RN a N i Y RR}; ts y VECO Var Da At N vorn porn an RE TeX TEN SITE N = ==   Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Dalensee. Vorwort. Di vorliegende Preisliste für das Jahr 1907 ist die 12. Jahresliste, welche über Sturm- vogelräder herausgegeben wurde; nur wenige Firmen können auf eine gleichlange, speziell dem Fahrrade gewidmete Tätigkeit zurückblicken. Die Erfahrungen, welche wir in diesen Jahren sammelten, hatten zur Folge, dass unsere Sturmvogelräder tatsächlich unübertroffen sind bezüglich Solidität und leichten Lauf. Beim Eintritt in die neue Saison ergreifen wir gern die Gelegenheit, den zahlreichen Freunden des Sturm- vogel-Rades für die wohlwollende Beurteilung unserer Maschinen aufs neue zu danken. Die vergangene Saison war für uns die erfolgreichste seit unserem Bestehen, ist es uns doch möglich gewesen, unseren letztjäfrigen Umsatz nicht nur wieder zu erreichen, sondern noch um ein ganz bedeutendes zu übertreffen. Da wir davon ausgingen, dass der Wert und Nutzen eines Rades nicht auf der Rennbahn zu suchen ist sondern darin, dass es als Verkehrsmittel der grossen Allgemeinheit des Volkes dienen soll, bauten wir vor al kräftige Maschinen, die auf jeder, auch der schlechtesten Strasse, täglich, bei jedem Wetter verwendbar sind, die sich der «kleine Mann» anschaffen kann, weil wir, im Gegensatz zu den meisten anderen Fabriken, billig sind. Wir geben nicht, wie diese, für Zeitungs- auch annoncen, Plakatreklamen, Rennfahrer, Filialen u. s. w. hunderttausende von Mark aus, wodurch das Rad furchtbar verteuert wird, ohne dabei in der Qualität besser zu werden. Alle hier- durch gemachten Ersparnisse kommen unsern Abnehmern zu Gute. Trotz ihrer unerreichten Solidität haben die Sturmvogelräder ein leichtes Gewicht (ca. 11——14 kg), während jeder einzelne Teil mustergiltig ist durch die Präzision der Ausführung und Eleganz der Ausstattung. Unsere Maschinen sind in Arbeit, Konstruktion und Material mustergiltig und stehen in bezug auf Solidität obenan. Gerade jetzt werden den Konsumenten von allen Seiten billige Maschinen unter den verlockendsten Anpreisungen an- _ Oswald Grüttner Rekordmann der Strecke Rom—Berlin 1800 km in 6 Tagen 11 Stunden und 42 Minuten auf Sturmvogel. geboten und nur zu leicht geht er hierauf ein, ohne zu bedenken, wieviel Ärger und Verdruss, und Reparaturkosten ihm nun diese Räder nach einem Jahre mehr kosten al ligen verursachen, die solides Rad, das er bei uns für einen nur wenig höheren, aber doch recht mässigen Preis erwerben kann. Sturmvogelräder verursachen keine teuren Reparaturen; Rahmenbrüche Gabelbrüche, Zusammenbruch Ärger mit Pedalen oder gibt es bei Felgen, Sätteln nicht. Wer also ein wirklich zuverlässiges Rad haben will, wende sich an uns; Sturmvog: er kauft dann gut und doch billig Unsere Nähmaschinen sind bereits bekannt durch ihre sorgfältige Aı führung und keit, so dass sie den Vergleich gTOosse den besten Spezialfabriken nicht zu scheuen brauchen, obwohl sie preis- würdiger sind, wie die Durchsicht der Listen ergibt. Wir betonen auch an dieser Stelle ausdrücklich, dass wir uns nie und nimmer auf den Standpunkt stellen werden, in Bezug scheinbarer &illigkeit auf Kosten der Qualität zu Ronkurrieren, sondern Bemüht bleiben werden, unsere Sunden und solehe, die es werden wollen, immer mehr davon zu überzeugen, dass sie beim Bezuge langjährig erprobter und bewährter Fabrikate in jedem Falle am vorteilhaftesten Kaufen und infolgedessen am besten bewahrt sind. Und in diesem Sinne empfehlen wir diese unsere neue Preisliste einer freundlichen Beachtung Ihrerseits, Sie gleichzeitig bittend, uns auch in dieser Saison recht oft Gelegenheit zu geben, Sie von der Preiswürdigkeit unserer Maschinen und der damit verbundenen Leistungsfähigkeit unserer Firma zu überzeugen. Gebr. Grüttner.  F l d S 7 h Bei der Wichtigkeit dieser Bestandteile des Fahrrades hat uns bei der Aus- € gen un peic en. wahl des Materials beziehungsweise des Fabrikates derselben ebenfalls unser Grundsatz, stets das Beste zu liefern, geleitet. Wir verwenden zu unseren Modellen das bekannte und sehr stabile Scheinhohl-Profil und die sogenannte Panzerrillenfelge, welche sich infolge ihrer mehrfachen Vorzüge schnell ein- geführt hat. Die Emaillierung der Felgen ist schwarz oder elfenbeinartig. Die schwarz emaillierten Felgen sind aussen undinnen emailliert, wodurch sie in feuchtem Zustande nicht rosten, was für die Reifen von grossem Vorteil ist. Die schwarze Emaillierung ist daher besonders zweckmässig und vorzuziehen. Wir verwenden ferner zu unseren Rädern Tiegelgussstahl-Tangentspeichen nur erster Qualität. Die Vernickelung derselben ist die denkbar beste. Ketten Nur ganz vorzügliche, aus feinstem Stahl mit grösster Präzision hergestellte, gründlich ausprobierte Ketten in 5/,“ Teilung gelangen zur Verwendurg dei unseren Maschinen. Unsere Ketten haben sich daher nach jeder Richtung hin bewährt; ihre Qualität ist eine derartige, dass eine Abnutzung beziehungsweise ein Verschleissen derselben auf das kleinste Mass herabgesetzt ist; sie passen genau auf die Zähne des Ketten- rades und leisten jede Gewähr für leichten und geräuschlösen Gang. Sä tt . Wir statten unsere Maschinen mit hervorragend bewährten, in jeder Weise erprobten Sätteln aus, welche alte einen bequemen, angenehmen Sitz gestatten und ausserordentlich praktisch sindgihre Güte und Haltbarkeit sind unbegrenzt. D ti k Excelsior-, Gloria-Pneumatik von der Excelsior-Compagnie, Hannover-Limmer; Duro-, Imperial- NEUMAatIKS. oder Sturmvogel-Pneumatik von C. Stoeckicht, Frankfurt a. M.-Niederrad; Harburg-Wien- Phönix von Gummiwaren-Fabrik Harburg-Wien in Harburg a. E. W k Sämtliche Maschinen liefern wir mit Werkzeugtasche, enthaltend Spezialschlüssel, zu allen-Muttern er Zeug. passend, Schraubenzieher, Trittlager- und Naben-Konusschlüssel, sowie- Oelkännchen, Luftpumpe und Reparaturkästchen; ausserdem zur leichteren Entfernung der Kurbeln, falls sich diese einmal nötig machen sollte, einen Kurbelzieher. G D ht ist ungefähr angegeben und ohne jede Verbindlichkeit; je nach der Ausstattung entstehen Schwank- ewic ungen im Gewicht. Der spielend leichte Lauf unserer Räder hängt nicht vom Gewicht ab, sondern von den vorzüglichen Kugellagern, Konstruktion, Bauart usw. Alle Einzelteile unserer Fahrräder sind mittelst eigens dazu konstruierter Maschinen auf das Eingehendste geprüft und wie folgt belastet: Rahmen 160 kg, Gabel 120 kg, Pedalachse 400 kg, Tretlagerachse 155 kg, Kurbel 180 kg. Diese Belastung zeigt, dass dem Käufer unserer Räder die Garantie geboten ist, ein in allen Teilen aus- probiertes und bewährtes Rad zu erhalten. Freilauf mit Hinterrad-Naben-Innenhremse und zwei Geschwindigkeiten. Nach langen gründlichen Proben und Versuchen sind wir in’ der Lage, dem radfahrenden Publikum zur neuen Saison eine Freilaufnabe mit Rücktrittbremse zu biete n, welche für jeden Fahrer das langersehnte Ideal eines lichen Freilaufs in Verbindung mit einer sicher wirkenden Bremse sein wird. Die Vorzüge der neuen Freilaufnabe m.Doppelübersetzung (Doppel-Torpedo) sind: 40% Unterschied zwischen beiden Uebersetzungen. Absolut reibungsloser idealer Freilauf bei beiden Schnelligkeiten. Bei normaler Fahrt ruht das Ueber- setzungsgetriebe, da völlig aus- geschaltet. Naben-Innenbremse jederzeit sicher- wirkend (Torpedo). Unbehindertes Vor- und Rückwärts- bewegen des Rades. Bei kleinstem Umfange und gleicher Flanschenhöhe nicht schwerer und nich grösser wie gewöhnliche ellaufnaben. lede dieser Vorrichtungen ist unabhängig von den anderen zu betätigen. Jahren bewährte Konstruktionen sind hier vereint, das Vollkommenste zu bieten in vollendeter Fahrrad- ‚ei vrösster deutscher Präzisionsarbeit, Doppel-Torpedo (No. 469) ist unerreicht. Beı eleganter Form ist TORPEDO (No. 468) eine Zierde des Rades, gewährt aber gleichzeitig dem Fahrer Vergnügen und Sicherheit selbst beim Befahren der steilsten Alpenpässe. Der Mehrpreis für jedes Fahrrad mit Torpedo-Freilauf und Doppelübersetzung (Doppel-Torpedo) ist Mk. 45,—. Mehrpreis für‘ Freilauf mit Rücktrittbremse (Torpedo) Mk. 15,—. A (mi) Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. m] Te m | Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. WR] TT SITTE ERE ETTI ET Allerbestes Material, Modell 1907. Sturmvogel No. I. nunherslel Arber? kiler Getsutiet Wunderbar leicht laufendes und zuverlässiges Tourenrad, elegante Ausstattung, unzerbrechlich selbst bei stärksten Strapazen. Ueberbautes Glockenlager ohne jeden Kurbelkeil. 3eschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau mit Innenlötung, klein, mittel oder hoch. Hinterrahmen aus ovalen verstärkt gezogenen Röhren. Verbindungen mit besonderen Verstärkungen Räder 28“, vorn und hinten. Pneumatik: Sturmvogel. Stahlfelgen aus bestem Material; Patent-Riller felge, innen und aussen schwarz email mit feinsten vernickelten Tang Naben aus feinstem Nabenstahl ge staubsicher und ölhaltend Tangentspeichen aus prima Tiegelgussstahl, veı nickelt. Pedale mit Gummi, nur Rechts- und Links gewinde, staubsicher und ölhalte Hammocksattel, für 80 bis 100 kg Gewicht, hoch- elegant. = Rahmentasche dauerhaft, elegant und verziert Handbremse sofort wirkend, elegant vernickelt, mit auswechselbarem Zahnrad auswechselbar, hochfein verziert in 5/3“ Teilung Bremsgummi. Lenkstange gerade, hochgebogen, halbtief. Kastengabelkopf (der beste) verstärkt und vernickelt. Glockenlager einseitig überbaut ohne Kurbelkeil mit Laufring Gabelscheiden extra kräftig, elegantes Aeussere. Rollenkette bestes deutsches Fabrikat in °/;“ Teilung. Emaille glänzend, tiefschwarz poliert. Gewicht ca. 141), kg. Vebersetzung 63— 84“, nach Wunsch. Praktischer Feststeller. Tragfähigkeit ca. 110 kg. Preis Mk. 90.—. Sturmvogel No. 22, Jugendrad in ähnlicher Ausführung für Knaben im Alter von 10—-14 Jahren, Mk. 88. —. Modell 1907. Sturmvogel No. 2: ae ne Zuverlässiges und hochelegantes Tourenrad mit Innenlötung und Doppelglockenlager ohne jede Keilbefestigung, von bestem Materia und ganz vorzüglicher Konstruktion. Es ist bis in die kleinsten Details äusserst sauber gearbeitet, nicht zu leicht und nicht zu schwer gehalten und daher unverwüstlich im Gebrauch. Beschreibung; Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau mit Innenlötung und besten nahtlosen Stahlı n, die Verbindungen s nnen besonders veı stärkt. In 3 Grössen ca N 2 und 64 cm Höhe. Emaillierung tiefschwarz, glänzend poliert Tretlager. Beiderseitiges Glockenlager mit übes greifender Glockenkurbel, links Kur t Glockenkapsel, schmaler Tritt. Kugellauf in der Kettenlinie mit grossen Kugeln, Kugel- haltung und Filzdichtung. Grosses Kettenrad, elegantes Modell und genaues 5/5“ Teilung, fein vernickelt ] verziert, sofort auswechselbar. Vebersetzung von 70—84“ oder nach Wunsch. Rollenkette in 5/3“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, bestes Fa se an brikat, innen und aussen schwarz emailliert. Vordergabel, höchst widerstandsfähig, mit vorzüglichem, eckigen Sattel, vorzüglicher und kräftiger in schokoladebraun. Kastengabelkopf, fein vernickelt. Lenkstange in moderner Form, nach Wunsch. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Pneumatik; Imperial, Duro. Pedale, vorzügliche Flügel-Gummipedale. Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. Naben aus dem besten Material mit grossen Kugeln, Kugelhalter Tragfähigkeit ca. 125 kg. und Filzabdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Gewicht ca. 14 ke. Preis Mk. 105. —. Tausende lobende Anerkennungsschreiben sind wohl der beste Beweis für die Vorzüglichkeit der Sturmvogel-Räder. :: Händler sollen nicht versäumen, sich die Vertretung zu sichern. E& Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Ina Modell 1007. Allerbestes Material, Modell 1907. Sturmvogel No. 3. Salbersie Nryeit Ge! Hochfeines und modernes Tourenrad mit Innenlötung und Doppel-Glockenlager. Inbezug auf Vollkommenheit, Konstruktion und des verbrauchten Materials gleich hervorragend. Diese Maschine ist ein Geschäfts- rad für den täglichen Gebrauch, ist sehr kräftig und doch elegant gebaut. Die Haltbarkeit ist unbegrenzt und den grössten Anforderungen gewachsen. Der Lauf ist sehr sanft und ruhig, das Aussehen sehr elegant und wird daher mit Vorliebe gekauft. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner Bau, mit Innenlötung, klein, mittel oder hoch, an allen Verbindungen verstärkt. Emaillierung tiefschwarz, glänzend poliert. Tretlager in modernster Ausführung mit doppelt überbautem Glockenlager ohne eile, Kugelhaltung und Filzdichtung. Grosses Kettenrad vernickelt und verziert, sofort auswechselbar. Uebersetzung nach Wunsch. Rollenkette in 5/s“ Teilung, hochfein, auf Un- streckbarkeit geprüft. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge von grosser Widerstandsfähigkeit, innen und aussen schwarz emailliert. Kastengabelkopf vernickelt, verstärkt und bruch- sicher. Pedale in feinster Ausführung mit Gummi, leichtester Lauf garantiert. Naben, leichtlaufend von bester Konstruktion, aus feinstem Sattel, vorzüglicher und kräftiger Tourensattel. Nabenstahl gedreht, mit grossen Kugeln, mit Filzdichtung, Pneumatik: Sturmvogel, Imperial, Harburger-Phönix, Excelsior- bsicher und ölhaltend. | Prima, - Form nach Wunsch, mit innerer konischer | Rahmentasche mit komplettem Werkzeug und guter Telescop-Pumpe. Klemmvorrichtung | Tragfähigkeit ca. 140 kg. Preis Mk. 120,—. g= Si = IES enkstange in modern er N z Allerbestes Material Modell 1907, 2 Jahre Garantie. Sturmvogel No. 4. sauberste Arbeit unter Garantie! Ausgezeichnetes, hochelegantes und reich verziertes Tourenrad mit Innenlötung und vorzüglichem Doppelglockenlager von elegantem Aeussern und schmalstem Tritt. Eine sehr vornehme und sehr stabile Maschine von durchaus moderner und technisch richtig konstruierter Bauart. Infolge der enormen Widerstandsfähigkeit und des gediegenen Aussehens, sowohl als Gebrauchs-, Toure \-, Sportrad gleichzeitig verwendbar, ist sehr empfehlenswert und hat sich bereits zahlreiche Freunde erworben. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Bau, mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Grössen, klein, mittel oder hoch, Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und halt- bar mit geschmackvollen Verzierungen. Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon, struiertes Doppelglockenlager ohne Kurbel- keile. Der Kugellauf in der Kettenlinie- mit grossen Kugeln, Kugelhaltung und Rilz- dichtung. Spielend leichter Lauf, leicht justierbar, ölhaltend und staubdicht. Grosses Kettenrad, elegantes Modell und genauer 5/3“ Teilung, hochfein vernickelt und ver- ziert, schnell auswechselbar. Uebersetzung 70—80“ oder nach Wunsch. Ä U) x Rollenkette in 5/;“ Teilung, genau gearbeitet, £ ¿E auf Unstreckbarkeit geprüft. Pr f Í Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fa- Ba SL brikat, innen und aussen schwarz emailkiert. ; Handbremse, kräftige, mit schnell auswechsel- barem Bremsgummi. I elpedale mit breiter Gummieinlage. | Saitel, vorzüglich federnder und eleganter Tourensattel. kräftio, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüg- Lenkstange in moderner Form mit Innenklemmung, nach Wunsch n, vernickeltem Gabelkopf. | Pneumatik: Sturmvogel, Excelsior-Gloria, Harburg-Wien. lem allerbesten Material mit grossen Kugeln, Kugel | Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. ınd Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Tragfähigkeit ca. 140 kg. Preis Mk. 130,—. (Yorzügliches Material, gediegene Arbeit nnd billige Preise ind die anerkannten Vorzüge unserer Zubehörteile und Pueunadiks. )) 6  mm] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. ma) Modell 1907. Allerbestes Material. 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. Sturmvogel No. D. 2 Jahre Garantie! Mit Innenlötung und bervorragendem Doppel-Glockenlager, Empfehlenswertes, elegantes, ausserordentlich kräftiges und widerstandsfähiges Militärrad. Eignet sich ganz besonders für schwere Herren, auch für Geschäftsreisende, Postboten mit Gepäck, Taschen und dergleichen. Eine schöne Maschine von hübschem, gefälligem und gediegenem Aussehen, mit abfallendem oberen Rahmenrohr. Tourenrad für besonders starke Beanspruchung, vorzüglich bewährt. Beschreibung: Innenlötungsrahmen von hochmoderner Bauart klein, mittel oder hoch, glänzend schwar emailliert. Hinterrahmen aus ovalen gezogenen Stahlrohren Vorzügliches Doppel-Glockenlager erprobtester Kor struktion mit Kugelhalter, Kugellauf in der Kettenlinie, daher spielend leichter Lauf. Starke Pedale feinster (Jualität, breite und halt- bare Gummieinlage Kettenrad hochfein geschmiedet, vernickelt und sofort auswechselbar, 51 Zähne, fi el Uebersetzung von 7084‘ h W h A la Rollenkette in °/,“ Teilung f Ur kb: \ = | 1 > Panzerrillenfelgen 28:1° CA innen und aussen schwarz em: i Patentnaben, völlig staubsicher, leichtester Gang Kugelhalter und Filzdichtung Vordergabelkcepf verstärkt und bruchsich nickelte Innenlötungs-Kastengabelkrone und Enden. Handhebelbremse, extra kräftig, vorzüglich vernickelt. Pneumatik: Duro, Excelsior-Prima, Harburg-Wien. Feinster deutscher Sattel, höchste Tragfähigkeit, mit vernickelten Rahmentasche verziert, mit komplettem Werkzeug und geter Federn. Teleskop-Pumpe. Lenkstange in moderner Form nach Wunsch. Grösste Tragfähigkeit. Preis Mk. 140,—. Modell 1907. Sturmvogel No. 6. ne 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. Vorzügliches, schneidiges, sehr beliebtes und widerstandsfähiges Herrenrad mit Innenlötung und hervorragendem Doppelglocken- lager ohne Keile. Mit dieser Maschine bringen wir ein konkurrenzloses Rad in den Verkehr, welches aus ganz besonders gutem Material hergestellt ist und ausserordentliche Stabilität besitzt. Alle wertvollen Neuerungen haben Verwendung gefunden und da dieses Rad auch für Fahrer hohen Gewichts berechnet ist, eignet es sich besonders als Armeefahrrad, Jagdfahrrad, Postfahr Geschäftsrad. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, sch Bau mit Innenlötung, aus bes tlos rohren, die Verbindungen verstärkt. In 3 Grössen, klein, ı Emaillierung tiefschwarz, hochglänzen h Vernickelung ist an allen bla I } und silberweissglänzend pol Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend k struiertes Muster - Doppelgl« lag Kurbelkeile. Der Kugell in Kettenlini mit grossen. Kugeln, Kugelhalterringen und Filzdichtung. Spielend leicht ] cht justierbar, ölhaltend und staubdicht. i2 Pedale, vorzügliche Flügel - Pedale t breit Y Gummieinlage. 7 Crosses Kettenrad, neues Modell und g Teilung, hochfein vernickelt und ver auswechselbar. Vebersetzung 70—84“ oder nach Wunsch. Rollenkette in °/3“ Teilung, genau gearbeitet, Unstreckbarkeit geprüft. Sattel, vorzüglich federnder und starker Tourensattel, mit ver- nickelten Federn. Lenkstange in moderner Form mit Innenklemmung, nach Pneumatik: Sturmvogel, Excelsior - Gloria, Gebirgsı Harburg-Wien. Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. Tragfähigkelt ca. 150 kg. Preis Mk. 150,—. u Felgen. bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und aussen schwarz emailliert. Vordergabel, sehr kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüg- lichem, vernickeltem Kastengabelkopf. Naben aus dem allerbesten Material, mit grossen Kugeln, Kugel- halter und Filzdichtung. Kurze Steuerung, abfallendes oberes Rahmenrohr und 2 Jahre Garantie sind besondere Merkmale der Sturmvogel-Räder. STR  mm] Deutsche Sahtradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. A] Fl Modell 1907. S | N 7 Allerbestes Material 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. turmvoge 0. . 2 Jahre Garantie! Empfehlenswertes, recht feines und widerstandsfähiges Tourenrad mit Innenlötung und unübertroffenem Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Dieses Rad ist aus ganz besonders gutem Material gefertigt und ist bis in die kleinsten Einzelheiten äusserst sorgfältig und elegant ausgeführt. Eleganter Rahmenbau mit feinen Silberlinien, kräftigen Panzerrillenfelgen mit modernen bunten Streifen. Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, eleganter Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, die Verbindungen sind innen besonders verstärkt. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und haltbai mit geschmackvollen Verzierungen. \\ Vernickelung ist an an allen blanken Teilen haltbar \ und silberweissglänzend poliert. À Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend kon- struiertes Doppelglockenlager ohne Keile, schmalster Tritt, beidem die Glockenkurbeln an beiden Seiten über das Gehäuse greifen. Der Kugellauf in der Kettenlinie mit grossen Kugeln, Kugelhalterringen und Filzdichtung. Spielend leichter Lauf, ohne jeden seitlichen ya reger Druck. Grosses Kettenrad, neues Modell mit genauer 5/4“ Teilung, hochfein | Vordergabel sehr kräftig, verstärkt und bruchsicher, mit vorzüglichem vernickelt und verziert, leicht auswechselbar. vernickelten Kastengabelkopf, abgesetzt und verziert. | Naben Fon vorzüglichster Konstruktion, leicht laufend, mit grossen Kugeln, Kugelh alter und Filzdichtung. Sattel, sehr eleganter und kräftiger, mit starken vernickelten Federn. Pedale, vorzügliche Flügelpedale mit breiter Gummieinlage. Vebersetzung 74—88“ oder nach Wunsch. Rollenkette in 5/4“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit Lenkstange in moderner Form mit Innenklemmung, nach Wunsch. geprüft Pneumatik: Duro, Harburger-Phönix, Excelsior-Prima. Feigen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. aussenschwarzemailliert, mitelegantenzweifarbigenStreifen. | Tragfähigkeit ca. 150 kg. Preis Mk. 160,—. Modell 1907. ‘ Allerbestes Material, 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. Sturmvogel No. 8, Rom-Berlin. 2 Jahre Garantie! Vornehmes, hochelegantes, überaus leicht laufendes Luxus-Herrenrad mit Innenlötung und unübertroffenem Doppelglockenlager. Mit diesem Rade bringen wir eine Maschine von ganz vorzüglicher Beschaffenheit auf den Markt. Die besten Eigenschaften unserer Maschinen sind in diesem Rade vereinigt. Mit hübschen und geschmackvollen Blumen-Verzierungen versehen, bieten wir ein auffallend prachtvolles Modell von vorzüglichster Konstruktion. Auf dieser berühmten Maschine, die aus den vorzüglichsten Materialien hergestellt ist, wurde die zweite grosse Rekordfahrt Berlin— Mailand Rom—-Berlin ca. 4500 km gefahren und der Rekord für Rom—-Berlin 1800 km von Osw. Grüttner mit 6 Tagen 11 Stunden 42 Minuten geschaffen, was die frühere Zeit um fast 24 Stunden verbessert. Beschreibung: Rahmen klein, mittel oder hoch in sauberster Aus- führung mit Innenlötung und nach der Steuerung gesenktem Scheitelrohr. Emaillierung tiefschwarz und glänzend poliert, vor- nehme Verzierungen. Bopp CNRT beide Kurbeln ohne Keilbefestigung, in Doppelhohlstahlfelgen innen und aussen schwarz emailliert, mit T on Yan See aa Be bie ee spielend leichter hocheleganten zweifarbigen Streifen abgesetzt. Lauf, { altenc nad Ss L C e g . > Grosses Kett enrad hochfein vernickelt und verziert, sofort auswechsel- Doppeldickendspeichen 1), mm, feinstens vernickelt. en ‚ peinlichst genau rund und gefrässt. Pedale in feinster Ausführung mit Gummi, vonspielendleichtem Lauf. Vebersetzung von 70 90%, auf Wunsch höher oder et Lenkstange nach Wunsch, mit innerer konischer Klemmvorrichtung. olster. Stiel Bon Be Ausführung und vorzüglicher ver- Pneumatik: Excelsior-Prima, Harburg-Wien. Kette, hochfeine Rollenkette in 5/3“ Teilung, auf Unstreckbarkeit Tragfähigkeit CA 150 kg. i reprüft. | Rahmentasche mit komplettem Werkzeug und guter Teleskop-Pumpe. Preis Mk. 170,—. en ( Sturmvogel-Fahrräder zeichnen sich durch hochmodernen Bau, leichten und sanften Gang und unbedingte Zuverlässigkeit aus. ) Tg  mu] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. E39) Modell 1907. Sturmvogel No. 9, Halbrenner, "sr ner Garantien zuverlässiges, elegantes und leichtlaufendes Rad, von schönster Bauart und bewährtem einseitigen Glockenlager. Diese schöne und unter genauester Berechnung aller Einzelheiten vorzüglich konstruierte Maschine gestattet auch Herren schwersten Gewichtes, es nicht nur dem Tourenfahren, sondern auch den täglichen Berufsgeschäften zu widmen, Beschreibung: Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, schöner Ba mit, Innenlötung aus n: ıhtlos gezogenen Stahlrohren in 3 Grössen. Hinterradstreben oval. Lackierung schwarz emailliert und glänzend poliert. Räder vorn und hinten 28“:111,“. Speichen Tangend, 2 mm, vernickelt. Felgen innen und aussen schwarz emaillier Pneumatik: Sturmvogel. Kettenrad ausgestochen und auswechselbar, genau rund gefraist. | Kette, gute Rollenkette in ?/;“ Teilung Kurbeln rund. Tretlager, einseitig überbautes Glockenlag von bewährter Konstruktion mit Lauf: Pedale, gute Flügel-Rennped Uebersetzung 80 bis 91“, nach Wunsch. Lenkstange nach Wunsch. Kasten_.Gabelkopf vernickelt, kräftig und br Bremse, Fussbremse, auf Wunsch kräftige Handbremse | Gewicht ca. 12 Kilo. Sattel, bewährter Halbrennsattel. Praktischer Feststeller. Rahmentasche eckig, verziert, mit komplettem Werkzeug. | Tragfähigkeit ca. 100 kg. Preis Mi Ku 83,—. Modell 1907. Sturmvogel No. 10. E a tie Garauvet Ein leichtlaufender und zuverlässiger Strassenrenner von seltener Schönheit mit Inneniötung und Doppelglockenlager erprobtes Konstruktion ohne Kurbelkeile. Infolge seiner Preiswürdigkeit, seines hochmodernen Aussehens und seines nicht zu schwer g« haltenen Gewichtes für jede Zwecke geeignet. Das verwendete Material ist durchweg vorzüglich und ist der Lauf spielend leic ge Ye X Beschreibun Rahmen, nach v Bau mit Innenli rohren, sämtlic innen besonders verstärkt. In3( mittel oder hoch. D Emaillierung tiefsch nO ist an allen und silberwei än Tretlager. Bé s Gloc o greifender ] Be K Glockenkapsel. D Kug eg Kettenlinie mit grosse Kugeln, Kus und ehe Spielend | ter I justierbar, ölh: u nd und staubdicht Grosses Kettenrad, ues und ler genauer ° Te eilung, |} verziert, leicht abn. De bar Uebersetzung 70—90“ oder nach Wun Bremse, kräftige, gutwirkende Handbr geprüft. Feigen, bewährteste Panzer lenfelge bestes Fabrikat, innen und / 5 2 > aussen schwarz emailliert. Lenkstange in moderner Form, nach Wunsch | - . . | E Vordergabel kräftig gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor- | Pneumatik: Imperial, Duro. Rollenkette in */g“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. Sattel, vorzüglicher und kräftiger Halbrennsattel. züglichem vernickelten Kaste ngabelkopf. FRICK SAE TT OF Naben aus dem allerbesten Material mit grossen Kugeln, Kugel- es Er I SER k ol Wert zen halter und Filzdichtung. ahmentasche mıt komplettem erKzeug. Preis Mk. 105,—. Tausende lobende Anerkennungsschreiben sind wohl der beste Beweis für die Vorzüg- lichkeit der Sturmvogel-Räder. Händler sollten nicht versäumen, sich die Vertretung zu sichern. FRE  Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. | M Allerbestes Material, _Modeil 1907. Sturmvogel No. 1. beste niet unter Garantiet Vorzüglicher, hochmoderner und sehr empfehlenswerter Halbrenner in moderner Bauart mit Innenlötung und Doppelglockenlager bewährtester Konstruktion. rühmenswertem Rade besonders hervorgehoben zu werden. suchen und womit sie jedes Rennen bestreiten können, ganz besonders empfohlen. Beschreibung: klein, mittel oder hoch. und silberweissglänzend poliert. iertes Doppelglockenlager ohne Keile. Kugeln, Kugelhalter und Filzdichtung. verziert, leicht auswechselbar. Uebersetzung 75—90“ oder nach Wunsch. auf Unstreckbarkeit geprüft. Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. Rollenkette, vorzügliches Fabrikat in 5/s“ Teilung Die grosse Stabilität und der leichte sanfte Lauf bei geringstem Kräfteverbrauch verdienen bei diesem Allen Radfahrern, welche eine zuverlässige Maschine für jedes Terrain Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, schlanker Bau mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahlrohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind innen besonders verstärkt. In 3 Grössen, Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend und haltbar. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar Tretlager. Unübertroffenes, hervorragend konstru- Der Kugellauf liegt (n der Kettenlinie mit grossen Ü Grosses Kettenrad, neues und modernes Modell mit genauer 5/g“ Teilung, hochfein vernickelt und Felgen, bewährteste Panzerrillenfelge, bestes Ha- brikat, innen und aussen schwarz emailliert. & gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor- Sattel, eleganter und kräftiger Halbrennsattel. m nickelten Kastengabelkopf. | Lenkstangem.Innenklemmung,, hochmodern geschweift,nachWunsch. esten Material mit grossen Kugeln, Kugel- Pneumatik: Sturmvogel, Harburger-Phönix, Imperial, Excelsior- htung. : Rahmentasche, sehr elegant mit komplettem Werkzeug. [Gloria. Rennpedale, Tragfähigkeit ca. 120 kg. Preis Mk. 125,—. Sturmvogel No. 12. en ; ich leichte und schnelle Renner ist besonders schön ausgestattet und vornehm verziert. Eleganter Rahmen- estem Gewicht mit Innenlötung und unübertroffenem Doppelglockenlager ohne Keile. Schmaler Tritt, leichter Lauf, eici m ennkette, feine Rennpedale, eleganter Rennsattel. Nicht nur Vorzüge, die von einem guten Renner verlangt werden können, sind in diesem Modell vereinigt, sondern auch die enerme Widerstandsfähigkeit trotz des leichten Gewichts steht unübertroffen da. Beschreibung: u. Rahmen, nach vorn geneigt, moderner, edler Bau 2 mit Innenlötung, aus besten nahtlosen Stahl- I N I innen besonders verstärkt. Stahl und vorzüglich gehärtet. Verschlusses und vorzüglich ölhaltend. Teilung, hochfein vernickelt und verziert, leicht ‘ oder nach Wunsch. | . | vollen Verzierungen. nde Handbremse. | halter und Filzdichtung. RE Gr rohren, sämtliche Rahmenverbindungen sind Emaillierung, tiefschwarze, hochglänzende u. haltbare Emaille mit geschmackvollen Verzierungen. Vernickelung. Alle blanken Teile sind recht haltbar und silberweissglänzend poliert und vernickelt. Kugellager sind von allerleichtestem Lauf, mit grossen Kugeln und Kugelhaltern. Leicht justierbar, ölhaltend und vollständig dicht geschlossen, daher gegen Staub geschützt. Die Konusse sowie Lagerschalen sind aus bestgeeignetem Tretlager. Unübertroff., hervorragend konstruiertes Doppelglockenlager ohne Keilbefestigung, mit schmalstem Tritt, bei dem die Glocken- kurbeln an beiden Seiten über das Gehäuse greifen, Der Kugellauf liegt in der Kettenlinie,, die Lauffläche der Kugeln ist von grossem Durchmesser, daher spielend leichter Lauf, ohne jeden seitlichen Druck. Vollständig staubdicht durch Anordnung eines doppelten enrad, neues und modernes Modell mit 51 Zähnen und | Vordergabel, kräftig gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor züglichem vernickelten Kastengabelkopf, mit geschmack- Naben aus dem allerbesten Material mit grossen Kugeln, Kugel- lügel-Rennpeda Sattel, vorzüglicher, kräftiger Halbrennsattel m. vernickelten Federn. n 5/,“ Teilung, genau gearbeitet, auf Un- Lenkstange mit Innenklemmung in moderner Form, nach Wunsch. oeprüft Pneumatik: Sturmvogel, Duro, Harburg-Wien. Par rillenfelge, allerbestes Fabrikat, innen Rahmentasche, sehr elegant, mit komplettem Werkzeug. emaillier Tragfähigkeit ca. 130 kg. Preis Mk. 140,—. : und zuverlässigste Ware ist die billigste, denn sie macht sích durch längeren Gebrauch — reichlich bezahlt. IN  (EB Deutsdye Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Ba] 5 Jahre nen Sturmvogel No. 13, Rund um Berlin. ee Ganz hervorragender, eleganter und schneidiger Strassenrenner mit Innenlötung und vorzüglichem, bewährten Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Dieser hochfeine Strassenrenner mit abfallendem oberen Rahmenrohr ist aus den vorzüglichsten Materialien hergestellt, von peinlichst genauer und sauberster Arbeit, hat einen. leichten Antritt, äusserst schnellen und sanften Gang, die dem Rade zu Wettfahrten einen bedeutenden Vorteil geben. Wer bei grossen Touren, Vereinsfahrten eine leichte, stabile und elegante Maschine benutzen will, der nehme diese. Beschreibung Rahmen, moderner, schöner Bau ı und nach vorn gesenktem Scheitelr besten nahtlosen Stahlr« Rahmenverbindungen sind verstärkt. In 3 Grössen. Emaillierung tiefschwarz, hochglänzend Tretlager. Unübertroffenes, hervorrag: struiertes Doppelglockenla Der Kugellauf liest ler K grossen Kugeln, ! dichtung. Spielen« justierbar. ölhaltenc Grosses Kettenrad, n mit 51 Zähr O hochfein vernickelt und ausweckselbar Vebersetzung 75—“ rı W Bremse, kräftig © Y 1 H T Pedale, vorzügliche I l-Renn; Rollenkette, schmale in ® ] arb uf Ur r Felgen, | rtesteP Fabrikat Vordergabel, kräftig gebaut, verstärkt un« bruchsicher, mit vor- | liert, mit mo« 1 züglichem vernickelten Kastengabelkopf. | Lenkstange mit Innenklemmung in m ner | Naben aus dem allerbesten Material mit grossen Kugeln, Kuge- | Pneumatik: Duro, Excelsior-Gloria, Harburg-W 1 halter und Filzdichtung. Rahmentasche mit komplettem Werkz Sattel, vorzüglicher kräftiger Halbrennsattelm.vernickeltenFedern. | Tragfähigkeit ca. 140 kg. Preis Nik. 150, —. Modeli 1907. 7 Allerbestes Material. 5 Jahre Garantie für Rahmenbrüche. Sturmvogel No. 14, Rom-Berlin. 2 Jahre Garantie! Ausserordentlich feiner, eleganter, schneidiger und empfehlenswerter Halbrenner mit abfallendem oberen Rahmenrohr, geschn vollen Verzierungen, mit Innenlötung und ausgezeichnetem Doppelglockenlager. Infolge der grossen Nachfrage nach Maschine mit Luxus-Ausstattung bringen wir in dieser eine Maschine auf den Markt, die in bezug auf Beschaffenheit, Ausführung uı Solidität das Beste ist, was existiert. Das Aeussere entspricht dem inneren Wert vollkommen und wird dieser Halbrenn allen Sportsleuten empfohlen. Rahmen, moderner, schl L lötung und nach vorr - ı Sch aus be nn Rahme: ın verstärkt. In 3 Gr Emaillierung tiefschwarz, mit feinen Verzie Vernickelung ist in allen blan und silberweissglänzend rbin Tretlager, hervorragend konst und der stes Muster-Doppelgl ohne Kei Der Kugellauf liegt nl m grossen Kugeln, Kug und Fil dichtung. Spielend I justierbar, ölhaltend und Grosses Kettenrad, neues und el 56 bis 60 Zähnen und genauer hochfein vernickelt und verziert, wechselbar. Vebersetzung 75—90“ oder nach Wunsch Rollenkette, schmale in °/,;“ Teilung, genau & arbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährteste Doppelhohlstahlfelgen. Allerbestes Fabrikat, | Naben, aus dem allerbesten Material mit grossen Kugeln, Kugel- innen und aussen schwarz emailliert, mit modernen, zwei- | halter und Filzdichtung. farbigen Streifen. Sattel, vorzüglicher u. kräftiger Halbrennsattel mit vernick. Federn Bremse, kräftige und gutwirkende Handbremse. Lenkstange mit Inne nklemmung in moderner Form, nach Wunsch. Pedale, vorzügliche Flügel-Rennpedale. Pneumatik: Excelsior-Prima, Harburg-Wien. Vordergabel, kräftig gebaut, verstärkt und bruchsicher, mit vor- | Rahmentasche mit komplettem Werkzeug. züglichem vernickelten Kastengabelkopf. Tragfähigkeit ca. 150 kg. Preis Nik. 165,—. Sturmvogel No. 15, Rom-Berlin, als Bahnrenner, besonders für Fernfahrten geeignet, Mk. 180,—. Tausende lobenda Anerkennungsschreiben sind wohl der beste Beweis für die Vorzüglichkeit der Sturm- vogel-Räder. Händler sollten nicht versäumen, sich die Vertretung zu sichern. re  Allerbestes Material, sauberste Modell 1907. Sturmvogel-Damenrad No. 16. Arbeit unter Garantie! Bewährte Maschine in gediegener Ausführung mit Innenlötung und überbautem Glockenlager. Vermöge der eleganten Aus’ stattung, hochmoderner, doppeltgeschweifter Rahmenbau und der überaus hohen Solidität wird dieses Rad auch bei der verwöhntesten Dame Sensation erregen; sorglos kann sie damit jede Tour fahren. Beschreibung: Rahmen modern geschweift, daher bequemes Auf-und Absteigen Innenlötung ausstarken nahtlosen Stahlrohren. In 2 Grössen. Glockenlager erprobtester Konstruktion mit Lauf- ringen, ohne Kurbelkeile. Räder 28“ vorn und hinten, mit verstärkten Stahlfelgen. Emaille glänzend £hwarz, auf Hochglanz poliert. Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweissglänzend poliert. Celluloidkettenkasten feinster Art mit nickel- plattierten Haltern. ff. seidener, leicht abnehmbarer Kleiderschutz neuester Art. Prima Damensattel, elegant und bequem. Prima Damenpedale mit Gummieinlage von leichtestem Lauf. Naben: Leichtlaufende, weite Naben von be- währtester Konstruktion nur aus bestem Material gearbeitet. bersetzung 64-70“, oder nach Wunsch, sofort auswechselbar. | Pneumatik: Sturmvogel, Imperial, Harburger -Phönix. Kugellager von leichtestem Lauf, durchweg staubsicher und öl- Praktischer Feststeller. tra een E STE 36% = E haltend, Kugelhalter und Filzdichtung. Gewicht ca. 15 kg. ollenkette von bewährter Güte in °/g“ Teilung. Preis Mk. 120,—. Allerbestes Material, Sturmvogel No. 17. sauberste Arbeit unter Garantie! gezeichnetes, sehr elegantes und zuverlässiges Damenrad mit Innenlötung und bestens bewährtem Doppelglockenlager. Ein der Beziehung modern, elegant und sauber gearbeitetes Damenrad von geschmackvoller Ausstattung. Der sehr leichte und ul jang und der bestens konstruierte Rahmenbau ermöglicht eine vorzügliche Haltung und macht diese Maschine besonders empfehlenswert. \odell 1907. Beschreibung: Rahmen mit Innenlötung, modern geschweift, daher bequemes Auf- und Absteigen. In 2 Grössen Emaillierung glänzend schwarz, aufHochglanzpoliert Vernickelung ist an allen blanken Teilen haltbar und silberweissglänzend poliert. Tretlager: Doppelglockenlager in bewährtester Aus- führung. Rechtsseitig überbautes Glockenlager ohne Keil mit linksseitiger abnehmbarer Glocke Kettenrad. schönes, modernes Modell und genaue 5/5“ Teilung, in fein vernickelter und polierter Ausführnng. Uebersetzung 70—80“ oder nach Wunsch, Rollenkette in 5/s“ Teilung, genau gearbeitet, auf Unstreckbarkeit geprüft. Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, bestes Fabrikat, innen und aussen schwarz emailliert. Vordergabel, sehr kräftig und widerstandsfähig, mit vorzüglichem vernickelten Kastengabelkopf. Sattel, kräftiger und gut federnder Damensattel Lenkstange mit Innenklemmung nach Wunsch. iderschutz ist aus moderner, enger Seidenverschnürung. Naben aus dem besten Material, mit grossen Kugeln, Kugelhalter t wirkende Handbremse. und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. che Flügel-Gummipedale. Rahmentasche mit vollständigem Werkzeug. Exelsior-Gloria, Harburg-Wien. | Gewicht ca. 15 kg. Preis Mk. 145,—. MEMES ee zuge Es ist kein Geheimniss, dass Sturmvogel-Räder mehr einbringen als sie kosten. Alle Radfahrer die Sturmvogel-Räder besitzen, wissen es. SO  me | Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—halensee. En] Modell 1907. Sturmvogel No, 18. 2 lice OO Hochfeine, sehr elegant ausgestattete, vornehme Damenmaschine mit Innenlötung, elegantem, doppelt geschweiftem Rahmen und vorzüglichem Doppelglockenlager ohne Kurbelkeile. Dieses hochmoderne Damenrad ist, was modernen Bau und vornehme Aus- stattung anbelangt, unübertroffen. Die ansprechende und geschmackvolle Verzierung nebst der feinen Seidenverschnürung wird den ungeteilten Beifall jeder Dame finden. Beschreibung: Rahmen mit Innenlötung, modern geschweift, daher bequemes Auf- und Absteigen In 2 Grössen. Emaillierung glänzend schwarz mit feinen Ver- zierungen. Tretlager: Unübertroffenes, hervorragend struisertes Muster-Doppelglockenlager Keile. Der Kugellauf liegt in der Kette Í mit grossen Kugeln, Kugelhalter und Filz $ dichtung. Spielend leichter Lauf, leicht just bar, ölhaltend und staubdicht. Vernickelung ist an allen blanken Teiler haltbar und silberweissglänzend poliert Kettenrad, schönes, modernes Modell und gen 5/8“ Teilung, in fein vernickelter und poli Ausführung. Uebersetzung 70—80“ oder nach Wunsch Rollenkette in 5/;“ Teilung, genau gearbeit Unstreckbarkeit geprüft Felgen, bewährte Panzerrillenfelge, best« innen und aussen schwarz emailliert, r farbigen Streifen. Vordergabel sehr kräftig und widerstandsfäl : vorzüglichem, verı ltem Kastengal L I Sattel, kräftiger und gut federnder Damensattel mit vernickelten Bremse, kräftige, gut wirkende Handbremse. | ji LE 1 1 BY h 2 Le RER | Lenkstange mit Innenklemmung nach Wunsch. Pedale, vorzügliche Flügel Gummipedale. E A | Pneumatik: Duro, Excelsior-Prima, Harburg-Wien. Naben aus dem besten Material, mit ‚grossen Kugeln, Kugelhalter | fRahmentasche mit vollständisem Werkzeug. und Filzdichtung, daher staubdicht und ölhaltend. Gewicht ca. 15 kg. Preis Mk. 165,—. zweirdd N6 19 Allerbestes Material, sauberst Modell 1907. Sturmuogel-Motorz | o o Arbeit unter Garantie! Wir bringen auch in dieser Saison Motorzweiräder in vollendetster Konstruktion und modernster Ausführung auf den } | Unser Motorzweirad Sturmvogei gehört unstreitig zu den besten der Gegenwart. Einfachste Handhabung. Unbedingte Zuver lässigkeit. Angenehmer, ruhiger Gang. Stossfreies Fahren. Allerbestes Rohmaterial und erstklassige Präzisionsarbei = E Rahmen: Aus naht! Stahlrol rohr ver ft, : stz gebau Rahmenhöhe: Der Rahı ist niedr langgestreckt ausg t und - Absteigen | Steuern g \/ | erreicht wird. Pneumatik: Excelsior 26% 2/4“ ‘ Schutzbleche: Reichlich und grossd > Motor: Ist senkrecht eing t takt Rippenkühl GI 5 ; Oelen, 1 nelle Abkühlung —Ie Ventile: Das Einlas W rd ı h IN] | _bequer Cylinder: Cyl I S aus eınem nA E von Packung K ssions Verl IST Vergaser: Dem ı s so wich- tigen Ap I \ufmerk- samkei Zündung: Akkumulatoren-Zündung, auf Wunsch magnet-elektrische | Oelpumpe: Sehr handlich und währ nd der | yar. | Zündung. E Ein grosser Werkzeugkasten birgt kompletten Satz Werkzeug. Auspufftopf: Derselbe ist nahezu senkrecht unter dem Fahrer Die Emaillierung des Rades ist schwarz. laziert und wird dadurch jede Belästigung von verbrannten Di ick Se Bachköi De asen oder Oelqualm vermieden. Jie Vernic elung st hochfe in und dauerhaft. Si - Antrieb: Zum: Antrieb ist ein keilförmiger Riemen verwendet. Der Sattel ist besonders bequem und von vorzüglicher Federung. Bremsen: Bandbremse am Hinterradund Ausschaltungder Zündung. ‚| Die Pedale und Lenkstange sind kräftig gehalten. No. 19. Preis Mk. 600.— mit 3 PS. Motor. No. 20. Preis Mk. 650.— mit S/l, PS. Motor. Aufschlag für magnet-elektrische Zündung Mk. 60,—. $ € Bei Bedarf von Motorradteilen empfiehlt es sich im eigenen Interesse Preise von uns einzuholen. D 13 —  IImm]| Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. [ea] Abteilung Il: Sturmvogel-Nähmaschinen. Auszug aus unserem Hauptkatalog über Nähmaschinen. In Sturmvogel-Nähmaschinen sind alle hervorragenden Eigenschaften vereinigt. Der ruhige und sanfte Gang wird durch die gewissenhafte Montierung und Justierung bewirkt. Verwendung von nur vorzüglichem Material und sorgfältige Bearbeitung der reibenden Teile. Einfacher, gut funktionierender, selbst auslösender Spuler, einfachste Schwungradauslösung, nie versagender Schiffchenauswerfer, selbsttätige Fadenspannungslösung, Fadenabschneider, grosser Durchgangsraum und hoher Nadelhub, vorzügliche Transportierung. Sauberste Vernickelung, hochelegante Möbel, "eichverzierte Gestelle, tiefschwarze, brillante Blumenlackierung und reiche Perlmuttereinlage. Der schöne, gleichmässige Perlstich, die bedeutende Leistungsfähigkeit verbunden mit einfacher Handhabung machen unsere Maschinen zu einem stets gern gekauften Artikel. urmvogel No. 3. Sturmvogel No. 6. Langschiffchen- Familien-Nähmaschine HocharmigeLangschiffchen-Nähmaschinefür Familien- „ veschweiftem Säulchenmöbel, reich verziertem gebrauch und Damenschneiderei mit glattem Tisch und hlusskasten, mit feinem Seitenfries, Metermass und Borde feinem gepressten, leichtem Verschlusskasten, mit elegantew Mk. 85,—. Seitenfries, Metermass und Borde Maschine mit Hand- und Fussbetrieb IE Mk. 100,—. ne Sturmvogel-Nähmaschinen haben einen sehr vollendeten Mechanismus, grösste Dauerhaftigkeit und Leistungs. Unerreichte Genauigkeit, spielend leichter Gang und gleichmässiger Stich zeichnen sie aus, sodass sie m. ı Haushalt, jeder Werkstube und jedem, Fabrikbetrieb nur allerbeste Resultate zeitigen. = — Sämtliche Hülfsvorrichtungen und Zubehörteile werden jeder Maschine gratis beigegeben. Durchgangsraum 19 cm weit, 12’, cm hoch. = Für jede Maschine leisten wir 5 Jahre Garantie. Verlangen Sie bitte unseren grossen Nähmaschinenkatalog. U u ——  mm] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. ea) Ringschiff-Nähmaschine. Central-Bobbin-Maschine. Neueste und beste Maschinen für den Hausgebrauch und alle industriellen Zwecke. Die Hauptvorzüge dieser Maschinen sind: Die grosse Nähgeschwindigkeit bei geringer Abnutzung, äusserst leichter und geräuschloser Gang, stets gleicher und elastischer Stich bei allen vorkommenden Arbeiten, xurze Nadel, hoher Nadelhub, die grosse, viel Garn fassende Spule. Sauberste Arbeit, dauerhafte Vernickelung, tiefschwarze, glänzende Lackierung. u Sturmvogel No. 9. Sturmvogel No. 17. Vorzügliche Nähmaschine ersten Ranges für Familiengebrauch, Trikot - Näherei, Schirmfabrikation, teine Lederarbeiten etc. Beste deutsche Ringschiffmaschine mit Die Central-Bobbin-Maschine ist von ı licher Qualität unter Anlehnung an das Ringschiffel System gebaut, hat einen schnellen und leichten Gang Selbstspuler, stabiles Gestell auf Rollen, ele- und besitzt eine sehr grosse Spule, welche 2'/ mal so- ganter Verschlusskasten. Leichter ruhiger viel Garn aufnimmt als die Ringschiffchen-Spule Gang. Mk. 110,—. Nik. 130, —. Durchgangsraum 20 cm weit, 14 cm hoch. Vollkommenste Nähmaschinen der Gegenwart, zum Vor- und Rückwärtsnähen ein. gerichtet. Funktionieren tadellos, selbst bei grössten Anforderungen. Sturmvogel-Nähmaschinen sind einfach, elegant, dauerhaft. Für jede Maschine leisten wir 5 Jahre Garantie, Verlangen Sie bitte unseren ausführlichen Nähmaschinenkatalog. nee  ‚Grüttner, Berlin—Ralensee. | DD | Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Rundschifichen-Nähmaschine. Neueste und beste Maschinen für den Hausgebrauch und alle industriellen Zwecke. Diese Maschinen sind von vorzüglicher Konstruktion und vereinen in sich alle wesentlichen Fortschritte der Nähmaschinen-Technik. Der Hauptvorzug des Schnellnähers ist die Bewegung des Schiffchens bezw. des Greifers um seine Achse, während das Spulchen in unveränderter Lage bleibt. Die Schwingschiffchen -Maschine ist ohne Zahn- räder konstruiert und hat sie infolge der kurzen Bewegungen und der dadurch erzielten wesentlich geringeren. Reibung der Teile eine verhältnismässig minimale Abnutzung aufzuweisen. Schwinoschiffchen-Nähmaschine. 