WIPPERMANN IR AG HAGEN - DELSTERN IN WESTE.  GRÜNDER DER FIRMA Be  WERK HAGEN-DELSTERN WERK HAGEN-EILPE WERK HAGEN-HARDT  FAHRRADKETTEN / PEDALE x BREMSEN UND LENKER x SPEICHEN UND NIPPEL x KETTENRAD-GARNITUREN x MOTORRAD-KETTEN x TREIBKETTEN KEITEN GIETRIEBIE x ZUNDKERZEN x ROLESCHUnnE er Gründer unseres Werkes nahm 1892 in Deutsch land als erster die Fabrikation von Fahrradteilen in großen Mengen auf. Er förderte nicht nur ihre Qualität, sondern ermöglichte auch durch die Verbilligung die Anschaffung des Fahrrades breiteren Volksschichten. Schon 1902 betrug die Tagesproduktion unserer Werke 2000 Paar Pedale und 2000 Fahrradketten. Sie ist seitdem auf die 5- bis 6-fache Menge gestiegen. Außerdem stellte man zusätzlich weitere Fahrrad- und Motorradteile, wie Speichen und Nippel, Bremsen, Ketten- räder, Motorradketten, Rollenketten und Zahnketten, Ketten- getriebe, Zündkerzen und andere Erzeugnisse, wie Rollschuhe usw. her. Ebenso wie in Deutschland genießen die Wipper- mann-Fabrikate auch in allen Auslandsstaaten einen hohen, unerschütterlichen Ruf. Die Wippermann jr. A.-G. ist ein Beweis für die Tatkraft und den Weitblick, mit dem ein deutscher Kaufmann aus kleinsten Anfängen heraus ein Weltunternehmen geschaffen hat. Das Erfolgsgeheimnis — neben rastloser Arbeit des Gründers — ist die Tatsache, daß die Wippermann-Werke heute wie vor fast 50 Jahren den Qualitätsgedanken hochgehalten haben. Unverändert wird nach den Geschäftsgrundsätzen des im Jahre 1929 verstorbenen Gründers weitergearbeitet. Nur erste Er- zeugnisse verlassen die weiten Fabrikationsräume. Die Wippermann-Schutzmarke ist eines der markantesten Sinn- bilder des Fahrradfaches. Wippermann-Fabrikate werden immer Wegbereiter in der Aufwärts- und Vorwärtsentwicklung der deutschen Fahrradwirtschaft sein. WIPPERMANN DIE WIPPERMANN FAHRRADKETTE  WEISS-STERN-FAHRRADKETTEN sind ganz aus Chromnickelstahl hergestellt Innen- und Außenrollen nahtlos gezogen, glashart gehärtet und geschliffen. Ansatz. Alle Teile auf Spezialmaschinen haargenau geschliffen und kalibriert | KETTE Teilung Innere | Nr. Zoll Breite Zoll Gewicht per Meter kg Zerreiß- festigkeit kg PREIS per Stück RM 100 5|8 !s 100 5|g 3|16 0,290 0,320 1200 1200 105 1|2 1|g 105 |9 3|16 0,300 0,340 1200 1200 RENN-BLOCKKETTEN D.R.G.M. 21 1 3116 - = } ww ss weg 5 wri S SS a € 0,210 0,260 jl Cm S 1200 1200 Gedrehte Stifte mit   BLAU-STERN-FAHRRADKETTEN Stifte und Innenrollen aus Chromnickelstahl Strapazierkette ersten Ranges RETTE Teilung Innere Gewicht Zerreiß- PREIS Nr Zoll Breite per Meter festigkeit per Stück Zoll kg kg RM 103 5|8 1|8 0,295 1000 103 5|s 316 0,320 1000 EEE a en ie 108 1|2 1|g 0,315 1000 108 1|2 3|16 0,355 1000 y a | j 113 1 1|g 0,315 1000 | u 113 1 3] : I 16 0,350 1000 y E 2e EA RE Y | 12 |  lau-ilern  ROT-STERN-FAHRRADKETTEN Saubere Patentvernietung, Innenlaschen vernickelt KETTE Teilung Innere Gewicht Zerreiß- Nr Zoll Breite per Meter festigkeit