ALS UN mm 7 N N M / / hi on (D WW GW EDD TEEN WJ   Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, ‚Gebr. Grüttner, Berlin-PBalensee. |-®- Telegramm-Adresse: Grüttner-Sturmuvogel, Balensee, Wi? 7,7; N TH N 0 M OS Sn MIND | )'° vorliegende Preisliste für das Jahr 1908 ist die 13. Jahresliste, welche über Sturmvogelräder herausgegeben wird; nur wenige Firmen können. auf eine gleichlange, speziell dem Fahrrade gewidmete Tätigkeit zurückblicken. Die Erfahrungen, welche wir in diesen Jahren sammelten, hatten zur Folge, daß unsere Sturmvogelräder tatsächlich unübertroffen sind bezüglich Solidität und leichtem Lauf. Beim Eintritt in die neue Saison ergreifen wir gern die Gelegenheit, den zahlreichen Freunden des Sturmvogelrades Vorwort. für die wohlwollende Beurteilung unserer Maschinen aufs neue zu danken. Die vergangene Saison war für uns die unseren letztjährigen Umsatz nicht nur wieder zu erreichen, sondern noch um ein ganz bedeutendes zu übertreffen. Da wir davon ausgingen, daß der Wert und Nutzen eines Rades nicht auf der Rennbahn zu suchen ist, sondern darin, daß es als Verkehrsmittel der großen Allgemeinheit des Volkes dienen soll, bauten wir vor “allem kräftige Maschinen, die auf jeder, auch der schlechtesten Straße, täglich, bei jedem Wetter verwendbar sind, die sich auch der „kleine Mann“ anschaffen kann, weil wir, im Gegensatz zu den meisten anderen Fabriken, billig sind. Wir geben nicht, wie diese, für Zeitungsannoncen, Plakat- reklamen, Filialen usw. hunderttausende von Mark aus, wodurch Rennfahrer, das Rad furchtbar verteuert wird, ohne dabei in der Qualität besser zu werden. Alle hierdurch gemachten Erspar- nisse kommen unsern Abnehmern zu gute. Trotz ihrer unerreichten Solidität haben die Sturmvogelräder ein leichtes Gewicht (ca. 11—14 kg), während jeder einzelne Teil mustergiltig ist durch die’ Präzision der Ausführung und Eleganz der Ausstattung. Unsere Maschinen sind Wir betonen auch an dieser Stelle ausdrücklich, daß wir uns nie und nimmer auf den Standpunkt stellen werden, in bezug scheinbarer Billigkeit auf Kosten der Qualität zu Kon- - kurrieren, sondern bemüht bleiben werden, unsere Kunden und solche, die es werden wollen, immer mehr davon zu überzeugen, daß sie beim Bezuge langjährig erprobter und bewährter Fabrikate in jedem Falle am vorteilhaftesten kaufen und infolgedessen am besten bewahrt sind. | x ES 2 _ Und in diesem Sinne empfehlen wir diese unsere neue Preisliste einer freundlichen Beachtung Ihrerseits, Sie gleich- zeitig bittend, uns auch in dieser Saison recht oft Gelegenheit zu geben, Sie von der Preiswürdigkeit unserer Maschinen und ; 4 & ; Oswald Grüttner Rekordmann der StreckeRom-Berlin 1809 km in 6 Tagen 11 Stunden und 42 Minuten auf Sturmvogel. der damit verbundenen Leistungsfähigkeit unserer Firma zu überzeugen. HALENSEE, Januar 1908. ZE Fernspreher: Amt Wilmersdorf, Nr. 192. erfolgreichste seit unserem Bestehen, ist es uns doch möglich gewesen, in Arbeit, Konstruktion und Material mustergiltig und stehen in bezug auf Solidität obenan. Gerade jetzt werden Maschinen unter den verlockendsten An- preisungen angeboten und nur zu leicht geht er hierauf ein, ohne zu bedenken, wieviel Aerger und Verdruß, und wie hohe Reparaturkosten ihm nun diese billigen Räder verursachen, die allein nach einem Jahre mehr kosten als ein solides Rad, das er bei uns für einen nur wenig höheren, aber doch recht mäßigen Preis erwerben kann. 1 Sturmvogelräder verursachen teuren Reparaturen, Rahment Gabelbrüche, ZusammenbruchvonFelgen, Aerger mit Pedalen oder Sätteln gibt es bei Sturmvogel nicht. Wer also ein wirklich zuverlässiges Rad haben will, wende sich an uns; er kauft dann gut und doch billig. Unsere Nähmaschinen sind bereits bekannt durch ihre sorgfältige Aus- führung und große Leistungsfähigkeit, sodaß sie den Vergleich mit den besten Spezialfabriken nicht zu Scheuen brauchen, obwohl sie preiswürdiger sind, wie die Durchsicht der Listen ergibt. Geb: Grüttner. C  Deutsche Fahrradwerke Sa Gebr. Grü ttner, Berlin Dalense, EBE Lieferungs-Bedingungen. nn Die Preise verstehen sich in Reichsmark rein netto ohne jeden Abzug und wird die ‘Verpackung besonders - angerechnet. Bezahlung. Der Betrag ist uns bei Bestellung einzusenden, oder die Ware wird gegen Nachnahme geliefert. Bei dem bescheidenen Nutzen und "den enorm billigen Preisen ist es uns bei "Bezug einer einzelnen Masthine unmöglich, ein Ziel zu gewähren, noch,ist es uns möglich, einen weiteren Abzug zu gestatten. "Versand. und ist genaue Angabe der Staats- Bestellung wird, Versand geschieht auf Gefahr des Empfängers. Bei Erteilung eines Auftrages ist jedesmal anzugeben, ob Fracht-, Eil- oder Passagiergut gewünscht wird und Kleinbahnstation im eigenen Interesse des Kunden Bedingung. falls nicht besondere Einzelheiten. gewünscht worden sind, möglichst sofort nach Empfang erledigt. Der Jede Verpackung wird in Gestellen sehr sorgfältig vorgenommen, SEDAN kontrolliert und zum Selbstkostenpreise berechnet und nicht zurückgenommen. Es kostet: packung in Leinen allein M. gleichfalls nicht einlassen. Garantie. Garantie. Verpackung für 1 RadM. 2,—, für 2’ Räder: M. 3,—, ‚50 (nur für kürzere Entfernungen zu empfehlen). In Kommission liefern wir weder Maschinen noch die übrigen Bedarfsartikel. für 3 Räder M. 4,—. Ver- Auf Ratenzahlungen können wir uns Wir übernehmen für unsere Fahrräder ı Jahr bezw. 2 Jahre und für unsere Nähmaschinen 5 Jahre . Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, welche durch natürliche Abnützung (z. B. an Ketten und Ketten- rädern, Korkgriifen usw. usw.), unrichtige Behandlung, übermäßige Belastung, Unfall oder während des Transportes entstehen. Ferner alle Gummiteile. sind von der Garantie ausgeschlossen alle Zubehöre, wie Glocke, Laterne, Tasche, Pumpe, Kette, Sattel, sowie Uns gegenüber nicht eingehaltene Verbindlichkeiten entbinden uns jeder Garantie und eingegangenen Verpflichtung. Für Reparaturen, welche außerhalb gemacht werden, kommen wir nicht auf, selbst wenn ein Garantie Anspruch vor- gelegen haben sollte. sendung des Betrages. Reparaturen und Ersatzteile versenden ohne Ausnahme nur gegen Nachnahme oder vorherige Ein- Für die Pneumatikreifen garantieren die Gummifabriken in entsprechender Weise. Für etwaigen Bruch, Verlust oder Beschädigung auf dem Transporte kommen wir unentgeltlich auf, wenn uns der Frachtbrief mit dem von der Bahnverwaltung bescheinigten bezüglichen Vermerk eingesandt wird, die Annahme einer Sendung darf daher wegen Bruch usw. nicht verweigert werden. Äbweichungen in Konstruktion und Ausstattung behalten wir uns vor. Verbesserungen oder Aenderungen bezw. Erfüllungsort für beide Teile ist Berlin. — Das (Erscheinen dieses Kataloges setzt alle früheren außer Kraft. Sturmvogel-Doppelglockenlager mit Laufringen. eit der Erfindung des modernen Kurbelachsenlagers hat man darnach getrachtet, die Entferfüng zwischen den beiden Tretkurbeln, d. h. den Angriffspunkt am Rade zu verringern und zu gleicher Zeit die Entfernung der Kugelreihen dieses Lagers von einander zu vergrößern. Der größte Nachteil der bisherigen Kurbel-Achsenlager besteht darin, daß der auf das große Ketten-: rad ausgeübte Druck der Kette nicht innerhalb, sondern außer- halb des Lagers fällt. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen, wodurch Sich ein unrichtig konstruiertes Lager von einem nach technisch richtigen Prinzip hergestellten unterscheidet. IT Abb. 1. Altes Tretlager. en | EEE IL VODKA DUO °B ale |B Abb. 2. Tretlager der Sturmvogelräder. : Wir verwenden zu unserem Tretlager große Kugeln, da ae der Saison geölt zu werden Praun, eingehende technische Untersuchungen dargelegt Bet daß die Verwendung von Kugeln in dieser Dimension den leichten Lauf der Maschine fördert. Als ganz besonders praktisch und vor- teilhaft haben sich die neuen patentierten Kugelhalter und Ver- teiler erwiesen, welche. in unserem Tretlager zur Anwendung gelangen und die Reibung innerhalb des Lagers auf das kleinste Minimum reduzieren. Häufige strenge Prüfungen habenzur Genügebewiesen, daß ein mit solchen Kugel-_ haltern versehenes Lager als das leichtlaufendste aller Kugellager bezeichnet werden kann. Unser Tretlageristgegen Eindringen von Staub und Nässe usw. „auf das wirk- Samste, durch eine absolut Sichere Filzdichtung, geschützt. Die Sinnreiche Lagerkonstruktion macht es über- flüssig, daß das Tretlager öfter als zweimal im Laufe m NEE EVER FEIN TREE EEE, ER REIN, er i . 4 N Br ; vi Era R EUER E Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin--Halensee. | \ Abteilung I: Fahrräder. a Einiges über die Vorzüge der Sturmvogel-Räder. Unsere Original-„Sturmvogel“-Fahrräder haben auf dem Steuerrohr nebenstehend ab- gebildete gesetzlich ‘geschützte Fabrikmarke und sind außerdem an dem unteren Rahmenrohr mit einer Firmen-Etikette ausgestattet.‘ Wir bitten beim Einkauf stets darauf zu achten, daß diese beiden Fabrikmarken an den bezeichneten Stellen der Maschine vorhanden sind. Der Rahmen welcher bei allen Modellen ein abfallendes oberes Rahmenrohr hat, besteht 5 ) aus nahtlosen Stahlrohren von größter Festigkeit, verbunden durch un- sichtbare Lötstellen (Innenlötung) und verstärkte Verbindungen. Von der Bauart des Rahmens hängt der Gesamteindruck ab, den eine Maschine macht, und daß wir mit V unserer hochmodernen ‚Rahmenkonstruktion das Richtige getroffen haben, beweist zur | Genüge das unbestritten schneidige, außerordentlich gefällige Aussehen unserer, Räder. an 2 edes Fahrrad muß naturgemäß der Statur seines Besitzers angepaßt sein und Größe der Maschinen. } we liefern wir daher, um den verschiedenen Körpergrößen der geschätzten Käufer zu entsprechen, unsere Räder in 3 verschiedenen Größen ohne Mehrberechnung und zwar von Mitte Tretkurbel: lager bis Ende Sattelstützrohr gemessen: A. Für kleine Fahrer 56 cm Rahmenhöhe, passend für Schrittlänge von ca. 72—80 cm. B. Für mittelgroße Fahrer 60 cm Rahmenhöhe, passend für Schrittlänge von ca. 77-85 cm. C. Für große Fahrer 64 cm Rahmenhöhe, passend für Schrittlänge von ca. 82—90 cm. Wird bei der Bestellung nichts anderes gewünscht, so liefern wir stets Rahmen B. Die normalen Rahmenhöhen unserer Damen-Maschinen sind: 54 cm (passend für Damen von kleiner und mittlerer Statur), 58 cm (passend für Damen von großer Statur).. Sämtliche Damen-Räder statten wir mit 28” Rädern aus. Tretla er Die wichtigsten Teile des modernen Fahrrades sind unstreitig die Kugellager und es ist eine ‚vielfach g * gebrauchte Redensart, daß insbesondere das Tretkurbellager die Seele des Rades ist. Diese Behauptung y ist Tatsache und es wäre daher töricht, wenn jemand versuchen wollte, sie zu widerlegen. — Man schließt mit einer gewissen Berechtigung von der Güte des Trittlagers auf die Qualität des ganzen Rades; dieses mag äußere Vorzüge in Menge besitzen, es mag eine solide und ansprechende Rahmenkonstruktion haben, sein Wert bleibt doch ein recht fraglicher, wenn das Trittlager zu wünschen übrig läßt. Es ist deshalb erklärlich, daß das Hauptaugenmerk aller Fahrradkonstrukteure von jeher darauf gerichtet war, das Trittlager stetig zu verbessern und seine. Anordnung bis zum höchsten Grad der Vollkommenheit, bis zur Grenze des Erreichbaren auszubilden. Für die neue Saison haben wir das Glockenlager, dessen vorzügliche Konstruktion ungeteilteste Anerkennung fand, bei allen Modellen zum Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile ausgebildet, wie wir es in den Abbildungen vor Augen führen. Die keil- lose Befestigung der Kurbel auf die Achse geschieht in äußerst praktischer und sehr haltbarer Weise, bei welcher ein Lockern der Kurbel ins Reich der Unmöglichkeiten gehört. Alle unsere Maschinen werden mit neuestem Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile verschen. m ıL Unsere Kettenräder sind aus dem zähesten Material hergestellt und mathe- Kettenräder und Kurbeln. E 5 matisch genau in 5/;' Teilung gefraist. Sie *zeigen durchweg sehr hübsche, beliebte Formen und sind sämtlich auswechselbar. Ihre Befestigung ist derart, daß sie leicht abgenommen und gegen andere ausgewechselt werden können. Auf diese Weise läßt sich die Uebersetzung jederzeit ohne Umstände ändern. — Die Kurbeln sind aus bestem Stahl in zweckentsprechender Länge hergestellt und besonders gut vernickelt. Pedale Unsere sämtlichen Modelle erhalten vorzügliche Flügelpedale von bewährter, haltbarer Konstruktion. Die * Tourenräder versehen wir mit Gummipedalen, während wir die Halbrenner mit Pedalen ohne Gummieinlagen ausstatten. Auf speziellen Wunsch sind wir jedoch bereit, auch die Halbrenner mit Lederpedalen ohne Mehr- ‚berechnung zu liefern. . y Wie bei unserem Trittlager, so findet Naben. auch bei - unseren Naben ein nach langjähriger Erfahrung in jeder Beziehung bewährtes Lagersystem Anwendung, welches den denkbar leichtesten Lauf garantiert. - Peinlichste Gewissenhaftigkeit hat bei der Herstellung der aus Prima Stahl gedrehten Naben gewaltet; Konusse, Lagerschalen und BER, ' Kugeln sind glashart und von einer Reibung ] in den Lagern kann, da wir auch hier in den meisten Modellen die praktischen Kugelhalter oder Kugellaufringe verwenden, kaum noch die Rede sein. Ein bemerkenswerter Vorzug unserer Nabenkonstruktion besteht ferner darin, daß bei sachgemäßem Auseinandernehmen der einzelnen Teile die Kugeln nicht herausfallen können und das Montieren infolgedessen außerordentlich einfach und leicht ist. Die Naben sind vollständig ölhaltend und gegen äußere Einflüsse, wie Staub usw., sicher abgedichtet, Sodaß alles in allem auch die Konstruktion unserer Naben eine vollkommene ist. x 2 E I = nen AFFE I -®@=| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. |-8- Felgen und Speichen. Bei der Wichtigkeit dieser Bestandteile He Fahrrades hat uns bei der eh des Materials beziehungsweise des Fabrikates derselben ebenfalls unser satz, stets das beste zu liefern, geleitet. Wir verwenden zu unseren Modellen das bekannte und sehr stabile Schein-. hohl-Profil und die sogenannte Panzerrillenfelge, welche sich infolge ihrer mehrfachen Vorzüge schnell eingeführt hat. 2 Die Emaillierung der Felgen ist schwarz oder "buntfarbig. . Die schwarz emaillierten - Felgen sind außen und innen : emailliert, w odurch Sie in feuchtem Zustande nicht rosten, was für die Reifen von großem Vorteil ist. Die schwarze Emaillierung ist daher besonders zweckmäßig und vorzuziehen. Wir verwenden ferner zu unseren Rädern Tiegel- gußstahl-Tangentspeichen nur erster Qualität. Die Vernickelung derselben ist die denkbar beste. Ketten Nur ganz vorzügliche, aus feinstem’ Stahl mit größter Präzision hergestellte, gründlich ausprobierte Ketten in 5“ Teilung gelangen zur Verwendung bei unseren Maschinen. Unsere Ketten haben sich daher nach jeder Richtung hin bew ‚ährt; ihre Qualität ist eine derartige, daß eine Abnutzung beziehungsweise ein Verschleißen derselben auf das kleinste Maß herabgesetzt ist; sie passen genau auf die Zähne des Kettenrades und leisten jede Gewähr für leichten und geräuschlosen Gang. - Sättel. Wir Statten unsere Maschinen mit hervorragend bewährten, in jeder Weise erprobten Sätteln aus, welche einen bequemen, angenehmen Sitz gestatten und ‘außerordentlich praktisch sind; ihre Güte und Haltbarkeit sind unbegrenzt. 