‚= Erstelassige Deutsche Materialien. Sieher Sehnell GONTINENTAL- 7 9 en © == R FAHRRÄDER Jedes echte Continental-Fahrrad trägt diese Schutzmarke. [v; = G Präcisionsarbeit ersten Ranges. Elegant Dauerhaft.  X Ein Rennfahrer, dessen Bildniss wir nebenstehend wieder- geben, schreibt uns wie folgt: Endlich komme zu längst avisirtem Brief. Also auch in dieser Gegend „CONTINENTAL” siegreich. Zu dem letzten Rennen von 14 Klm. starteten 12 Mann und davon erreichten 2 „CONTINENTAL“-Racer als I und II das Ziel in der gewiss guten Zeit von 18 Minuten bei coupiertem Terrain. Ich erlaube mir heute, Ihnen eine kleine Amateur-Auf- nahme meiner Wenigkeit zu übersenden mit den bis jetzt auf Ihrem sehr geschätzten Fabricat errungenen Auszeichnungen. Der letzte Preis, in einem grossen goldenen Stern bestehend, ist nicht darauf, indem das Bildchen einige Tage vorher schon fertig war, Ich besitze im Ganzen 18 Ehrenzeichen, wovon 11 auf meiner „CONTINENTAL“-Maschine errang. Auf diesem Bild nur diese und zwar 4 erste und 7 zweite. Dritte giebt es bei uns nicht, d. h. haben für uns keinen Werth, Gewiss ein Schönes Zeugniss für die Marke „CONTINENTAL“. Ich denke, dass es keinen besseren Maasstab für die Leistungsfähigkeit eines Fabricats giebt, als ein Rennen. Hochachtend EEE ESER DiDBiID MD DD MM DM (M DE WBW WBB WM M DBB DB BWW WEB DW DBD iB DMW 8 BMWI DDD 8 D)  Continental Rahrrad-Pabrik HERMANN PRENZLAU, ner es 1900° PREIS-LISTE Continental-Fahrradfabrik Hamburg. ANETTE NO. 6711: CONTINENTAL | H URRÄDER o Zens BESTE DEUTSCHE MATERIALIEN, BESTE DEUTSCHE ARBEIT, (Patentamtlich eingetragene Schutzmarke EXPORT NACH ALLEN LANDERN. 4 HE * CORRESPONDENZ IN ALLEN SPRACHEN diese Dut Liste werden alle fr ch üheren ausser Kraft gesetzt.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Hamburger Freihafen-Lagerhäuser und Sandtihorhafen.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hambura. N N Acetylen-Laternen ... \llgemeine Versand- und Bezugs-Bedingungen \llgemeine Ausstattung der Bahtradew ax nen. Bremsen für Pneumatics. Brenner für Acetylen-Laternen Brennoel ..... DES EEETR Brennstoff Calcium-Carbid... Bürstens + ve Calcium-Carbid Carbid-Patrone Kahrräder ...... N AO Rahtradständer were Flickgummi und Leinewand. Kussbremsenaennie nern. Fusshalter A RA ER Fussruhen Gamaschen KGepackhaltenewer rn Gepäcktaschen ...... Glocken. wear. u: 17 Gummilösung zum Flicken dere Pneumatics +... + Inhalts-Reeister. 23 Hosenklammer ...... 309 Pumj I Ketten ee 20 > Kettenbürsteı 3( H! Kettenglätte 21 R hf Rorkantter mer Rs e IE R Kuseln . y re ee DD Ros 2 Rürbelkeile mr o 24.83 Sätte E Laternen. RER JR 20-22 D - I 20 lsternenhalter re a I ens 2 DA 22 Lenkstaneen:.... B | 8 Sc 23 Luftpumpen . N Bae DE 9 Sc 13 Nal IT 373 D 31 Namenschld os als 3 Schn 35 Nummernnalteses er: 3 30 NUN El SPANNEN TUS: 3 Schr 29 Oele EE GIE . Z( 29 Oelef 2.5 N ee 29 ZI Qellannehen es tes 3( 24 Pedale Sul ee 28 32 Beitschene nern Sts 3 19 Beitschenhalter nee. co: 3 Vas Bneumaticseiee see 34 \ 34 Brovianttaschenne we. 32 Wer Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. nO! Ing Somit ste nmene Ma Ausst vorthei Vertretern > ist Alles lha teria tung erheblicher Vertheuerung das genomn \bstand P ( len Geschä P 102% 4 geschehen, ENTAL-Fahrrädern“ Vertrauen ts bewiesene 1€ Contin IL zuzen was ein noch Zu Beendigung der vergangenen S: Weise sich die Marke Jenen hiermit unseren Da S uen hat, Be getragen