Zoll kg kg ar E E AW A WP rr C C CE CE ES | | 130 °|8 1|g 0,250 800 130 5|g 3/16 0,280 800 n VT ESE) Cs C C C CS 132 2 1 0,280 800 132 1|9 311€ 0.320 800 D m AN i JE 1 Ti Nur Y TE 1 IR >05 8 55 SSE schwere Ausführung 132 1|8 0.315 900 132 Se 16 0,350 900 PREIS per Stück RM ASES, CEA ENEA mann IO   GRÜN-STERN-FAHRRADKETTEN Die normale Gebrauchskette in hervorragender Ausstattung. Vernickelte Innenlaschen, versenkte Nietköpfe KETTE Nr 9a 9a 9a 6a 6a 6a Teilung Zoll Æ | 72 Mi) 5|s ö]g 5|8 0 a Se Y Innere Breite Zoll ge) 316 1/4 I D I @ Mr Es ME) Gewicht Zerreiß- per Meter festigkeit kg kg Ey} SERIE 0,265 800 0,290 800 0,330 800 Ta Ce EI 0,290 800 0,325 800 0,365 800 E) I o PBs 0.300 800 0,325 800 0,365 800 PREIS per Stück RM   FAHRRAD-KETTEN mit Spezialteilungen KETTE Teilung Innere Gewicht Zerreiß- PREIS Nr Zoll Breite per Meter festigkeit per Stück | Zoll kg kg RM 2 5|g“ 1|8 0,255 800 OPEL-Teilung 58“ 3]16 0,285 800 OPEL-Teilung nm 18 0,295 800 R-Teilung nm 316 0,335 800 0,455 900 | TRANSPORTRAD-KETTEN für Geschäfts-, Gepäck- und sonstige Transporträder KETTE Teilung Innere Gewicht Zerreiß PREIS Nr. Zoll Breite per Meter festigkeit per Stück Zoll kg kg RM (n (BH CE? = =  E I KETTE Teilung Innere en un Et 3 NE Zoll Breite per Meter festigkeit per Stück Zoll kg kg RM TRANSPORTRAD-KETTEN in extra starker Ausführung BLOCKKETTEN in Präzisionsausführung 1 !e 0.220 500 1 3]16 0,310 650 11a 0,350 700 MOTORFAHRRAD-KETTEN | aus Original schwedischem Chromnickelstahl 1 Er SPEZIAL-KETTEN finden Verwendung für Zentrifugen, Waschmaschinen, Transportdreiräder usw. KETTE Teilung Innere Gewicht Zerreiß PREIS Nr. Zoll Breite per Meter festigkeit per Stück Zoll kg kg RM 3a 1 1|4 0,405 1000 3a 1 s|16 0,430 1000 la 1 5|16 0,650 1200 11 1 3|8 0,550 1200 21  Nr Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. ere Fahrradketten werden je nach Wunsch mit einem Feder- oder Schraubenverschluß geliefert. oO N a» ERSATZTEILE FÜR WIPPERMANN - FAHRRADKETTEN Komplettes Innenglied Stift, gehärtet „ 100 Komplettes Außenglied „ 100 Verschlußschraube mit Mutter „ 100 Gerades abnehmbares Verbindungsstück mitzwei Verschlußbolzen undSchnappfeder oder zwei Schrauben mit Muttern „, 100 Gekröpftes Glied mit Schraube und Mutter , 100 Gerades Doppelglied mit Schnappfeder oder Schraube mit Mutter „ 100 Gekröpftes Glied mit Stift „ 100 Gerades Doppelglied mit Stift 75000 Schnappfeder „ 100 22 IT per 100 Stück RM „ „ WIPPERMANN- PEDALE sind in der Branche ein Qualitätsbe- griff für sich. Die tadellose Ausführung der Wippermann - Pedale in ihren sämtlichen Einzelteilen inVerbindung mit einer sorgfältigen Auswahl der Materialien und den Fabrikations- Erfahrungen vieler Jahre sichern ihnen als wichtiges Bestandteil des FahrradesdiedenkbarbesteFunktion. Die Reichhaltigkeit des Sortiments bietet für jeden Verwendungszweck und jeden Geschmack entsprechende Ausführungen. Der besonders schöne Ausfall der Wippermann-Pedale