3 > | Pneumatiks Excelsior-, Gloria-Pneumatik von der Excelsior-Compagnie, Hannover-Limmer; Harburg-Wien-Phönix » yon Gummiwaren-Fabrik Har burg-Wien in Harburg a. E.; Sturmvogel-, Sturmvogel- Extra-Prima von Gebr. Grüttner, Halensee. Sämtliche Maschinen liefern wir mit Werkzeugtasche, enthaltend Spezialschlüssel, zu allen Muttern erRZEU g: passend, Schraubenzieher, Trittlager- und Naben- Konusschlüssel, sowie Oelkännchen, Luftpumpe und Reparaturkästchen; außerdem zur leichteren "Entfernung der Kurbeln, falls sich diese einmal nötig machen sollte, einen Kurbelzieher. Gewicht ist ungefähr angegeben und ohne jede Verbindlichkeit; je nach der Ausstattung entstehen Schwankungen im Gewicht. Der ‘Spielend leichte Lauf unserer Räder hängt nicht vom Gewicht ab, sondern von den vor- züglichen Kugellagern, Konstruktion, Bauart usw. Alle Einzelteile unserer Fahrräder sind mittelst eigens dazu konstruierter Maschinen auf das Eingehendste geprüft und wie folgt belastet: Rahmen ı60 kg, Gabel ızo kg, Pedalachse 400 kg, Tretisgekachee 155 kg, Kurbel 180 kg. Diese Belastung zeigt, daß dem Käufer unserer Räder die Garantie geboten ist, ein in allen Teilen ausprobiertes und bewährtes Rad zu erhalten. Freilauf mit Hinterrad-Nahen-Innenbremse und zwei Geschwindigkeiten. Nach langen, gründlichen Proben und Versuchen sind wir in der Lage, dem radfahrenden Publikum zur neuen Saison eine Freilaufnabe mit Rücktrittbremse zu bieten, welche für jeden Fahrer das langersehnte Ideal eines wirklichen Freilaufs in Verbindung mit einer sicher wirkenden Bremse sein wird. Die Vorzüge der neuen Freilaufnabe mit Doppel- übersetzung (Doppel-Torpedo) sind: 40%, Unterschied zwischen beiden Ueber- setzungen. Absolut reibungsloser idealer Freilauf bei beiden Schnelligkeiten. » Bei normaler Fahrt ruht das Ueber- setzungsgetriebe, da völlig aus- geschaltet. Naben - Innenbremse jederzeit sicher-- +. wirkend (Torpedo). ! Unbehindertes Vor- und Rückwärts- bewegen des Rades. Bei kleinstem Umfange und gleicher Flanschenhöhe nicht schwerer und nicht größer wie gewöhnliche RSE laufnaben. Im Moment des Ausschaltens ist mit En Treten auszusetzen. _ ; Doppel- „Torpedo ve bei ne deutscher Pr assonkatbeit Bei eleganter Form ist die Freilaufnabe mit Rücktri Denise aber gleichzeitig dem Fahrer Vergnügen und Sicherheit selbs m Bei ahr Der Mehrpreis für jedes Fahrrad mit gores I Mehrpreis für Freilauf mit LIE EA Da 15,  |H®-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin-Balensee. |-&- |. At . E >= . 2 | ee ERIE z Allerbestes Material, ' „Modell 1908. SERCH Sturmvogel Nr. 1. 3 Sauberste Arbeit unter Garantie! Zuverlässiges und solides Tourenrad mit Innenlötung und Doppelglockenlager ohne jede Keilbefestigung, von bestem Material und ganz vorzüglicher Konstruktion. Es ist bis in die kleinsten Details äußerst sauber gearbeitet, nicht zu leicht und nicht 5 4 - zu Schwer gehalten und daher unverwüstlich im Gebrauch. Ber. LF Beschreibung: 3 Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau mit Innenlötung und besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders ver- stärkt. In 3 Größen von ca. 56 cm, 60 cm und 64 cm Höhe. Emaillierung tiefschwarz, glänzend poliert. Tretlager. Beiderseitiges Glockenlager mit übergreifender Glockenkurbel, links Kurbel mit Glockenkapsel, schmaler Tritt. Kugellauf in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugel- haltung und Filzdichtung. Großes Kettenrad, elegantes Modell und genauer 5/3” Teilung, fein vernickelt und verziert, sofort auswechselbar. Uebersetzung von 70—84” oder nach Wunsch. Rollenkette in 5/;“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, bestes Fabri- kat, innen und außen schwarz emailliert. Sattel, vorzüglicher und kräftiger in schokoladebraun. Lenkstange in moderner Form, nach Wunsch. Pneumatik: Sturmvogel. Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. Tragfähigkeit ca. 125 kg. Gewicht ca. 14!/, kg. Preis M. 2,—. Sturmvogel Nr. 22, Jugendrad in ähnlicher Ausführung für Knaben im Alter von 10—14 Jahren, M. 88,—. Ex Br — SE Allerbestes Material, < Modell 1908. Sturmvogel Nr. 2: sauberste Arbeit unter Garantie! Hochfeines und modernes Tourenrad mit Innenlötung und Doppel-Glockenlager. In bezug "auf Vollkommenheit, Konstruktion und des verbrauchten Materials gleich hervorragend. Diese Maschine ist ein, Geschäftsrad für den täglichen Gebrauch, ist sehr kräftig und doch elegant gebaut. Die Haltbarkeit ist unbegrenzt und den größten Anforderungen gewachsen. Der Lauf ist sehr sanft und ruhig, das Aussehen sehr elegant und wird daher gern gekauft. Vordergabel, höchst widerstandsfähig, mit vorzüglichem, eckigen Kastengabelkopf, fein vernickelt. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Pedale, vorzügliche Flügel-Lederpedale. 5 Naben aus dem besten Material mit großen Kugein, Kugel- halter und Filzabdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau, mit Innenlötung, klein, miitel oder hoch, an allen Verbindungen verstärkt. Emaillierung tiefschwarz, glänzend poliert Tretlager in modernster Ausführung mit doppelt überbautem Glockenlager ohne Keile, Kugel- haltung und Filzdichtung. Großes Kettenrad vernickelt und verziert, sofort auswechselbar. Uebersetzung nach Wunsch. Rollenkette in 5/;“ Teilung, hochfein, auf Un- streckbarkeit geprüft. Breinse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge von großer Widerstandsfähigkeit, innen und außen schwarz emailliert. Kastengabelkopf, vernickelt, verstärkt und bruchsicher. KO Pedale in feinster Ausführung mit Ledereinlage, D 3 Fa ; BER WAKE IEEE ; leichtester Lauf garantiert. Naben, leichtlaufende, von bester ‚Konstruktion, aus feinstem | Sattel, vorzüglicher und kräftiger Tourensattel. Nabenstahl gedreht, mit großen Kugeln, mit Filzdichtung, | Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima. ‚daher völlig staubsicher und ölhaltend. E ATA Rahmentasche mit komplettem Werkzeug und guter Teleskop- 1 Se Form nach Wunsch, mit innerer : htun RE 20 Pumpe, . Tragfähigkeit ca. 140 kg. emse gewünscht werden, empfehlen wir Sturmvogel- sollen nicht versäumen, sich die Vertretung zu sichern. 5 ZT SEE NN NER LS  RY Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Halensee. |-@- Modell 1908. x 2 Sturmvogel Nr. 3% | Ausgezeichnetes, hochelegantes Tourenrad mit Innenlötung und vorzüglichem Doppelglockenlager von elegantem Aeußern und schmalstem Tritt. Eine sehr vornehme und sehr stabile Maschine von durchaus moderner und technisch richtig konstruierter Bauart. Infolge der enormen Widerstandsfähigkeit und des gediegenen Aussehens, sowohl als Gebrauchs-, Touren-, Sportrad gleichzeitig verwendbar, ist sehr empfehlenswert und hat sich bereits zahlreiche Freunde erworben. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Größen, klein, mittel oder hoch. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und haltbar, E glockenlager ohne Kurbelkeile. Der Kugellauf in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugel- haltung und Filzdichtung. Großes Kettenrad, elegantes Modell mit genauer 5/,” Teilung, hochfein vernickelt und verziert, schnell auswechselbar. Uebersetzung 70—80” oder nach Wunsch. Rollenkette in 5/,“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. : Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und außen Schwarz emailliert. Handbremse, kräftige, mit schnell auswechsel- barem Bremsgummi. Pedale, vorzügliche Flügelpedale mit breiter Ledereinlage. Sattel, vorzüglich federnder und eleganter Tourensattel. Vordergabel, sehr kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüg- | Lenkstange in moderner Form mit Innenklemmung, nach Wunsch. lichem, vernickeltem Gabelkopf. Pneumatik: Sturmvogel, Harburg-Wien, Excelsior-Prima. Naben, aus dem allerbesten ‚Material mit großen Kugeln, Kugel- Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. halter und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Tragfähigkeit ca. 140 kg. Preis M. 15 Allerbestes Material, Modell 1908, 2 Jahre Garantie. Sturmvogel Nr. A, sauberste Arbeit unter Garantie! Außerordentlich feines, hochelegantes und reich verziertes Tourenrad mit Innenlötung und vorzüglichem Doppelglockenlager von verblüffend einfacher Konstruktion. Dieses auserwählte, vornehm wirkende, elegant und modern gebaute Tousenrad ist unstreitig das Vollkommenste, was in der Fahrradfabrikation geboten werden kann. Die geschmackvoll holzfarbig emaillierten Felgen mit schwarzen Streifen heben das ganze Aussehen der Maschine und lassen den Staub der Landstraße nicht hervortreten. Glänzend bewährt! Beschreibung: EEE E LTS Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Bau, mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Größen. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und haltbar mit geschmackvollen Verzierungen. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon- > struiertes Doppelglockenlager ohne Kurbel- keile. Der Kugellauf in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugelhaltung und Filz- dichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, ölhaltend und staubdicht. Großes Kettenrad, elegantes Modell mit genauer 5// Teilung, hochfein vernickelt und verziert, schnell auswechselbar. Vebersetzung 70—80” oder nach Wunsch. Rollenkette in 5/;” Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes’ Fabrikat, bunt oder holzfarbig emailliert, mit schwarzen Streifen. | - Handbremse, kräftige, mit schnell auswechsel- barem Bremsgummi. Pedale, vorzügliche Flügelpedale mit breiter Ledereinlage. | Sattel, vorzüglich federnder und eleganter Tourensattel. Vordergabel, sehr kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vor- Lenkstange in moderner Form mit Innenklemmung, nach Wunsch. züglichem, vernickeltem Gabelkopf und Enden, Scheiden reich Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima, Harburger-Phönix, Excelsior- verziert. e Gloria, Gebirgsreifen 55. 5 / Naben, aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. - halter und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Tragfähigkeit ca. 140 kg. - E Pci 123 DI BIE: x x : 2 re Tretlager. Hervorragend konstruiertes Doppel- - Vorzügliches Material, gediegene Arbeit und billige Preise sind die anerkannten Vorzüge unserer Zubehörteile u. Pneumatiks.  Deutsche E Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Modell 1908 x Allerbestes Material. - 5 Jahre Garantie für Rehinenbriiche: | i Sturmvogel Nr. 5: 2 Jahre Garantie! Mit Innenlötung u. hervorragendem Doppelglockenlager von verblüffend einfacher Konstruktion. Empiehlenswertes, elegantes, außerordentlich kräftiges und widerstandsfähiges Militärrad. Eignet sich ganz besonders für schwere Herren, auch für Geschäftsreisende, Postboten mit Gepäck, Taschen und dergleichen. Eine schöne Maschine von . hübschem, gefälligem und ssälegenem Aussehen, mit abfallendem oberen Rahmenrohr. Tourenrad für besonders starke ; BEANS POICHUnZ; vorzüglich bewährt. Beschreibung: Innenlötungsrahmen von hochmoderner Bau- art, klein, mittel oder hoch, glänzend Schwarz emailliert. Hinterrahmen aus ovalen gezogenen Stahl- rohren. Vorzügliches Doppelglockenlager erprob- tester Konstruktion mit Kugelhalter, Kugel- lauf in der Kettenlinie, daher spielend leichter Lauf. Die _Nachstellung des Tretlagers geschieht von außen durch Drehung zweier Schräubchen mittels Schraubenziehers an der ‚ linken Kurbel. Starke Pedale: feinster Qualität, breite und haltbare Gummieinlage. Kettenrad hochfein geschmiedet, vernickelt und sofort auswechselbar, 51 Zähne. Uebersetzung von 70—84“ oder nach Wunsch. Ia Rollenkette in >/;* Teilung, auf Unstreck- barkeit geprüft. Felgen, bewährteste Panzerrillenfelgen 28:1°/s*, innen und außen schwarz emailliert. Patentnaben, völlig staubsicher, leichtester Gang, Kugelhaltung und Filzdichtung. Vordergabelkopf verstärkt und bruchsicher, vernickelte Innen- Lenkstange in moderner Form nach Wunsch. lötungs-Kastengabelkrone und Enden. "Pneumatik: Excelsior-Prima, Harburg-Wien. Handhebelbremse, extra kräftig, vorzüglich vernickelt. Rahmentasche verziert, mit komplettem Werkzeug und guter Feinster deutscher Sattel, höchste ae mit vernickelten Teleskop-Pumpe. Federn und hellem Lederzeug. 2 Größte Tragfähigkeit. Preis M. 135,-. - Modell 1908. Alierbestes Material. 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. | Sturmvogel Nr. 6. 2 Jahre Garantie! Vorzügliches, schneidiges, sehr beliebtes und widerstandsfähiges Herrenrad mit Innenlötung und hervorragendem Doppel- glockenlager ohne Keile. Mit dieser Maschine bringen wir ein konkurrenzloses Rad in den Verkehr, welches aus ganz besonders gutem Material hergestellt ist und außerordentliche Stabilität besitzt. Alle wertvollen Neuerungen haben Ver- wendung gefunden, und da dieses Rad auch für Fahrer hohen Gewichts berechnet ist, eignet es sich besonders als Armee- „fahrrad, ee Postfahrrad, Geschäftsrad. Wähle jeder dieses Rad, der im gewerblichen Leben steht. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, schlanker Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahl- rohren, die Verbindun: gen sind innen besonders > verstärkt. In 3 Größen, klein, mittel oder hoch. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend u. haltbar. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweiß glänzend poliert. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon- struiertes Muster - Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Der Kugellauf in der Kettenlinie, mit großen Kugeln, Kugelhalterringen und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, ölhaltend und staubdicht. | Pedale, vorzügliche Flügel-Pedale mit breiter Gummieinlage. Großes Kettenrad, neues Modell mit genauer 5)“ Teilung. hochfein vernickelt und verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 70—84” oder nach Wunsch. Rollenkette in >/,“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste an seillenteigeh in bunter oder holzfarbiger | Sattel, vorzüglich federnder und starker Tourensattel, mit ver- Ausführung, mit schwarzen Streifen abgesetzt, bestes Fabrikat. nickelten Federn und hellem Lederzeug. - Vordergabel, „Sehr. kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüg-" Lenkstange mit hochfeinen farbigen Griffen, in moderner Form hem, vernickeltem Kastengabelkopf. mit Innenklemmung, nach Wunsch. Naben aus dem allerbesten Materials nit großen Kugeln, Kugel- GEE UM RU: Sturmvogel, Excelsior-Gloria, Gebirgsreifen Harburg- “halter und Filzdichtung., & ahmentasch it kom ettem Werkzeug. ROH Tragfähigkeit ca. 150 kg. Preis, IL a  rn nn mn TUE FTIR a EEE -®@-| Deutsche Fahrradwerke SU a Gebr. a nn -@- Et Modell 1908. Allerbestes Material. 