haben uns wohl bewusst mit unseı 11, jedoch einen so beispielloseı n War, wagten wir selbs um leutlichste Beweis für die Beli Gutachten der berufensten B m beifolgend nur wenige zur K( ] Erfolge haben uns zu w ras wir heute uns rarten dürfen, dass s un 1SOI „CONTINENTAL“ er schenken. Helle entgegenzubringen welch Ver- welche sich unser in gerne statiren, wir con ıgthuung und nehmen erbreitung, tw anz Vorzügliches auf den Markt M im vergangenen Jahr von allen ne Anerkennur unserer Maschinen sind Rennf etc.) wovon wir wegen ınd Vervollkommnungen für unser Fabrikat v och i offen werden, weshalb wir tes in diesem Jahre abermals vergrössern Construction und das zur Verwendung leichtesten Lauf, während die mit Ver- nein vornehmes Aeussere verleiht. Steigerung .der Arbeitslöhne haben wir, um ler Concurrenz die Spitze zu bieten, von I Abnehmern Veranlassung geben kann, und uns auch in diesem Continental-Fahrrad-Fabrik Hermann Prenzlau.  Gontinenital-Fahrrad-Fab/rik, Hamburg. Allgemeine Versand- und Bezugs-Bedingungen. Die Preise verstehen sich loco Hamburg, gegen sofortige Baarzahlung, rein netto. An uns unbekannte Besteller erfolgt Lieferung »z” bei vorheriger Einsendung des Betrages oder gegen Nachnahme. Der Versand aller Waren geschieht auf Kosten und Gefahr des Empfängers und können Reclamationen nur sofort bei Empfang der Ware berücksichtigt werden. Erfüllungsort für alles in Fragekommende ist Hamburg. Die Maschinen werden in starken Lattenver- schlägen verpackt und kommen für Emballage folgende Sätze in Anrechnung Raplenpackune en neues Maschine u. Lattenverschlag. ..... Be 1 do. 9.50 COTE MELE IR 2 Maschinen » 3.50 GOZ EG es Las D do. 4. Emballagen werden nicht zurückgenommen. Jeder Maschine wird ohne Berechnung bei- geliefert: elegante dreieckige Werkzeugtasche, enthaltend die erforderlichen Schlüssel, Schraubenzieher, Oelkanne, Luftpumpe, alles bester Qualität. Ferner ein Pne Reparaturkasten Volle Garantie für bestes deutsches Material und Arbeit wird für jedes Continental-Fahrrad, ein- schliesslich derPneumatics cele hierüber ein Garantieschein, auf 1 ]J: Etwa vork x oder an den Pneumatics, soweit sie unter Garantie falleı werden auf Grund derselben kostenlos beseitigt und ‚undjederMasct ommende Män müssen zu reparirende Theile franc unter Beifügung des Garantiescheines. Lieferung von Ersatztheilen geschieht Die defecten Theile müssen franco ei ] Reparaturen, soweit sie nicht fallen, werden billigst berechnet, ſind ! Nachnahme oder Vorher-Einsendung des Betrages FE ledigung. Hierbei Betracht kommende Theile sit ebenfalls franco einzusenden. Für 1 Aus besserungen, welche ohne unsere Ge ıng an de von uns bezogenen Maschinen ) der Fe vorgenommen werden, kann eine Rückverg O habte Kosten nicht beansprucht werden. Bei Aufgabe der Orders ist „Bahnstation“ gefl. genau anzugel E Für Export-Orders ist der Seeweg genau vorzuschreiben !  Verni seiung Allgemeine Aussta und Emaillirung e Dremse \ I O1 x )»r CI 1) enen 1 vi y b S SCNE Fahreı on I, 14) ) wv € ) IC I IS 1 ) 1 ) ; ) ( D ) I L (ung Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Contin ( ( ( De € € nen ( I € 1 1 ( O6 ranreı b S INES sm DIENE (() 84, en STC 1 € ) ( zanne N von eschraubt, 1) [ Le li N le Sorte ſedes ıbnutzen, zu wodurc rden Con dmodelle moderner, mit nl STOSS Rahmen Damen Wunsch Halbrenneı über 48 so dass ändern en Vel n Ketten einzelne h das vie einen beständig Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Sättel: Es werden zur Continental-Sättel montirt, welche sich sowohl bei Tourenfahren als auch bei Renn ganz besonders gut bewährt haben. Der Sitz auf obigen Sätteln ist ein hygienisch richtiger und ge stattet die weitesten Touren ohne Anstrengung zurück Siehe D sen Seite 27 Naben: Es werden nur Original W. K. C.