als Ausstattungsstück eines Fahrrades macht sie beim Verbraucher beliebt und sichert Händlern und Grossisten ein dankbares Geschäft. Konstruktion und Qualität dem Rennsport angepaßt WIPPERMANN  TritMäche 85x53 mm FLÜGELPEDALE Derby-Pedal mit Knebelbefestigung der Gummieinlagen für Herren und Damen Derby-Pedal für Herren und Damen Tritfläche 85x53 mm mit 1/3‘ Kugeln mit “ Kugeln Rekord-Pedal Rekord-Pedal für Herren für Damen Tritläche 74x55 mm mit 1/2‘ Kugeln Tritläche 85x55 mm mit 1/s‘ Kugeln KLAAAAAAAAAAAART Arbeiter-Pedal Luxusausführung mit farbigen Zelluloidunterlac PAO O Lale GS Tritfläche 92x65 mm 223 für Dame TritMäche 92x62 mm für Herren Tritläche 100x60 mm mit ‘“‘ Kugeln Schweres Spezialmodell mit 1/¿‘ Kugeln FLÜGELPEDALE — 64 Zweisteg-Pedal 63 Zweisteg-Pedal für Herren für Damen Tritfläche 95x56 mm Tritfläche 81x56 mm mit 1/3’ Kugeln mit 1/3‘ Kugeln RAHMENPEDALE für Herren für Damen Trittfläche 98x59 mm mit gestauchtem Rohr mit gestauchtem Rohr Beton Damen Trittläche 98x59 mm Tritiläche 85x55 mm E mit 1/a'’ Kugeln mit * Kugeln D 258 für Herren 270 Trittfläche 98x64 mm D für Herren DR STE UN EI DrarmEenn Trittfäche 9864 mm Trittfläche 86x60 mm mit 1/3“ Kugeln mit 1/3‘ Kugeln Nr. 253, 263, 270 sind bessere Rahmenpedale mit farbigen Zelluloidplättchen unter den Gummiblechen 25  RENNPEDALE Beisämtlichen Modellen können Rennhaken befestigt werden = N \ y Me : 76 Rat-Trap-Herren-Modell 140 Rat-Trap-Herren-Modell 204 Rennpedal für jeden Fußhalter geeignet Trittfläche 97x59 mm Trittfläche 97x59 mm mit 1/3” Kugeln mit 1/°° Kugeln Trittfläche 97x59 mm mit 1/s'° Kugeln 80 Straßenrennpedal 81 Straßenrennpedal Trittfläche 90x56 mm Trittflächke 95x59 mm mit 1/3‘ Kugeln mit 1/z Kugeln N NE N ee 82 Rennpedal 77 Bahnrennpedal Trittfläche 88x 57 mm Trittfläche 87x59 mm “ Kugeln mit 1/3” Kugeln 82L TTL Rennpedale aus Leichtmetall mit ausgebohrten Chromnickelstahlachsen  BLOCKGUMMIPEDALE 51 Herren-Pedal 51 Herren-Pedal mit langem Gummi, grobkariert mit geteiltem Gummi, grobkariert mit langem Gummi, grobkariert Trittläche 98x72 mm Tritffläche 98x71 mm Tritfläche 83x72 mm Gummi 23 mm D / mit !/3“ Kugeln Gummi 23 mm DO / mit '/3‘‘ Kugeln Gummi 23 mm D / mit 1/2“ Kugeln 52 Damen-Pedal 51 Herren-Pedal 51 Herren-Pedal mit geteiltem Gummi, grobkariert mit langem Gummi, feinkariert mit geteiltem Gummi, feinkariert Tritfläche 83x71 mm Trittläche 98x71 mm Trittläche 98x71 mm Gummi 23 mm DO / mit 1/3‘ Kugeln Gummi 23 mm DO / mit !/3‘‘ Kugeln Gummi 23 mm DO / mit Kugeln 52 Damen-Pedal 52 Damen-Pedal Kinder-Blockpedal mit langem Gummi, feinkariert mit geteiltem Gummi, feinkariert mit langem Gummi, feinkariert Tritläche 83x72 mm Tritfläche 83x74 mm Tritläche 77x69 mm Gummi 23 mm D] / mit !