ARNE Slates: uter, SR cat quiciera SES rbt: een Seh PER 25 ESTER = De} Er E — -7   Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. Gegründet 1895. Telegramm-Adresse: Torpedo. o Western Union Code (Universal Edition), o Telephon: No. 66, 166, 196, Reichsbank-Giro-Konto. =_= Vertretungen und Lager: Berlin, Dresden, Hamburg, Bielefeld, Köln, Magdeburg, Eisenach, Frankfurt a. M., Kaiserslautern, München Nürnberg, Feuerthalen (Schweiz), Mailand, Paris, Brüssel, Amsterdam, Ralestrup, Sandnes, Kopenha Wien, London, New-York,  = | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. [ --- | 77 | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke Fichtel & Sachs Schweinfurt a. M. Erbaut 1895 & Erweitert 1907. VV  VV | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. VORWORT. Eine Reihe von Jahren angestrengter aber erspriesslicher Tätigkeit liegt hinter uns. Aus kleinen Anfängen hat sich unser Betrieb zu einem der grössten der Branche entwickelt, dessen Erzeugnisse heute in der ganzen Welt einen guten Namen haben. Der vorliegende Katalog (der erste, welchen wir unserer geehrten Kundschaft unterbreiten) soll den Ver- brauchern unserer Fabrikate als Leitfaden bei Bestellungen dienen und gleichzeitig auch unseren geehrten Abnehmern einen kleinen Ueberblick über die Ausdehnung und Vollkommenheit unserer Betriebseinrichtungen gestatten. Der Grundsatz „vom Guten stets das Beste“ zu schaffen, leitete von Anfang an unsere Bestrebungen und werden unsere Fabrikate auch in Zukunft dieses Gepräge tragen. Die ungeteilte Anerkennung hiefür erhielten wir ni nur durch die gelegentlich der von uns beschickten Ausstellungen gewährten höchsten Auszeichnungen, sondern ü deutlichster Weise durch die fortgesetzt gesteigerte Nachfrage nach unseren Fabrikaten und die damit verbundene Erweiterung unseres Kundenkreises. Die hervorragende Qualität unserer Erzeugnisse ist weltbekannt und möchten wir von Neuem die Versicherung geben, dass wir nach wie vor bei der Auswahl unserer Rohmaterialien auf das Sorgfältigste vorgehen werden und dass es unser eifrigstes Bestreben sein wird, in der Entwicklung unserer Fabrikation nicht stehen zu bleiben, sondern for zuschreiten und fernerhin durch präzise Arbeit, sorgfältige Härtung, genaueste Kontrolle unsere geehrten Abnehmer i jeder Hinsicht zufriedenzustellen. Mit den neuesten Präzisionsmaschinen ausgerüstet, unterstützt von einem gut gesch Arbeiterstamm und verlässigen Beamten, hoffen wir auch in Zukunft den stetig steigenden Ansprüchen gerecht zu we Wir ergreifen die Gelegenheit, unseren geschätzten Abnehmern für das bisher erwiesene Vertrauen und Wo wollen unseren herzlichsten Dank auszusprechen und bitten uns dasselbe in unvermindertem Masse auch fer bewahren zu wollen. Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke Fichtel & Sachs.  I Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke a Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. [| -- | Y Y Y Y Fabrik mit Personal im Jahre 1895.  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. Gesamtpersonal im Jahre 1903 (400 Arbeiter)  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke > Fichtel & Sachs a Schweinfurt a, M, Gesamtpersonal im Jahre 1908 (1900 Arbeiter). Zt NE Mitarbeiter im Verkauf unserer Fabrikate. Er)  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke ©» Fichtel & Sachs © Schweinfurt a. M. ND KAM ERTL RAS AN - A A % 7, 2 ZL NIC U RAIN SH «<= Dan ne here take Auszeichnungen.  —— Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. Auszeichnungen. 1899 Landwirtschaftliche Ausstellung Schweinfurt „Bronze-Medaille“ 1899 Allgemeine deutsche Sport-Ausstellung München „Grosse goldene Medaille“ 1900 Allgemeine Motorfahrzeug-Ausstellung Nürnberg „Grosse goldene Medaille“ 1901 Allgemeine Ausstellung für Nahrungs- und Genussmittel, Brauerei- und Wirtschaftswesen Würzburg „Goldene Medaille“ 1901 Internationale Ausstellung für Feuerschutz- und Feuerrettungs- wesen Berlin „Bronze-Medaille“ (Höchste Auszeichnung) 1901 Touring-Club de France „Goldene Medaille“ 1906 Bayerische Jubiläums-Landes-Industrie-, Gewerbe- und Kunst- Ausstellung Nürnberg „Grosse goldene Medaille“ mit dem Prädikat „Für grossartige Leistungen in der Herstellung DO von Kugellagern für Fahrzeuge aller Art“ 1907 Ausstellung für Fahrräder und Automobile Mailand „Verdienst-Diplom“  Y .n— | — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs oa Schweinfurt a. M. 1 ——] Lieferungs-Bedingungen, Beiderseitiger Erfüllungsort für alle aus einem Geschäftsabschluss sich ergebenden Verpflichtungen ist Schweinfurt a. M. Die Preise verstehen sich ab Fabrik Schweinfurt, exklusive Verpackung. Die Verpackung wird zum billigsten Preise berechnet; bei franko Rücksendung werden *°/s des dafür in Ansatz gebrachten Betrages wieder gutgeschrieben. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers und ist der Absender für etwaige Beschädigungen während des Transportes nicht verantwortlich. Bei Bestellungen ist stets vorzuschreiben, ob Post, Fracht- oder Eilgut gewünscht wird, andernfalls erfolgt der Versand auf dem von uns für vorteilhaft befundenen Wege. Die Lieferung erfolgt stets promptmöglichst. Unvorhergesehene Vorkommnisse, wie Stockungen in der Lieferung von Rohmaterial, Streiks usw. entbinden uns von der Einhaltung festgesetzter Lieferfristen. Schadenersatzansprüche irgendwelcher Art für verspätete Lieferungen lehnen wir ab. Zahlungen sind zu leisten in Schweinfurt a. M. in bar innerhalb 30 Tagen vom Datum der Faktura ab gerechnet unter Abzug von 2°/o Skonto. Wechsel auf Nebenplätze und mit kürzerem als l15tägigen Verfalltag werden nicht oder nur ohne Verbindlichkeit betreffs rechtzeitiger Vorzeigung und Protesterhebung angenommen, unter Vorbehalt der Berechnung sämtlicher durch den Einzug entstehender Kosten. Garantie: Wir leisten für unsere Fabrikate die übliche Garantie von einem Jahre und liefern für Teile, welche nachweislich infolge Konstruktions- oder Materialfehler innerhalb dieser Zeit defekt werden, kostenlos und franko Ersatz. Reklamationen können nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware berücksichtigt werden. VV  | --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. or Aw | ABTEILUNG NABEN für Fahrräder, Motorräder, Anhängewagen, Krankenwagen, O0 Seitenwagen u.s.w. IC = E  | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. MI] —— | "= VV Bei Bestellungen zu beachten! Im Interesse einer prompten und richtigen Ausführung von Aufträgen bitten wir unsere geehrten Abnehmer bei Fahrrad- und Freilaufnaben Stets folgende Angaben zu machen: 1. Modell. 2. Kettenlinie d. h. die Entfernung gemessen von Mitte der Nabe bis Mitte Kettenrad. 3. Speichenlochzahl. 4. Zähnezahl des Kettenrades. 5. Kettenteilung. 6. Kettenbreite Beispiel: 100 Paar Naben Modell „Patent Präzision“ 38 mm, 32 ><36, 18 z. !/2“ >< */16“. Unsere sämtlichen Naben-Modelle, ausgenommen die Patent-Präzisionsnabe, sind in folgenden Kettenlinien lieferbar: A O 15/16“ engl. = 33/2 mm, 1/s “ engl. = 35 mm, 1?/2“ engl. =38 mm, 1*/s“ engl. = 41!/s mm, 1%“ engl. = 44!/2 mm. e » Speichenlochzahl: Vorderradnabe 32 oder 36 Loch, Hinterradnabe 36 oder 40 Loch.  [Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke a Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. .- C---=-=---- . © u Achsen: Bei sämtlichen Modellen, ausgenommen Modell „Patent Präzision“ Vorderradnabe Hinterradnabe DurchmesSe 1010, mm 2“ = 95 mm Gewinde . I ee. 26 Gang auf 1“ engl. | 26 Gang auf 1“ engl. „Patent Präzision“ Durchmesser 8,6 mm 8,6 mm en 5) GewInde UE en 6242 Ganszauflgengl: 24 Gang auf 1“ engl. Normale Achslänge, gemessen von Konusende bis Achsende | 12 mm 18 mm Die Konen werden auf Wunsch mit oder ohne Ansatz geliefert; DÜNE GI NA ooo 00 00.0000 12 mm Muttern: Normale Schlüsselweite . 15 mm, 6 mm stark 15 mm, 6,5 mm stark Auf besondere Vorschrift liefern wir auch 13 und 14 mm Gewinde: Kettenrad . . . .1?/s“ engl. oder 34,9 mm, 24 Gang auf 1“ engl. Kettenrad-Kontrering 1°/ıs“ engl. oder 33,3 mm, 24 Gang auf 1“ engl. 14 und 17 mm Als Oeler finden bei unseren Naben die einfachen, bewährten Schmierfedern oder Helmöler Verwendung. Die Naben werden entweder mit zwei Muttern oder einer Mutter und einem Aufstieg geliefert. Kettenräder: für 1” Blockkette !/1“ 2/18“ oder !/s“ breit, 7, 8, 9, 10, 11, 12 zähnig für !/2“ Rollenkette !/s“, ®/ss“ oder ®/ıs“ breit, 14, 16, 18, 20, 22, 24 zähnig für °/s“ Rollenkette /s“, ®/ss“ oder ®/ıs“ breit, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22 und 24 zähnig. Bei Bestellung loser Kettenräder bitten wir stels anzugeben, für welche Nabenmodelle dieselben bestimmt sind.  Ansicht des Werkes in Douzy (Frankreich), un E  --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs » Schweinfurt a, M. << o | Modell „Patent Präzision‘: Telegrammwort ‚‚Acorai‘‘. ochelegante Qualitätsnabe für Luxus- maschinen, mit verstellbaren Lager- Schalen, ölhaltend, staubdicht, mit M Kugelringen, doppelten Konen, daher zweimal | verwendbar, mit Schlüssel und Aufstieg oder Muttern. Kettenrad vernickelt. .() ( Nähere Angaben Seite 12 und 17. nen  | — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. MIE Eu A VV Modell „Patent Präzision“.  Y | 1 I | — Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. - | | | | I | Vorderradnabe Nabenhülse Lagerschale Achse Konus Kugelführungsring Sicherungsscheibe Verschlussdeckel Unterlagsscheibe Mutter Helmöler Teile-Verzeichnis. Modell „Patent Präzision“. mit Kugeln ll 12 19: 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Hinterradnabe Nabenhülse Lagerschale mit Gewinde Lagerschale ohne Gewinde Achse Konus Kugelführungsring mit Kugeln Sicherungsscheibe Verschlussdeckel Unterlagsscheibe Kettenradstellring Mutter Aufstieg Helmöler  Empfangszimmer. Y Y = O tu  = | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs u Schweinfurt a, M, | | A | | Modell „D. F.