-Naben verwendet, welche Marke scho este bürgt. Diese Naben sind aus dem vollen Stahl gedreht /4 ( glas e, staubd B ölhaltende Lager. W. K. C.-Nabe ist in jeder Beziehung unübertroffeı Siehe Abbildung Seite Felgen: Nur prima patentirte Felgen, aus einem Stück Stahl ohne Nietung, ohne Löthung hergestellt, dahe enorm widerstandsfähig und sogenannte Hutkrämpen fast ausschliessend, finden bei Continent Fahrrädern Anwendung. Emaillirung elfenbeinfarbig. Speichen: Prima Tiegelgussstahl-Tangentspeichen, das Beste was existirt, fein polirt und vernickelt. Be racern mit Doppeldickend Kugellager: Die Lagerschaalen, sowie Conusse und Kugeln sind aus dem vollen Stahl heraus kein Guss), glashart, sowie spiegelglatt polirt, so dass ein ausserordentlich sanfter und leicht natürliche Folge ist und ein Abnutzen und Zerspringen bei sachgemässer Behandlung nmög Alle Kugellager, auch an den Pedalen sind staubdicht und ölhaltend. Pedale: Sämmtliche Maschinen sind mit hochfeinen Pedalen, in vornehmer Form, versehen Siehe Abbildunge Seite, 20). Pneumatic-Reifen: Auf Touren- und Damenmaschinen wird, wenn nicht besonders ‚„Cont /al’‘ sewünsc Peters Ideal-Pneumatic, welcher wegen seiner ausgezeichneten Blastiuität ! Haltba sanz beson u empfehlen ist, montirt, dagegen erhalten Halbrenner Continental-Pneumatic. Letzterer Reifen sich vorzugsweise bei Bahn- und Chausseerennen einen bedeutenden Ruf erworben. Etwaige Aenderungen und Verbesserungen an Modellen und Ausstattung vorbehalten. ¿legante Aushängeplakate, Cataloge und sonstige Drucksachen für die Herren Vertreter gratis zur Verfügung.  Tragfähigkeit Pricisiynsarbait ersten Raıyes garantirt 300 Pfund. Bestes deutsches Material Feinste Touren-Masehine. Beschre „CONTINENTAL“ mit Lenkstange No. 2 Leichtester Lauf. Patentamtlieh eingetr. Schutzmarke, Vornehmer modernster Bau Grösste Zuverlägsigkeit.  Gontinental-Fahrrad-!Fabrik,' Hamburg. Diese leichte und dabei ausserordentlich stabile Maschine, welche in allen Theilen : besten deutschen Es ist eine Materialien o > vollendet schöne und besonders kräftige Maschine, Feinste Continental-Tourenmaschine. Rahmen: Ho: taler I S We prima nahtlosen Stahlröhren Pedale : St: Stir nenlöthune n Verstärkungen, daher colossal stabil. Gur Rahmenhi 1 Wun in 3 verschiedenen Höhen Griffe: Korl 58, 62, 65 cm. (Siehe S 14 Lenkstange: No. 2 Räder: 28 Zoll ermöglich Naben: W.-K.-C.-Naben staubdicht und ölhaltend (siehe Seite 33). ohne Mehrt Kugellager: Feinste glasharte Kugellager, staubdicht und ölhaltend Uebersetzung: 66— 70 Felgen: aus einem St Stahl, ohne Niet ohne Löthung, Boden mit Emaille: Tiefschwarz, t R rstärkun Be Felge der Gegenwart, D 1 Vernickelung: Re Reich nt, Emaillirung elfenbeinfarbig. Pneumatic: 28><15/;s Speichen: Prima ıhl - Tangentspeichen in feinster Ver- Auf W | nickelung. Kugelsteuerung. Kette: Prima Blockkette mit unanfeilbaren Blocks und Stahllaufrollen. [retkurbellag Sattel: Bester weicher Continental-Hammock-Sattel mit vernickelten abnehmbar D Federn. Leder, braun. Siehe Abbildung Seite 27). nickelu S2 E zus Werkzeugtasche: Dreiecki us prima braunem Leder, mit besten a =. Werkzeugen Siehe Abbildung Seite 31). Gewicht: ca. 14 Ko. is” Tragfähigkeit garantirt bis 300 Pfund. BE Beschreibung: earbeitet ist, eignet sich für Militair-, Geschäfts, Privat- und Sportzwe welche höchste Eleganz mit lei il Jahr schriftliche Garantie. Original-Preis: Mark 240.— Vor Versand wird jede Maschine nochmals eingehend geprüft.  Ausstattung. Luxus- Dreigahel-System. en + Schutzmarke. 1 Tragfähigkeit Fei nster Hal b renner - garantirt 250 Pfund. 25 Procent Kraftersparnis. (>) « Vd fi / = /4 35 x & ellager, Tretkurb Ueberbautes a „CONTINENTAL“ mit Lenkstange No. VII, nach vorn und nach unten gekröpft Vorne oe Bau. Bestes deutsches Material. Ueberraschend leichter Lauf. Grösste Zuverlässigkeit Patentamtlich eingetr. TOSTU/M MPU 19508) TI 1919 gl Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Luxus-Modell. Feinster Continental Halbrenner, Dreigabel-System Lnxus-Ansstatt t uberbautem Ein schneidiger leichter 7a Rahmen: | Wunsch Siehe Seite 14). Räder: 28 Zoll. Naben: W.-K.-C.-Naben Kugellager: Fi Felgen: Aus einem Stücl Speichen: P f Kette: Pı D« S Sattel: Feinster Continent Leder braun Werkzeugtasche: Yreie« Werkzeugen complet. Lercht laufend, I JIese 1 17e kurbellager, daher Maschine eignet sich ebensogut 11 Lg U K 34. 2D Frocent Kr für Strassenrennen, altersparniıs r Tourenfahren. 11S auch ip Tragfähigkeit garantirt bis 250 Pfund. 2 Gewicht ca. I2 Kilo. Beschreibung: Pedale: S Griffe: Lenkstange: I Uebersetzung: Emaille: Vernickelung: R Pneumatic: 2* [ j | | Original-Preis: Mark 270.— Vor Versand wird jede Maschine nochmals eingehend geprüft. I Jahr schriftliche Garantie  garantirt 250 Pfund. Schutzmarke. Tragfähigkeit Feinste Damen-Masehine. Patentamtlich eingetr. Seite 13). 83 16400 TOSImM TORU UoSUP]SAUS Ri YY 3 RIO NNT //“ * KWh N N Y/ AUOT 07818 TA el LIOJIERT m Ww sa € EEE EIE „CONTINENTAL“ mit Lenkstange No. VI, fügelartig nach oben gebogen. WEITE modernster Bau. Bestes deutsches Material. Leichtester Lauf. Grösste Zuverlässigkeit.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Feinste Continental-Damenmaschine. , Zweifellos das gefälligste und practischste Damenrad. Auch diese Ma t chst Eleganz mit leichtestem Lauf und grösster Haltbarkeit. Die angewandte Construction ichtes, be quemes Auf- und Absteigen. RS“ Tragfähigkeit garantirt bis 250 Pfund. WE Beschreibung: Rahmen: Eleganter geschweifter Rahmen, aus weiten prima nahtlosen Pedale: Staubs 1 Stahlröhren, mit Stegverbindungen, daher colossal stabil, in = u mmiflächen. (Siehe A ng Seite 20 2 verschiedenen Grössen, 55 und 58 cm. (siehe Seite 14). > € De S a enkstange: S leg g 2 g Räder: 28 Zoll. I eT ZSE S Naben: W.-K.-C.-Naben, staubdicht und ölhaltend, (siehe Seite 33). Uebersetzung: 66 er ne Wuns g Kugellager: Feinste glasharte Kugellager, staubdicht und ölhaltend. Emaille: T r lel Felgen : Aus einem Stück Stahl, ohne Niet, ohne Löthung, Boden mit Pneumatic: 28 <P gr glatt Rippenverstärkung. Beste Felge der Gegenwart. Deutsches K LE ee ES |T Î Vernickelung : Rei ide Reichspatent. Emaillirung elfenbeinfarbig. b 7 Kleiderschutz: Am Hinterrad Klei Speichen: Prima Tiegelgussstahl-Tangentspeichen in feinster Ver- Q db da TI f y icke Oo 1 1 1 nickelung. Kettenschutz: Sehr elegant Nickel mit Seide Kette: Prima Stahlblockkette, unanfeilbare Blocks mit Stahllaufrollen. 7 E 1 = <ugeelsteuerung. / mbare Grumn mse. Enges E Sattel : Feinster Continental-Damensattel mit weichem angenehmen Sitz 1 v Talk D ares Ke S | vernickelten Federn, braunem Leder. (siehe Abbildung Seite27). f o. 1 e ( Oo | N 1 Y 1 x rs ( S Satteltasche: Äusserst gefällige Form aus braunem Leder mit besten Ele; _ - | Werkzeugen complet. (Siehe Abbildung Seite 31) Gewicht: ca. 13 Kilo. Original-Preis: Mark 280. — Vor Versand wird jede Maschine nochmals eingehend geprüft.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Rahmenhöhen. wa Satteistüt -+ Mitte Kurbelachse Continental-Herren-Maschinen werden in 3 verschiedenen Rahmenhöhen geliefert, Damen-Maschinen in 2 Höhen. | Sämmtliche Rahmenhöhen werden gemessen, von Mitte Kurbelachse bis zum höchsten Punkt der Sattelstützmufle. Bei Herren-Maschinen s e Maasse wie folet Bei Damen-Maschinen: Niedrig =58 Rahme | rl rer | 1,65 m. Körperläng: Norm 55 ctm, Rahmenhöhe für kleine bis mittelerosse Damen Mittel 02 v. 1,66 b.41 (4 Hoch DOEN mittelgrosse bis grosse [ 1778 Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Lenkstangenformen. Touren-, Halbrenn- und Damenmaschinen können mit den hierunter abgebildeten Lenkstangen ve N N N No. IV N Y) ſ Op zZ Be & 3 E TT r Sa | l learnt eun À Eh x Werden bei Be wünschten Lenkstan Lenkstangen 'montirt wie folgt Auf Touren-Maschinen Lenkstange No. I 0 „ Halbrenn- > os ol IV „ Damen- » NV v1. PREISE der Lenkstangen: fertig vernicl complet mit Bremshebel, Bremsschnall« l ohne Bremsscl lle etc. Mk. 9.00, Korkgriff sehen Lenkstangen ohne Bremshebel und N C en DaS Ra UEM us prima Naturkork, mit starker Einlage schinen gelieſert, welche nicht aus unserer Fabrik stammen welchen und weissen Zwingen 23 0 ler 25 mm. € Fall bei BestellungA der Durchmesser des Lenkstangenschaſtrohre f Pro FEaar co Pfg. gegeben, werden muss, Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Uebersetzungs-Tabelle. Die folgende, sorgfältig zusammengestellte Tabelle ist bestimmt, schnelle Information zu schaffen. Zähne- Zähne- Für 28 Zoll engl.= Zähne- Zähne- Für 28 Zoll engl. Zähne- Zähne- Für 23 Zoll engl= Zähne- Zähne- Für 28 Zoll engl.= zahl zahl 70 ctm Laufrad-| zahl | zahl |70 ctm Laufrad-| zahl | zahl 70 ctm. Laufrad- | zahl | zahl 70 ctm. Laufrad- es Durchmesser. des des Durchmesser, des des Durchmesser ( 5 Durchmesser. kgelegter lein SSen|| Zurückgelegter Ikleinen |grossen!| Zurückgelegter Ikleinen 'gro Zur elegteı F ei ein Ketten- Ketten-| Weg bei einc Zetten- Ketten-| Weg | eine Ketten- Ketten-| Weg bei einer Ire g r rac Kur ndreh ng rades rades K elum hi ades Kurl ımdrehung Tin Meter L in Zoll in Meter in Zoll in Meter 1 1 in Meter 9 76 5.966 19 66,5 | 5,220 19 59,11 | 4,640 1:9 52,2 1,240 SG 30 6.280 20 70 5,495 20 62,22 1,584 2) 6 {430 34 6.594 2 73,5 \ 8,770 2] 65,33 5.160 DN 58,8 1 690 38 6,908 22 77 6,044 22 68,44 09014 22 61,6 4,910 ( 2 9271922418 23 | 80,5 | 6,399 | 9 232 171,55. 25,0. 1.102 293 64,4 | 5,130 94 24 74,66 » 860 24 67.2 ! 5.360 6,869 6,104 25 380 7,144 2 80.8 6,348 8 800 7,419 83,99 6.59 97 20 7,691 28 87,10 6,636 93 3.4 6,240 969 29 0,21 880 29 81 6.150 8,244 ) ) 2 124 0 84 6,63 sie bei Halbrennern elıefe Festste der Ueber Ing nen Zähne am Kettenrad 112 12 0 ZAE BE MEER SN SIEB? in Betracht zu ziehen. Wenn 24 zu 10, was nach e .— we  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Um den vielseitigen Wünschen unserer verehrten Kunden zu entsprechen, haben wir auch in diesen Jahre Zubehörteile mit aufgenommen und bringen darin das Neueste in nur auserlesenen Qualitäten ? niedrigsten Preisen. Da wir jedoch sämmtliche Zubehörtheile, wie Glocken, Laternen etc., von den bedeutends Fabriken fertig beziehen und eine Garantieleistung für diese Artikel nirgends eh ist (eine Ga g g g uns nicht geleistet), so können auch wir eine solche unseren Kunden gegenüber nicht übernehmen, indesseı >. bürgt die erstklassige Ware, welche wir hierin auf den Markt bringen, für grösste Haltbarkeit, beziehungsv sicheres Functioniren jedes einzelnen Stückes. y $ ' > No. 175. No. 157 N 12. Zierliche Einschlag-Glocke in sehr Doppelglocke mit Patent-Rasselwerk. S R o haltbarer guter Ausführung mit hellem gut, dauerhaft, bequeme Befesti g u S M Mk. 0.80. lauter Klang. Mk. 1.—. altbare Ve È o | 25 Klang.  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. M Y W j No Hervorragend, einfach ıd bestens nst Glocke von grösster Haltbarkeit mit wutem angenehmen Klang. Eine der best u em- pfehlenden Glocken. Mk. 2 No. 93. Feinste Glocke No. 225. „Aufzugglocke*“* broneirt. \us prima Material hergestellt Diese Glocke Irun Hebel 1) h I der bequemen Handhabung wegen ehr beliebte Glocke. Mk, 1.50. î Empfehlenswerth !  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Radläuferglocken. |] ' iZ N = „Triller‘“. Sr Pp I 224 I Ur Er | ( N t Dies B RR em V stig S xX s Art S G F 4 No. 2017. Be B S S t S Radläuferglocke „Hercules“. G SE o S | x ; y Die Glocke wird, wie Abbildung zeigt, an det SI c Gabelscheide befestigt und durch Ziehen an Mik. 9.75 einer Schnur in Thätigkeit gesetzt, wodurch ein ganz enorm lauter Klang erzeugt wird. „Deste Glocke am Markte“ Mk. 2.50.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Laternen. No. 50 Petroleum-Laterne. y Mit Rundbrenner ohne Cylinder. Bestbewährt, Giebt wi ca. Io Meter hellstrahlen- des Licht. Sehr bequeme Handhabung, vorzügliche Construction, vollständig aus einandernehmbar, ganz ver- nickelt Bequemste Beleuch- tung. Mk. 6.—., Elegante ganz vernickelte, besonders schön geformte kleine Laterne mit Cr 1-Linse <= Sehr empfehlenswertiy Sehr gut leuchtend. Leichtes Gewicht. Mk. 3.20. No. 9 lervorrage C No. 6. ' k r Forn „Militair*., A ori C Ein can besonders tarkc A y 4 € ne ( l Laterne mit gediegener Con daher e ende struction. Schwarz lackirt mit Le iteſſe« Starker Vernickelung, 65 m/m Vernickelt. Mk. 5.20 grosser prima Linse. Be- sonders grosse Leuchtkraft. Unverwüstlich Mk. 4.50. beliebte Laterne, Ueberall Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. 2 I r I Y (geschlossen No. 205 I (geöffnet Oo - Hochelegante runde Laterne von vornehmer Form und Ausstattung. \ufklappbare und abnehmbare Haube, ganz vernickelt scharfe prima À LT: Linse und Seitengläser, grosser Oelbehälter, sehr hell brennend. > Mk. 5. No. 20. Hochfeine Laterne aus prima Nickel > No. 238 N 212 blech ), Kerzen- E ra — E ga laterne. Pma vie rage gant » a Ta RE === Later Solide Con- Struction brennend grosse ge- schliffene Linse. Grosse runde matte ste, einfachste Bel leuchtung. Seiten- DENE MI . ‘ gläser. Mk. 5.50. Sehr empfehlenswerth. ttirt. Mk. 6 Sehr empfehlenswerth,  [IContinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg, 1 ZZ \ y u No. 900. Acetylen-Laterne „Sunlight“ 100 Are Laterne le ist eine ganz hervorragend elegante und vornehm ausgestattete ] ell und ruhige brennende Laterne, welche Laterne aus bestem, stark vernickelten Messingblech hergestellt. ein we tensives Licht erzeugt; sie ist aus reinem Messing- Die vorzügliche Construction bürgt. für tadelloses Functioniren und stark vernickelt mit Sicherheitsventil ganz besonders hell strahlendes Licht. Brenndauer 6--7 Stunden. hen, daher explosionsfrei. Bequeme Handhabung. Sicherheitsventil. Explosionsgefahr aus- Brenndauer 4—5 Stunden. Mk. 7.50 geschlossen. Ganz besonders empfehlenswerth. Mk. 9.50. Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. No. 600. „Acetylen- Patronen- Laterne“ st das Neueste a dem Gebiete Momeı ebrauchsiertig "tadellos dpatrone einem tindlieh erossartir und e No. 500 Mk. 12.—. genau Caleium Carbid - f für Acetyle Prima 2 Qualität. | S = Ei Paten ‘atene Calcium Carbid, Blechdosen, Brennstoff.  Continental-Fahrrad-Fiabrik, Hamburg. 2 Ne za —— EE E IG Y 109. Gepäckhalter mit abnehmbaren Verlängerungstheilen. Sehr solide Construction und ' practisct n nickel Con 2 1 Mk. 2 | . di) M M M | E 0 Weicher, ange- fi iii a M I I M hi E No. 5. a IN | M Be. a Satteldecke. Hi I y a | | Hl hl ui 5 nehmerSitz. Feine Farben, sehr ele- gant. Mk. 3. No. 52. Feinste Pilz-Satteldecke. Gewährt einen angenehmen Sitz. Mk. 2.25. w m Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Prima Stahlkugeln absolut rund, polirt und g EG © No. 9. Schmutzfänger speciell für Halbrenner o aus Metall, hochfein schwarz emaillirt mit rung, complet mit Streben und Muttern. MI Dieselben aus Hol complet mit Streb« Mk. 5. Beste Telescop-Luftpumpe, in geschlossenem Zustand r 19 etn g Ww o unterzubringen. Bewirkt ein ezerm schnell, A N P Mk No. 1610. Lange Handluftpumpe mit bequemem Griff, für Haus und Tor vernickelt. Mk. 2.25. Ein Paar Riemen zum Anschnallen der Luftpı  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Ni a E I N _— I a = Y meme (== Y EEE (m Ma Ww or? No: 21. Grosse Handluftpumpe mit Rohrgrifl, für Haus und Tour ' gleichgut geeignet, Örsonders stark wirkend, feine Ausführung, fein fein polirt und verwickelt Mk. 2.50 Ein Paar Riemen zum Anschnallen der Luftpumpe an den Fahrrad- Rahmen 50 Pfe. extra. No 2 Taschen-Luftpumpe mit weitem Cylinder, ser» kräftig wirkend. Ganz aus Messing verfertigt, fein vernickelt Mk. 1.20. Wird jeder Maschine gratis beigegeben).  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Continental-Sättel. i Jeder echte Continental-Sattel muss mit dem Stempel ‚Continental‘‘ versehen sein, worauf gefl. zu achten Nachstehend abgebildete, unvergleichlich elegante, praktische und haltbare S@ffe/, welch llerbestem Material hergestellt sind, kommen bei Continental-Fahrrädern zur Verwendung, werd eparat zu nachstehend verzeichneten Preisen abgegeben: » Feinster Continental- Feinster Continental-Hammock- Renn-Sattel. Feinster Continental-Damen-Satt Touren-Sattel. Mk. 8.50. Mk. 8.50. Mk. 10. Sämmtliche Sättel sind aus bestem Kernleder gearbeitet und mit prima vernzckelten Federn versehen.  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. OBlideV LNBLVE ‚You Y Rh) N0.337. Bestes Fahrrad-Sicherheits- y schloss, mit vorzüglichem Sicherheits- & x 8 3 ee : Kur ee No. 1309. Fusshalter, D x Sch SSt! | 7 LAS ne la fair rr 1 Pp EN rare hal Mk 1.20. sehr elee. u.1I 1 V IICK 1 r Vi 1 TR, N \ No. 27. Vorzüg- liches Fahrrad- schloss mit S / bar über Kette 5 No. 13. Kleines ! vernickeltes Schloss Vers ss No. 30. Naben - Oeler, ( No. 31. Getriebe-Oeler, (  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. = EEE Be 7 7 m mr : S £ Ur HUND) ? 