/3’' Kugeln Gummi 23 mm D / mit '/;°' Kugeln Gummi 20 mm D / mit '/3” Kugeln  BLOCKGUMMIPEDALE Standard-Modell 401 Herren-Pedal ard-Modell Stand Trittfläche 98x 75 mm lang, für Herren geteilt, für Herren Trittfläche 98x 66 mm Trittfläche 98x 66 mm Damen 402 Damen-Pedal Trittfläche 83x 75 mm Gummi 23 mm DO / mit 5/9‘ Kugeln für Damen fuer Trittfläche 83x 65 mm Trittfläche 83x 65 mm Gummi 20 mm DO / mit '/s“ Kugeln Gummi 20 mm O / mit '/s‘‘ Kugeln ATN TU TUUKHKIINIDINN 407 Herren-Pedal 403 Herren-Pedal Trittfläche 98x 76 mm 404 Damen-Pedal Trittfläche 83x 76 mm Gummi 23 mm D / mit /2»‘ Kugeln 405 Herren-Pedal Trittfläche 98x 76 mm 406 Damen-Pedal Trittfläche 83x 76 mm Gummi 23 mm DO / mit 5/5“ Kugeln Trittfläche 98x 76 mm 408 Damen-Pedal Trittfläche 83x 76 mm Gummi 23 mm O / mit /2'' Kugelı 110 Herren-Pedal Trittfläche 98x 77 mm 110a Damen-Pedal Trittfläche 98x76 mm Gumm 25 mm D / mit 5/3‘ Kugeln 112 Herren-Pedal Trittfläche 98 x 77 mm 112a Damen-Pedal Trittflächke 83x 76 mm Gummi 25 mm [DJ / mit 5/%‘' Kugeln 113 Herren-Pedal Trittfläche 98x 79 mm 114 Damen-Pedal Trittfläche 83x 77 mm Gummi 24 mm [DJ / mit 5/»‘' Kugeln  e BLOCKGUMMIPEDALE FFT FEZN : EEE =] FERIELBRN 442253 REZE L224 LERE SS, EEE eg 2 RE 113R Herren-Pedal 115 Herren-Pedal 117 Herren-Pedal Trittfläche 98x 73 mm Trittfläche 98 X 78 mm Trittfläche 98 x 79 mm Gummi 24 mm DO / mit 5/2‘ Kugeln Gummi 26 mm O /mit Kugeln Gummi 26 mm [O ’ mit Kuge 114R Damen-Pedal 116 Damen-Pedal 118 Damen- Pedal Trittfläche 83x 77 mm Trittfläche 83x 74 mm Trittfläche 83 76 r Gummi 24 mm O / mit 5/3‘ Kugeln Gummi 23 mm Q /mit * Kugeln Gummi 23 mm [D / mit Kisk D ADA A A Ae he RER D = rar BE % A a MBA Rete an 2 119 Herren-Pedal 121 Herren-Pedal 431 Herren-Pedal Trittfläche 98x 79 mm Trittfläche 98 x 77 mm Trittfläche 98x77 mm Gummi 27 mm DO / mit 5/2‘’ Kugeln Gummi 25 mm [D / mit 5/3’ Kugeln Gummi 25 mm D mit ‘““ Kugeln 120 Damen-Pedal 122 Damen-Pedal 432 Damen-Pedal Trittfläche 84 x 77 mm Trittfläche 83x 77 mm Trittfläche 83x 76 mm Gummi 26 mm D / mit 5/39°' Kugeln Gummi 25 mm D / mit 5/2‘ Kugeln Gummi 25 mm O mit Kugeln Breitere, stabile Pedale ZR al) =, En | NIIT N Ur —— D { TER al : VO Y y > 7 N A RL X M Mi / | VE EEE IS UM VFF ET EE EIS 431a Herren-Pedal 300 Herren-Pedal 301 Herren-Pedal Trittfläche 101x 78 mm Trittfläche 101xX 74 mm Trittfläche 101x 74 mm Gummi 26 mm DO / mit 5/2“ Kugeln Gummi 25 mm D / mit ‘‘ Kugeln Gummi 25 mm [DJ -/ mit Kugeln 432a Damen-Pedal 310 Damen-Pedal 311 Damen-Pedal Trittflächke 83x 76 mm Trittfläche 83x 73 mm Trittfläche 83 73 rn Gummi 25 mm DO / mit 5/3’ Kugeln Gummi 24 mm D / mit 5/3*' Kugeln Gummi 24 mm D ’ mit Kugeln 29  TRANSPORTRADPEDALE SPEZIALMODELLE FÜR MILITÄR UND BEHÖRDE AR ODDONE DD DSSS NS Tritfläche 105%x88 mm Gummi 28 mm D TrittMäche 108x84 mm Gummi 28 mm DO mit “ Kugeln mit “ Kugeln 61 59 TrittMäche 105x78 mm u UO CE ſp Gummi 28 mm D Trittfläche 10588 mm mit Kugeln Leder 28 mm D mit ““ Kugeln 0 ARE eta i A AU À Dn Am A YAINNNIASY NN für Behördenrad M 30 für Militärräder Tritfläche 108x88 mm Tritfläche 110x88 mm Gummi 28 mm DO Gummi 28 mm OD mit ‘ Kugeln mit 5/9‘ Kugeln Ni ERSATZTEILE