AS ET Lyra-Fahrrad-Werke, Prenzlau Erstes,ältestes und grösstes Specialhaus für. Fahrräder und Sportartikel IE N — aM Jil lem! - 7 A - Im = a L ooonooo0000 Vp utt - SSH Me DE 5 ’ T oooooooan y TELEGRAMM - ADRESSE: BANK-CONTO: „LYRA” PRENZLAU / - I * > = ARE UNANE BANK a HANDEL / een 4 ie, und JNDUSTRIE pboooononn/- DEPOSITENKASSE FERHSPRECH-ANSCHLUSS ER es PAA : ee Le, N° 187. R EN 422 ; E y „len? = 00g: PRENZLAU. N ER y: k —S >= 3 | 3 ocoo000000 DOOOooOoO00 Sienogrl@. 5 October 1909. ar Mer an D etober I Afdeeling: NEDERL,-INDIE, Firma Nederlandsche Handels-Maatschappy. Amsterdam. (Holland). ER Myne Heeren, Door dezen heb ik de eer U beleefd mede te deelen, dat ik heden: uit Nederl.-Indi® van den Heer Tan Giok Lin, Padang (Sumatra's Westkust) N een order krees ten Bedrage van ongeveer M. 800.-. > — Daar ik naar het buitenland tegen vooruitbetaling van het fak- tuursbedrag lever en genoemde Heer met myn conditiön bekend is, zoo is myn beleefd verzoek, of U door den Heer Tan Giok Lin misschien gemachtigd zyt, of andere betaling te doen. Dezelve schryft my woordelyk: ,‚,Voor het lrag der factuur zult U een wissel trekken tegen overgave der scheepsdo- kumenten by de Nederlandsche Handels-Maatschappy". Ik heb my buitendien nog met den Heer Tan Giok Lin in verbinding gesteld en gevraagd, Of U ôf my telegraphisch een remise te overwyzen, het is misschien nu mogelyk, dat U deze opdracht, my een of andere betaling te doen, reeds bezit. Gaarne verneem ik van U, of myn vermoeden juist is en verder doe 50000, 1. 11. 08. Il. Auf!