“ Telegrammwort ‚‚Acorolar‘‘. orzügliche Nabe für bessere Ma- schinen, miteingeschraubten Staub- deckeln, Oelrohr und Kugelfüh- rungsringen, durch Filzringe gegen Staub- abgedichtet, mit Aufstieg oder Muttern. Kettenrad schwarz. Nähere Angaben Seite 12 und 21  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M, | —— I | 7 17 Modell „D. F“ | teen! o € —3 E pan [Di pe, | .. 7 2 1 = GE = € DER ft M 7 zd = @ 3 9 De — KTIEN —  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs o Schweinfurt a. M. | Teile-Verzeichnis. | Modell „D. F.“ I Vorderradnabe Hinterradnabe | No. 1. Nabenhülse No. 13. Nabenhülse SEZ ACHISe „ 14. Achse | »„ 3. Konus mit Fläche „ 15. Konus mit Fläche 4. Konus ohne Fläche „ 16. Konus ohne Fläche 5. Lagerschale „ 17. Lagerschale 6. Kugelring mit Kugeln „ 18. Kugelring mit Kugeln 7. Staubdeckel „ 19. Staubdeckel „ 8. Mutter „ 20. Mutter „ 9. Oelfeder „ 21. Oelfeder | , 10. Grosses Oelrohr „ 22. Grosses Oelrohr | „11. Kleines Oelrohr „ 23. Kleines Oelrohr 1: „ 12. Filzring mit Blendscheibe „ 24 Filzring mit Blendscheibe E 1025 Aufstieg = Stellring  VV  — ] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke >» Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. o = m Telegrammwort ,„, Acorozan“ | Modell „D. F. N,“ | | abe in Konstruktion genau wie Modell „D.F.“ jedoch mit dünnerem Körper. Nur mit Helmöler lieferbar. Moderne Type. Nähere Angaben Seite 12 und 25. Sch weinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. | | Modell „D. F. N.“ | Ze Fe & 9 © O4 7 | | | > | m BR a, 14 | 2 OO MT rr NNI) . » en —  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke > Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. Vorderradnabe Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Kugelring mit Kugeln el Teile-Verzeichnis. Modell „D. F. N.“ Filzring mit Blendscheibe 222. Hinterradnabe Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Kugelring mit Kugeln Filzring mit Blendscheibe > " # zz 5 / 4 192 7 2 [) tA 9: / Vd N ALATA AAL N ELIA TTS N NN! a Schreibmaschinenzimmer. = —  -- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. | | | Modell „D“. Telegrammwort „,Acordela““. eliebte Nabe mit eingepressten Staubdeckeln, Oelrohr, durch Es / [N > 1 | 3% | E | 2 Filzringe gegen Staub abge- (el, | | dichtet, mit Federröhrchen, welches X Kn das Herausfallen der Kugeln verhindert. Mit Aufstieg oder Muttern. Kettenrad Schwarz. Nähere Angaben Seite 12 und 29 [ ) Biene 2 Mer en nr u nn | en  ——— | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. [ -- | TENZ Modell „D“. | “----- Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. | No. 1. => N O1 Teile-Verzeichnis. Vorderradnabe Nabenhülse Achse Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Lagerschale Kugel Staubdeckel Mutter Oelfeder Grosses Oelrohr Kleines Oelrohr Federrohr Modell „D“. No. Filzring mit Blendscheibe » 14. 15. 16. 17. 18. 19. Hinterradnabe Nabenhülse Achse Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Lagerschale Kugel Staubdeckel Mutter Schmierfeder Grosses Oelrohr Kleines Oelrohr Federrohr Filzring mit Blendscheibe Aufstieg Stellring Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke > Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Maschinenhaus (Kraftmaschine). — 301 =  — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. | Modell „D. N.“ | Telegrammwort ‚‚Acordeon“. abe in Konstruktion genau wie Modell „D“, jedoch mit dünnerem Körper. Nur mit Helmöler lieferbar. Moderne Type. Nähere Angaben Seite 12 und 33. OÖ   —] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. > DO Koe onoupuonn Teile -Verzeichnis. Modell „D. N. Vorderradnabe Nabenhülse Achse Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Lagerschale Kugel Staubdeckel Mutter Helmöler Oelrohr Federrohr Filzring mit Blendscheibe iS: 14. 15. 16. Hinterradnabe Nabenhülse Achse Konus mit Fläche Konus ohne Fläche Lagerschale Kugel Staubdeckel Mutter Helmöler Oelrohr Federrohr Filzring mit Blendscheibe Aufstieg Stellring  VV Lichtmaschine, Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a, M. L ——]  | ‚m | Schweinfurter PräziSions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M, | | | | | Telegrammwort „,Acornares“. | | Modell „D, C.“ abe einfacher Konstruktion mit ein- gepressten Staubdeckeln und Oel- rohr. Kettenrad und Stellring schwarz. Mit Aufstieg oder Muttern. Nähere Angaben Seite 12 und 37. .()—  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs o Schweinfurt a. M. Werkzeugbau.  Modell „D. C. N.“ | I | Telegrammwort ‚,Acornball“. | | abe in Konstruktion genau wie Modell „D. C.“ jedoch mit dünnerem Körper und Adlerstempel. Nur mit Helmöler lieferbar. Moderne Type. TRE «O \ Nähere Angaben Seite 12 und 41.  — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke « Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. | —— : Bu Modell „D.C. N.