FÜR REDALE —— 8 TUA AAAAA AAS a i ccf * iin i FA | er Darärer sh IRA AAA AA A 2 WAL rt Sn Die Abbildungen zeigen ein Sortiment Achsen für Transportpedale Achse für Herrenblockpedale Achse für Flügelpedale Gummistifte Gummistiftmutter Pedalrohr Gummiblock für Herrenpedal Gummiblock für Damenpedal Gummiblock für Herrenpedal Gummiblock für Damenpedal Zwischenrolle Gummischraube mit Mutter Gummieinlage Gummiblech BSA-Staubkapsel der 0 gebräuchlich | Nr 16 17 „18 „19 „ 20 | | | | | | | 21 22 23 24 25 26 27 28 29 | D 26 © E 25 Die Pedal ersatteile zeichnung der außerdem in Frage kommenden Teile unserer vielen Modelle ist man beispielsweise Gummi zu Rekordpedalen als Pedalersateile 13/Rekord ie Gummi zu Nr. 110 als Pedalersatteile 7/110 aufgibt sten genaue möglich Achtkant-Staubkapsel Achtkant-Staubkapsel mit Rand bessere Achtkant-Staubkapse randerierte Staubkapsel großes Lagerschalengehäuse kleines Lagerschalengehäuse große Lagerschale kleine Lagerschale Konus Unterlegscheibe Kontermutter Kopfplatte für Transportpedal Kopfplatte für Transportpedal Kopfplatte für Kopfplatte für Blockgummipedale Blockgummipedale  WIPPERMANN- BREMSEN aus den Qualitätserzeugnissen der Wippermann - Produktion herausge- nommen, zeigen inbesonderem Maße die wertvollen Auswirkungen der Fabrikationserfahrungen von Jahr- zehnten im Dienste einer Branche. Sie sind durch ihre stabile Konstruktion der zuverlässige Schutz des Rad- fahrers, durch ihre geschmackvollen Formen in Verbindung mit einer erst klassigen Bearbeitung die Zierde des Fahrrades und dank dieser Eigen- schaften im Zusammenhang mit ihrer Preiswürdigkeit eine Geschäftsemp- fehlung für Händler und Grossisten. für Den Ronn fahrer die M oichbn elallbremse in Konstruktion und Qualität dem Rennsport angepaßt Y A es  GUMMIBREMSEN NS 300 StabileKonstruktion 280 Außerst preiswerte Besonders schöne Ausführung mit Ausführung zu und tadellose Aus- führung alshandels- Flachhebel und verhältnismäßig niedrigem Preise Wi voller Schnalle N übliches Modell W A m ik J&S AA MA ba a ’ | | | Y | Li Y | Va 450 Bessere Bremse, als 7 Ausstattungsstück für = | 5 A h Markenräder  1 I — — B as 400 mit hochfeinem Schliff a und Politur, mit beson- ders schönem Spann- kloben 5 v WIPPERMANN-GUMMI-BREMSEN ) werden regulär hergestellt für deutsche und englische Lenkerform mit und ohne Vorbau, sowie für sämtliche vorkommenden IF NSU-Formen, mit 22 oder 25 mm Schnalle, mit 11, 13, 15, 17, 20, 22 und 25 cm Rohrlänge. Bei Bestellung bitten wir anzugeben, ob englische, deutsche oder NSU-Lenkerform in Frage kommt, NSU-Lenker-Fabrikat und Nummer, ob 22 oder 25 mm Schnallen gewünscht werden, ) die Rohrlänge unter Anpassung an unsere Normalien. JH Allgemein sind die Bremshebelgriffenden mit Zelluloidhülse versehen. Falls die Hebel ohne Zelluloidhülse mit flach- ( geschlagenen Griffenden gewünscht werden, bitten wir die Bremsen zu bestellen unter den Nr.: 320g, 300g, 460 neug