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. x Stumpe Nr. 1% ; '2 Jähre Garantie! Empfehlenswertes, recht feines und widerstandsfähiges Tourenrad mit Innenlötung und unübertroffenem ‚Doppelglocken- r lager ohne Kurbelkeile. Dieses Rad ist aus ganz besonders gutem Material gefertigt und ist bis in die kleinsten Einzelheiten äußerst sorgfältig ‚und elegant ausgeführt. Eleganter Rahmenbau mit feinen Silberlinien, kräftigen Panzerrillenfelgen mit modernen bunten Streifen. Beschreibung: Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders verstärkt. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und haltbar mit, geschmackvollen Verzierungen. Vernickelung ı ist an allen blanken Teilen halt- - bar und silberweißglänzend poliert. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon- struiertes Doppelglockenlager ohne Keile, schmalster Tritt, bei dem die Glockenkurbeln an beiden Seiten über das Gehäuse greifen. Der Kugellauf in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugelhalterringen und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, ohne jeden seitlichen Druck. Großes Kettenrad, neues Modell mit genauer 5/,” Teilung, hochfein vernickelt und verziert, leicht auswechselbar. _ Pedale, vorzügliche Flügelpedale mit breiter Gummi- oder Ledereinlage. Sattel, sehr eleganter und kräftiger, mit starken vernickelten Federn und hellem Lederzeug. Lenkstange mit hochfeinen farbigen Griffen in moderner Form mit Innenklemmung, nach Wunsch. Uebersetzung 74—88” oder nach Wunsch. | Rollenkette in 5/;” Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und | außen schwarz emailliert, mit eleganten, zweifarbigen oder holz- | farbig mit schwarzen Streifen. | Vordergabel sehr kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüg- lichem vernickelten Kastengabelkopf, abgesetzt und verziert, | Naben von vorzüglichster Konstruktion, leicht laufend, mit großen | Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Gloria. 54 Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. Tragfähigkeit ca. 150 E Preis M. 152,- Modell 1908 Allerbestes Material. 5 Jahre Garantie für Raitenbrache Sturmvogel Nr. 8, Rom- Berlin. 2 Jahre Garantie! Vornehmes, hochelegantes, überaus leicht laufendes Luxus-Herrenrad mit Innenlötung und unübertroffenem Doppel- glockenlager. Mit diesem Rade bringen wir eine Maschine von ganz vorzüglicher Beschaffenheit auf den Markt. Die besten Eigenschaften unserer Maschinen sind in diesem Rade vereinigt. Mit hübschen und geschmackvollen Blumen- verzierungen versehen, bieten wir ein auffallend prachtvolles Modell von vorzüglichster Konstruktion. Auf dieser berühmten Maschine, die aus den vorzüglichsten Materialien hergestellt ist, wurde - die zweite große Rekordfahrt Berlin—Mailand—Rom— Berlin ca. 4500 km gefahren und der Rekord für Rom-—Berlin 1800 km von Osw. Grüttner mit 6 Tagen. 11 Stunden 42 Minuten geschaffen, was die frühere Zeit um fast 24 Stunden verbessert. E Beschreibung: - Rahmen klein, mittel oder hoch in sauberster Ausführung mit Innenlötung und nach der Steuerung gesenktem Scheitelrohr. Emaillierung tiefschwarz und glänzend poliert, ; vornehme Verzierungen. Doppel-Glockenlager, beide Kurbeln ohne Keilbefestigung, in | Doppeihohlstahlfelgen, innen und außen schwarz oder holz- modernster Ausführung mit Laufringen; spielend leichter Lauf, farbig emailliert, mit hocheleganten „zweifarbigen Streifen ölhaltend und staubdicht. abgesetzt. Großes Kettenrad hochfein vernickelt und verziert, sofort aus- - Doppeldickendspeichen 10, „ mm, feinstens vernickelt. wechselbar, peinlichst genau rund und gefräst. Pedale in feinster Ausführung “mit Gummi ‚vonspielendleichtemLauf. Uebersetzung von 70—90”, auf Wunsch höher oder niedriger. | Lenkstange nach Wunsch, mit hochfeinen Barbie Sep ai 2 Polster-Sattel von hochfeiner Ausführung und vorzüglicher ver- | innerèr konischer Klemmvorrichtung. ws Kette, hochfeine Rollenkette in 5/;“ Teilung, auf Unstreckbarkeit | Tragfähigkeit ca. 150 kg. geprüft. AA Rahmentasche mit kompl. | j j ; Preis M. 160, = Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Pneumatik: Sturmvogel-Extra- Prima, Harburger-Phönix, Excelsior- nickelter Feder. Pneumatik: Excelsior-Prima, Harburg-Wien. MEI en) 5 DUE  + Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin-Balensee. |&- Allerbestes Material > _Modell 1908. _ 7 ; Sturmvogel Nr. 9. sanberste Arbeit unter Garantiel Ein leichtlaufender und zuverlässiger Straßenrenner von seltener Schönheit mit Innenlötung und Doppelglockenlager erprobtester Konstruktion ohne Kurbelkeile. Infolge seiner Preiswürdigkeit, seines modernen Aussehens und seines nicht zu schwer ge- haltenen Gewichtes für jede Zwecke geeignet. Das verwendete Material ist durchweg vorzüglich und ist der Lauf spielend leicht. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Bau mit Innenlötung aus besten nahtlosen Stahl- rohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Größen, klein, mittel oder hoch. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend u. haltbar. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweißglänzend poliert. Tretlager. Beiderseitiges Glockenlager mit über- greifender Glockenkurbel, linke Kurbel mit Glockenkapsel. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, ölhaltend und staubdicht Großes Kettenrad, neues und modernes Modell und genauer 5/;“ Teilung, hochfein vernickelt und verziert, leicht. abnehmbar. Uebersetzung 70-90” oder nach Wunsch. Bremse, kräftige, gutwirkende Handbremse, Rollenkette in 5/3” Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. eprüft. ER BR en bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und SO Norzuelicher IES Bu gun): außen Schwarz emailliert Lenkstange in moderner Form, nach Wunsch. Vordergabel kräftig gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor- Pneumatik: Sturmvogel. züglichem vernickelten Kastengabelkopf. Tragfähigkeit ca. 110 kg. Naben aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- CNT dE de Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. Preis M. 90,—. Allerbestes Material, Modell 1908. Sturmvogel Nr. 10. sauberste Arbeit unter Garantie! Vorzüglicher, hochmoderner und sehr empfehlenswerter Halbrenner in moderner Bauart mit Innenlötung und Doppelglocken- lager bewährtester Konstruktion. Die große Stabilität und der leichte Lauf bei geringstem Kräfteverbrauch verdienen bei diesem rühmenswerten Rade besonders hervorgehoben zu werden. Allen Radfahrern, welche eine zuverlässige Maschine für jedes Terrain suchen und womit sie jedes Rennen bestreiten können, ganz besonders empfohlen. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, schlanker Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, Sämtliche Rahmenv erbindungen Sind innen besonders verstärkt. In 3 Größen, klein, mittel oder hoch. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend u. haltbar. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweißglänzend poliert. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend konstru- iertes Doppelglockenlager ohne- Keile. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie, mit großen Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Großes Kettenrad, neues und modernes Modell mit genauer °/,“ Teilung, hochfein vernickelt und verziert, leicht auswechselbar Uebersetzung 75—90“ oder nach Wunsch. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Rollenkette, vorzügliches Fabrikat in */,“ Teilung, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und außen schwarz emailliert | Ayerdersabel: kräftig gebaut, verstärkt und brirchsicher, mit vor- Sattel, eleganter und kräftiger Halbrennsattel. Ñ 5 5 züglichem vernickelten astengabelkopf. Lenkstange m. Innenklemmung, hochmodern geschweift,n. Wunsch Naben aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima. S halter und Filzdichtung. Rahmentasche, Sehr elegant mit komplettem Werkzeug. - Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. I Tragfähigkeit-ca. 120 kg. E Preis 4,108 — ' der Sturmvogel-Räder. Blende lobende AE Gee sind wohl der beste Beweis für die Vorzüglichkeit > Händler sollten nicht versäumen, sich die VEREINE zu sichern. 3)  è, . == Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. |= Modell 1908. Sturmvogel Nr. Il. Allerbestes Material, sauberste Arbeit unter Garantie! Hochfeiner, besonders leichtlaufender Halbrenner von ganz hervorragender Ausführung, mit Innenlötung und bewährtem Doppel- glockenlager ohne Keile. Großes, modernes Kettenrad, holzfarbig emaillierte, verstärkte Panzerrillenfelgen mit schwarzen Streifen abgesetzt. Der spielend leichte Lauf, der sanfte Gang machen diese vorzügliche Maschine zu einem gern gekauften Modell. Großes Kettenrad, neuesu.modernesModellm.50Zähnen u. genauer 5/,“ Teilung, hochfein vernickelt u. verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 75—90” oder nach Wunsch. Bremse, kräftige, gut wirkende Hand- oder Fußbremse. Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. Rollenkette, schmale, in 5/s“ Teilung, genau gearbeitet, auf Un- streckbarkeit geprüft. Feigen. bewährteste Panzerrillenfelge, allerbestes Fabrikat, bunt- oder holzfarbig emailliert. Y Beschreibung: ; Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind innen besonders verstärkt. Emaillierung, tieischwarze, hochglänzende und haltbare Emaille. Vernickelung. Alle blanken Teile sind recht haltbar und silberweißglänzend poliert und vernickelt. Kugellager sind von allerleichtestem Lauf, mit großen Kugeln und Kugelhaltern. Leicht “ justierbar, Ölhaltend und vollständig dicht geschlossen, daher gegen Staub geschützt Tretlager. Hervorragend konstruiertes Doppel- glockenlager ohne Keilbefestigung, _ mit schmalstem Tritt, bei dem die Glockenkurbeln an beiden Seiten über das Gehäuse greifen. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie, die Lauffläche der Kugeln ist von großem Durch- messer, daher spielend leichter Lauf, ohne y jeden seitlichen Druck. Vordergabel, kräftig gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor- züglichem vernickelten Kastengabelkopf. Naben aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- halter und Filzdichtung. Sattel, vorzüglicher, kräftiger Halbrennsattel. Lenkstange mit Innenklemmung in moderner Form, nach Wunsch. Pneumatik:Sturmvogel-Extra-Prima,Harburg.-Phönix,Harburg-Wien. Rahmentasche, sehr elegant, mit komplettem Werkzeug. Tragfähigkeit ca. 120 kg. Preis M. 118,—. Modell 1908. Sturmvogel Nr. 12. Allerbestes Material. 2 Jahre Garantiel Dieser hervorragende, wirklich leichte und schnelle Renner ist besonders schön ausgestattet und vornehm verziert. Eleganter Rahmenbau von leichtestem Gewicht mit Innenlötung und unübertroffenem Doppelglockenlager ohne Keile. leichter Lauf, schmale Rennkette, feine Rennpedale, eleganter Rennsattel. Schmaler Tritt, Nicht nur Vorzüge, die von einem guten Renner verlangt werden können, sind in diesem Modell vereinigt, sondern auch die enorme Widerstandsfähigkeit trotz des leichten Gewichts steht unübertroffen da. Großes Kettenrad, neuesu. modernes Modellm.51 Zähnenu. genauer uch“ 5/,” Teilung, hochfein vernickelt u. verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 75—90” oder nach Wunsch. f Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. 2 Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale, Rollenkette, schmale, in 5/5” Teilung, genau gearbeitet, auf Un- streckbarkeit geprüft. FE Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, allerbestes Fabrikat, mnen und außen Schwarz emailliert. Preis A. = Die beste und zuverlässigste Ware ist die billigste, denn sie macht Ss Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, edler Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahl- rohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind innen besonders verstärkt. Emaillierung, tiefschwarze, hochglänzende u. halt- bare Emaille mit geschmackvollen Verzierungen. Vernickelung. Alle blanken Teile sind recht halt- bar und silberweißglänzend poliert nd vernickelt. Kugellager sind von allerleichtestem Lauf, mit großen Kugeln und Kugelhaltern. Leicht justier- bar, ölhaltend und vollständig dicht geschlossen, daher gegen Staub geschützt. Die Konusse sowie Lagerschalen sind aus bestgeeignetem Stahl und vorzüglich gehärtet. Tretlager. Unübertroff., hervorragend konstruiertes Doppelglockenlager ohne Keilbefestigung, mit schmalstem Tritt, bei dem die Glockenkurbeln an beiden Seiten über das Gehäuse greifen. Der - Kugellauf liegt in der Kettenlinie, die Lauffläche der Kugeln ist von großem Durchmesser, daher spielendleichterLauf, ohne jeden seitlichen Druck. "Vollständig staubdicht durch Anordnung eines TER doppelten Verschlusses und vorzüglich ölhaltend. Vordergabel, kräftig gebaut,verstärktu. bruchsicher,m vorzüglichem vernickelten Kastengabelkopf, mit geschmackvollen Verzierungen. Naben a.d.allerbesten Material m.gr. Kugeln, Kugelhalter u. Filzdicht. Sattel, vorzüglicher, kräftiger Halbrennsattel mit vernickelten Federn und hellem Lederzeug. BAR N Lenkstange mit Innenklemmung in moderner Form, nach Wunsch. Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima, Excelsior-Gloria, Harburger Rahmentasche, sehr elegant, mit kompl. Werkzeug. [Phönix» TragtiägKeiti ca 213010 2 96 80022 22008272 i ER ich durch längeren Gebrauch reichlich bezahl ES  BECHERN | Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Halensee. |-- : 3 ER Modell 1908. S x i : . Allerbestes Material. | + vähre Garantie für Ramenbrüche. Sturmvogel Nr. 13, Rund um Berlin. Stes Cacace 248 1 0054 Ganz hervorragender, eleganter und schneidiger Straßenrenner mit Innenlötung und vorzüglichem, bewährten y Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Dieser hochfeine Straßenrenner mit abfallendem oberen Rahmenrohr ist aus ; den vorzüglichsten Materialien hergestellt, von peinlichst genauer und sauberster Arbeit, hat einen leichten Antritt, äußerst schnellen und sanften Gang, die dem Rade zu Wettfahrten einen bedeutenden Vorteil geben. Wer bei großen Touren und Vereinsfahrten eine leichte, stabile und elegante Maschine benutzen will, der nehme diese. y = Ve Beschreibung: 36 |] TEE EN or Rahmen, moderner, schöner Bau mit Innenlötung und nach vorn gesenktem Scheitelrohr, aus besten nahtlosen Stahlrohren, sämtliche Rahmen- verbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Größen. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend u. haltbar. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon- struiertes Doppelglockenlager ohne Keile. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, Ölhaltend und staubdicht. Großes Kettenrad, neues und elegantes Modell mit 60 Zähnen und genauer /;” Teilung, hoch- fein vernickelt und verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 75—90” oder nach Wunsch. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. 7 Rollenkette, schmale in 5/;“ Teilung, genau ge- 7 2 2 arbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste Panzerrillenfelgen, allerbestes Fabrikat, innen Sattel, vorzüglicher, kräftiger Halbrennsattel mit vernickelten und außen schwarz oder holzfarbig emailliert, mit modernen | Federn und hellem Lederzeug. bunten Streifen. RSE Mit Innenklemmung und hochfeinen Griffen in V äfti 5 x ; ; << moderner Form, nach Wunsch. Freenet WE IEEE SIRENE: „Pneumatik: Sturmvogel - Extra - Prima, Excelsior - Gloria rot, } a 2 Naben aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- | Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. halter und Filzdichtung. 