5 2 e W E <L & — E = = = = = INno. 100. Hosenklammer, Paar 0 Fussbremse, gan M 1 Fussbremse mit Holzrolle, er I. - Peitschen- halter, \ 50 No. 101 Hosenspangen, Se tark, schwa rt à Pi 30 Pie. N 12. Feine Rad- fahrpeit- Vo. 7. Laternen- sche mit No. 461. Nippelspanner, halter, \ NEED für alle Nippel passend dar 1 lein ver 60 Pfe. q 7 \ dlerklauc = M1 9 95 2 Eat Kurbelkeile No. 20. Laternenhalter EME nd Untere nickelt Sehr ractisch n Stiel 30 Pf bringen. 40 Pſg, Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. 31 No. 2, Feinste dreieckire Werk- zeugtasche aus prima braunem Leder, e egante Borm. Mk. 2.29. de = ' wird eder Touren- und N D Feinste I nd Werk- Halbrennmaschine gratis bei zeugtasche, z Leder. Mk. 2.50 regeben). De Fahrradständer V r Paten u V € l rx jekannt w ( o d Fahrrad« im Re en OC ) ger I n umat Fahrer e diesen # 7 nes 4) brauchsfähi rhalter No. 50. Fahrradständer No. 51. Fahrradständer für Herrenmaschinen. für Damenmascl Mk. 2.50. Mk. 2,50  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Rahmentaschen. Rahmentasche, 1.80. Proviant - Tasche. t Falt O ( die ehr bequen llen un “dichtem © Stoff Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. = 3 Eu Original W. K. C.-Naben. Das bestexistirende Fabrikat. Denkbar leichtester Lauf. Aus dem vollen Stahl herausgearbeitet, 'staubdicht und ölhaltend. Pro Paar Mk. 15.—. SE” Sämmtliche Continental-Fahrräder haben I: ( mit W.K, C.-N: LRO LTO == Speichen bester Qualität = = ſertig vernickelt, mit Gewinde und da passe N - .. Glatt Stück —.15 Pfg. — Doppeldickend —.20 Pfg = Bei Bestellur sind d wünsc I “Fs >  Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Pneumaties. und Hausgebrauch Mk. —.40.  Continental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. TEN ul INN Rr; NNI E 1020 14 €LTCI Feinste Paragummi-Platte Beste Weisse Vaseline. Sicherster Schut gegen Rosten der Nickeltheil Blechb e MI A) Dünne summirte Leinewand Rostschutzsalbe n 1 hen über- Be: Dicke summirte Leinewand ZES I. Rosten absolut zum Flicken der Pneumatic-Mäntel op gi DH pr N geschützt. E 9 YC Lad TE 4 Dos O P 500 Quadratcentimeter 0 Pfg. )ose 5 ig. a  r Fahrrad- Laternen- \ Schmierö Brennöl, | ein ; | | ( | | -- j = Y 1727 i FO EEE Iz Doppelbürste N 31 Gontinental-Fahrrad-Fabrik, Hamburg. Oelkanne SS No. 300. Kettenbürste 0) (X=  Deutsche E der Obwohl Deutschland durch Fleiss und Intelligenz auf dem Gebiete der Fahrrad- Fabrikation, Maschinen- und Präcisionstechnik alle Länder der Erde überflügelt hat und obwohl heute die deutschen Fahrräder durch ihre correcte und dabei leichte Construction unerreicht dastehen, giebt es doch noch Deutsche, welche wegen eines geringen Preisunterschiedes sich ausländischen Fahrrädern zuwenden. Den amerikanischen Fahrradfabriken, welche Räder zweifelhaften Werthes und I weitweise veralteter Systeme in der Heimath nicht absetzen Können, erscheint der deutsche Markt, der ihnen fast zollfrei preisgegeben ist — gerade gut genug, um diese minderwerthigen Producte loszuschlagen. Jeder Deutsche möge seinem Stolz auf die Errungenschaften der heimischen Industrie durch Ankauf reeller deutscher Räder thätigen Ausdruck geben! Conlinental-Fahrrad-Fabri. Hermann Prenslau, Hamburg. oö CONTINENTAL-FAHRRÄDER. „ Erstclassiges JJ BINS En WUR Geniessen einen Deutsches Fabrikat. Em ei ii 08 Weltruf. sind die stärksten, leiehtlaufendsten und elegantesten Maschinen.