usw. Bezügl. dervorkommenden zahlreichen NSU-Formen weisenwir besonders daraufhin, daß wirvon den einzelnen Ausführungen Paßlenker im Hause haben und von den gebräuchlichsten Mo- dellenLagervorrat bereithalten.Die einzelnen Ausführungen bitten wir in denBestellungen zu bezeich- nen unter Angabe desLenkerfabrikates und derdem Modell von derLenkerfabrik gegebenen Nummer. Wippermann-Bremsen vernickelt, verchromt, lackiert oder mit Zelluloidüberzugin erstklassiger Ausführung! ar m W > — RD — rn EA : nr 1 320 | 87 | Handelsqualität mit 9 Einsteckverbindung | a i <L 35  400 Zell. 2 teilige Gußschnalle, 23,5 mm (3, Rohr und Hebel mit Zelluloid- Uberzug, die übrigen 460 alt, Zell. mit zweiteilig gepreßter Schnalle 460 neu, Zell. hat einfache gepreßte Schnalle, 23,5 mm ©, . Rohr und Hebel Zelluloid-Überzug,die mit Teile schwarz emaill u: ; | 3 übrigen Teile schwarz N la. Ausführung! : aD 9 lackiert [an Sehr geschmackvolles ED dee Aussehen! =y SE Auf Wunsch werden Bremsführung, Spannkloben und Zugstangen-Gelenkkopf vernickelt er Winper mann GUM UA N 471 Bremsschnalle in 22,23,5 u.25mm Weite lieferb 451 Spannkloben, Birnenform 293 Bremsschnalle ın 22,23,5 u.25 mn Weite lie k 465 Spannkloben, Ringform 462 ohr Dessin, Bremsschnalle in 22 und 23,5 mn 10B Spannbolzen für Doppelfelgenbremsen, 8 mm Ne lief ar j 0A Spannkloben für Doppelfelgenbremsen 462 Bren chnalle in 22, 23,5 U, Le 421 Kurze Hebel für deutsche Rennlenker 410 Bren in 22 und 25 ter DK 4 anal 2 N 417 Bre \alle in 23,5 mm W ». nur für zell 526 Kombination hebe zur gleichzeitigen Betäti Ic berzogene Lenker, mit 6 mm Hebelschli gun J 2 er Verder- und Hinterrad-Kabelzug 41 = e _Rremececchnalle in 22 mm Weit +5 mr Fe gen-Bremse 2 GO IStebar : ? 527 Touristhebel mit Zelluloidgriff für Kabelzug 419 Guk-Bremsschnalle in 23,5 mm Weite, mit 6 mn Felgen-Bremse Hebels + nur für zelluloidüberz 528 Rennhebel mit Zelluloidgriff für Kabelzug-Fel Lars E gen-Bremse 420 Fed E Bremsschnalle 415 Gekröpfte Bremsführung 406 Sr Gummil e 403 Gerac Bremsführung 401 Vie lot 67 Kabeluellenwiderlage an Handhebel 401 Rund t s0 Kabelklemmschraube mit Verwendungsbeispie! ro aS ) I ? 263 I | 567 IC / 560 pa FF oY 2 415 403 I, 528 RR : a (i | ns vi £ E Me 3 | — O. IN A 4) C / 0A 10 IM 406 4014 IR M AN € Y Y 4 J Y ) ) 4 A ibl Yen 5m 71 203 4162 T7 A 2 ohnc RE ein 462 410 41Yneu 418 1 36  PF D LENKERSCHONER diedenLenkerbeimAnlehnen des Fahr rades vor Beschädigungen schützen TRAGGRIFFE die ein bequemes Transportieren des Fahrradesdurch Türen, über Treppen usw. möglich machen ei N 2 —S ER =D) Ne E 7 FELGENBREMSE a | | 800 | mit kurzem Hebel | | | 801 | | mit langem Hebel | SS ER ( \ Preiswerte ( \ \ Hebelfelgenbremse mit Schaftbefestigung /f ” oo O KABELZUG- Y j l c J GUMMI-BREMSE M Ad hl W———) nn / Be er SE Kabellänge je nach > Wunsch 50 oder 60 cm Regulär ist die Bremse RE mit 50 cm Kabel aus- gerüstet  WIPPERMANN-KABELZUG-BREMSEN sind erprobte, stabile