2 urmvogel No. 13. Sturmvogel No. 15 (V. S. III). Rundschiffchen, genannt EO haben Sturmvogel - Schwingschiffchen (V. S.), vorwärts und d grosse Spulen. m besten geeignet 2 Y y: SE u N rbeit, Spielend leichter Lauf ohne Ge- rückwärts nähend, haben eine mustergiltige Aus- erung, grösste Geschwindigkeit bis ca. führung, besitzen kurze Nadel, verbesserten Selbst- te. ¿Naht die! schwäachstén wie die Spuler, einfaches Schiffchen mit tadellosem Aus- Durch die rotierende Bewegung ist die h 24 H ıkbar geringste. Der Schnellnäher ist werfer und einfache Einfädelung. ‘engt die Gesundheit oder Kraft der Mk. 95.—., an, ea I TREE EMI O = ———— Durchgangsraum 20 cm weit, 14 cm hoch. kommenste Nähmaschinen der Gegenwart, zum Vor- und Rückwärts nähen eingerichtet. — ty iR T— ırmvogel-Nähmaschinen einen sich 9unz besonders für die moderne Kunststickerel, Für jede Maschine leisten wir 5 Jahre Garantie, Eee&“ Verlangen Sie bitte unsereren ausführlichen Nähmaschinenkatalog. "SE. — 16 — bi 0 me 3 Su e VA bee LDL mm] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. 65] Sturmvogel-Pneumatik. Unser Sturmvogel-Pneumatik, Modell 1907, ist ein aus sehr gutem Material angefertigter Reifen, welcher in folge seiner vorzüglichen Konstruktion und der dauerhaften Leineneinlage ein einzig dastehender, guter und solider Gebrauchsreifen ist. Die Laufmäntel mit glatter oder geriefter Lauffläche haben sich in ihrer Form als sehr praktisch und in der Haltbarkeit als gradezu unverwüstlich gezeigt. Garantierte, in jeder Beziehung erstklassige und durchaus zuverlässige Qualität. No. 51. Sturmvogel-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 9 Monate. 281g“, Ly“, 15g“, 1a“ Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten Mk. 18,50. Laufdecke ein Stück Mk. 6,—. Luftschlauch ‚‚ E 810. No. 52. Harburger-Phönix-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 12 Monate. BERGE" IS AT Tofsw aa] v Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten Mk. 23,—. Laufdecke‘' ein Stück Mk. 7,50. Luftschlauch ‚, = :n +0. No. 53. Imperial-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 12 Monate. DEE SENT E13 ]7". Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecker 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkaster Mk. 21,—. Laufdecke ein Stück Mk. 6,75. Luftschlauch ‚, x sch. No. 54. Excelsior-Gloria-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 12 Monate. DS as ESR 13/4". Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Lauf- decken, 2. Luftschläuchen - mit. Ventilen und Reparaturkasten Mk. 23,—. Laufdecke ein Stück Mk. 7,50. Luftschlauch , SS 7. 4,90. No. 55. Gebirgs-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 12 Monate. ECE Extra starke Lauffläche, gesteigerte *Widerstands- fähigkeit. Laufdecke ein Stück Mk. 1 Te Be, / mm) Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee! | Fal Die hier angebotenen Pneumatiks sind durchweg aus den besten Rohmaterialien hergestellt und gelten als die hervorragendsten Marken. Die Güte und Haltbarkeit ist unübertroffen und wird nur ganz vorzüglicher Gummi und elastisches und starkes Gewebe verwandt. Die Luftschläuche sind aus vorzüglichstem Material mit grösster Sorgfalt hergestellt, garantiert luftdicht und mit Gloria- oder Dunlop-Ventil versehen. Nur garantierte, bestbewährte und un- bedingt zuverlässige Qualität. No. 56. Duro-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 12 Monate. DEE TAU TER Ba EIS LA ; Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten - Mk. 223,—. Laufdecke ein Stück Mk. 7,25. Luftschlauch „, SZ el No. 57. Excelsior-Prima-Pneumatik. (Wulst oder Draht.) Modell 1907, Garantie 18 Monate. a ER al ae Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Lauf- decken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten Mk. 29,—. Laufdecke ein Stück Mk. 9,50. Luftschlauch „, = UDO! No. 58. . Excelsior-Motor-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 6 Monate. 26"X21l4”. Laufdecke ein Stück Mk. 22,50. Ia roter Luftschlauch , ts 8820,50: No. 59. Harburg-Wien-Pneumatik. Modell 1907, Garantie 18 Monate. ISLE TE TE SD ae Preis für die Garnitur, bestehend aus 2 Laufdecken, 2 Luftschläuchen mit Ventilen und Reparaturkasten Mk. 29,—. fj Laufdecke ein Stück Mk. 9,50. Luftschlauch ‚, N O/o0: No. 60. Gebirgs-Pneumatik Harburg-Wien. Modell 1907, ‘Garantie 18 Monate. 2824 Pls“ Extra starke, sehr schmale Lauffläche. Sogenannter nagelsicherer Reifen, besonders in Gebirgsgegenden und auf schlechten Wegen bewährt. Laufdecke ein Stück Mk. 14,—. No. 61. Ersatz-Pneumatik. Modell 1907, ohne Garantie. 28X1!/2“, Lg“, Laufdecke ein Stück Mk. 4,50. Luftschlauch , = nl: A  Ina] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee! TES) y Vorzügliche, preiswerte Acetylen-Laternen. ==? hochfeine, besonders bewährte und hellleuchtende Laternen von hochvollendeter Konstruktion. No. 70. Zierliches und elegantes Luxus-Modell mit No- 71. Neues verbessertes Modell mit Regulierungs- answechselbarem Aluminium - Reflektor. Ganz aus Skala und Wassereinfüllschraube. Ganz aus Messins- blech, hochfein poliert und vernickelt, Mk. 8,50. ‘Messingblech, hochfein poliert und vernickelt, ein Stück Mk. 9,50. ein Siück ı No, 72. Vorzügliches Modell mit grossem Scheinweffer No. 783. Unerreicht dastehende Laterne, in allen “aus Aluminiumblech und leicht auswechselbarem Patent- Teilen bedeutend verbessert. Elegantes Modell Hartglas. UnübertroffenerLichteffekt. Ganz aus Messing- vorzüglicher Konstruktion. Ganz aus Messingblech, blech, hochfein poliert und vernickelt, ein Mk. 7,50. Stück hochfein poliert und vernickelt, ein Stück Mk. 6,50. ei. No. 74. Beliebtes und empfehlens- No. 75. Elegantes und solides Modell, No. 76. Einfaches Modell von wertes Modell, von einfacher und sehr ‚solider Konstruktion. GanzausMessing- blech, hochfein poliert und vernickelt, ein Stück Mk. 5,—. von einfacher und solider Konstruktion. Ganz aus Messingblech, hochfein poliert und vernickelt, ein Stück Mk. 4,—. Ey solider Konstruktion. Sehr fein poliert und vernickelt, ein Stück] Mk. 3—.  | mn) Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. [a] Petroleum-Laternen. Vorzügliche Konstruktion, tadelloses, zuverlässiges und Klares Licht, absolut geruchlos. Unstreitig die erproblesien, hervorragendsten und zuverlässigsten Laternen. No. 77. Vornehme Petroleumlaterne No.78. Zuverlässige, ganz aus Nicke- No. 79. Erprobte, ganz aus Nickel- mit Rundbrenner in eleganter Aus- blech angefertigte Petroleumlaterne blech angefertigte Petroleumlaterne führung uud gefälliger Form, ein Stück mit Flachbrenner, von gefälliger Form, mit Fiachbrenner, fein vernickelt und Mk. 6—. ein Stück Mk. 5,—. lackiert, ein Stück Mk. 4,— ° Kerzen-Laternen neuester Konstruktion. Oellaternen. elegante No. 81. Feine Kerzenlaterne von No. 82. Grosse, elegante und zuverlässige h ge- eleganter Form, mit optisch ge- Oellaterne, von gediegener Arbeit und vor- r Tins ein schliffener Linse, fein vernickelt, züglicher Leuchtkraft, vernickelt, ein Stück Kr ein Stück Mk. 3,—. Mk. 3,50. llige, entzückende: Oel- No. 84. Einfache, solide. ganz No. 85. Billige, solide Oellaterne ügliche Blende, optische Linse, vernickelte Oellaterne, ein Stück ganz schwarz lackiert, ein Stück ckelt, ein Stück Mk. 3,—. Mk. ?,—. = Mk. 1,50. BE |  (E) Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—ßalensee. ea] en) Fahrrad-Glocken. Ber Die sämtlichen nachstehenden Glocken sind hochfein vernickelt und sauber poliert, haben hellen, schönen und vollen, jedes Strassengeräusch durchdringenden Ton und sind von bester Konstruktion und vorzüglichster Arbeit. No. 88. ES 5 cm. No. 89. Einschalige Schlaggluzke, 5!/; cm. No. 90. Trillerglocke, 5 cm, sehr klangyoller Preis . 0,23. T Preis Mk. 0,40. And heller Ton. Mk. 0,60. No. 91. Trillerglocke, mit 5!