“  | eg Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a, M. ‚ < || Teile-Verzeichnis, | Modell „D. C. N.“ | Vorderradnabe Hinterradnabe | No. 1. Nabenhülse No. 11. Nabenhülse | „ 2. Achse „ 127 Achse [25] | » 3. Konus mit Fläche „ 13. Konus mit Fläche | | „ 4. Konus ohne Fläche „ 14. Konus ohne Fläche | „ 5. Lagerschale „ 15. Lagerschale „ 6. Kugel „ 16. Kugel | „ 7. Staubdeckel „ 17. Staubdeckel „ 8. Mutter „ 18. Mutter 9. Helmöler „ 19. Helmöler Oelrohr 51 20:1 Oelrohr » 21. Aufstieg Stellring > ©  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. Automatensaal. Zu Nd . O-= —— | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a, M, | | | | |D Modell „Jugendrad“ Telegrammwort „, Acortad“ legante Nabe für Jugendräder in den- selben Dimensionen lieferbar unsere übrigen Naben-Modelle. Speichenlochbohrung . . . 2424 ISXIS = 28208 ”„ .. . 32 b 32 Einzelteile wie bei Modell „D. C.“ Nähere Angaben Seite 12 und 37 re wie  Be | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. — | v = Modell „G.“.  — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke a Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. | Vorderradnabe Modell „G“. Telegrammwort ‚‚Accorentar‘‘. Teile-Verzeichnis, No. 1. Nabenhülse dont 2. Achse legante Vorderradnabe mit eingepressten Staub- ” 2 | deckeln, Filzdichtung, Kugelhalterröhrchen, Oel- 3. Konus mit Fläche | rohr und Helmöler. 4. Konus ohne Fläche Diese Nabe kann auch mit D.C.N. und D.N. »„ 9. Lagerschale 1:2 Hinterradnabe zu Paaren komplettiert werden, also 6. Kugel | - ; | G.Vorderrad-u. D.C.N. Hinterradnabe=Mod. „D.C.G“. 7. Staubdeckel | G u. D. N ; D.G.“ „ 8. Mutter . » * II: INs ’ » »„P-.WU. < | und wird in Ausführung entsprechend der Hinterrad- 9. Helmöler | nabe geliefert. 10. Oelrohr 11. Federrohr Nähere Angaben Seite 12. , 12. Filzring mit Blendscheibe  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs s Schweinfurt a. M. O E a LN Revolverdreherei.  —— Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a, M, «O oe Modell „M. L.“ Telegrammwort ‚‚Dabamos‘‘. LEICHTE MOTORNABE. Ausführungsarten Seite 51. — Nähere Angaben Seite 7 N A ie: = PET Ye 19 Fräserei. s ed A = o = OV 2 = WY N 0 [72] „= v cg N 5s "© De = > u o © — je OV 3 L © o) cg zul ' V o) = 2 ' oa = > Ka N zg L A. u V Su Aar = [er E V 2 = W&W N  eg Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. 4A I | | (( | Modell „M.L. | Telegrammwort „„Dabamos““. Nabe aus bestem Material gearbeitet, für leichte Motorräder geeignet, in folgenden Ausführungen lieferbar: | Telegrammwort: a) Vorderradnabe . E E LE e Dabovis b) » mitsGewindesiuwBremssclieibenen a Se Dabuntur, c) » m WBreimsscheibege re ne Dachbalken a) Hinterradnabe ohne Zahnkranz, mit Gewinde für denselben . . . . . Dachblech b) mitaRreilaufkranzee ern ee Dachdecker; c) > mit Freilaufkranz und Gewinde für Bremsscheibe . . . Dacherker d) m mit Freilaufkranz und Bremsscheibe . . . . . Dachförste Kettenlinie: 45, 50 und 55 mm. | Speichenloch: Vorderradnabe 40 Loch, Hinterradnabe 40 Loch = 40 40. | | Achsen: Vorder- wie Hinterradnabe 9 mm Durchmesser. Normale Achslänge, gemessen von Konusende bis O ei Achsende der Vorder- wie Hinterradnabe 20 mm. | Kettenradgewinde: 34,9 mm Durchmesser bei 24 Gang auf 1“ engl. | Kettenräder: alle gangbaren Grössen, jedoch nicht unter 10zähnig 1“, 16zähnig °/s“ und 20 zähnig '/s“ Kette. Pelz] Wir empfehlen bei Motorradnaben die Verwendung unserer vorzüglichen Kugelfreilaufkränze. Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke u Fichtel & Sachs s Schweinfurt a. M.  Modell „M. S.“ Vorderradnabe für starke Motorräder a) mit Bremsscheibe Telegrammwort ‚‚Dacius‘', b) ohne Bremsscheibe Telegrammwort ‚‚Daciam‘‘. Nähere Angaben Seite 57. — Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a, M. Hartschleiferei und Fräserei.  | —— | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke u Fichtel & Sachs = Schweinfurt a.M. Y Y Modell „M. S.“ Telegrammwort ‚‚Dacitlos‘‘. Hinterradnabe für starke Motorräder mit bestem Kugelfreilaufkranz. Nähere Angaben Seite 57.  Y | -- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke a Fichtel & Sachs o Schweinfurt a. M. [--- | V7 NZ Schmiede.  --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M, VV Modell „M. S.“ Telegrammwort ‚‚Dacarat‘“‘. Nabe aus bestem Material gearbeitet, für starke Motorräder geeignet, in folgenden Ausführungen lieferbar: Telegrammwort a) Vorderradnabe EN ee ein: Daciam b) 2 mnia@ewindestumgBrenisscheibe eur sr A JIaCIier c) 8 miSBremSsscheibe E Dacius a) Hinterradnabe ohne Zahnkranz, mit Gewinde für denselben . . . . . Dacrimas b) 2 mitshreilautkran zieren HR DS er rn: ADactilos c) 5 mit Freilaufkranz und Gewinde für Bremsscheibe . . . Dadaces d) 5 mit Freilaufkranz und Bremsscheibe . . . . . . . . Dadolino Kettenlinie: 45, 50, 55, 60 und 65 mm. Speichenloch: Vorderradnabe 40 Loch, Hinterradnabe 40 Loch = 40x40 Achsen: Vorderradnabe 11 und 13 mm, Hinterradnabe 11 und 13 mm Durchmesser. Normale Achslänge, ge- messen von Konusende bis Achsende, Vorderradnabe 30 mm, Hinterradnabe 45 mm. Kettenradgewinde: bei 11 mm Achsdurchmesser 42 mm Durchmesser bei 24 Gang auf 1“ engl. „ 1 „ „ ” „ ID ” ” „ »„ Kettenräder; alle gangbaren Grössen, jedoch nicht unter 11zähnig 1“, 18zähnig */s“ und 22zähnig */z" Kette. Wir empfehlen bei Motorradnaben die Verwendung unserer vorzüglichen Kugelfreilaufkränze.  