Konstruktionen, die gleichmäßige Bremswirkung sichern. Durch gefällige Formen und die erstklassige Bearbeitung werden sie zur Zierde des Fahrrades. Kabelzug-Felgenbremsen müssen stets mit dem Zusatz R (Racer) oder T (Tourist) bestellt werden, wenn Verzögerungen durch Rückfragen vermieden werden sollen. für Hinterrad mit Schutzblech bis 55 mm Breite 550 Hochfeine Ausführung mit Handpolitur DOI Reguläre Ausführung Tourist < Racer Lieferung je nach Wunsch für hochgebogenen Lenker (Tourist) oder für tiefge- bogenen Lenker (Racer) für Vorderrad mit durchgehen- dem Schutzblech bis 55 mm Breite 785 Hochfeine Ausführung mit Handpolitur 756 Reguläre Ausführung ES Ÿ 3 u, für Vorderrad A ) \ ohne Schutzblech QS | / 750 IN Z | UN Hochfeine Ausführung lee | mit Handpolitur COE Reguläre Ausführung D ( 4 7 E E =D Dir ? C oi für hochgebogenen Lenker Dt 7 | bogenen Lenker (Racer 773 \ / A = i Is Y > Fe 0 AH e | 719 783 x Ei =” 785 782  für Hinterrad ohne Schutzblech 650 Hochfeine Ausführung mit Handpolitur 651 Reguläre Ausführung Racer Lieferung je nach Wunsct für hochgebogenen Lenker (Tourist) oder für tiefge bogenen Lenker (Racer 725 für Vorderrad Schraubenbefestigung im Gabelkopf 726 für Hinterrad mit Stift- oder Schellenbefestigung 720 für Vorderrad 721 für Hinterrad 720L für Vorderrad hu | 721L für en Spezialausführungen aus Leichimelall ar Ersatzteile zu Leichtmetallbremsen aufgeben als 702L, 7061, 714L usw.  WIPPERMANN-KABELZUGBREMSEN FÜR BALLONBEREIFTE RÄDER 840 fürVorderrad Halbhochgebogene m | mit angeschraubtem Hebelhalter Geprägter Bügel xS Be > LENKER mit Doppel-Felgenbremse Beide Ausführungen wahlweise mit Gerader a Vorderrad- N = — Be —— \ — a Ne I a = en ï 1 « \\ = » : IF DIE AN F Y N 2 Hinterrad- ( T Bügel \ A / lr 2 (i & | 4 ee > D I FF IA, MD \2 4 D Rn Nl {ZH N? N LA SF Y E Wenn die Teile d= der nebenstehenden ( (© nn Ersatzteiltafel für ge Aa LR R EE rade Bügel benötigt ds werden, bedarf es { 7 J eines entsprechen den Hinweises. geprägtem oder geradem Büc  WIPPERMANN WIPPERMANN- FAHRRAD- UND MOTORRAD-SPEICHEN  a NENNEN 44  A HOLZ- UND STAHLFELGEN NIPPEL FÜR E FAHRRÄDER 7 | 7 3 i | MOTORRADER y | AUTOS If N PRIMISSIMA Be = 45  zehn Sekunden f WIPPERMANN JR. AKT..GES. WIPPERMANN- KETTENRÄDER UNI KEITENRAD- GARNITUREN MOTORRAD KETTENRÄDER WIPPERMANN  III III     KETTENRÄDER FÜR MOTORRÄDER WIPPERMANN WIPPERMANN- MOTORRAD: KETTEN  440  MOTORRADKETTEN 125 5 125 2 460 - 461 460 © 461 4 463 462 > ” - © u en 463 IC 501 500  NIETENZIEHER Nr. ] rr eN DUPLEX-ROLLENKE EREREREZERURERE a CMC wann O D 445 445 \ im 4) 449 441 44? e 44 re! j “x ip WE ‚taloY i el ) A A ! mu i Jl vr pri TRIPLEX-ROLLENKETTEN AGENT mmT m) (1 Wi) m m CHT NEID Tn TA TD Mco ROLLENKETTEN  ZAHNKETTEN MIT RU UNDEMS \ STIFT = u > pe wu Sd LZ i 4 N YU} / ‘Vala r \m z vr! ‘ V RMANN WIPPERMANN. WIPPERMANN BLAUSTERN-GLIMMER ZUNDKERZEN BLAUSTERN  BLAUSTERN-ZUNDH   BLAUSTERN-ZUNDKERZEN  WIPPERMANN WIPPERMANN- ROLLSCHUHE