5 a Tragfähigkeit ca. 140 kg. - Preis M. 140,-. Modell 1908. Allerbestes Material. Modell 1908. Sturmvogel Nr. 14, Rom-Berlin. STEREO Garantie Nö. Außerordentlich feiner, eleganter, Schneidiger und empfehlenswerter Halbrenner mit abfallendem oberen Rahmenrohr, re chmackyollen Verzierungen, mit Innenlötung und ausgezeichnetem Doppelglockenlager. Infolge der großen Nach- age nach Maschinen mit Luxus-Ausstattung bringen wir in dieser eine Maschine auf den Markt, die in bezug auf Beschaffenheit, Ausführung und Solidität das beste ist, was existiert. Das Aeußere entspricht dem inneren Wert vollkommen und wird dieser prächtige Halbrenner allen Sportsleuten empfohlen. Beschreibung: Rahmen, moderner, schlanker Bau mit Innen- lötung und nach ‚vorn gesenktem Scheitelrohr, aus besten nahtlosen Stahlrohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind innen besonders ver- stärkt. In 3 Größen. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und halt- bar,.mit feinen Verzierungen. Vernickelung ist in allen blanken Teilen haltbar und silberweißglänzend poliert. Tretlager, hervorragend konstruiertes u. modern- stes Muster-Doppelglockenlager ohne Keile. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie mit großen Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, Öölhaltend und staubdicht. Großes Kettenrad, neues und elegantes Modell mit 60 Zähnen und genauer 5/,“ Teilung, hoch- fein vernickelt und verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 75—90” oder nach Wunsch. Rollenkette, schmale in 5,“ Teilung, genau ge- arbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. | Naben, aus dem allerbesten Material mit großen Kugeln, Kugel- halter und Filzdichtung. | “Sattel, vorzüglicher u. kräftiger Halbrennsattel mit vernick. Federn. “Lenkstange mit Innenklemmung und hochfeinen Griffen in | moderner Form, nach Wunsch. $ 3 MN Pneumatik: Excelsior-Prima, Harburg-Wien, grau oder rot. bruchsicher, mit vor- Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. I EN a: Tragfähigkeit ca. 150 kg. WER a . Preis M. 132,-. s Bahnrenner, besonders für Fernfahrten geeignet, M. 165,—. igen und Sicherheit beim Befahren starker Gefälle bietend, ist die ersetzungsnabe nimmt jede Steigung. er Felgen, bewährteste Doppelhohlstahlfelgen. Allerbestes Fabrikat, innen und außen schwarz emailliert, mit modernen, zweifarbigen Streifen, oder holzfarbig mit schwarzen Streifen. 7 kräftige und gutwirkende Handbremse. liche Flügel-Rennpedale.  -8- Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Fe] MIS (008° 2 5 Allerbestes Material, Modell 1908. Sturmvogel Nr. 16. sauberste Arbeit unter Garantiel Ausgezeichnetes, sehr. elegantes und zuverlässiges Damenrad mit Innenlötung und bestens bewährtem Doppel- glockenlager. Ein in jeder Beziehung modern, elegant und sauber gearbeitetes Damenrad von geschmackvoller Ausstattung. Der sehr leichte und ruhige Gang und der bestens konstruierte Rahmenbau ermöglicht eine vorzügliche Haltung und macht diese Maschine besonders empfehlenswert. = Beschreibung: \ iv. 5 Rahmen mitInnenlötung, modern geschweift, daher bequemes Auf- und Absteigen. In 2 Größen. Emaillierung glänzend schwarz, auf Hochglanz poliert. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweißglänzend poliert. Tretlager: Doppelglockenlager in bewährtester Ausführung. Rechtsseitig überbautes Glockenlager ohne Keil mit linksseitiger, abnehmbarer Glocke. Kettenrad, schönes, modernes Modell mit genauer 5/3“ Teilung, in fein vernickelter und polierter | Ausführung. \) Uebersetzung 70—80” oder nach Wunsch. "IN Rollenkette in 5/;” Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und außen schwarz emailliert. Vordergabel, sehr kräftig und widerstandsfähig, mit vorzüglichem vernickelten Kastengabelkopf. Sattel, kräftiger und gut federnder Damensattel. m Lenkstange mit Innenklemmung nach Wunsch. Kleiderschutz ist aus moderner, enger Seidenverschnürung. " Naben aus dem besten Material, mit großen Kugeln, Kugelhalter Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. 4 Pedale, vorzügliche Flügel-Lederpedale. Rahmentasche mit vollständigem Werkzeug. Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima. Gewicht ca. 15 kg. Preis M. 110,-. Allerbestes Material, Modell 1908. Sturmvogel Nr. 17.. EE IEEE UNTZOELANHEl Hochfeine, sehr elegant ausgestattete, vornehme Damenmaschine mit Innenlötung, elesantem, doppelt geschweiftem Rahmen und vorzüglichem Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Dieses hochmoderne Damenrad ist, was modernen Bau und vornehme Ausstattung anbelangt, unübertroffen. Die ansprechende und geschmackvolle Verzierung nebst der feinen Seidenverschnürung wird den ungeteilten Beifall jeder Dame finden. Se x Beschreibung: y 2% Rahmen mit Innenlötung, modern geschweift, daher bequemes Auf- und Absteigen. In 2 Größen. Emaillierung glänzend schwarz mit feinen Verzierungen. Tretlager: Unübertroffenes, hervorragend kon- struiertes Doppelglockenlager ohne Keile. Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie, mit großen Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. Spielend . Jeichter Lauf, leicht justierbar, ölhaltend und staubdicht. > - 5 Vernickelung ist an allen blanken Teilen sehr - haltbar und silberweißglänzend poliert. | Kettenrad, Schönes, modernes Modell mit genauer 5/,” Teilung, in fein vernickelter und polierter _ Ausführung. 19 Vebersetzung 70—80” oder nach Wunsch. f Rollenkette in >/;” Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, bestesFabrikat, "innen und außen Schwarz emailliert. Vordergabel sehr kräftig und widerstandsfähig, mit vorzüglichem vernickelten Kastengabelkopf. Kleiderschutz ist aus moderner, enger Seidenverschnürung, Sattel, kräftiger und gut federnder Damensattel mit Schienen. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Lenkstange mit Innenklemmung nach Wunsch. > 2 Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima, Harburger-Phönix, Har- Pedale, vorzügliche Flügel-Lederpedale. | burg-Wien. _ : Naben aus dem besten Material, mit großen Kugeln, Kugelhalter Rahmentasche mit vollständigem Werkzeug. und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Gewicht ca. 15 kg. Preis M. 135,-. E E - = Es ist kein Geheimnis, dass Sturmvogel-Räder mehr einbringen als sie kosten. Alle Radfahrer, die Sturmvogel-Räder besitzen, wissen es.  EN 4 = Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin —Halensee. -8- Allerbestes Material. „Modell 1908. Sturmvogel Nr. 18. MONET IAT _ Allerfeinste, hochvornehme und glänzend ausgestattete Damenmaschine mit Innenlötung, modernem und edlen Rahmenbau, vorzüglichem Muster - Doppelglockenlager. Die verwöhnteste Radlerin findet ihre Wünsche in weit- ehendster Weise berücksichtigt. Die Ausführung aller Teile ist eine gediegene und geschmackvolle und sind die lumenverzierungen am Rahmen, an der Gabel und die künstlerischen, buntfarbigen Streifen auf den Felgen besonders hervorzuheben. Im Gebrauch ist dieses Damenrad unerreicht und ist der Lauf so sanft und spielend leicht, daß es von der schwächsten Dame ohne Anstrengung benutzt werden kann. BESCHREIBUNG: Rahmen, modern geschweift, aus starken, nahtlosen Stahlrohren mit Innenlötung, sämtliche Rahmenverbindungen innen be- sonders verstärkt. Die hochmoderne Schwei- fung des Rahmens ermöglicht ein sehr be- quemes Auf-u. Absteigen. Hintere Streben oval. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und sehr halibar. Der Rahmen, die Gabel und Schutzbleche sind mit hochfeinen, modernen Verzierungen versehen. Vernickelung: Alle blanken Teile sind halt- bar silberweißglänzend poliert und vernickelt Vordergabel, sehr kräftiggebaut, mitmodernem vernickelten Gabelkopf u.vernickelten Gabel- enden. Gabelscheiden geschmackvoll verziert. Lenkstange mit Innenklemme, moderne Fasson, wie Abbildung, mit hochfeinen bunten Griffen Bremse, vorzüglich wirkende Handbremse mit leicht auswechselbarem Bremsgummi. Tretlager: Bestbewährtes Muster-Doppel- glockenlager mit zwei übergreifenden Glockenkurbeln, von vorzüglicher Kon- struktion, mit sehr schmalem Tritt. Kugel- : lauf in der Kettenlinie, ohne seitlichen Druck, Rollenkette in 5/5“ Teilung, auf Festigkeit geprüft. SZ daher spielend leichter Lauf, mit großen Kugeln und Kettenrad, schönes, neues Modell mit 36 Zähnen in genauer | Kugellaufringen, absolut staubdicht und ölhaltend. 5/ Teilung, sauber gefräst, leicht abnehmbar und auswechsel- Sattel, vorzüglicher, kräftiger Damensattel mit vernickeltenSchienen. bar, ff. poliert und vernickelt. | Schutzbleche, leicht abnehmbar, mit feinen Verzierungen und | | Kettenkasten, geschlossen, aus durchsichtigem Celluloid mit vernickelten Streben. Nickelrand, leicht abnehmbar. Kleidetschutz ist aus modern geknüpfter Seidenverschnürung Pedale, hochfeine Luxus-Flügelpedale, zum Einschrauben, mit | in geschmackvoller Farbenzusammenstellung. breiter Gummieinlage. € Pneumatik: Sturmvogel-Extra-Prima, Excelsior-Prima, Harburg- Felgen, bewährteste, starke Panzerrillenfelgen 28x 11/5“, aller- Wien. bestes Fabrikat, von größter Widerstandsfähigkeit, innen und | Pumpe: Ausgezeichnet wirkende, vierteilige Teleskop-Pumpe. außen schwarz emailliert, mit buntfarbigen Streifen. | Uebersetzung, 70-80“, auf Wunsch höher oder niedriger Naben: Moderne weite Naben von bewährtester Konstruktion | Rahmentasche mit vollständigem Werkzeug, diverse Schlüssel, mit leichtestem Lauf, aus dem vollen Stück Stahl gedreht, mit | Oelkanne,Schraubenzieher, Kurbelabzieher und Reparaturkasten großen Kugeln und Kugelhaltern, vollkommen staubdicht und | Gewicht ca. 15 kg. ölhaltend. Preis M. 155,-. Fertig gespannte Räder in vorzüglicher Ausführung innen und außen Schwarz emailliert. Dieselben sind aus’bestem Material gearbeitet, mit vernickelten Tangentspeichen, besten Naben, vollständig mit Achse, Konussen, Kugeln und Muttern. Hinterräder mit Zahnkranz für Rollenkette in */;“ oder Blockkette. Nr. 282. Eine.komplette Garnitur, Vorder- und Hinterrad mit verstärkter Felge... . M. „ 283. Ein einzelnes Vorderrad mit verstärkter Felge . N OLDS E Fr Hinterrad „, A R ELSE 9 5 „ 288. Eine komplette Garnitur mit Ia Nabe und la Rippenfelge . te „ 289. Ein einzelnes Vorderrad mit Ia Nabe und Ia Rippenfelge 3 2907305, Br Hinterrad „ la „ „la! & RE ke „ 291. Ein kompl. Hinterrad mit Freilauf und Rücktrittbremse Torpedo EN SURFEN PR m H - „ Doppelhohlfelge Freilauf u. Rücktrittbremse Torpedo „, ANODOZ SUSE Nn 2 „ Freilauf und Rücktrittbremse Sturmvogel . SUN, a pe E ‚ Doppel-Torpedo (2 Geschwindigkeiten) „ 8302. Eine Panzerrillenfelge, fertig gebohrt und schwarz emailliert „ 303. „ Doppelhohlfelge, „ won » » „ 804 ,„ Panzerrillenfelge, „ Z „ buntfarbig „ „ 305. ° „ Doppelhohlfelge, ,, DB A „ ” . . Beulen »„ Speichen von allerbestem Material, Hochglanz vernickelt in allen Längen. ES m = i n AF * Nr. 332. eldickend- eiche, poliert u. vernickelt, mit Gewinde u. Nippel, fertig zum Einziehen, Nr. 334. Schneideeisen für NE > s Boppe! ne ren Del en Stück M. 0,2. BE E Speichen, ein Stck. M. 1,50 KEEN X er Nr. 335. Nippels mit An == Gewinde und ver- s nickelt, für 10 Stck. en SS j 2 í ; = M. 0,30 - Nr. 337. Nippel-Plätt- Nr. 333. Glatte Tangentspeiche, poliert und vernickelt, mit Gewinde und Nippel, fertig zum Einziehen, chen, für 10 Stück ein Stück M. 0,0. j M. 0,10.  4 ' 4, | H! -@-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin--Dalensee. |-&- Abteilung Il: Sturmvogel- Nähmaschinen. a Kuszug aus unserem Hauptkatalog ü über Nähmaschinen. In Se Nähmaschinen sind alle hervorragenden Eigenschaften vereinigt. Der ruhige und sanfte Gang wird durch die gewissenhafte Montierung und Justierung bewirkt. Verwendung von nur vorzüglichem Material und sorgfältige Bearbeitung der reibenden Teile. Einfacher, gut funktionierender, selbst auslösender Spuler, einfachste Schwungradauslösung, nie versagender Schiffchenauswerfer, selbsttätige Fadenspannungslösung, Fadenabschneider, großer Durchgangsraum und hoher Nadelhub, vorzügliche Transportierung. Sauberste Vernickelung, hochelegante Möbel, reichverzierte Gestelle, tief- schwarze, brillante Blumenlackierung und reiche Perlmuttereinlage. Der schöne, gleichmäßige Perlstich, die bedeutende Leistungsfähigkeit verbunden mit einfacher Handhabung machen unsere Maschinen zu einem stets gern gekauften Artikel. Sturmvogel Nr. 3. Hocharmige Langschiffchen-Familien-Nähmaschine mit elegantem, geschweiften Säulchenmöbel, reich verziertem Verschlußkasten, mit feinem Seitenfriess, Metermaß und Borde M. 85,— : Dieselbe Maschine mit Hand- und Fußbetrieb M. 100, — TR Sturmogel Nr. 6. Hocharmige Langschiffchen-Nähmaschine für Familien- gebrauch und Damenschneiderei mit glattem Tisch und feinem gepreßten, leichten Verschlußkasten, mit elegantem Seitenfries, Metermaß und Borde SM 90,—. Sturmvogel-Nähmaschinen haben einen sehr vollendeten ES größte ‘Dauerhaftigkeit und + Leistungs- p fähigkeit. Unerreichte Genauigkeit, spielend leichter Gang und gleichmäßiger ‘Stich EER sie as, Soda, sie in jedem BR Haushalt, IR, Werkstube und Kari Fabrikbetrieb nur allerbeste Resultate en  Deutsche Fahrradwerke Sturmoogel, Gebr Grüner, Berlin— Re -8- “ Ringschilf-Nähmaschine. MEN 7 Central-Bobbin-Maschine. Neueste und beste Maschinen für iR Hausgebrauch und alle industriellen Zwecke. Die Hauptvorzüge en Maschinen SAL „Die. babe INAB geschwindigkeit bei geringer Abnutzung, äußerst leichter und geräuschloser Gang, stets gleicher und elastischer Stich bei allen vorkommenden Arbeiten, kurze Nadel, hoher Nadelhub, die große, viel Garn fassende Spule. DASL Arbeit, dauerhafte Vernickelung, tiefschwarze, glänzende Lackierung. Sturmvogel Nr. 9 Re. nn ie Sturmvogel Nr. 17. x, - Vorzügliche Nähmaschine ersten Ranges für Familîen- 3 Die Central-Bobbin-Maschine ist von vorzüglicher gebrauch, Trikot-Näherei, ‚Sehirmfabrikation, feine Leder- arbeiten etc. i ERE 3 7 \ . Beste deutsche Ringschiffmaschine mit Selbst- Qualität unter Anlehnung an das Ringschiffchen-System gebaut, hat einen schnellen und leichten Gang und besitzt i 21 iel G {nimmt spuler, stabiles Gestell auf Rollen, eleganter ETSCH SS eine SCHLSBLOSE Spule, welche 2!/s mal Soviel Garn aufnimm kasten. Leichter ruhiger Gang. MENG LURR R En als die Ringschiffchen-Spule. Mn. ee M. 180,—. Durchgangsraum 20 cm Bo 14 cm hoch. Ti E ‚a usfü Seth Nähmaschinenkatalog. PNA ALES 0 Te 7 = un 7 AH OH EEE y RE TREE ARTE T NE FR Grüttner, Berlin--Halensee. -8- -@-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. - Rundschiffchen-Nähmaschine. Schwingschiffchen-Nähmaschine. Neueste und beste Maschinen für den Hausgebrauch und alle industriellen Zwecke. | Diese Maschinen sind von vorzüglicher Konstruktion und vereinen in sich alle wesentlichen Fortschritte der Näh- maschinen-Technik. Der Hauptvorzug des Schnellnähers ist die Bewegung des Schiffchens bezw. des Greifers um Seine Achse, während das Spulchen in unveränderter Lage bleibt. Die Schwingschiffchen-Maschine ist ohne Zahnräder konstruiert und hat sie infolge der kurzen Bewegungen und der dadurch erzielten wesentlich geringeren Reibung der Teile eine ver- hältnismäßig minimale Abnutzung aufzuweisen. a Sturmvogel Nr. 13. | Sturmvogel Nr. 15 (V. S. Ill). Sturmvogel-Rundschiffchen, genannt Schmellnäher, x 5 a art d haben rotierenden Greifer und große Spulen. Am besten SturmyogelSchwingschitfchen (iS), Vorwärts un geeignet für alle Arten Näharbeit. Spielend leichter Lauf rückwärts nähend, haben eine mustergiltige Ausführung, ohne Geräusch und Erschütterung, größte Geschwindigkeit bis ca. 2000 Stich in der Minute. Näht die schwächsten besitzen kurze Nadel, verbesserten Selbstspuler, einfaches wie die stärksten Stoffe. Durch die rotierende Bewegung _ Schiffehen mit tadellosem Auswerfer und einfacher Ein- ist die Abnutzung die denkbar geringste. Der Schnellnäher . ist leicht erlernt, strengt die Gesundheit oder Kraft der fädelung. . Schwächsten nicht an . .... - M. 120,--. 7 M. 95,—. Durchgangsraum 20 cm weit, 14 cm hoch. Vollkommenste Nähmaschinen der Gegenwart, zum Vor- und Rückwärtsnähen eingerichtet. Sturmvogel-Nähmaschinen eignen sich ganz besonders für die moderne Runststickerei. 2 Für jede Maschine leisten wir 5 Jahre Garantie. SE ne rbb an ' Verlangen Sie bitte unseren ausführlichen Nähmaschinen-Katalog. | | | | | |  | ip E Gebr. Grüttner, Berlin--Halensee. |-#- = Sturmvogel-Pneumatik. SA ; Unser Sturmvogel: Pneumatik, Modell 1908, ist ein aus Schr gutem Material angefertigter Reifen, welcher infolge Seiner vorzüglichen Konstruktion und der dauerhaften Leineneinlage ein einzig dastehender, guter und Solider Gebrauchsreifen sl; 0: ist. Die Laufmäntel mit geflochtener oder geriefter Lauffläche haben sich in ihrer Form als sehr praktisch und in der Ba |L Haltbarkeit als geradezu unverwüstlich gezeigt. Garantierte, in jeder Beziehung erstklassige und durchaus zuverlässige Qualität. Nr. 51. Sturmvogel-Pneumatik. Modell 1908, Garantie 9 Monate. > SB 5 18]62, 18/47. Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten EST M. 19,50. Laufdecke ein Stück M. 6,— "Luftschlauch, „, » 4,—- Nr. 52. Excelsior-Gloria-Pneumatik. Modell 1908, Garantie 12 Monate. OSA 12fgt, Li“, 19]3%, 1072”. Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten 3 fe M. 23,—. ; Laufdecke ein Stück M. 7,50. Luftschlauch,, y 24550: Nr. 53. Harburger Phönix-Pneumatik. Modell 1908, Garantie 12 Monate. SEEDS 13160 211554 Pe Tl. Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufd 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten ecken, 5 M. 23; Laufdecke ein Stück M. 7,50. Luftschlauch, y „ 450. Nr. 54. Superior-Spezial-Pneumatik. Modell 1908, Garantie 6 Monate. 28“ X12/8%, 1a“, 1%", Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten N M. 17,50. Laufdecke ein Stück M. 5,40. Luftschlauch ,, D 13,602 Nr. 55. Gebirgs-Pneumatik. Modell 1908, Garantie 12 Monate. i 8A Extra Starke gerieſte Lauffläche, gesteigerte Widerstands- fähigkeit. „Laufdecke ein Stück M. 11,—.  25 | -®-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvog Gebr. Grüttner, Berlin Halensee. |< DEE Ne Rah " Die hier angebotenen Pneumatiks Sind durchweg aus den besten Rohmaterialien hergestellt und gelten als die hervor- 2 ragendsten Marken. Die Güte und Haltbarkeit ist unübertroffen und wird nur ganz vorzüglicher Gummi und elastisches nd starkes Gewebe verwandt. Die Luftschläuche sind aus vorzüglichstem "Material mit größter Sorgfalt hergestellt, garantiert luftdicht und mit Dunlop-Ventil versehen. Nur garantierte, bestbewährte und unbedingt zuverlässige Qualität. Excelsior-Gloria, Superior-Spezial, Excelsior-Prima und Harburg-Wien werden auch in rot geliefert und erhöht sich dann der Preis um M. 1,— für jede Decke. x = : { : 1 Pay Nr. 56. Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik. _ "Modell 1908, Garantie 12 Monate. ES DIELE 841 Lfg, WISS 47210448 Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten. IES M. 22,2. Nie Laufdecke ein Stück M. 7,—. “ Luftschlauch „, = 4,25. » Nr. 57. Excelsior-Prima-Pneumatik. (Wulst oder Draht.) Modell 1908, Garantie 18 Monate. | AS lnea IDA: „| Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten EAM 29, - Laufdecke ein Stück M. 9,50. Euttschlauch, u. ‚225,50, Nr. 59. Harburg-Wien-Pneumatik. ? (Wulst oder Draht.) - Modell 1908, Garantie 18 Monate. 98-5114, 185%, 15% 18/94, 18/4, 27. Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten. x "M. 29,--. Laufdecke ein Stück M. 9,50. Luftschlauch Es 5 „ 9:90. Nr. 60. Gebirgs-Pneumatik Harburg-Wien. 2 Modell 1908, "Garantie 18 Monate, E ERR CL IS 7; Extra starke, sehr schmale Lauffläche, Sogenannter 7 besonders in Gebirgsgegenden ten Wegen bewährt. AR  “Nr. 70. Zierliches und ee Trade Modell mit, aus Nr. 71. Neues verbessertes Modell mit Regulierungs-Skala wechselbarem Aluminium-Reflektor. Ganz aus PSAS, und Wasserfüllschraube. Ganz aus Messingblech, hochfcin hochfein poliert und vernickelt, « ein Stück poliert und vernickelt, ein Stück N Kae 2 >, ES x H „N. 8, — „Nr. 78. Unerreicht dastehende Laterne, in allen Teilen bedeutend verbessert. Elegantes Modell von vorzüglicher Konstruktion. Ganz aus Messingblech, hochfein poliert und vernickelt, ein Stück M. 6,75. Hartglas. DEERE EE blech, hochfein DONE To, Nr. 76. Einfaches Modell von 5 solider Konstruktion. Sehr fein gblech, hochfein poliert poliert und vernickelt, ein Stück Er 4 7 D t, ein „Stück BR M. 3,—  Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—-Balensee. |H&- = zZ Petroleum-Laternen. DS + Vorzügliche Konstruktion, tadelloses, zuverlässiges und' klares Licht, absolut geruchlos. Unstreitig die erprobtesten, hervorragendsten und zuverlässigsten Laternen. EAN RN Nr. 77. _Vornehme Petroleumlaterne Nr. 78. Zuverlässige, ganz’aus Nickel- Nr. 79. Erprobte, ganz aus Nickelblech mit Rundbrenner in eleganter Aus- blech angefertigte Petroleumlaterne mit‘ angefertigte Petroleumlaterne mit Flach- führung und gefälliger Form, ein Stück Flachbrenner, von gefälliger Form, brenner, fein vernickelt und lackiert, M. 6,—. ein Stück M. 5,—. , 5 ein Stück M. 4,—. Kerzen-Laternen neuester Konstruktion. A Oellaternen. Nr. 80. Sehr schöne, elegante Nr. 81. Feine Kerzenlaterne von. Nr. 82. Große, elegante und zuverlässige Kerzenlaterne mit optisch ge- eleganter Form, mit geschliffener Oellaterne, von gediegener Arbeit und vor- schliffener, großer Linse, fein ver- Linse, fein vernickelt, ein Stück züglicher Leuchtkraft, vernickelt, ein Stück nickelt, ein Stück M. 4,25. ; 12,90. Re: M. 3,50. - Nr. 83. Sehr gefällige, entzückende Oel- laterne, vorzügliche Blende, optische Linse, ganz vernickelt, ein Stück M. 2,90.  wish Deutsche Fahrrad NE werke S N | 47 = | Die Sämtlichen nachstehenden Glocken sind 'hochfein vernickelt und sauber poliert, haben hellen, le. schönen und vollen, jedes Straßengeräusch durchdringenden Ton und sind 20 ls : von bester Konstruktion und vorzüglichster Arbeit. mehrere Minuten. Preis M. 1,60. € Nr. 88. Einschalige Schlagglocke, ; Nr. 89 Einschalige Schla i E C > a 2 2 - S9. gglocke - "Nr.%. Trillerglocke, 4!/» cm, sehr klang- 5 cm. Preis M. 0,2. : 51/9 cm. Preis M. 0,40. 2 voller und heller Ton. M. 0,60. 3% „ 4 Nr. 91. Trillerglocke, mit 5, em Nr. 2. Alarmglocke Sturmvogel mit Nr.95. Uhrwerkglocke, 5cm, mit lang- ; Metallschale und hocheleganter- Aus< 5!/, em Metallschale u herrlicher Klaugfülle. gezogenem Trillerton, wird durch Rechts- | ; führung. Preis M. 0,90. NV - Sehr empfehlenswert. Preis M. 1,20. » drehen der Schale aufgezogen und läutet Nr. 103. Trillerglocke, 5 cm, aus feinstem Nr. 104. Trillerglocke, 5!/, cm, farbig Glockenmetall mit dreifarbig geprägtem emailliert, von eleganter Form u. herrlicher, Reichsadler. Preis M. 1,30. angenehmer Klangfülle. Preis M. 1,75. Nr. 102. Radlaufglocke von vorzüglichem Material -mit kräftigem, klängvollen 1 Ger reis M. 1,50. We A 5!/, cm, vôn hoch- Nr. 107. Uhrwerkglocke, 5, cm, mit vor- rst hellem klang- züglichem Werk in sauberster Ausführung, Durch Drehen der oberen Schale aufzuziehen. Preis M. 1,90. 4  a Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. -8- Huppen für Fahrräder und Motorräder. Aus starkem Messingblech hergestellt, hochfein vernickelt und von lautem Ton. Nr. 110. Eintöniges Cornet mit Bandklaue in ein- Nr. 111. Eintöniges Cornet mit Schraubenklaue in feinster Ausführung, facher Ausführung, laut tönend, 16 cm lang, ein Stück kräftiger und durchdringender Ton, 18 cm lang, ein Stück M. 1,50. M. 2,25. > 2 < 2 | Nr. 112. Eintöniges Trompeten-Cornet mit aufwärts Nr. 113. Eintöniges Trompeten-Cornet mit seitwärts gebogenem, gebogenem großen Schallbecher, 19 cm lang, ein Stück großen Schallbecher in feinster Ausführung, starkem Gummiball, 20 cm lang, M. 3,40. ein Stück M. 4,40. Nr 1i4. Doppeltöniges Trompeten - Cornet für Nr. 115. Eintöniges Trompeten-Cornet mit extra großem Schallbecher, Motorrad mit gerade gebogenen Schallbechern in hoch- in elegantester und solidester Ausführung und sehr kräftigem und durch- feiner solider Ausführung, fein vernickelt und starker dringenden Ton. Bestes Fabrikat, feinstens vernickelt, prima sıarker Gummiball, 30 cm lang, ein Stück M. 5,75. Gummiball, ein Stück M. 7,—. Hosenhalter. Nr. 270. Hosenhalter in Nr. 271. Hosenhalter in Nr. 72. Hosenhalter in fein Nr. 273. Hosenhalter, fein poliert blau, beste Qualität, ein Paar blau, vorzügl. Qualität, ein vernickelter Ausführung mit und vernickelt, ein Paar M. 0, M. 0,08 Paar M. 0,15. herausziehbarer Feder, ein Paar M. 0,20. Steuerkopf, ein Stück M. 0,25. x Nr. 455. Laternenhalter f. die Vorderachse, ein Stück M. 0,30. Nr. 456. Laternenhalter f. die Gabel, ein Stück M. 0,40. Nr 457. Laternenhalter f. den Nr. 620. Nr. 278. Nr. 276. Nr. 277. Nr. 616. Kurbelkeile, Nr.618. Helmöler r. 280. Gioria- oder Doppelstrahlen- Patent- Zweiloch-Brenner vernickelt, mit Scheibe u. für Naben u. Tre- Nummernhalter, Dunlopventil, brenner mit Brenner in einfacher Mutter in Stärken von lager vernickelt fein vernickelt, vollständig, ein Luftzuführg, ein Stück Ausführung, ein 8, 81/5, 9, 9!/g und 10 mm, und staubsicher Stück M. 0,25. Stück M. 1,25. Stck. M.0,80. M. 0,25. Stück M. 0,15. ein Stück M. 0,25. ein Stück M, 0,25.  IHe2-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin-Balensee. |H3- == Kugellager-Pedale =< von moderner, zuverlässiger Konstruktion, staubdicht und ölhaltend, durchgehendes starkes Rohr, mit extra ein- gesetzten gehärteten Kugellagerschalen, Konen und Achsen am Kugellauf gehärtet, daher spielend leichter Lauf und kein vorzeitiger Verschleiß. Eine hervorragende Neuerung bieten wir in unseren Pedalen mit auswechselbarer Leder-Trittfläche. Größte Sicherheit beim Auftritt. Bedeutend größere Haltbarkeit gegenüber jedem Pedal mit Stahl-Trittfläche. Kein Lösen und Verlieren der Nieten, Schräubchen und Bleche! TUTTLE LLL TAL Nr. 122. El ssadtes und Solides BE A an HIRE renner, fein vernickelt und poliert, vollständig staubsicher u Nr. 121. Elegantes und solides Flügel-Pedal mit auswechsel- ölhaltend, mit Rechts- ERdERinkssewrinde, ein Paar M. 2,75. barer Leder-Trittfläche für Tourenräder, fein vernickelt und poliert, vollständig staubsicher und ölhaltend, mit Rechts- und Links- gewinde, ein Paar M. 3,25. Nr. 124. Vorzügliches und starkes Flügel-Zacken-Pedal für Halbrenner, innen und außen fein vernickelt und poliert, voll- Nr. 123. Hochfeines und starkes Flügel-Pedal mit auswechsel Eee und SEE DIE Rech? EE a 3 Z = ein Paar M. 3,50. barer Leder-Trittfläche für Tourenräder, innen und außen fein vernickelt und poliert, vollständig staubsicher und ölhaltend, mit Rechts- und Linksgewinde, ein Paar'M. 4,—. Nr. 126. Hochfeines und stabiles Flügel-Zacken-Pedal für Nr. 125. Hochfeines und stabiles Flügel-Gummi-Pedal für Halbrenner, innen und außen fein vernickelt und poliert, voll- Tourenräder, innen und außen fein vernickelt und poliert, voll- ständig staubsicher und ölhaltend, mit Rechts- und Linksgewinde, ständig staubsicher und ölhaltend, mit Rechts- und Linksgewinde, ein Paar M. 4,—. ein Paar M. 4,50. —— N Nr. 128. Ganz vorzügliches, extra feines BÜZ GER =127. ders starkes Gummiklotz Pedal für Tourenräder, für Tourenräder, innen und außen hochfein vernickelt und poliert, let und en vollständig staubsicher ‚vollständig staubsicher und ölhaltend, mit Rechts- u. Linksgewinde, und ölhaltend, mit gutem Gummi, mit Rechts- und Linksgewinde, ein Paar M. 5,—. x 5 “ein Paar M. 4,50. ; Nr. 129. Ganz vorzügliches, extra feines Flügel-Zacken-Pedal, 4 ;: ; | ein Paar M. 4,50.  ern Nr. 151. Kettenschrauben, gebläut, 100 Stück in Karton, nur gangbare Größen, M. 2,5 Nr. 140. Rollenkette in guter und starker BE und 1” Teilung, 1/,4 breit, 54 Glieder lang, ein Stück M. 9,50. Nr. 141. Blockkette, gute Qualität, 1" Teilung, = Er breit, gut "gehärtet, genau geteilt, blaue Platten, blanke,“ „gehärtete Blocks, auf Festigkeit geprüft, 2 54 Glieder lang, ein Stück M. 1,80. ; Nr. 142.. Blockkette in feinster Qualität, 1“ Teilung, 1/4“ breit, aus bestem Material, gut gehärtet, genau geteilt, blaue Platten, blanke, ausgezeichnet gehärtete Blocks, auf Festigkeit geprüft, 56 Glieder lang, ein Stück M. 2,75. Nr. 143. Doshöitullenkette aus bestem Material hergestellt, 1% Teilung, !/,“ breit, Außenrollen, Innen- rollen und Stifte gehärtet, blaue Platter, genau geteilt, auf Festigkeit geprüft, 56 Glieder lang, Se Da ein n Stück M. 3,—. Nr. 14. DERReirallenkette aus allerbestem x ' Material hergestellt, 1“ Teilung, "/s“ breit, genau ge- teilt, Außenrollen, Innenrollen und Stifte gehärtet, ' blaue Platten, Nieten gewalzt, Deckplatten abgeschrägt, auf SEEL N 56 Glieder lang, ein Stück | % Nr. 145. Rollenkette in 5/3“ Teilung, 16“ Dee genau geteilt, aus bestem Stahl hergestellt, Außen- rollen und Stifte gehärtet, blaue Platten, abgeschrägte Deckplatten, Nieten gewalzt, auf Festigkeit ge- ı 2 RE 94 Glieder lang, ein Stück M. 2 ‚60. | NE 146. "Rollenkette in */;“ Teilung, %:5“ breit, „aus allerbestem Stahl hergestellt, Außenrollen, Innen- rollen und Stifte gehärtet, gepreßte anne blaue Platten, Nieten gewalzt, genau geteilt, dur Festigkeit geprats 96 Glieder lang, ein Stück M. 3,50. Be Y N 147. Rollenkette i in 5/5“ Teilung, 86“ breit, 4 aus allerbestem Stahl hergestellt, Außenrollen, Innen- 6 „rollen und Stifte gehärtet, gepreßte Innenhülsen, blaue a tn nr der Hand vorgenietet  -B- Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. |-8- ee 7 Hoamkgad Sättel. F———] Sämtliche Sättel liefern wir nur in bester Qualität und sauberster Ausführung. Das Leder ist aus dem Kern geschnitten und ist die Farbe hauptsächlich schokoladebraun. Die Gestelle sind aus dem vorzüglichsten Federstahldraht gefertigt und schwarz emailliert, die besseren Modelle sind fein vernickelt. Nr. 181. Eleganter Halbrennsattel mit Nr. 182. Guter Tourensattel mit einfachen, Nr. 183. Hochfeiner, vorzüglicher Halb- 4 vorzüglichen Federn, ein Stück M. 3,—. starken Federn, ein Stück M. 3,50. rennsattel m. 4Federn, ein Stück M.4,—. Nr, 184, Eleganter, derber Tourensattel Nr. 185. Stabiler, längerer Tourensattel mit Nr. 186. Stabiler, kürzerer Tourensattel mit starken Federn, ein Stück M.4,25. kräftigen Federn, ein Stück M. 4,50. mit doppelter Brücke, ein Stück M.5,—. Ne 187. Sehr starker, langer und Nr. 188. Feinster deutscher Polstersattel, Nr. 189. Besonders starker und eleganter eleganter Tourensattel mit doppelter verstellbar, mit vernickelten Federn, Tourensattel für schwere Fahrer m. ver- Brücke, ein Stück M. 5,80. ein Stück M. 7,%. nickelt. Schienengestell, ein Stück M. 6,50 Nr. 190. Eleganter Damensattel mit vier Nr. 191. Kräftiger, solider Motorradsattel Nr. 192. Eleganter, Sehr bequemer kräftigen Federn, ein Stück M. 4,—. von ganz vorzüglicher Federung, Damensattel m. vernickeltem Schienen- ein Stück M. 9,--. gestell, ein Stück M. 6,—. Nr. 193. Patent-Universal-Sattel, sehr bequemer Sattel mit gepolsterten und beweg- lichen Sitzbacken, elegant und leicht, mit ganz vorzüglicher Federung. Bestes deutsches x x R . Fabrikat von unverwüstlicher Haltbarkeit. Hoch- Nr. 194. Werkzeugtasche aus bestem fein vernickelt, für Herren und Damen passend, Nr.1%. Werkzeugtasche f.Damenräder Kernleder, verziert, ein Stück M. 1,80. ein Stück M. 8,50. aus bestem Kernleder, ein Stück M. 2,10.  E Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. (=== Luftpumpen. (=== Unsere Luftpumpen sind von vorzüglicher und sehr solider Arbeit und sind daher von Stets guter und gleichmäßiger Wirkung. Die Pumpenschläuche sind aus sehr gutem und haltbarem Material und sind bei den Taschenpumpen stets im Griff eingeschraubt. Damit die Pumpen jederzeit schnell und gut funktionieren, wolle man darauf achten, daß die Kolbenleder gut geölt sind. 5 Meter M. 0,60. Meter M, 0,80 Nr. 207. Vierteilige Teleskop-Pumpe, ein Stück M. 1,50. Nr. 208. Fünfteilige Teleskop-Pumpe, ein Stück M. 2,—. Systeme, ein- Stück M. 0,25. Pumpenschlauch, dünn. Nr. 216, Pumpenschlauch, dick. ‘yoneıgadsneg uop An} odwndyyn] ogoan 422 IN 15. "LT 'W AIN3S uid “ww 098392 '9pP1108 pun Yıejs IU9S Nr. 214. Luftpumpen-Schläuche mit Ansätzen für alle Nr. 2 Nr. 220. Pumpen-ÄAnsatz, ein Stück M. 0,25. Nr. 221. Ventil-Ansatz, ein Stück M. 0,25. Nr. 211. Nr. 209. Nr, 212. Starke, 5 Nr. 213. Einfache, solide Sehr starke, ganz vorzüglich Werkstatt-Fußpumpe aus , ut gearbeitete Einfache Fußpumpe Fußpumpe v. bester gearbeitete ZuBpUmDE von bestem MIELE E Bo a GEDUEIDECTU von DPEETRUGER NER, irkung, ein Stück enormer Wirkung, ein Stück von größter Leistungsfähigkei ußfuß, ein i ¿ __mattschwarz, EN . 3.0. EI Stck M. Dr. : M. 1,75. ein Stück M. 1,25.  -@-| Deutsche Fahrradwerke Sturmuogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Halensee. |= Fahrrad-Schraubenschlüssel und Schlösser. Die Schlüssel und Schlösser sind aus bestem Material mit größter Sorgfalt hergestellt und blau angelassen oder fein vernickelt. Den Gewinderollen und den Schraubspindeln ist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet; sie sind genau gearbeitet und sauber geschnitten, damit sich die Schlüssel leicht schrauben. Nr. 227. Löwenmaul-Schlüssel aus allerbestem Nr. 228. Schraubenschlüssel in solider, Haltbarer Ausführung mit Material, sehr kräftig, ein Stück M, 0,50. gestanztem Stahlhammer. In vernickelter Ausführung, 13!/, cm lang ein Stück M. 0,90. Nr. 229. Schraubenschlüssel in solider, eleganter und Nr.230. Schraubenschlüssel, ganz aus Stahl geschmiedet, starker Ausführung mit geschmiedetem Stahlhammer. In äußerst stark und kräftig. In vernickelter Ausführung, Ll cm vernickelter Ausführung, 12 cm lang, ein Stück M. 1,30. „lang, ein Stück M. 2,—. > Nr.233. Nippelspanner, dreifach, blau, SH ein Stück M. 0,60. Nr. 232. Nippelspanner, für Nr. 231. Motor - Werkstatt - Schraubenschlüssel, jeden Nippel passend, blau, ‚aus allerbestem Stahl geschmiedet, allerbeste Arbeit, ein Stück M. 0,50. kräftigste Ausführung, Maul gehärtet, 16 cm lang, ein Stück M. 2,90. Nr. 234. Ringscheibenschlüssel, mit Reifen- löser, äußerst praktisch, in fein vernickelter « Ausführung, ein Stück M, 0,25. Nr. 236. Kurbelschloß in Sehr Solider Ausführung und bester Konstruktion, mit Sicherheitszuhaltungen, ein Stück M. 0,70. E Nr. 237. ahrrad- Nr. 239. Fahrradtaschenschlösser mit Schlüssel, sort., 5 : 2 LLE schloß, mit Kette, 1 Dtzd. M. 4,—. welche sich nach Be- WW / Nr. 235. Verstellbarer Konusschlüssel in Nr. 240. Neues Freilauf- und Kurbelschloß, Sehr lieben festziehen läßt, fein vernickelter Ausführung, AA solide und stark, größte Sicherheit, fein vernickelt, =. ein Stück M. 0,50. x ‚ein Stück M, 1,-. ein Stück M. 0,90. BROT  -@=| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. -B- Fußhalter. Die nachstehenden Fußhalter sind aus dem vorzüglichsten Material angefertigt, sind hochfein vernickelt und passen für alle Sorten Pedale. Nicht nur an Halbrennern, sondern auch für Tourenmaschinen sind sie sehr zu empfehlen. Bei Maschinen, welche mit Freilaufnaben ausgestattet sind, sollten Fußhalter überhaupt nicht fehlen. Nr. 248. Fußhalter für Flüge- Nr. 249. Fußhalter für Flüge- Nr.250. Fußhalter fürFlüge- Nr. 251. Fußhalter für pedale, solide und haltbar pedale, mit Leder bewickelt, pedale, bevorzugtes Modell. Fügelpedale in eleganter, vernickelt. sehr solide, um das Schuhzeug Paar M. 0,45. sauberer Ausstattung. Paar M. 0,40: zu schonen. Paar M. 0,75. Paar M. 0,60. Nr. 252. "Fußhalter für Flügel- Nr. 253. Fußhalter für Flügel- Nr.254. Fußhalter für Flügel Nr. 255. Fußhalter für pedale, äußerst stark, leicht und pedale, elegant, modern und pedale, mit Leder bezogen, Flügelpedale, mitLeder be- bequem, aus rundem Stahldraht. fest Paar M. 0,65. und verstellbar. zogen und verstellbar, sehr Paar M. 0,70 Paar M. 0,80. elegant. Paar M. 1,10 Nr. 25%. Kettenbürste, einfach rotierend, Nr. 259. Gepäckträger, einfacher, bequem praktisch und modern. und elegant. Für jede Lenkstange passend, Ein Stück M. 0,75. da Klaue verstellbar. Ein Paar M. 0,%5. Nr. 256. Fußhalter für Flügel- pedale, sehr starker, runder Stahl- draht, mit Leder bezogen. Paar M. 0,95. : Ein Stück M. 1,20. Nr. 258. Kettenbürste, doppelt rotierend, Seitlich Nr.260. Peitschenhalter, aus verstellbar' und für jede Kette passend. Stahlblech gestanzt, Sehr leicht, vernickelt. Ein Stück M. 0,40.  LY Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—PDalensee. —- Lenkstangen in allen modernen Formen, von tadelloser, ganz vorzüglicher Qualität. Di i i 1 i x I 1 9 ’ e Vernickelung ist silberweiß und vo afte h- EISDZEN ger NE: Die Preise verstehen sich ohne Bremse und Griffe. Die En Pen werden meistens in neh eöher Keräiler albtiefer, Halbrenn- und ganz tief gebogener Form gewählt und sind in den Schaftstärken von 20, 22, 24, 25 mm am Lager. ; Nr. 310. Lenkstange, elegant Nr.311. Lenkstange, gerade, Nr. 312. Lenkstange, halb» Nr. 313. Lenkstange, Halb- nach oben gebogene Form, ausgeschweifte For iefe F i ü 5 un Ge} == ein StM LBO: 158 SNE En tiefe Form, ein Stück 4,50. renn-Form, ein Stück M. 4,75. Nr. 317. Lenkstange mit Innen- klemmung, ebenfalls in den vor- bezeichneten Formeny. 22 u. 25mm Schaftstärke, ein Stück M. 5,—. Nr. 314. Lenkstange, Nr. 315. Lenkstange, ‚Berliner Form, sensationelle Form, Nr. 323. Lenkstange mit Innen- ein Stück M. 5,— „Rund um Berlin“, Nr. 316. Lenkstange, mit Vorbau fürRenn- klemmung und Vorbau für Renn- ein Stück M. 5,—. maschinen, ein Stück M. 5,60. maschinen, ein Stück M. 6,25. 100 sortirte Nr. 614. Fahrrad-Klemmschrauben-Sortiment, mit Muttern, ein Karton, enth. 100 Stück. M. 3,10. Nr. 615. Fahrrad-Klemmbolzen- und Schrauben- Nr. 611. Beutel oder Karton Sortiment, mit Muttern, ein Karton, enth. 100 Stück, M. 5,50. Nr.613. Beutel mit100 Unter- mit 100 verschiedenen Muttern, in allen Größen sortiert, M. 3,90. legscheiben, vernick., in allen Größen. Beutel M. 1,75. ” =) Nr. 655. Schutzblechstrebe mit zwei Muttern. ff. vernickelt. Stück M. —,25- Doppeller Gasbrenner-Reniger „Perfect Ausser Getresct Dappuster Gashrenner-Reiniger „PErFECK" Gebrauchsfertig DR > 35 ES Nr. 654. Schutzblechbügel mit Befesti- Nr. 651. Schutzbleche aus Stahlblech in are APR gungsöse und Schraube, für Stahl- u. Holz- hochfein schwarz emaillierter Ausführung, mit Nr.561. Gasbrenner-Reiniger mitNadel- kotschützer passend, ff. vernickelt, ff, vernickelten ‘Streben, auch zu unseren Ma- bündel und Bürste, unentbehrlich für jede Stück M. —,40. 4 schinen passend. Komplette Garnitur M. 2,25. Laterne, ein Stück M —,90. \ Bo  H T =} N Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Dalensee. Nr. 339. Allerbestes Fabrikat. Stahlkugeln für Fahrräder. Fi 1 Größe y as" Mao Ans Yard ai Preise für IO Stück M. 0,10 0,15 0,20 0,25 0,40 0,50 1 Groß „ 0,80: 0,90 1,— 1,50 2,— 2,75 a 0,60 0,70 0,80 DOA TO O ” » Nr. 344. Gewehrhalter, fein vernickelt, mit Lederriemen, sehr solide und kräftig, zu jedem Rade passend. Garnitur M. 3,—. Nr. 196. Widerhaariger Sattel -Ueberzug viel 1000fach bewährt, verhütet die ständige Kraftvergeudung, die jeder Radfahrer begeht, indem er zur Vermeidung des Vor- rutschens sich unbewusst dauernd zurückstemmt. Nr. 346. Wasserdichter Rucksack, für Radfahrer und Touristen empfehlenswert, aus besteni imprägniertem grünen Schilf- leinen, mit ledereingefaßter Außentasche und Regenklappe zum Knöpfen, bester genieteter Rindledergarnitur nebst starker Schnur zum Zubinden, ein Stück M. 4,—. Nr. 347. Wasserdichter Rucksack, nur mit Regenklappe, einfachere Ausführung, ein Stück M. 2,%. Freilauf-Zahnkränze. ZB Z2 Seitenansicht. Der Ueberzug verhindert durch tausende rückwärts gerichteter Härchen das ständige Vorrutschen auf dem Sattel und ver- schafft dem Radfahrer einen »absolut festen Sitz auf der hinteren Sattelhälfte. Paßt für jeden Sattel. Stück M. 1,10. Plüschsatteldecke, leicht anzubringen mittels starker Schnüre, ein Stück M. 1,50. Nr. 1%a. Nr. 300. Für 5/,”-Rollen- kette, mit 14—17 Zähnen, ein Stück M. 5,—. Nr. 301. Für 1”-Blockkette, mit 9—10 Zähnen, ein Stück M. 5,—- Nr. 622. Nr. 660. Kotschutzleder, dient zur Verlängerung d.Schutzbleche und dadurch zum besseren Auffangen des Straßen- Es ist unbedingt erforderlich, daß ein Zahnkranz Nadel, als Muster eingesandt wird. . 1,70. Schmutzes, Stück rad Oelkanne, vernickelt, mit abschraubbarer ein Stück M. 0,25. Nr. 340. Korkgriffe für Lenkstangen in «22 und 25 mm Lochweite. Unsere Griffe 3/8“ Sind’ aus Naturkork gefertigt und in- — - wendig mit Leimausstrich versehen. Mit weißen, Celluloidzwingen, ein Paar M. 0,45. Nr. 341. Korkgriffe in Prima, ein Paar M x schwarzen und- Schildpatt- . 1,10, Nr. 345. Säbelhalter, fein vernickelt, mit Ledereinlage und Lederriemen. Garnitur M. 1,25. Nr. 348. Wasserdichter Rucksack, in bester Ausführung, für jeden Sport geeignet. Aus gutem imprägniertem, grünen Schilf- leinen, Mit zwei Außentaschen und Schutzklappe, welche mit Ledereingefaßtsind. Die Riemen- garnitur ist aus Kernrindleder gefertigt, haltbar genäht und reichlich breit, daher bequemstes Tragen. Sehr beliebt, auch für Touristen und Jäger, ein Stück M. 5,—. D.R.6.M. N2 160989, ' DRG. M. No 160989. ? Nr. 560. - Azetylen-Brennernadel zum Reinigen von Brennern aller Systeme. Jeder Draht kann oft gebraucht werden, ein Stick M. 0,50.  = Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. — Btremsen. === Nr. 369. Fußbremse, verstellbar. Wird am oberen Ende der Gabel- scheiden befestigt. Fein poliert und vernickelt, passend für jede Maschine, ein Stück M. 0,50. - Nr. 372. Ausführung, Zughebelbremse in hochfein vernickelter zum. Befestigen an den Gabelscheiden. An dem Hebel befindet sich ein kräftiger Lederriemen. Ein leichter Zug genügt, um die Maschine zum Stillstand zu bringen. Volle Garantie für tadelloses Funktionieren, ein Stück M. 1,20. Nr. 371. Fußbremse zum Befestigen am Gabelkopf, in extra feiner Ausführung, ‚sehr praktisch. Für jedes Rad passend und leicht anzubringen, ein Stück M. 0,70. Nr. 373. Zugbremse mit Riemen. Einfachste Montierung an jedes Rad. Bequemste Hand- habung ohne Anwendung von größerer Kraft, bestes Material, sauberste Arbeit, ein Stück M. 1,—. Nr. 374. Doppel- Daumenbremse, für Fahrer, welche die Lenkstange meist in der Mitte EIN / » Nr. 378. Schmieröl, beste Qualität, in wasser- hellen Glasflaschen von 100 Gramm. "Eine Flasche M. 0,35. Nr. 379. Brennöl von bewährter Qualität, in | Glasflaschen von 200 Gramm. Eine Flasche M. 0,50, Nr. 376. Handhebelbremse, komplett, fertig montiert, in verschiedenen Hebelformen ein Stück M. 3,25. | F arbige . | rad-Emaill D sn der beschädigten Em u nef an der Luft in Sehr schnell. Giebt beill entlich dauerhaft und WS IN ; In allen Farben erhältlich: Fahrrad-Emaille-Lack, zum Selbstemaillieren von Fahr- rädern, in allen Farben. Eine Dose M. 0,50. Ne 4 anzufassen pflegen. Ein Stück M. 2,50. lieferbar, Nr. 384. la Carbid, klein gekörnt, gesiebt und granuliert, von höchstem Gasgehalt, eine Blechdose von !/» Ko. M. 0,45. Nr. 385. Eine Blechdose von’I1 Ko. M. 0,80.  -®-| Deutsche Fahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Halensee. |-8- Feinste Gummilösung aus bestem Para- ETTA Gummi hergestellt, daher von höchster Klebkraft. Vorzügliches Erzeugnis, unter jeder Garantie gut klebend, À Reparatur-Kästen. Nr. 390. Nr. 391. Nr. 392. Gummilösung, Gummilösung, Gummilösung, 7 Gramm, 25 Gramm, 35 Gramm, eine Tube M. 0,07. eine Tube M. 0,15. eine Tube M. 0,20. 7 Nr. 393. Gummilösung, 55 Gramm, eine Tube M. 0,35. Nr. 394. Reparaturkasten fürReparaturwerkstätten, Größe 70X 100 mm, ein Stück M. 0,80. Nr. 395. Reparaturkasten, Größe 62x80 mm, ein Stück M. 0,50. E Nr. 396. Reparaturkasten, Größe 38x70 mm, ein Stück M. 0,35. Nr. 397. Reparaturkasten, Größe 38 X 60 mm, Ó ein Stück M. 0,25. Nr. 644. Gummilösung, Ia la Para, Dose !/,kg M. 1,45. Nr. 398. Reparatur-Gummiplatte, aus la la Para, 5/,, mm dick, 10 cm breit in Rollen von 100 Gramm, ein Karton M. 2,—. Nr. 648. Gummierter Nessel, ein Karton M. 0,70. Nr. 399. Gepäckhalter, aus bestem elastischen roten Weichgumnii, mit Metall-Haken und -Oesen, praktischstes und einfachstes Mittel, um kleines und großes Gepäck an der Lenkstänge zu befestigen, 24 cm lang, 1!/, cm breit, ein Paar M. 0,80. en TR DEAE LE DE en: I NE 2 and - Nr. 403. Reparaturband aus bestem Weichgummi, mit Haken und Oesen versehen, zur Ausführüng provisorischer, schneller Repara- turen an Laufdecken und Schlauchreifen, ein Stück M. 0,50. Nr. 400. Bremsgummi in bester Qualität, ein Stück M. 0,20. Nr. 402. ä Rahmenschoner Nr. 135. Pedalgummi für Tourenpedale, in sehr haltbarer Qualität, 7 m.Stahleinlage f. jede ; » beliebtes Muster, éin Stück M. 0,20. SR Nr. 401. Bremsgummi Rohrweite passend, Nr. 136. Pedalgummi für Flügelpedale, kompl. ein Stück M. 0,25. in bester Qualität, ein Stück M. 0,30. ein Stück M. 0,50. Nr. 406. Ventil-Schlauch, für alle Ventile ein Meter M. 0,35. Y T3245 v   k VN inne Ba EEE „Torpedo“ ist und bleibt | les i d Hmmm, | 165 ATEM aller Frag 2 laufnaben. & “D > = D IZ © us „es = us = © = En oO un Ss = m cg Z- LZ "© 22 3 I LA > =S as = = OD "23 = SD A D = Ser u SS N = =S = = Y = = Y = YD zZ Er Vertraulich! No. 1. Preisliste für Wiederverkäufer der Deutschen Fahrradwerke Sturmvogel Gebrüder Grüttner Jialensee bei Berlin. Telegr.-Adr.: > Grüttner-Sturmvogel, Halensee, - ¡ Telephon: Amt Wilmersdorf, No. 192. Verkaufs-Bedingungen. Unsere Engrospreise bilden die Grenze ‘des Erreichbaren in bezug auf Niedrigkeit; sie sind nur dadurch möglich geworden, dass wir uns mit dem denkbar kleinsten Nutzen begnügen und ihre Durch- führbarkeit basierf darauf, dass wir nur gegen Kasse einkaufen und nur gegen Kasse verkaufen. Die Preise verstehen sich daher ohne jeden Abzug gegen Nachnahme des Betrages; nur bei vorheriger Einsendung des Betrages gewähren wir 2°), Sconto. Nachnahme-Sendungen nach dem Auslande führen wir nicht aus, hier muss uns entweder der ganze Betrag oder die Hälfte des Betrages vorher eingesandt werden. Firmen, mit denen wir noch nicht in Verbindung stehen, liefern wir nur gegen Nachnahme. des Rechnungsbetrages ohne weitere vorherige Benachrichtigung. Bei Aufgabe genügender Referenzen gewähren wir regelmässigen Abnehmern, jedoch nur nach Er- ledigung der ersten Geschäfte zu den obigen Bedingungen, ein kurzes Ziel oder einen Akzept-Kredit bis zu drei Monaten gegen Vereinbarung. : Jede Verpackung wird zu den Selbstkosten berechnet und weder zurückgenommen noch verrechnet. Verpackung für 1 Rad Mk. 2,—. | > E EIE SE EE Zu jedem Rad werden gratis eiñe Werkzeugtasche mit den nötigen Schraubenschlüsseln, Oel- kanne, Reparaturkasten, eine vorzügliche Luftpumpe und + Garantieschein geliefert. Wandlung und Min- derung schliessen wir aus und leisten für jede Maschine bei gerechtem Gebrauche ein Jahr bezw. 2 Jahre Garantie; diese Garantie erstreckt sich auf die dazu gelieferten Reifen jedoch nicht, da für diese die betreffende Gummiwarenfabrik in entsprechender Weise selbst garantiert. In Fällen von Gutschrift oder Er- satz von Reifen werden die abgelaufenen Fahrzeiten -natürlich mit in Betracht gezogen. Absolut nötig ist es, bei Bestellungen alle Personen- und Ortsnamen recht deutlich zu schreiben sowie die Post- und Eisenbahnstation, und falls nur Kleinbahn vorhanden, auch. die Staatsbahn- station anzugeben. SEE NEE Bei Erteilung von Aufträgen empfiehlt es sich, möglichst genau nach unserer Liste zu bestellen. Die angegebenen Gewichte sind annähernde; Abweichungen in der Konstruktion und Ausstattung sämtlicher Maschinen sind vorbehalten. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Berlin. BZT“ Um Irrtümer zu vermeiden, bitten bei Bestellungen stets Namen, Nummer und Preis der gewünschten Maschinen und Teile genau anzugeben. _ — [1.3 [2 Das Erscheinen dieser Preisliste setzt alle früheren ausser Kraft.  Brei wert und gut! I Fahrräder Schnell und sicher! Aufpreis für Freilauf-Zahnkranz Mk. 3,—. Aufpreis für Freilaufnabe Torpedo mit Innen- bremse Mk. 11,—.. Aufpreis für Freilaufnabe Sturmvogel mit Innenbremse Mk. 10,—. No preis für Freilaufnabe mit Innenbremse und zwei Geschwindigkeiten Mk. 28,— 1. Gutes und kräftiges Tourenrad mit Innenlötung, doppeltem Slockenza ohne Kurbelkeile, ®/,“ Rollen- kette, mit Sturmvogel-Pneumatik = la. Tourenrad in einfacherer Ausführung und Ausstattung, Et SIONE doppeltem Glockenlager ohne Kurbelkeile, °/,“ Rollenkette, mit Reifen Tip-Top . . . 2. Kräftiges und dauerhaftes Tourenrad mit Innenlötung, Doppel- "Glockenlager ohne Keile, Ur LZ Rollen- kette, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik. 2a. Kräftiges und dauerhaftes Tourenrad m. Innenlötung, Doppel- "Glockenlager ohne Keile, Ur u Rollen- kette, mit Sturmvogel-Pneumatik . 9 3. Zuverlässiges, hochelegantes und solides Tourenrad "mit unbedingt staubsicherem Doppelglocken- lager, °/,“ Rollenkette, mit Harburg-Wien- oder -Excelsior-Prima-Pneumatik . 3a. Zuverlässiges, hochelegantes und solides Tourenrad mit unbedingt staubsicherem Doppelglocken- lager, %/s“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima- oder Harburger-Phönix-Pneumatik . 3b. Zuverlässiges, hochelegantes und solides. Tourenrad mit unbedingt staubsicherem Doppelglocken- lager, ®/,“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Pneumatik . . . 4. Hochfeines, modernes, sehr empfehlenswertes und reich "verziertes Tourenrad mit bewährtem Doppelglockenlager, ®/,“ Rollenkette, mit Gebirgsreifen . 4a. Hochfeines, modernes, sehr empfehlenswertes und reich. verziertes Tourenrad mit ESO Doppelglockenlager, ®/,” Rollenkette, mit Excelsior-Gloria- oder Harburger-Phönix-Pneumatik . BLO 4b. Hochfeines, SS "sehr empfehlenswertes und reich verziertes Tourenrad mit PETZI Doppelglockenlager, ®/,“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik 5. Aeusserst stabiles Tourenrad von gediegener Ausstattung für ungewöhnlich starke Be- anspruchung, mit vorzüglichem DonplgiocknBgen rer DENT, mit EE -Wien- oder Excelsior-Prima-Pneumatik . Y . da. Aeusserst Stabiles Tourenrad von EEE tn für ee ronnlieh Blake De ehe mit vorzüglichem Doppelglockenlager, AH Rollenkette, mit Harburger-Phönix- oder Excelsior-Gloria- Pneumatik . . 6. Ausgezeichnetes, hochelegantes” und. zuverlässiges Tonrenrade mit hervorragendem Doppelgiocken- lager, ®/,“ Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, helles Lederzeug, mit rotem Harburg- Wien- oder rotem Excelsior-Prima-Pneumatik . 6a. Ausgezeichnetes, hochelegantes und zuverlässiges Tourenrad mit hervorragendem Doppelglocken- lager, ®/,” Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten a een helles Lederzeug, mit Gebirgsreifen Harburg- Wien . . . . . 6b. Ausgezeichnetes, hochelegantes und zuverlässiges Tourenrad mit hervorragendem Doppelglocken- lager, */5“ Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, helles Lederzeug, mit Sturm- vogel-Pneumatik . EEE EEE Re re REEL E A CRS EL OESTE BETEN 7. Ausserordentlich feines, durchaus empfehlenswertes Tourenrad mit unübertroffenem Muster- Doppelglockenlager, geschmackvoll abgesetzten Silberlinien und buntfarbig emaillierten Panzerrillen- felgen, °/,” Rollenkette, mit Excelsior-Gloria- oder Harburger-Phönix-Pneumatik x 7a. Ausserordentlich feines, durchaus empfehlenswertes Tourenrad mit GNT Muster- Doppelglockenlager, geschmackvoll abgesetzten Silberlinien und bunffarbig emaillierten Panzerrillen- felgen, ®/,“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik . . 8. Unübertroffenes, erstklassiges Luxus-Tourenrad Rom--Berlin mit hochvornehmen, geschmackvollen Blumen- “Verzierungen und hervorragendem, unübertroffenen Muster-Doppel- glockenlager, zweifarbig abgesetzten Doppelhohlstahlfelgen, °/,;” Rollenkette, Polstersattel, mit Harburg-Wien- oder Excelsior-Prima-Pneumatik ... ... 8a. Unübertroffenes, erstklassiges Luxus-Tourenrad Rom—Berlin mit BochVarnehmen; Benehrnckvollen Blumen-Verzierungen und hervorragendem, unübertroffenen Muster-Doppelglockenlager, zweifarbig ab- Bere ED E 5/,'" Rollenkette, Polstersattel, mit Harburger-Phönix- od. Excelsior-Gloria- neumatı .. 9. Einfacher, kräftiger Halbrenner Dil "Innenlötung, Int Bremse, doppeltem "Glockenlager ohne eile 5//“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Pneumatik S 10. Kräftiger und dauerhafter Halbrenner mit Innenlötung, Handbremse, "Doppelglockenlager Ar ‘Keile, 5/, Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik . . . . 10a. Kräftiger und dauerhafter Halbrenner mit Innenlötung, Handbremse, Doppelglockenlager ohne Keile, ®/,“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Pneumatik 11. Zuverlässiger, eleganter Halbrenner mit Handbremse, unbedingt staubsicherem Doppel- f glockenlager, ®/s” Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten Panzerrillenreifen, mit Har- burg-Wien- oder Excelsior-Prima-Pneumatik . 11a. Zuverlässiger, eleganter Halbrenner mit Handbremse, unbedingt 'staubsicherem "Doppelglockenlager, ®/,'" Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, mit N Extra- Prima- oder Harburger-Phönix- Pneumatik . . 11b. Zuverlässiger, eleganter Halbrenner mit "Handbremse, unbedingt 'staubsicherem SDspelslorkönläger, #/,“ Rollenkette, bunt- oder holzfarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, mit Sturmvogel-Pneumatik . 12: Hochfeiner, sehr moderner und empfehlenswerter und reich verzierter Strassenrenner mit Handbremse, Doppelglockenlager, °/,” Rollenkette, mit Harburger-Phönix- oder Excelsior-Gloria-Pneumatik 12a. Hochfeiner, sehr moderner und empfehlenswerter und reich verzierter Strassenrenner mit Handbremse, Doppelglockenlager, Vl Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima- Pneumatik . 13. Hocheleganter, schneidiger und leichter Halbrenner Rund um Berlin mit Handbremse, Hervor- ragend konstruiertem, unübertroffenen Doppelglockenlager, zweifarbig ‘emaillierten Panzerrillenfelgen, ®/, Rollenkette, mit rotem Harburg-Wien- oder rotem Excelsior-Prima-Pneumatik . Sa ICE HR Auf- Mark 63,— 56,— 69,— 66,— 77,- 74,— 71,— 85,— 87,— 97,— 100,— e 10312 101,— 112,— 109,— 61,— 68,— 65,— en und deren Teile. Nanmascain 1 CA YA Vr A 9 fl HSP RU Ge À RA Y oy A LIKei, Keine Warenhausa No. - Mark o d 13a. Hocheleganter, schneidiger und leichter Halbrenner Rund um Berlin mit Handbremse, hervor- © > ragend konstruiertem, unübertroffenen Doppelglockenlager, zweifarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, = ) - 8/57 Rollenkette, mit Harburger-Phönix- oder Excelsior-Gloria-Pneumatik. .- . . 91,— sen E 13b. Hocheleganter, schneidiger und leichter Halbrenner Rund um Berlin mit Handbremse, hervor- V ragend konstruiertem unübertroffenen Doppelglockenlager, zweifarbig emaillierten Panzerrillenfelgen, = ä 5/5“ Rollenkette, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik . . 89,— 2 14. Unübertroffener, hochfeiner Strassenrenner-Rom- Berlin mit "Handbremse, geschmack- = 2 vollen Verzierungen, Muster-Doppelglockenlager, zweifarbig emaillierten Doppelhohlstahl- D ) felgen. ®/,“ Rollenkette, mit Harburg-Wien- oder Excelsior-Prima-Pneumatik . . . . » 104,— LA 3 14a. Unübertroffener, hochfeiner Strassenrenner Rom-—-Berlin mit Handbremse, aalen D Verzierungen, Muster-Doppelglockenlager, zweifarbig emaillierten Doppelhohlstahlfelgen, ®/,” Rollenkette, rs mit Excelsior-Gloria- oder Harburger-Phönix-Pneumatik . . 101,— 3 15. Hochfeiner, leichter Bahn- oder Strassenrenner mit Muster- -Doppelglockenlager, Doppelhohlstahl- oder 7 Holzlel;en für Drahtreifen, feinem Rennsattel, a Rollenkette, mit Harburg-Wien- oder Excelsior-Prima- > 3 Pneumatik . , . 114,— = 16. Dauerhaftes, modernes, verziertes Damenrad mit geschweiſtem Rahmen, doppeltem Glockenlager = n ohne Keile, */,“ Rollenkette mit Sturmvogel-Extra-Prima- oder Harburger-Phönix-Pneumatik. . . . 80,— ) 16a. Dauerhaftes, modernes, verziertes Damenrad mit geschweiftem Rahmen, Soppeltera Glockenlager ohne ? = 5 5 Keile, ®/,” Rollenkette, mit Sturmvogel-Pneumatik . . . . - x I RT EN RIE EE 76,— D “ 17. Ausgezeichnetes, sehr empfehlenswertes, fein verziertes Damenrad mit "Doppelglockenlager, = nN 8/,“ Rollenkette, elepantem Kettenschutz. mit Harburg-Wien- oder Excelsior-Prima-Pneumatik . . . . 88,- Se, ) 17a. Ausgezeichnetes, sehr empfehlenswertes Damenrad mit Doppelglockenlager, °/,“ Rollenkette, ar : elegantem Kettenschutz, mit Sturmvogel-Extra-Prima oder Harburger-Phönix®Pneumatik . . 84,— D ) 18. Hochmodernes, vornehmes, blumenverziertes Damenrad mit bestem, staubsicheren Doppelglockenlager, N ; hochelegant, Kettenschutz, buntfarb. Panzerrillenfelgen, mit Harburg-Wien- od. Excelsior-Prima-Pneumatik 107,— Ss d 18a. Hochmodernes, vornehmes, blumenverziertes Damenrad mit bestem, - staubsicheren Doppelglocken- A lager, hochelegantem Kettenschutz, buntfarbigen Panzerrillenfelgen, mit Excelsior-Gloria- oder Har- Es dl burger-Phönix-Pneumatik . . 103,— de ) 18b. Hochmodernes, vornehmes, blumenverziertes ‘Damenrad mit bestem, staubsicheren Doppelglockenlager, 3 | hochelegantem Ketienschutz, buntfarbigen Panzerrillenfelgen, mit Sturmvogel-Extra-Prima-Pneumatik . 99,— E 22. Vorzüglich Ben und sehr dauerhaftes Knabenrad, für Alter von 10--14 Jahren . . . ... 67,- ZZ | i 7 ) E NL 5 . .. 1 Durchdachte Konstruktion! JJ. Nha chines 2 Sturmvogel No. 1, glattes Möbel, mit Metermass. . NEN Ma EC bas Su NB T= :53 4 Sturmvogel No. 2, glattes Möbel mit feinem Fries, er a Borde DE a OPER 38,— I | Sturmvogel No. 8, geschweiftes Säulchenmöbel, mit feinem Fries, Metermass und Borde <- ee en 0, je Sturmvogel No. 6, mit gepresstem, hocheleganten Luxus-Verschlusskasten . ..... 42,- A Sturmvogel No. 7, hochelegante Luxus-Familiennähmaschine . . . 2 v2 2 2. 0... 53,— cs | Sturmvogel No. 3a, mit Hand- und Fussbetrieb . . nn AB = (II i Sturmvogel No. 9, Ringschiff fit feinem gepressten Luxus-Verschlusskasten BE RER REDE : Sturmvogel No. 10, Ringschiff ohne Kasten mit Klapptisch, für ganz schwere Arbeit . . 69,— = 1! Sturmvogel No. 13, Rundschiff, Schnellnäher mit gebogenem Luxus-Verschlusskasten 6222 cs / Sturmvogel No. 14, Rundschiff, Schnellnäher für schwere Schneiderarbeiten etc.. . . ee ae 67,— » Sturmvogel No. ‘15, Vibrating Shutle V. S. III mit gebogenem Luxus-Verschlusskasten Nee Tal, 29, — vr, | Sturmvogel No. 16. Vibrating Shutle V. S. II, für Schneiderarbeiten . . . 54,— l= ) Sturmvogel No. 17, Central-Bobbin-Maschine mit grosser Spule, "Luxus-Verschlusskasten GS 5 ) Sturmvogel No. 18, Central-Bobbin-Maschine mit grosser Spule für Schneiderarbeiten . . . . .» - . « -74,- N Sturmvogel No. A, Familienhandnähmiaschine mit glattem Möbel. . . . . . ee er ee AD N Sturmvogel No. 5, Familienhandnähmaschine mit Säulchenmöbel . . . ". 2... nenn 85, — ge Y Sturmvogel No. 19, Familienhandnähmaschine auf Eisensockdl. e 20,— TE ( Sturmvogel No. 20, Familienhandnähmaschine auf Holzsockel mit Kasten . .« o.o 2. 2 ne u u m 31,— D | Sturmvogel No. 21, Familienhandnähmaschine Vibrating Shutle V.S. III. . . . . 2.2. 0.0. 40,— a ) Sturmvogel No. 22%, Familienhandnähmaschine Vibrating SHutlesVzASE IS en a een ea, Sen: | No 339. Nähmaschinen-Nadeln für Langschiffichen B‘. . “2 2-20. » 1 Gross Mk. 3,—, 1 Diz. Mk. —,30 Tami ] No. 654, Nähmaschinen-Nadeln für Ringschiffchen, flache Kloben . CESS el EO AL n 500. eg | No. 705. Nähmaschinen-Nadeln für Schwingschiffchen, V. S. II und V. Ss E RE Ne 50 a | No, 287. Nähmaschinen-Nadeln für Rundschiffchen . . .- e RD lee. —,50 = No. 705. Nähmaschinen-Nadeln für Central-Bobbin . . » » 2» 2... ...1 „., 5,1, 50 3. | = | = | Id. Zubehörteile. 5 | Res Mark | No. ; / Mark Fn ' Pneumatiks. Seite 17, 18. 53. 1 Schlauch Harburger Phönix-Pneumatik. . » . - 9,20 8 7 vogel ik SESIA Bei Abnahme von 5 Decken I Stück. 5, 5 = | DR Da, Kr : Be u Bei Abnakna von 5, Schläuchenl"Stück, » 0. 340: >= I Schlauch ee BE RE Irre, 54. 1 Gamitur Superior-Spezial-Pneumatik . . . . . 13,25 / Bei Abnabme vou 5 Decken VE SHER O 4/25, 1 Decke HIE 5 is Es Ar D | 3ei Abnahme von 5 Schläuchen 1 Stück. , . - + 2,80 1 Schlauch ” N LH | 52, 1 Garnitur Excelsidt-Gloria-Pneumalik NET) Bei Abnahme von 5 Decken 1.Slick: . . . > 3,80 = ) 1 Decke = 5 Be RR, Bei Abnabme yon 5 Schläuchen 1 Stück. 2.00 D | 1 Schlauch Re REMI 20, 55. 