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs s Schweinfurt a. M. Härterei, —_— 58 —  | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs « Schweinfurt a. M. 7 T7 \/ Naben für Anhängewagen u.s.w. Modell „A. R.“ Telegrammwort ,„Ebalette‘“. 1 Garnitur bestehend aus 2 Stück Naben, aus dem Vollen gearbeitet, Achse mit angedrehtem Konus. Achs- Stummel ca. 85 mm lang, bei 22 mm Durchmesser, zum Einlöten in Rohr- achsen. Speichenlochzahl nach Wunsch, normal 40. Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs e Schweinfurt a. M. Nickelei.  Naben für Vorspannwagen u.s.w. | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke u Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. Modell „A. K. S.“ Telegrammwort ‚‚Ebano“. 1 Garnitur bestehend aus zwei Naben, aus dem Vollen gedreht, in derselben Ausführung wie Modell „A.K.“, jedoch m. Steuerungsgelenk. Gelenkende ca. 160 mm lang bei 30 mm Durch- messer, ebenfalls zum Einlöten in Rohrachsen. Speichenlochzahl nach Wunsch, normal 40. Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. Freilaufnaben-Montage,  Naben für Krankenwagen u.s.w. Modell „A. ].“ Telegrammwort ‚‚Fabelhaft‘‘. 1 Garnitur bestehend aus zwei Seitennaben und einer Steuerradnabe, aus dem Vollen gedreht, mit aufgezogenem Konus und Vier- kantachsenden, zum Zusammenschweissen geeignet. Länge des Vierkantendes . . ca. 200 mm Durchmesser des Vierkantendes . . 22 mm Achslänge der Steuernabe, gemessen von Konusende zu Konusende . 98 mm Durchmesser der Achse. . . . » mm  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke z Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. Naben-Montage.  >--- ] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. [--- | Y Y Naben für Motordreiräder, Seitenwagen u.s.w. Modell „A. C.“ | Telegrammwort ‚„‚Cabachos‘“. 1 Garnitur bestehend aus 2 Seitennaben und einer Steuerradnabe, aus dem Vollen gedreht, mit aufgeschraubten Konen und runden Achsenden zum Einlöten in Rohrachsen. Länge des Achsendes . . ca. 100 mm Durchmesser des Achsendes ca. 32 mm Achslänge der Steuerrad- nabe, gemessen von Konusende zuKonusende . 120 mm Durchmesser der Achse. . . 13mm M OS  Stahllager.  VV — ] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke s Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. ABTEILUNG FREILAUF-NABEN Freilaufnaben mit Rücktrittbremse a) für Fahrräder b) für Motorräder Freilaufnaben mit verschiedenen Ueber- setzungen für Fahrräder Freilaufzahnkränze a) für Fahrräder b) für Motorräder  | -- ] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke s Fichtel & Sachs o Schweinfurt a. M. L——] WEN Y Y  VV | --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. L | „Torpedo“ Telegrammwort ‚‚Babicha‘“‘. Diese aus prima Material hergestellte Freilaufnabe wird in präziser Arbeit, vorzüglicher Konstruktion und unbedingter Zuverlässigkeit von keiner anderen Freilaufnabe übertroffen. Die Hauptvorteile sind: Kein toter Tritt, da der Antrieb unmittelbar nach der geringsten Pedalbewegung erfolgt. Spielend leichter Lauf, bedingt durch den radial wirkenden Antrieb, der weder achsialen Druck noch Reibung der Antriebshülse auf die Achse hervorruft, wie dies fast allen anderen Systemen eigen ist. Idealer Freilauf auf zwei Kugellagern, also ohne Friktion; absolut sicher wirkende Bremse mit grösster Brems- fläche, welche gestattet, die stärksten Gefälle ohne Hilfsbremse zu befahren. Bei Pedalabstieg löst sich die Bremse wieder automatisch aus. Von eleganter Form ist die Nabe eine Zierde des Rades und gewährt dem Fahrer Vergnügen und Sicherheit selbst im schwierigsten Gelände. Störungen sind bei der einfachen Konstruktion und den wenigen Teilen ausgeschlossen. Der Verkauf unserer Torpedo macht daher dem Händler nur Freude und erhöht seinen Umsatz. Tausende von Radfahrer sind sich darüber einig, dass Torpedo die beste Freilaufnabe der Welt ist! Nähere Angaben Seite 12, 71, 73 und im Sonder. Prospekt. GET / \  — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke e Fichtel & Sachs » Schweinfurt aM. | — — © . NA A 7 PAA | ; | Br ; a. 7 RR  — Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke =» Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. a ATI BONES E ESCI DES: Teile-Verzeichnis. „Torpedo“ Modell 1906/08. Gewölbte Unterlagscheibe Hebel Hebelkonus Deckel Kugelhalterring mit Kugeln Nabenhülse Bremsmantel mit Stahlmantel Kupplungskonus Mitnehmer mit Bandfeder Walzenführungsring Antriebswalze Führungswalze Walzenkorbdeckel Walzenführungskorb Telegrammwort ‚‚Baberas‘‘. „15: 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22: 238 Gewindekopf Kugel Kleine Staubkappe Grosse Staubkappe Kettenrad Kontremutter mit Staubdeckel Spindel mit festem Konus Federhalterring Aufstieg Bandage Mutter Bandagenschraube mit Mutter Schlüssel 71   Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Teile-Verzeichnis. „Torpedo“ Modell 1909. Telegrammwort ‚‚Babicha‘‘ No. 1. Bandage, komplett No. 11. Walzenführungsring „ 2. Aufstieg 12. Antriebswalze „ 3. Gewölbte Unterlagscheibe 13. Kettenrad „ 4. Bremshebel 14. Gewindekopf mit Kugeln „ 5. Hebelkonus mit Bremsmantelhaltescheibe 15. Staubdeckel „ 6. Staubdeckel 16. Kettenradmutter mit Staubde „ 7. Kugelring mit Kugeln 17 mit festem Konus „ 8. Nabenhülse mit Helmöler 1S. Achsmutter „ 9. Bremsmantel mit Stahlmantel „ 19. Schlüssel 10. Bremskonus, komplett  = | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M, [---| VM I} | LE OO | O m  L—— | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. NV „Motor-Torpedo“ Telegrammwort ‚‚Babirosa‘“. In Konstruktion genau wie unsere Torpedo-Freilaufnabe für gewöhnliche Fahrräder, nur wesentlich stärker gehalten, von ausserordentlich starker Bremskraft, welche Motore bis zu 5 HP ohne weitere Hilisbremse zum Stehen bringt. Idealer Freilauf, absolut zuverlässig, grosse Dauerhaftigkeit. Motor-Torpedo wird geliefert mit 55 und 60 mm Kettenlinie, 40, 44 oder 48 Speichenloch und in allen gangbaren Verzahnungen. OO Achslänge 220 mm, Durchmesser der Achse 14 mm, Nabenbreite von Konusende zu Konusende 140 mm |  Dez Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke a Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. — Y Y ) Y  — ] Schweinfurter PräziSions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs s Schweinfurt a. M. En Y Y = „Doppel-Torpedo“ Telegrammwort „‚Babilez‘“. Der Name „Torpedo“ hat sich als Bezeichnung für unsere einfache Freilaufnabe ebenso ein diese Nabe selbst und jedermann ist im Voraus davon überzeugt, dass man unter Torpedo stets ein erstklassiges durchaus erprobtes Fabrikat kaufen wird. Aus diesem Grunde erübrigt es sich besonders hervorzuheben, dass der schon seit ein den Markt gebrachten „Doppel-Torpedo“ das gleiche Vertrauen entgegengebracht werden kann, wie der bewährten einfachen Nabe und sch einlaufende Anerkennungen die unvergleichlichen Vorzüge dieser Uebersetzungsnabe Die Nabe gestattet durch einfaches Umschalten mit zwei verschiedenen Uebersetzungen oder Gesc keiten zu fahren und ermöglicht es Berge zu'nehmen, die früher als unfahrbar bezeichnet wurden. | Bei Gegenwind und schlechten Strassen leistet die kleine Uebersetzung grosse Dienste, Ebene die Geschwindigkeit des Rades durch die Wahl einer verhältnismässig grösseren resp O setzung wesentlich gesteigert werden kann. . .*() , Mit vollkommenem Freilauf und absolut verlässiger Rücktrittbremse versehen ist Doppel-Torpedo das Ideal eines Tourenfahrers und darf an keinem modernen Rade fehlen! | Nähere Angaben Seite 12, 79 und im Sonder-Prospekt. E 4 |  | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. — | vy VV Senne  Y Y — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. om SE DEU DENE e Teile-Verzeichnis. „Doppel-Torpedo.“ Telegrammwort ‚‚Babilez‘'. Bandage, komplett No. 20 Bremshebel 21 Gewölbte Unterlagscheibe 22 Aufstieg 23: Hebelkonus 24: Dichtungsscheibe in der Nabe 25 Kugelring, komplett in der Nabe 26. Nabenhülse mit Oeler 27. Bremsmantel, komplett 28. Bremskonus 29, Mitnehmer mit Feder ©, :30 Walzenführungsring 312 Antriebswalze u 232. Walzenkorb, komplett 233: Antreiber mit Führungskonus L134: Stirnrädchen 1 35: Kugelring im Kettenrad „ 36. Kettenrad E37 Kupplungskonus „ 38 Kleiner Kugelring Sicherungsscheibe Sicherungsmutter Kettenraddeckel Spiralfeder auf der Achse Achse Mittelrad mit Hülse und Platten Achsmutter Führungsbügel Gegenmutter Kettchen in der Spindel Kettenschraube mit Mutter Zugstange am hinteren Gabelrohr Leitbügel Leitbügelkette Regulierungsfederhülse Zugstange am oberen Rahmenrohr Umschalter, komplett Schlüssel | —— = — |  | ——— ] Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke o Fichtel & Sachs a Schweinfurt a, M. [--| ZT VEN  VV OO | --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Freilaufkranz mit Klinkenhemmung und Kugellauf („Kugel-Ratchet“) Telegrammwort ,,Cabake““. Unsere Freilaufzahnkränze für Fahrräder sind mit der billigen Marktware, wie solche gegenwärtig Handel gebracht wird, nicht zu vergleichen; das Gehäuse ist aus bestem Material aus einem Stück aus dem Vol gearbeitet und bietet daher Gewähr für grösste Haltbarkeit. Vollkommen staubdicht und ölhaltend. Wir liefern folgende Ausführungen: a) mit normalem Gewinde = 34,5 mm Durchmesser, 24 Gang auf 1“ engl. Telegrammwort „Cabalent“ für 1“ Blockkette !/s“, ®/ıs“ oder !/«“ breit, 9, 10, 11 und 12 zähnig , 5/s“ Rollenkette !/s“ oder ®/ıe“ breit, 14, 15, 16, 17, 18, 20 und 22 zähnig 1/a“ Rollenkette !