MANN: PRENZLAU CEA ZZ 15. Februar 1903. E dabei Gelegenheit geboten, ein Modell kennen zu lernen, welches in Construction, Arbeit und u ertreffbar zu nennen ist. Mit den bewährtesten Verbesserungen, auch mit doppelseitigem Glocken- F ausg: estattet, repräsentieren sich unsere Panzer-Modelle auch in diesem Jahre wieder als ein mustergiltiges, Vassiges Fabrikat, welches dazu angethan ist, allen anderen erstklassigen Marken den Rang streitig zu machen. ® Im besonderen weisen wir auf die gewissenhafte Bearbeitung und technisch vollkommene Bauart unserer = Pa zer-Räder hin, sodass wir für grösste Zuverlässigkeit nach jeder Richtung uns verbürgen und für eine Tragfähigkeit on 300 Piund, selbst bei Benutzung unter denkbar ungünstigsten Wegeverhältnissen, aufkommen. Es ist daher selbstverständlich, dass wir für unsere Maschinen einschliesslich Pneumatics weitgehendste Garantie übernehmen und zwar für die Dauer von zwölf Monaten, worüber jedem Rade ein Garantieschein beigegeben wird- Den Preis für Touren-, wie auch für Halbrennmaschinen reduzieren wir für Sie auf Mk 90.—, in der Voraus- setzung, dass Ihr Bedarf ein sehr bedeutender ist, indess liegt es nicht in unserer Absicht, Sie zu veranlassen, uns sofort einen grösseren Auftrag zu erteilen, sondern wir möchten Sie zunächst überzeugen, dass die im Vorstehenden gegebene Darstellung über die Vorteile beim Bezuge unserer Maschinen in jeder Weise zutrifft und Sie nur in Ihrem eigensten Interesse handeln, wenn Sie zur kommenden Saison Ihre Kunden mit „Panzer-Maschinen“ bedienen. Sie können sicher sein, mit einem so erstklassigen und in jeder Beziehung mustergiltigen, vornehmen Rade unerwartet grosse Erfolge zu erzielen und liegt es ausser Zweifel, dass bei Einführung unserer Panzer-Maschinen sich das Fahrradgeschäft auch bei Ihnen wieder frisch belebt und Ihnen gute Früchte tragen wird, wie vor einer Reihe von Jahren. Wir bitten Sie, uns zu einer angenehmen geschäftlichen Verbindung, welche Ihnen thatsächlich nur Nutzen bringen wird, die Hand reichen zu wollen, was Sie niemals zu bereuen haben werden, denn wir sind in der Lage Sie prompt, gewissenhaft und zuvorkommend zu bedienen, abgesehen von den Vorteilen, welche wir Ihnen durch ganz besonders niedrige Preisstellung und Lieferung nur erstklassiger Qualität bieten. Es sollte uns freuen, den zu Ihrer Bequemlichkeit beigefügten Bestellschein mit einer, wenn auch nur kleinen Probeorder ausgefüllt, zurück zu erhalten und zeichnen Hochachtend Continental‘. Sahmnad Pabak P. S. Damit Sie beurteilen können, dass wir mit unseren hervorragenden „Panzer-Maschinen“ Modell 1903 wirklich etwas ganz Besonderes bieten und unsere Offerte eine ausserordentlich günstige ist, liegt es sicher in Ihrem Interesse, eine unserer Maschinen zum Vergleiche mit anderen Fabrikaten zur Hand zu haben. Der Bezug einer Probemaschine ist daher äusserst wertvoll für Sie und ohne jedes Risiko, da wir dieselbe innerhalb 6 Wochen nach Empfang in neuem unbeschädigten Zustande auf Wunsch zurücknehmen. Die Zusendung der Probemaschine erfolgt franko, während dieselbe unfrankiert an uns retourniert werden kann. D. O0. nn En EE - m. ER gi Sa, Si | gefällig unsere Offerte VOM 75. SF: Arat 7905. hervorragend in Material und Arbeit, 22 I, fa mit doppelseitigem Glockenlager, neuester und bester Konstruktion r—-— = Er |J | | ; ee 3 | N y I , | } u u — er m ee ER | | | Mit Janzer-Rädern erzielt | 6in W ahr es 20) ort. jeder glänzende örfolge. + ns are Pet i OO 215. Sebruar 1908, Eu innerer re ee en : | e | EP ES “ar 9 Mi Janzer-Rädern erzielt | Ein ZU afır es 20 ort, jeder glänzende ärfolge. #t !  EE "Panzer - Damen- Maschi hervorragend in Material und Arbeit. — ———- ( IE / EE 2 gefällig unsere Werte OO 15 Elba 1005 e E mit doppelseitigem Glockenlager, neuester und bester Konstruktion, ea a | — » 7 RS ia ia ae De] |: € | &inwafres: Leia TREE x an „ Mit Janzer-Rädern erzielt « jeder glänzende Erfolge. + À NZ Ni en vr ‚gefälligst unsere Werte VO E Cua, 1905 und bester Konstruktion, 1 und Arbeit. Ne R E DE] | 1 0 Mit Janzer-Rädern erzielt N 6in W ahr es 20 ort, jeder glänzende örfolge. ‘t  Y a BA - Maschine hervorragend in Material und Arbeit. Br Mn C fllt VOM 79. FH „Dear 7903. 3 BT 1 mit doppelseitigem Glockenlager, neuester und bester Konstruktion, Zn LE + zn 1 Mit Tanzer-Rädern erzielt | Gin wahr es 91) ort. jeder glänzende &rfolge. 4 = 4 En Se le were Ter We / : : E 5 =, 5 Fobeuar 7908, de 1 1903 & e EG ais Gd Suis tud 0 DAA DUEL dic ei DOES TITI » Nat Tanzer-Rädern erzielt | Gin wahr es I) OFT. Jeder glänzende Erfolge. +  Meachten Ae er unsere CA ue 127728 75: M 11118 002 ne - En + Nut Janzer-Rädern erzielt Ein: ww fire us Mor OFT. e jeder glänzende IE + Dealer 8% gefälligl unsere Oferte 78, FH: ebruar 79083. | : | | Y | È Be LR” ERSA DI RS E RISA SS BRES E ISEE RO u a RÉ ADS mer CLE TEO Emma ECD 255 RRE E EE Y 8 Mit Janzer-Rädern erzielt | Sin WW afır es 90 ort. Jeder glänzende &rfolge. 3: f u eL 4.  Meachlen Si Cid VOF 79. 1 „bea? 7903. E JPanzer-halbrenn- Maschine a =S mit doppelseitigem Glockenlager, neuester und bester Konstruktion, un | = 3 5 y | Br | Ar SF “vy BVZ | hervorragend in Material und Arbeit, 8 Cs . Mit Janzer-Rädern erzieli \ | | sin UW alr es 20 or . jeder glänzende örfolge = Bien Si “5 unsere fps die Perle > aller —_ = x 75. Fr „Aaa: 79083. Fahrräder. ge 4 + NMüt Sanzer-Rädern erzielt Gin ZU aſir es 20 ort. jeder glänzende &rfolge. tt En 8% ‚gefälligst umsere ſpr OO 12. ww Monate ww A schriftliche Garantie wee für www jedes Stück. 9 (4 CIs | > =: 75. Se ebeuar 7908. "Panzer- Pneumatic, Modell 1903 *: [2] | 9 . = = x ist erstklassig, hervorragend in =S Fe : 5 Ey = >> ee > ds a. LE ; Material und Arbeit. 555555555501.“ ION RE à “a | 0 : Mit Janzer-Rädern erzielt | 4 6in iD afr es A) or " jeder glänzende örfoige. :  Daten So | E | unsere Werte 71 UO 8 123122 1903. aL | ea ¡ ' | x => } (A ) M N | = | | / || | \ Da 4 BN 7 fi N N } » I “Tr | ] | | ¿ H 4 | (5 B 4 H hi 2 | 1 | Ä H j 1 I (@ o . Müt Janzer-Rädern erzielt y Gir WW afr es 20 OFT. jeder glänzende Erfolge. * AR, SERNSPRECHER: E Srs E BANK-CONTO Amt 6711. vr DENE, = T « we . Hbg: Filiale derDeutschen Bank + HERMANN PRENZLAU Telegr Adresse CONTINENTAL-FAHRRADFABRIK Su : (5 Maua 15. Februar HAMBURG. BR Anschliessend an unser heutiges ergebenes Schreiben und in der Annahme, dass sich bei Ihnen auch das Bedürfnis nach einem guten, haltbaren Pneumatic eingestellt hat, welcher trotz zuverlässiger Qualität zu einem äusserst billigen Preise zu beziehen ist, gestatten wir uns, Ihnen in diesem Artikel Offerte zu machen. Wir offerieren Ihnen, in der Voraussetzung, dass es sich um grosse, beziehungsweise regelmässige Bezüge handelt, prima Panzer-Pneumatics per Garnitur, bestehend aus: 2 Mänteln, gerippt, glatt, und 2 Schläuchen mit Dunlop -Ventil Mäntel Mk. 5,75. & Schläuche Mk. 3,25. 12 Monate Garantie! zum Preise von Mk. 18.— netto. > > II. Qualität: per Garnitur, bestehend aus: 2 Mänteln, gerippt, glatt, und 2 Schläuchen mit Dunlop -Ventil Mäntel Mk. 4,50. & Schläuche Mk. 3,—. Gesetzliche Garantie! zum Preise von Mk. 15.— netto. > x Panzer-Mäntel zeichnen Sich durch Schöne Form, Elastizität und grösste Haltbarkeit aus und unsere dickwandigen Schläuche durch absolute Luftdichtigkeit. Wir hoffen, auch in diesem Artikel Ihre geschätzten Aufträge zu empfangen und zeichnen Hochachtend A Arhrrad- Sabuk von HERMANN PRENZLAU. P. S. Probe-Garnituren kommen zu obigen Preisen zum Versandt. D. ©.