/, cm Metallschale No. 92. Alarmglocke Sturmvogel mit 5'/; cm No.95. Uhrwerkglocke, 5cm, m.] und hocheleganter Ausführung. > und herrlicher Klangfülle. Trillerton, wird durch Rechtsdrehend Preis Mk. 1,10. Sefr empfehlenswert. Preis Mk. 1,30. aufgez. u. läutet mehrere Min. Preis Mk.1,75 No. 102. Radlaufgloecke von vorzüglichem No. 103. Trillerglocke, 5 cm, aus feinstem No. 104. Trillerglocke, 5!/; cm, von ele Material mit kräftigem klangvollen Ton. Glockenmetall m. 3farbig geprägtem Reichs- Form u. herrlicher, angenehmer Klangfülle. Preis Mk. 1,80. adler. Preis Mk. 1,50. Preis ME. 0,90. No. 105. Alarmglocke, 5!/y cm, von neuer, No. 106. ‘Trillerglocke, 5!/, cm, von hoch- No. 107. Uhrwerkglocke, 51/; cm, mit vor- eleganter Form und verzierter Stahlschale. moderner Form und äusserst hellem klang- züglichem Werk in sauberster Ausführung ; ‚Preis Mk. 0,75. wollen Ton. Preis Mk. 1,—. Durch en: oberen Schale aufzuziehen. ; reis Mk- 3 —.  = Fahrrad-Ketten. m [ER] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin-Balensee, [E] No. 140. Rollenkette in guter und starker - Qualität und 1” Teilung, 1/," breit, 54 Glieder lang, ein Stück Mk. 2,50. ei No. 141. Blockkette, gute Qualität, 1” Teilung, 1,“ breit, gut gehärtet, genau geteilt, blaue Platten, blanke gehärtete Blocks, auf Festigkeit geprüft, 54 Glieder lang, ein Stück Mk. 1,80. No. 142. Blockkette in feinster Qualität, 1“ Teilung, 1/,* breit, aus bestem Material, gut ge- härtet, genau geteilt, blaue Platten, blanke, aus- gezeichnet gehärtete Blocks, auf Festigkeit ge- prüft, 56 Glieder lang, ein Stück Mk. 2,75. No. 143. Doppelrollenkette aus bestem Material hergestellt, 1“ Teilung, 1/,“ breit, Aussenrollen, Innenrollen und Stifte gehärtet, blaue Platten, genau geteilt, auf Festigkeit geprüft, 56 Glieder lang, ein Slück Mk. 3,—. No. 144. Doppelrollenkette aus allerbestem Material hergestellt, 1” Teilung, 1/,“ breit, genau geteilt, Aussenrollen, Innenrollen und Stifte ge- härtet, blaue Platten, Nieten gewalzt, Deckplatten abgeschrägt, auf Festigkeit geprüft, 56 Glieder lang, ein Stück Mk. 4,—. No. 145. Rollenkette in 5/,“ Teilung, 26. breit, genau geteilt, aus bestem Stahl hergestellt, Aussen- rollen und Stifte gehärtet, blaue Platten, abge- schrägte Deckplatten, Nieten gewalzt, auf Festig- keit geprüft, 94 Glieder lang, ein Stück Mk. 2,60 No. 146. Rollenkette in 5/,“ Teilung, 3/,,“ breit, aus allerbestem Stahl hergestellt, Aussenrollen, Innenrollen und Stifte gehärtet, gepresste Innen- hülsen, blaue Platten, Nieten gewalzt, "genau geteilt, auf Festigkeit geprüft, 96 Glieder lang, ein Stück Mk. 3,50. y No. 147. Rollenkette in 5],“ Teilung, 3/,,“ breit, aus allerbestem Stahl hergestellt, Aussenrollen, Innenrollen und Stifte gehärtet, gepresste Innen- hülsen, blaue Platten, Nietköpfe mit der Hand vorgenietet und gewalzt, genau geteilt, auf Festigkeit geprüft, 96 Glieder lang, ein Stück Mk. 4,50. 148. Kettenglied, 1" X 1],, No. 149. Kettenglied, >/,"X 26”, No.150. Kettenschraubemit Mutter ein Stück Mk. 0,15. ein Stück. Mk. 0,20. ein Stück Mk. 0.10.  Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. | | ss Fahrrad-Säte. 5 5 ; Sämtliche Sättel liefern wir nur in bester Qualität und sauberster Ausführung. Das Leder ist aus dem Kern geschnitten und ist die Farbe hauptsächlich schokoladebraun. Die Gestelle sind aus dem vorzüglichsten Federstahldraht gefertigt und schwarz \ emailliert, die besseren Modelle sind fein vernickelt. No. 181. Eleganter Halbrennsattel mit vier No. 182. Guter Tourensattel mit einfachen, No. 183. Hochfeiner, vorzüglicher Halb- vorzüglichen Federn, ein Stück Mk. 2,75, starken Federn, ein Stück Mk. 3,20. rennsattel mit4 Federn, ein Stück Mk.3 —. No. 184. Eleganter, derber Tourensattel No. 185. Stabiler, längerer Tourensattel mit No. 186. Stabiler, kürzerer Tourensattsl mit starken Federn, ein Stück M! 4.- . kräftigen Federn, ein Stück Mk. 4,25. mit Astarken Federn, ein Stück Mk. 5,—. No. 187. Sehr starker, langer und No. 188: Feinster deutscher Polstersattel, ver- No. 189. Besondersstarkerund elega: eleganter Tourensattel mit 4 kräftigen stellbar, mit vernickelten Federn, Tourensattel für schwere Fahrer, mit ı ; Federn, ein Stück Mk. 5,50. ein Stück Mk. 7,50. kräftigen Federn, ein Stück Mk. 6 No. 190. Eleganter Damensattel mit vier No. 191. Kräftiger, solider Motorradsattel von No. 192. Eleganter, sehr bequemer kräftigen Federn, ein Stück Mk. 4,—. ganz vorzüglicher Federung, Damensattel mit 4 kräftigen Federn, ein Stück Mk. 7,—. ein Stück Mk. 5.—, No. 193. Patent-Universal-Sattel, sehr bequemer Sattel mit gepolsterten und beweglichen Sitz- backen, elegant und leicht, mit ganz vorzüg- licher Federung. Bestes deutsches Fabrikat von unverwüstlicher Haltbarkeit. Hochfein 5 No. 194. Werkzeugtasche aus bestem vernickelt, für Herren und Damen passend, No. 195. Werkzeugtasche für Damenräder Kermleder, verziert, ein Stück M. 1,80. y ein Stück Mk. 8,— aus bestemKernleder, ein StückMk.2,10. - 3 u Ye  ea] | ni Lupbmpen _— Unsere huitpumpen sind von vorzüglicher und sehr solider Arbeit und sind daher von ee guter und gleichmässiger Wirkung. Die Pumpenschläuche sind aus sehr gutem und haltbarem Material und sind bei den Taschenpumpen stets im Griff eingeschraubt. Damit die Pumpen jederzeit schnell und gut funktionieren, wolle man darauf achten, dass die Kolbenleder gut geölt sind. mE] Deutsche Sahrradwerke E Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. No. 205. Taschenpumpe mit Schlauchkammer, ein Stück Mk. 0.80. Meter Mk. 0,60. No. 207 Vierteilige Teleskop-Pumpe, ein Stück Mk. 1,50. No. 208. Fünfteilige Teleskop-Pumpe, ein Stück Mk. 2,20. Systeme, ein Stück Mk. 0,25. No. 215. Pumpenschlauch, dünn. No. 478. Ventil- oder Pumpen- Ansatz, ı Stück Mk 0,25. No. 214. Lüftpumpen-Schläuche mit Ansätzen für alle No. 216. Pumpenschlauch, dick. Meter Mk. 0,80. No. 209. RE No. 211. No, 212. Starke, No 213. Einfache fache, solide Sehr starke, ganz vorzüg]. Werkstatt-Fusspumpe aus gut gearbeitete Fusspumpe usspumpe v. bester gearbeitete Fusspumpe bestem Material, Messing Fusspumpe mit voı.bester Wirkung, Wirkung, cin Stück von enormer Wirkung, poliert, v. grösster Leistungs- Gussfuss, mattschwarz, :. Mk. 2,50. ein Stück Mk. 3,50. fähigkeit, ein Stck. Mk.5,—. Stück Mk. 1,75. ein Stück Mk. 195: — 9% —  en] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. ea ——- Faahrrad-Schraubenschlüssel und Schlösser. ——. Die Schlüssel und Schlösser sind aus bestem Material mit grösster Sorgfalt hergestellt und blau angelassen oder fein vernickelt. Den Gewinderollen und den Schraubspindeln ist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet; sie sind genau gearbeitet und sauber geschnitten, damit sich die Schlüssel leicht schrauben. Hi No. 227. Löwenmaul-Schlüssel aus allerbestem No. 228. Schraubenschlüssel in solider, haltbarer Ausführung, mi Material, sehr kräftig, ein Stück Mk. 0,60. gestanztem Stahlhammer. In vernickelter Ausführung, 131/2 ; lang, ein Stück Mk. 1,10. BU No. 229. Schraubenschlüssel in solider, eleganter und No. 230. Schraubenschlüssel, ganz aus Stahl geschmied: starker Ausführung mit geschmiedetem Stahlhammer. äusserst-stark und kräftig. In vernickelter Ausführung ‘In vernickelter Ausführung, 12 cm lang, ein Stück Mk. 1,50. 11 cm lang, ein Stück Mk. 2,23. No, 232. Nippelspanner, für No. 231. Motor-Werkstatt -Schraubenschlüssel, jeden Nippel passend, blau, aus allerbestem Stahl geschmiedet, allerbeste ein Stück Mk. 0,75. Arbeit, kräftigste Ausführung. In gelber Aus- führung, 16 cm lang, ein Stück Mk. 3,80. No. 234. Ringscheibenschlüssel, mit Reifen- löser, äusserst praktisch, in fein vernickelter Ausführung, ein Stück Mk. 0,30. No. 237. No. 236. Fahrradschloss, mit Kurbelschloss in sehr solider Ausführung und von Kette, welche sich No. 235. bester Konstruktion, fein bronziert, nach Belieben fest- Verstellbarer Konusschlüssel ein Stück Mk. 0,75. ziehen lässt, fein “în fein vernickelter Ausführung, ſ vernickelt, ein Stück Mk. 0,50, ein Stück Mk. 0,80. SEIT:  [5 Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Eu) —— Fus shalter. —= Die nachstehenden Fusshalter sind aus dem vorzüglichsten Material“ angefertigt, sind hochfein vernickelt und passen für alle Sorten Pedale. Nicht nur an Halbrennern, sondern auch für Touren- maschinen sind sie sehr zu empfehlen. Bei Maschinen, welche mit Freilaufnaben ausgestattet sind, sollten Fusshalter überhaupt nicht fehlen. AR IS I al No. 248. Fusshalter für Flügel- No. 249. Fusshalter für Flügel- No., 250. Fusshalter für No. 251. Fusshalter für pedale, solide und haltbar pedale mit Leder bewickelt, Flügelpedale, bevorzugtes Flügelpedalein eleganter, : sehr solide, um das Schuhzeug Model. Paar Mk. 0,45. sauberer Ausstattung. Paar Mk. 0,75. Paar Mk. 0,50. vernickelt. Paar Mk. 0,40. zu schonen. No. 253. Fusshalter für Flügel- No. 254. Fusshalter für No. 255. Fusshalter für »52. Fusshalter für Flügel- usserst stark, leicht pedale, elegant, modern und Flügelpedale, mit Leder Flügelpedale, m.Lederbe- 5 em, ausrundem Stahl- fest. Paar Mk. 0,75. bezogen und verstellbar. zogen u. verstellbar, sehr Paar Mk. 0,69. Paar Mk. 0,%. elegant. Paar Mk. 1,10. No. 257. Kettenbürste, einfach rotierend, No. 259. Gepäckträger, einfacher, bequem praktisch und modern. und elegant. Für jede Lenkstange passend, Ein Stück Mk. 0,70. da Klaue verstellbar. Ein Paar Mk. 1,—. 256. Fusshalter für Flügel- ZJ le, sehr starker, runder No. 258. Kettenbürste, doppelt rotierend, seitlich No. 260. Peitschenhalter, aus hldraht, mit Leder bezogen, verstellbar und für jede Kette passend. Stahlblech gestanzt, sehr leicht, Paar Mk. 0,9. Ein Stück Mk. 1,20. vernickelt. Ein Stück Mk.0,2%5 g j LI 05  =] Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. E) Fertig geſpannte Räder in vorzüglicher Ausführung, elfenbeinfarbig oder schwarz emailliert. Dieselben sind aus bestem Material gearbeitet, mit - vernickelten Tangentspeichen, besten Naben, vollständig mit Achse, Konussen, Kugeln und Muttern. Hinterräder mit Zahnkranz für Rollenkette in ?/,‘ oder Blockkette. No. 282., Eine komplette Garnitur, Vorder- und Hinterrad mit verstärkter Felge. . . M. 14,- 2Ssıan Ein emzelnesaVorderradmit verstärkter Fele 7... .n vu 2 nn 6, HABA RER, h Hinterrad „, 4 ZE RER 4.9, „ 288. Eine kompl. Garnitur mit Ia Nabe und. Ia Rippenfeloee . .. . 2... 16, „ 289. Ein einzelnes Vorderrad mit Ia Nabe und Ia Ripperfelge. . . . . 2.2... 7- 10 200.8; F Eimterrade ar lanı® le S een 10: „ 295. Ein kompl. Hinterrad mit Freilauf und Rücktrittbremse Torpedo . . . . . „ 23,— „296. Eine 'Panzerrillenfelge, fertig gebohrt und emailliertt . . . 22... d— Lenkitangen in allen modernen Formen, von tadelloser, ganz vorzüglicher Qualität. Die Vernickelung ist silberweiss und von dauerhafter, h glänzender Politur. Die Preise verstehen sich ohne Bremse und Griffe. Die Lenkstangen werden meistens in hoch i halbtiefer, Halbrenn- und ganz tief gebogener Form gewählt und sind in den Schaftstärken von 20, 22, 24, 25 mm am No. 310 No. 311 No. 312 No. 313 Lenkstange, elegant nach oben ge- Lenkstange, gerade, ausgeschweifte Lenkstange, halbtiefe Form, Lenkstange, Halbrenn-F bogene Form, ein Stück M. 4,50 Form, ein Stück M. 4,50 ein Stück M. 4,50 ein Stück M. 4,75 N | No. 318 Lenkstange mit Innenklemmung ebenfalls in den yor te Eormen von 22 u. 25 mm Schaft stärke, ein Stück M. 6,— ! No. 315 No. 320 No. 314 Lenkstange, sensationelle Lenkstange, mit Innenk a. Lenkstange, Berliner Form, Form, „Rund um Berlin“ Lenkstange, mit Vorbau für Rennmaschinen, Vorbau für Renn ein Stück M. 5,— ein Stück M. 5,— ein Stück M. 6,— ein Stück M Speichen von allerbestem Material, Hochglanz vernickelt in allen Längen. <a nn —— nn u == Tr No. 322. Doppeldickend-Tangentspeiche, poliert u. vernickelt, mit Gewinde u. Nippel, fertig zum Einzichen, ein Stück M. 0,25. No. 324. Schneideeisen für Speichen, ein Stück M. 1,20 No. 325. Nippels mit CE RR BER ee nn nickelt, für 10 Stck. 1 M. 0,30 No. 326. Nippel-Plätt- No. 323. Glatte Tangentspeiche, poliert und vernickelt, mit Gewinde und Nippel, fertig zum Einziehen, chen, für 10 Stück \ ein Stück M. 0,20. M. 0,10 OE x  ebr. Grüttner, Berl No. 330. Stahlkugeln für Fahrräder. Allerbestes Fabrikat. SE ER in-Balensee. Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, 6 ei] No. 340. Korkgriffe für Lenkstangen ın nu ns 25 Bu ae, Unsere ale \ 2s u u 1 1 u 1 1 u 1 i tur rt1 un Sr Grösse Ya ae "ae" set Mat Yan Bas! RR ro Leimanastrich yershen, Mi i i ü 5 5 eissen, chwarzen un childpatt- E Preise für 10 Stück Mk. 0,10 0,15 0,20" 0,25 0,30 0,35 040 Bus 0,50 “can Mr a en, ein Paar Mk. 0,85. | » » . 1Gros „ 0%0 080 090 125 160 240 2830 425 5,50 No. 383. Gewehrhalter, fein vernickelt, mit Lederriemen, sehr solide und kräftig, zu jedem Rade passend. Garnitur Mk. 3,—. No. 346. Wasserdichter Rucksack, für Rad- fahrer u. Touristen empfehlens- wert, aus bestem imprägniertem n, mit leder- ingefasster Aussentasche und erünen Schilflein« egenklappe zum Knöpfen, ster genieteter Rindleder- tur nebst starker Schnur zum Zubinden, ein Stück Mk. 4,50. No. 347. ısserdichter Rucksack, nur mit ıklappe, einfachere Aus- rung, ein Stück Mk. 3,—. Freilauf- Zahnkränze. Ps No. 352. Ze Für 5/g“-Rollen- PL & kette, mit 4 7 14—17 Zähnen, 3 ein Stück Mk. 6,— No. 353. Für 1“-Blockkette, mit 9—10 Zähnen, ein Stück Mk. 6,—. rforderlich, dass ein Zahnkranz als Muster eingesandt wird. No. 350. Seitenansicht. No. 356. Koischutzleder, dient zu Ver- längerung derSchutzbleche und dadurch zum besseren Auffangen des Strassen- schmutzes, Stück Mk. 1.40. 2 308 28 Widerhaariger Sattel - Ueberzug viel 1000 fach bewährt verhütet die ständige Kraftvergeudung, die jeder Radfahrer begeht, indem er zur Vermeidung des Vorrutschens sich unbewusst dauernd zurükstemmt. Der Ueberzug verhindert durch tausende rückwärts gerichteter Härchen das ständige Vorrutschen auf dem Sattel und verschafft dem Radfahrer einen absolut festen Sitz auf der hinteren Sattelhälfte. Passt für jeden Sattel. Stück Mk. 1,10. No. 358. Oelkanne, vernickelt, mit abschraubbarer Nadel, ein Stück Mk 0,15. No. 341. Korkgriffe in Prima, ein Paar | Mk. 1,10 No. 34. Säbelhalter, fein vernickelt, mit Ledereinlage und Lederriemen. Garnitur Mk. 1,25. R .. No. 348. Wasserdichter Rucksack, in bester Ausführung, für jeden Sport geeignet. Aus gutem impräg- niertem, grünen ‚Schilfleinen. Mit zwei Aussentaschen und Schutzklappe, welche mit Leder eingefasst sind. Die Riemen- garnitur ist aus Kernrindleder gefertigt, haltbar genaht und reichlich breit, daher beau-stes Tragen. Sehr belieb , ..uen für Touristen und Jäger, ein Stück Mk. 5,50. D.R.6.M. N2 160989. No. 500 Azetylen-Brennernadel zum Rei- nigen von Brennern aller Systeme. Jeder Draht kann oft gebraucht werden, ein Stück Mk. 0,50. (5) Deutsche Sahtradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Yemen Bremsen. No. 369. No. 371. Fussbremse zum Befestigen Fussbremse, verstellbar. Wird am oberen Ende der am. Gabelkopf, in extra feiner Aus- Gabelscheiden befestigt. Fein poliert und vernickelt, führung, sehr praktisch. Für jedes passend für jede Maschine, ein Stück. Mk. 0,50. Rad passend und leicht anzubringen, ein Stück Mk. 0,75. No. 372. Zughebelbremse in hochfein vernickelter Ausführung, zum Befestigen an den Gabel- - scheiden. An dem Hebel befindet sich ein No. 373. No. 374. Doppel- kräftiger Lederriemen. Ein leichter Zug genügt, Zugbremse mit Riemen. Daumenbremse, um die Maschine zum Stillstand zu bringen. Einfachste Montierung an jedes Rad. Bequemste f. Fahrer w Volle Garantie für tadelloses Funktionieren, Handhabung ohne Anwendung von grösserer est ein Stück Mk. 1,20. Kraft, bestes Material, sauberste Arbeit, : e ein Stück Mk. 0,90. u No. 375. Handhebelbremse, komplett, fertig pin ie ee montiert, in verschiedenen Hebelformen lieferbar, ein Stück Mk. 3,50. sehn schnell, Giebt brill Ordentiich dauerhaft und wie An allen Farben erhältlic 2 No. 378. Schmieröl, No. 379. Brennöl von No. 380. No. 384. la Carbid, klein ge- beste Qualität,in wasser- bewährter Qualität, in Fahrrad-Emaille-Lack, körnt, gesiebt und granuliert, hellen Glasflaschen Glasflaschen von zum Selbstemaillieren von Fahr- von höchstem Gasgehalt, ‘ eine von 100 Gramm. 200 Gramm. rädern, in allen Farben. Blechdose von !s Ko. Mk. 0,45. Eine Flasche Mk. 0,30. Eine Flasche Mk. 0,40. Eine Dose Mk. 0,40. No. 385. Eine Blechdose v. 1 Ko. Mk. 0,50 SES  a REN 53) Deutsche Sahrradwerke Sturmvogel, Gebr. Grüttner, Berlin—Balensee. Feinste Gummilösung aus bestem Para-Gummi hergestellt, daher von höchster Klebkraft. Vorzügliches Erzeugnis, unter jeder Ga- rantie gut klebend. No. 390. No. 391. No. 392, Gummilösung, Gummilösung, Gämmilösung, 7 Gramm, 25 Gramm, 35 Gramm eine Tube M. 0,05. eine Tube M. 0,15. No. 393. Gummilösung, 55 Gramm, eine Tube M.:0,35: No. 398. Reparatur-Gummiplaite, aus Ta Ta Para, 5/,, mm dick, 10cm breit in Rollen von 100 Gramm, ein Karton M. 2,—. No. 400. Bremsgummi in bester Qualität, ein Stück M. 0,20. No. 402. Rahmenschoner mit Stahleinlage, für jede Rohrweite passend, ein Stück M. 0,50. No. 401. in bester Qualität, ein Stück M. 0,30. Bremsgummi eine Tube M, 0,20 — 22 — ; E Reparatur-Kästen. — No. 394. Reparaturkasiet für Reparäturwerkstätten, Grösse 100X70 mm, e. Stück M. 1,—. No. 395. Reparaturkasten, GrösSe 80x62 mm, ein Stück M. 0,60. ? 4x No. 396. Reparaturkasten, Grösse 70x35 UM, ein Sttick M. 0,30. N No. 397. Reparaturkasten, Grösse 60%X3S mm, ; ein Stück M. 0,25. 3 No. 399. Gepäckhalter, aus bestem elastischen roten Weie hgummi mit Metall-Haken und -Oesen, praktischstes und einfachstes , Mittel, um kleines und grosses Gepäck an: der Lenkstange zu befea tigen, 24 cm lang, 11/, cm breit, ein Paar M. 0,80. No. 403. Reparaturband aus bestem Weichgummi, mit Haken und Oesen versehen, zur Ausführung provisorischer, schneller Repara- turen an Laufdecken und Schlauchreifen, ein Stück M. 0,50. No. 404. Pedalgummi für Tourenpedale, in sehr haltbarer Qualität beliebtes Muster, ein Stück M. 0,20. No. 405. Pedalgummi für Flügelpedale, kompl. ein Stück M. 0,25. No. 406. Ventil-Schlauch, für alle Ventile, ein Meter M. 0,30. / CTs i SE R Ze