/s“ oder ®/ıs“ breit, 18, 20, 22 und 24 zähnig. „ b) mit weichem Gewindeteil zum Selbsteinschneiden der Gewinde. Telegrammwort „Cabalgaste von 9 z. 1“, 14 z. ®/s“ und 18 z. '/.“ ab aufbohrbar für Gewinde von 29—34 mm Durchmesser »„ 10 „ 12; 16 „ ER „ 20 » I ” ” „ ” „ 34-39 a. = letztere Dimensionen werden nur mit Aufpreis geliefert, weil stärkere Ausführung. Nach dem Einschneiden des Gewindes ist der Gewindeteil „kirschrot“ zu erhitzen und im Wasser abzukühlen. c) mit Gewinde nach Angabe bis zu 34,5 mm Durchmesser Telegrammwort „Cabalico“. von 34,5—39 „, Fi stärkeres Modell. Letztere Extraanfertigungen bedingen längere Lieferfristen. 81  Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs o Schweinfurt a. M. ae 7 LER |E 4 Stand auf der Internationalen Automobil-Ausstellung Berlin 1907.  I | === | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke > Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Peer | | Teile-Verzeichnis | Modell „Kugel-Ratchet“ | | No. 1. Kettenradgehäuse | 2. Gewindeteil | | 3. Verschlussscheibe | | | 4. Schnepper | | 5. Kugelring ohne Kugeln | | | 6. Kugeln | | 7. Stellschraube | | | 8. Schnepperfeder mit Stift | Ex I vv .  | TD | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke o Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. L——]| ov | E ee! E * I | OO 84 | |  | -- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Freilaufkranz mit Klinkenhemmung und Kugellauf Modell „M. S.“ („M. S. Kugel-Ratchet“) Telegrammwort „„Cacabent““. Gleiche Konstruktion wie beim Freilaufkranz für Fahrräder, nur wesentlich stärker ausgeführt. Dieselbe hat sich auch bei Motorrädern auf das Beste bewährt und ist in Bezug auf Haltbarkeit, Zuverläss Lauf unübertroffen. Vollkommen staubdicht und ölhaltend. Lieferbar in folgenden Ausführung a) mit normalem Gewinde = 42 und 44 mm Durchmesser, 24 Gang auf 1“ engl. für 1“ Blockkette !/s“ oder °/ıs“ breit, 11 und 12 zähnig „ °/s“ Rollenkette !/ı“ oder ® 1/2“ Rollenkette */4“ oder */18“ breit, 22 und 24 zähnig. 18“ breit, 18 und 19 zähnig | b) mit weichem Gewindeteil zum Selbsteinschneiden der Gewinde. Telegrammwort „( von 11 z. 1“, 18 z. °/s“, 22 z. !/e“ ab aufbohrbar für Gewinde von 35—44 mm Durchmesser Nach dem Einschneiden des Gewindes ist der Gewindeteil „kirschrot“ zu erhitzen und im Wasser abzukühlen. OO c) mit Gewinde nach Angabe work Cazzi | HES von o rr e re 5 325 bis: 44 mm: DurchmessSer: . Bei Bestellungen nach Muster bitten wir um Angabe der Motorstärke. —  VV Teile-Verzeichnis Modell „M. S. Kugel-Ratchet“ No. „ 1. SED na u Kettenradgehäuse Gewindeteil Verschlussscheibe Schnepper Kugelring ohne Kugeln Kugel Stellschraube Schnepperfeder mit Stift ii de er Be ZE  | --- | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. | \ 7 WZ | Telegrammschlüssel Um unseren geehrten Abnehmern die Möglichkeit zu bieten, im telegraphischen Verkehr mit Kürzungen anzuwenden, geben wir in nachstehendem Verzeichnis Worte an, die zur Bezeichnung der verlangten Modelle und Ausführungen dienen können. Wir machen noch darauf aufmerksam, dass bei Telegrammen mit Schlüsselwörtern, selbst wenn nur ein L——— solches darin enthalten sein sollte, die übrigen Wörter auch nur maximal 10 Buchstaben zählen dürfen — um als ein Taxwort zu gelten (gegenüber 15 Buchstaben bei Telegrammen in offener Sprache), also in offener Sprache: Länge eines Taxwortes 15 Buchstaben oder 5 Ziffern 10 — in verabredeter Sprache: „, n [O7] »„ „ »„ — | Beispiel: ONO Acorolar Rebanos Sabadico — 300 Paar D.F. Naben, 35 mm Kettenlinie, 32X40 Speichenloch, 14zähnig °/s“ X ®/ıs [= E 87  es Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke > Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. Naben für Fahrräder normaler Ausführung Freilaufnaben Abandon Gewöhnliche Naben für Fahr- Babador Freilaufnabe räder komplett in Paaren Baberas Torpedo 06/08 Abate Vorderradnaben Babicha Torpedo 09 Abatement Hinterradnaben Babigeris . N LE Acorai Patent Präzision Babilez Doppel-Torpedo Acorolar DEE Babinen EI Acorozan DIESEN: Babirosa Motor-Torpedo Acordela D. Babord E Acordeon D. N. Acorides D), (EL Acornares D.C. Acornball DY (C5 INE Acorncup DACHE: Acorrentar G. Vorderradnabe Acorrido Torpedo Vorderradnabe Acortad Jugendradnaben Acorulla . Acorvanse Acorvaron Acosais Acosmia Cabake Cabalent Cabalgaste Cabalico Caballus Cabanera Cabanorum Freilaufzahnkränze für Fahrräder Freilaufzahnkranz für Fahrräder Kugel-Ratchet mit normalem Gewinde, auf unsere Naben passend | R mit weichem Gewindeteil zum Selbsteinschneiden des Gewindes mit Gewinde nach Angabe 88 -  VV SC) — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. Cacabent Cacabulli Cacaleur 5 Cacerilla = Cachamos Cachaze Cacheiro Freilaufzahnkränze für Motorräder Freilaufkranz für Motorräder M.S. Kugel-Ratchet mit normalem Gewinde mit weichem Gewindeteil zum Selbsteinschneiden des Gewindes mit Gewinde nach Angabe Naben für verschiedene Fahrzeuge: für Motor-Fahrräder Modell „M. L.