1’Decke Gebirgsreifen . . Eh Zr el 1500, j 53, 1 Garnitur Harburger Phönix-Pneumatik | DE 718,00 Bei Abnahme von 4 Decken 1 Stück I A E ELD xd. = 56.1 Garnitur Sturmvögel-Extra-Pima . 2... 16,50 1 Decke „ „ Nähmaschinen und deren Teile. 7 sondern Fahrräder. Keine Warenhausartikel, No, 56. I Decke Sturmvogel-Extra-Prima . . . .. 1 Schlauch 5 È Bei Abnahme von 5 Decken 1 Stück Bei Abnahme von 5 Schläuchen 1 Stück. . 57. 1 Garnitur Excelsior-Prima-Pneumatik 1 Decke En 1 Schlauch N 59. 1 Garnitur Harburg-Wien- Enenahke 1 Decke Sz 1 Schlauch + Bei Abnahme von 5 Decken Stück Bei Abnahme von 5 Schläuchen 1 Stück 60. 1 Gebirgsdecke Harburg-Wien. , . Bei Abnahme von 4 Decken 1 Stück 61. 1 Decke zu Ersatzzwecken 1 Schlauch zu Be Bei Abnahme von 5 Decken 1 Stück BE Bei Abnahme von 5 Schläuchen I Stück . . , Einige Qualitätsreifen werden auch in rot geliefert und erhöht sich dann der Preis um 50 Pfg. für jede Decke. Acetylen- SON Seite 19. 70. Feinste Acetylen-Laterne . 5 BR T1. Elegante „ 72. Acetylen-Laterne mit grossem Scheinwerfer "zierliche! Form Petroleum-Laternen. Seite 20. 77. Allerfeinste Petroleum-Laterne . 28: Petroleum-Laterne, Flachbrenner . 9 I. EEE Kerzen-Laternen. Seite 20, 80. Vorzügliche Kerzen-Lateme . . . . + - - 81. Kerzen-Latene . . . eat OR Oel-Laternen. Seite 20. 82. Hochfeine Oel-Laterne, vernickelt. . . .- , - 83. Oel- Laterne, vernickelt . . le Sack ae 84. „ 5" NE REISE RR E I SERE, 8522.45 De Tat g ELISE Kalzium-Karbid. Seite 31. Versand nur durch die Bahn. 384. Karbid’in Patentdosen "kg » ». . . 2... SBS Dre, I 1 kg SS DAS, SEO EI h; BR er: Acetylengas-Brenner. Seite 22. 276. Patent-Zweilochbrenner: . SEE e ZES 2762. „ 5. 10 Stück 7 277. Zweilochbrenner . . WERTIGE 277a. > 10/Stlok ESE 278. Doppelstrahlenbrenner . . .... es 2782. TE 10 Stück he Laternenhalter. Seite 22. 455. Laternenhalter für Vorderachse MINGES EN 456. R TOS GAD enge 457. A 9 Steuerkopf 2510048002825: Laternen-Freatzteile: Seite 29, 30. 500. Scheinwerfer, SENT 502. Reflektor e DE EEE Eg 504. Karbidbehälter "Era C eS 506.. Gummiring, flach . BES ER AICA 508;=Eederdeck&luu u. Sm se eL CRIA E EELS FE 510. Karbid Reber NSE RASSE NGOS N ee 512. Schwebe, komplett... 7.7. nern. 514. Schwebefeder . BAG: 516. Karbidbehälter-Einsätze NET 560. Acetylen-Brennernadel. . hehe 5002.07 5; 10 Stück ; ? 561. Doppelter Gasbrenner-Reiniger . . 561a. 25 5 10 Stück 580, Patent- -Hartglas, '80 mm Durchmesser 5 Eee „ .82 mm, 85 mm Durchmesser. % DIDI = 90 mm Durchmesser, . . . - 594. 5» D 94 mm = Eee 596. „ ÉS 124 mm I SES ER 5987 Kerzen, 10/7 Stücke we un. 0 er, 599. Lampendochte, 10 Stück . . . » . 2... Fahrrad-Glocken. Seite 21, 88. Einfache runde Schlagglocke . . . . 7. 89. Einfache eckige Senlageloche ANT CL BE RN 90. Trillerglocke, 45 mm - SEPTEN RS o 91. Feine Trillerglocke, 55 mm. . . . Mark 5,20 23,50 7,25 2,90 2,30 6,30 5,80 5,75 4,50 3,50. 2,75 1,90 4,40 3,90 3,40 2,5 1,7 mo 2,50 1,80 1,10 0,75 0,30 0,50 2,25 0,15 , 3,20 0,10 0,10 1,10 0,20 0,15 0,25 0,30 0,55 No, 92. Alarmglocke Sturmvogel . 95. Uhrwerkglocke 102. Radlaufglocke SENNE 103. Trillerglocke mit Reichgadler 104. Trillerglocke, elegant EEG LOSPEA ATMEL O CKE ee ln es 106. Trillerglocke . . 107. Hochfeine Uhrwerkglocke . IEEE Huppen. Seite 22. 110. Eintönige Huppe, 16 cm . er 111. Huppe mit Schraubenklaue 112. Trompeten-Huppe . | 113. Trompeten-Hupne mit grossem "Schallbecher | 114. Doppeltöuige Trompetenhuppe . 115. Grosse Trompetenhuppe . ee Pedale. seite 23, 32. 121. Leder-Flügel-Pedale, ein Paar . 122. Zacken-Flügel-Pedale, ein Paar. 123. Leder-Flügel-Pedale, ein Paar , 124. Zacken-Flügel-Pedale, ein Paar 125. Gummi-Flügel-Pedale, ein Paar. 126. Zacken-Flügel-Pedale, ein Paar 127. Gummmiklotz-Pedale, ein Paar. . 6 128, Feinste Gummi-Flügel-Pedale, ein Paar a 129. Feinste Zacken- -Flügelpedale, ein Paar 130. Gummi-Garnitur, komplett, mitBlechen und Schrauben, ein Stück 131. Leder-Garnitur, nit DEN oder Nieten and? Blechen, ein Stück B 132. Staubkapsel für alle ‘Pedale, € ein \ Stück 133. Pedalachse, komplett mit Konus, Mutter und SIGN mit B.-S.-A.-Gewinde, ein Stück 135. Klotz-Pedalgummi E 136. Flügel-Pedalgummi . . 137, Pedalschrauben mit Muttern” 10 Stück A Fahrrad-Ketten. Seite 24. 140. Rollenkette für ältere Modelle . 141. Blockkette, 1° X 4; 142. Blockkette, 1“ 36 1/(“, en 143. Doppelrollenkette, 17 X 1/£* 144. EINE lad 145. Rollenkette, RT R 146. 7 X a fei IT et X 16“, extrafein 148. Glied für Blockkette DS 149. Glied für Rollenkette REED EN: 150. Kettenschrauben, ?/," X %/16“, 10 Stück '. 151. Keitenschrauben, sort., 100 Stück . 162. Ketienspanner, ein Paar : Fahrrad-Sättel-Taschen. 181. Einfacher Halbrennsattel . 182. Einfacher Tourensatiel . 183. Eleganter Halbrennsattel . 183a. Hellfarbiger Halbrennsattel, vern. 184. Tourensattel 2 7 - 185. Stabiler Tourensattel 186. Tourensattel 5 > 187. Starker Tourensattel‘ BER 187a. Hellfarbiger Tourensattel, vern. 188. Polstersattel = 189. Schienensattel, heltfärbig, Vern, 190. Damensattel 2 191. Motorradsattel 192. Damensattel | 192a. Damensattel, Schienengestell, vern. 193. Patentsattel, sehr bequem ar 194. Werkzeugtasche, gross, haltbar . 195. Werkzeugtasche für Damenrad . 196. Widerhariger Sattelüberzug . 196a. Plüschsatteldecke . 5 197. Sattelnieten, Sortiert, 10 Stück è 198. Vorderfeder, lackiert ® 199. Spiralfeder, lackiert . 200. Streckfeder, lackiert . 201. Fundamentfeder, lackiert . 202, Sattelsitzblech mit Schrauben 203. Sattelkopf mit Stellschraube, vern. 204. Sattelbolzen mit Muttern, vern.. . . Hand- und Fu=s- „Luftpumpen. 205. Taschenpumpe mit Schlauchkammer 206. Dreiteilige Luftpumpe, 405 mm 207. Vierteilige Luftpumpe . 208. Fünfteilige Luftpumpe .--. 209. Fuss-Luftpumpe, vernickeltes Rohr ZOGEN] „- „ 5 27.140 Seite 25, 30. Seite 26. + Tz -ı 8 lar | rA Ze rA) war=- SHOR mu in oo 2,50 2,90 3,75 4,50 1,80 1,50 145 1,75 1,50 0,15 4,65 0,95 0,25 0,15 0.20 0,20 0.20 0,20 0,65 2.30  - Werkstattpumpe, Rohr Messing poliert . 2. Fuss-L uftpu impe, vernickeltes Rohr mattschwarz ° Luftp m penschlauch mit Ansätzen + Pumpenschlauch, dünn, ein Meter. dick, ein Meter . 10 Kolbe nleder für-Haud- u. F usspumpen, 135 241 mmi „10 DI für Fusspumpen, 26—35 mm . . Drebbarer Pumpenanschluss. . Pumpen-Ansatz - Ventil-Ansatz . Ersatzschlauch für Fus pumpe, kompl. 15 IIa. . 2 Grosse Tunpumpe für HAUS und Werkstatt ‘ahrradschraubenschlüssel und Schlösser. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. Seite 27. Löwenmaulschlüssel, blau Schraubenschlüssel ne ganz aus Stahl Werkstatischlüssel, ganz aus Stahl Nippelspanner. SEDE a + dreifach . Ringscheibenschlüssel . Konusschlüssel Ben Kurbelschloss, besonders ae Kettenschloss . Taschenschlösschen . 12 Stück 3 Neues Freilauf- und Kurbelschloss Fusshalter. Seite 28. Fusshalter, ein Paar. . Fusshalter mit Leder, ein Paar Fusshalter, Sehr kräſtig.- ein Paar . Fusshalter, elegant. ein Paar « Fusshalter aus Stahldraht, ein Paar Fusshalter, ein Paar Fusshalter mit Leder bezögen, ein 555 aar ein Paar Fussh jalter aus Stahl dr aht- mit Leder, ein Paar Einfache Kettenbürste . . EN Doppelt rotierende Kettenbürste Gespannte Räder, ERC Freilauf-Zahnkränze, Freilaufnaben. Seite 13, 30. Garnitur gesp. Räder Vorderrad „45.8 Hinterrad Gamitur gesp. Räder Ia. Vorderrad Ta. Hinterrad Ila. gesp- Hinterrad mit Exell: wn Torpedo í gesp. ee mit Freilaufnabe Torpedo, Doppel- " hobls tahlfelge . » . nr 1 gesp. en mit Freilauf Siurmyogel e 1 gesp. Hinterrad mit Freilaufnabe AS LOR (2 Geschwindigkeiten) . . 1 Freilaufnabe Torpedo . . . 1 Freilaufnabe Sturmvogel . . 1 Freilaufnabe Dorn Torpedo at 2 Geschwindig- keiten . -. Ga ET Se Vorderradnabe ad ne ACT LEA 1 Hinterradnabe Ia. a 7 Freilaufzahnkranz für Rollenkette . 1 Freilaufzahnkranz für Blockkette Felgen, Speichen. Seite 13. . Panzerrillenfelge, gebohrt, schwarz emailliert . . Doppelhohlstahlfelge, gebohrt, schwarz emailliert . Panzerrillenfelge, bunffarbig . . . . . .» . . Doppelhoblstahlfelge, buntfarbig - . Doppeldickend-Speiche mit Gewinde und Nippel, 10.Stück , . RT . Doppeldickend-Speiche mit Gewinde und Nippei, "100 Stück . - . Glatte Tavgentapeiche mit "Gewinde und Nippel, "10 Stück . 334. . Glatte Tangensipeiche mit Gewinde und Nippel, 100 Stück. ER ADA O20 LT e RA, Schneideeisen für Speichen RE Re en ALA, . Messingnippel, vern., 10 Stück, . . . 337, 5. 100 Stück . Nippelplättchen, 25 Stück. . - 100 Stück „ Mark 3,40 1,05 0,75 0,12 0,40 0,50 0,20 0,30 0,08 0,05 0,05 0,35 0,25 1,15 0,25 0,50 0,80 1,10 1,50 0,20 0,25 0,15 0,35 0,45 0,50 0,20 2,10 0,60 0,25 0,45 0,30 0,40 0,45 0,35 0,50 0,65 0,55 0,55 . 618. Helmöler Lenkstangen. Seite 29. Wenn keine Schaftstärke vorgeschrieben, geben wir stets 22 mm. 310. Lenkstange, hoch 311. . gerade . 312. halbtief. a 313, 5 Halbrenn-Form . 314. . 3erliner Form 315. H Rund um Berlin 316. mit Vorbau 317. mit Innenklemme, HOH 318. gerade . 319. halbtief 320. Halbrenn- Bo orm 321. 5 Berliner Form 322. Rund um Berlin . 323. 5 und Vorbau 324. Konische Lenkstangenbefestigung N 325. Sattelstütze, geschliffen, vernickelt . Griffe. Seite 30. 340. Korkgriffe, 22, 23, 25 mm, ein Paar. 341. Hochelegante Zelluloidgriffe, 25 mm, ein Pr 342. Ledergriffe mit Nickelzwinge, 25 mm, ein Paar . 343. Glaceledergriffe mit Reliefpressung, 25 mm, ein Paar | . 344. Zelluloid- und Ledergriffe, sortiert, 25 mm, 10 Paar Kugeln und Ersatzteile. Seite 22, 30. 339. 10 Stück Stahlkugeln er, RER Se 10 ENEN 10 10 10 10 10 10 10 1 Gr Os sau um a a SECONDE PR EAT LE PEE WO RE ES FIO] 3 (3) u 80M 1 5 2 600. E ahrradmullern, sortiert, 10 Stück 611. Sortiment, 100 Stück 612. Vnterlegscheiben, sortiert, 10 Stück . 613 D 100 Stück . 16147 Schrauben-Sortiment, 100 Stück. 615. Bolzen- und ee, 100 S Stück; 616. Kurbelkeil , . - ACCES 617. 7 10 Stück S 619. E 2710. Stück“ nach Wahl 620. Gloria- oder Dunlop-Ventil . . » 621. Ventilkapsel . . DR er) 622. Oelkanne, BR eIG Ga 623, | Se für NER IEE Hosenhalter und Nummernhalter. Seite 22. 270. Hosenhalter in blau, ein Paar , . - 270a. E OA FEREZ 271. ETOa entalten in blau, ein Paar . 271a. R BEL O«Raar 3, 272. R mit Feder, ein Paar 272a. Bi 5 „ . :10 Paar 273. 5 vernickelt, ein Paar 273a. eo zehn Paar . 280. Nummernhe ılter, ein Stück Bremsen und BEES IZ 371. fe fein vernickelt . 372. Zughebelbremse mit Riemen . .° 373. Zugbremse mit Riemen . 7 374. Doppel-Daumenbremse. . . 375. Handhebelbremse mit Aussenfeder 376. „ Innenfeder . 630. Bremsspiralfeder a re re era 631. Bremshebelfeder . ae 632. Bremsfederting . » » . .. 633. Bremsbirne . ee 634. Bremshebel, jede BIS 635. Bremsstange . . 636, Bremsführung a Matter - Seite 31, 32. 369. Fussbremse, vernickelt. » . » - - 2 AAI SANAR EEE I D Hude BIO ITG ABS A S In > = er [D mL = 77 23 = Pr 2 [23 Za D T1 YEN UDSBU . Bremshebelscharnier . . Bremshebelhalterschraube mil Mutter . Bremsfuss, an . Biemsgummi . Bremsgummi, Stark Oele und Lacke. Seite 31. 378. Schmieröl, eine Flasche 378a. Schmieröl, 10 Flaschen 378b. 1 kg Schmieröl in Kanne 378c. 21/, kg Schmieröl in Kanne 378d. 5 kg Schmieröl in Kanne 379. Brennöl, eine Flasche . 379a. Brennöl, 10 Flaschen . SEHE ESTA 380. Emaillelack in allen Farben, eine Dose 381. Emaillelack in allen Farben, 10 Dosen . Fahrradständer, Gepäckhalter usw. Seite 28, 30. 74. Fahrradständer, solide und standkaft . 5 Wandhaken .... RE 59. Gepäckträger, ein Paar . Peitschenhalter . . Gewehrhalter, eine Garne E «_ Säbelhalter, eine Garnitur SGepäckbhalter, /ein Paar 2 400006000082 RuckSäcke. Seue 30. . Rucksack mit Schutz, grosser Aussenklappe . Rucksack nur mit Schutzklappe 2 . Rucksack mit Schutz, 2 grossen Aussenklappen . Pneumatik-Reparatur-Material, Gummiteile. Seite 32. 390, Gummilösung, 7 gr, eine Tube. 390a, 1 _BT, 10 Tuben . 391. ‚ eine Tube 391a. 5 gr, 10 Tuben 392. gr, eine Tube . 392a. 5 gr, 10 Tuben 393. gr, eine Tube” 393a. gr, 10. Tuben 2 640. 5 gr, Ia. Para, eine Tube. 640a. 5 gr, „ 10 Tuben ; 641. 35 «gr, „ eine Tube . 641a. 35 gr, „ .10 Tuben 642. 55 gr, „ eine Tube. . . 642a. 55 gr, S1 0 er een 644, Ia. Ia. Para, Dose !/, k 645. Gummi-Zement zum Ausbessern schaähafer Lauf decken, eine Tube . . 5 er 394. Reparaturkasten, ein Stück 394a, 10 Stück 395. ein Stück 395a. 10 Stück 396. ein Stück 396a. 10 Stück 397. ein Stück 39a. 105SticK 7127 398. Reparatur- Gummiplatte, 1 Karton, "100 gr 648, Gummierter Nessel, ein Karton . 39% Gepäckhalter n 2. 402. Rabmenschoner . . . 403. Reparaturband, ein Stück, 406. Ventilschlauch, ein Meter, TTR RA 4062. 5 OMe C er Metall-Kotschützer. Seite 29, 30. 650. Schutzblech-Garnitur, vernickelte Streben y 651. gute, stärkere AUE > 652. Vorderrad- Schutzblech, komplett , . 653. Hinterrad-Schutzblech, komplett . . E 654. Schutzblechbügel, vern., komplett ein Stück . 655. Schutzblechstrebe mit 2 Muttern, vern., 1 Stück , 656. Winkel für Vorderrad mit Nieten, vem. . . 657. Mittelschlaufe für Hinterd. «6 658. Mittelschraube mit Mutter . 5 659. Kotschützer-Verlängerung aus Tedertuck 660. 5 D aus Lackleder - . Kettenkasten, Netze, 669. ha Zelluloid-Kettenkasten mit Metallrahmen . . 670. 671 Geschlossener Zelluloid-Keitenkastenm. Metallrahmen A ae an an Mare 72. Kleider-Tourennetz, 16 X 8, ein Paar - Kleider-Tourennetz, 32 X 8, ein Paar . Kleider-Gabelnetz, 32 X 8, ein Paar. » Kleidernetz, geknüpftes Schlingmuster, 3238, EEES Quadranten; ein Paar. .-. .. ee Ersatzteile Sturmvogel. . Vordergabel . verziert . Bandfeststeller. . Obere Steuerschale . . Untere Steuerschale . 5. Gabelkonus.. 5 . Oberer Konus für die Steuerung N . Zierdeckmutter „ ,, + » Kettenspanner, ein Stück . R . Sattelklemmbolzen mit Scheibe und Mutter . Rechte Glockenkurbel ohne Achse mit = 3. Linke Glockenkurbel . Linke Kurbel für Glockenkapsel . Tretlagerachse für D.’Glockenlager > Achsschraube ee . Achsschraube zum keillosen Getriebe it flachem Kopf und Loch zur ee : Ie . Glockenkapsel . . . Schräubchen für Glockenkapsel . Achsengegenmulter . . Stellkonus . Festkonus . Stellschraube für Tosen Rome . . Gegenschraube hierzu . Z Oele re on . Oelerbülse . . Kugelhaltfeder . . Achsenmutter . - Tretlagerschale Te VER ae . Gegenscheibe mit Gewinde- und Filzdichtung Trellagerschale a OT . Gegenmutter für die Tretachse . > . Gegenscheibe für die Tretachse . Kugelhalterring mit 9 Kugeln 7 . n „ Z e Kettenrad in 8/5“ bis 36 Zähne . „ nnd oo. » 50 y 7 “Smit: "56/60 Zähnen - . Kettenradschraube mit Mutter Vorderrad-Kugellager. . . Achse ohne Konen und Muttern . . . Achse mit H A A . SH eStKONUS Et ENDE ee Stellkonus . Lagerschale = Deckel mit DRE » Achsenmutter . . . Achsenscheibe . Oeler oder LEE . Oelerhülse. . Kugclhaltfeder . i 52, Kugelring mit Kugeln . Hinterrad-Kugellager. . Achse ohne Konen und Muttern 761. Achse mit Konen und Muttern 762. Stellkonus . .» . » ER 763. Festkonus .- . 5 764. Lagerschale 765. Deckel mit Bilzecheiken 766. Gegenmutter . . 767. Zwischenscheibe mi Nase 768. Achsenmutter , . . 769. Beilagscheibe . 770 Auftritt E 772. Kugelhaltfeder . 0 773. Kugelring mit Kugeln . 774. Oeler oder Oelring. - 775. Oelerhülse . . . k 776. Zahnkranz, 12 bis 16 Zähne 777. - 17 bis 20 Zähne 779. A für Freilaufnaben 780, Zahnkranz-Gegenring . »