“ Dabamos Dabovis Dabuntur Dachbalken Dachblech Dachdecker Dachente Dacherker Dachflötz Dachförste Dachgrat Dachholz Dachkäfer Paar komplette Motornaben Stück Vorderradnabe ” Hinterradnabe nur mit Gewinde für Bremsscheibe mit Bremsscheibe it ae ohne Zahnkranz, mit Gewinde für denselben mit Freilaufkranz . er E mit Gewinde für Freilaufkranz und Bremsscheibe mit Freilaufkranz und Gewinde für Bren | mit Bremsscheibe und Gewinde für Freilaufkranz mit Freilaufkranz und Bremsscheibe  Naben für verschiedene Fahrzeuge: für Anhängewagen u. Ss. Ww. Ebalette Garnitur „a. k.“ Ebanista Paar Naben mit Achsstummel Ebanola : für Vorspannwagen u, s. w. Ebano Garnitur „a. k. s.“ Ebama Paar Naben mit Steuerungswinkel Ebattu er . für Krankenwagen u. s. w. Fabelhaft Garnitur „a. i.“, bestehend aus 2 Seitennaben und 1 Steuerradnabe Fabella 2 Seitennaben ‚a. i.“ mit Achsstummeln Fabelreich Steuerradnabe Fabelkind s Fabellied für Motordreiräder Gabachos Garnitur „a. c.‘“ bestehend aus 2 Seitennaben und 1 Vorderradnabe Gabalos 2 Seitennaben Gabatas Steuerradnabe Gabate Gabelanker Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke » Fichtel & Sachs a Schweinfurt a. M. L——] VV 90 «OÖ a eats —  CT 7 — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs » Schweinfurt a. M. O ) . Kettenlinie, Quantum und Speichenlochbohrung 35 mm Kettenlinie Paar 50 100 150 200 300 500 25 50 100 150 200 300 500 50 100 150 200 300 500 32x36 Rabdote Rabeca . Rabejando . Rabenbrut . Rabenfeder Rabengeier Rabenhorst Rabenlocke Rabenpack Rabensinn Rabentuch Rabenvater Rabenzug Rabhuhn Rabiamos . Rabiceis Rabicorta . Rabidam Rabidus. Rabinito Rabiosas 32x40 Rebalsar Rebalsasen Rebanda Rebanelo Rebanhar Rebanos Rebasche 38 mm Kettenlinie Rebasto Rebellieren Rebelome Rebenacker Rebencazo Rebengott Rebenlaub 42 mm Kettenlinie Rebenpille Rebensorte Rebenteis Rebezas Rebgarten Rebibam Rebiffer  ' Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke Fichtel & Sachs u Schweinfurt aM | | VV Vorderradnaben Stück 32 36 40 Speichenloch 10 Radarm Redactato . Riadulo 15 Radarmen Redamabar Rialitero 25 Radazza Redamaret Rialito 50 Radbahre Redamatos Rialogo 100 Radbod Redambulo Rialto 150 Radbohrer Redamento Rialzata 200 Radbraken Redanser . Rialziate Hinterradnaben Stück 35 mm Kettenlinie 38 mm Kettenlinie 42 mm Kettenlinie m C 36 40 36 40 36 40 Speichenloch 10 Raderbalk Redarios Riamare Rodaballo . Radial Redeblume 15 Raderkast Redarium Riamarlo Rodaderas Radiator Redefigur 25 Radfelge Redarmas Riamassi Rodadero . Radiatule Redefolle 50 Radgarn Redarmato Riamava Rodagem . Radicabar Redeform 150 Radhas Redbod Riamicando . Rodamos Radicabunt Redegewalt 200 Radiados Redburga Riamicarla Rodoald Radicada Redekundig O  — | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke © Fichtel & Sachs =» Schweinfurt a. M. NEN: 7 Kettenräder 1“ Teilung Zähnezahl 1/4“ breit 3/16“ breit 1/8“ breit = 7 Saallampe . Se) Be .- - »- Sebago (5 a Saatbohne . . . . a Sebalibus IE Sur . . Saatfahrt Ne Sebasto 10 . Saatfeld 5 > S .« . .- 'Sebaturos. Erz 5 . . Saatfelder . e 2 . Sebaturum 12088 . . . Saatfrucht Fi R 5 - Sebenta Saatgurke . e om . Sebillo Saatholz 2 5360 5% . Sebosas 1/2‘ Teilung Zähnezahl 3/16‘ breit 5/32“ breit 1/8 14587 16 . . Saatkorn De 5 sen 6 Sehbaso S 160087 . . Saatkrähe. . . 2 ee Sehosorum Sit 18 o N E E Saatmarkt 22.4020 Sebusiani S ation 20 R Saatmohn. Sebusianos S 22. . 5.5 ds S2 8 5 2 . Secabilis S MA O . Saatrose fe ee Sn Secaderas Si : Saatrübe . . - Sr ae . Secadollos Si 5/8“ Teilung Zähnezahl 3/16‘ breit 5/32“ breit 1/8“ breit 12 5= SEK EEO Sabacon N 5 SUE E » . . Secamenta 13 455.57 Sr Sabadato 2 5 res Secamentis AN 1412062 ee Sabadico Since Helis Sia zie . Secamone DIO 152°: ee Sabadillayr : . Secandas N = Bi O C SabadioS © : A » . . Secando > Teer kenn Sabagenall.. . x : 3.0 . Secanos 18. I Sabalera Es NEIN SEN DECAHTE 190102087 a: . Sabalos a eu he 50 . .„ Secalares 2007 Kae Sabaoth A ra. ‚Secariamos =: | 2200, en Sabalariası nr a 2a. Sr Secaron a D 24 E Sabatelespr sr SUS a Secatura M | re Sabatenumye 1... a e N . * » Secaturus  Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort 3 Lieferungsbedingungen 10 Abteilung Naben Ei ge N ENE i: : 11—65 fürFahrräade E: oe N] „= Motorfahrrader ser 0: A AGB, „ Anhängewagenäussswa rer 2 er 59 „ Vorspannwagen u.s.w... . 4% GEHE SSE NE EITEN 61 KrankenwagengunsSWn . er 63 SU SelLenWAgenEVIOTOrdLeIrNaAd ETHUSSAW ZI DE UT IE EE EU EEE IEE? 65 Freilaufnaben! 42-5 26.4 Seat. in a AR RERE TSE 0 7270 für Fahrräder... ES R ee ee ng »: MOLOrTader EE E A5 nULVersciedenenyWEDerSetzun CHM 0/0 Freilaufzahnkränze für Fahrräder 80-83 > „ Motorräder 84— 86 Telegrammschlüssel 87 —93 94 Y }  | Schweinfurter Präzisions-Kugel-Lager-Werke = Fichtel & Sachs = Schweinfurt a. M. VV Eine der Probefahrten mit „Doppel‘“-Torpedo auf den Serpentinen des Stilfser Jochs. MEISENBACH RIFFARTH & Co., MÜNCHEN: