r WERKZEUGE ıatalo EAHRRADEEILE „MOTORRADTEILE TEE ne ne Katalog An meine verehrte Kundschaft! Zum Beginn des Jahres 95,0 überreiche ich Ihnen hiermit meinen neuen Katalog, der Ihnen alle Artikel zeigt, die bis jetzt von der Industrie herge- stellt werden. Ich führe diese Artikel alle lagermäßig, sodaß Sie so- fort darüber verfügen können. Indem ich hoffe, daß die- ser Katalog auch Ihrem Unter- nehmen zum Nutzen gereicht, begrüße ich Sie Eh Van mit Preisliste I 95 0 im Anhang Eingeteilt wurde dieser Katalog in 3 Gruppen und zwar: Fahrradteile auf den Seiten von 2 bis 58 in folgender Reihenfolge: Lenker Sättel Pedale Schlösser Bremsen Sattelteile Ketten Pumpen Griffe Felgen Naben Gepäckträger Glocken Schutzbleche Tretlagerteile Reparaturkasten Gabeln Netze Speichen Beleuchtungen Mofa- u. Motorradteile auf den Seiten von 59 bis 76 in folgender Reihenfolge: Elektrisches Zubehör u. Teile Federgabel-Teile Lenker und Armaturen Tacho Ketten Benzinhähne Motor Torpedoteile Soziussitze und Rasten Werkzeuge auf den Seiten von 77 bis 90 in folgender Reihenfolge: Fahrradwerkzeuge Zangen Sägen Gabel-Steckschlüssel Hämmer Bohrwerkzeuge Werkzeugtaschen Feilen Meßwerkzeuge Blechartikel Die Preisliste finden Sie am Schluß des Kataloges vor dem Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 91, 92, 93 und 94 | | VOLKE Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Nr. 101 ’ Für sämtliche Verkäufe gelten nachstehende Lieferungs- und Zahlungsbedi lieren hiermit ihre Gültigkeit. Gewünschte Abweichungen von den en lichen schriftlichen Bestätigung. Dies gilt auch für Verkaufsabschlüsse durch meine Rare tätigten Aufträgen. eiseve Preise: Alle Preise sind Richtpreise und verstehen sich freibleibend in D-Mark. Wenn niedrigere Preise gelten, wird nach diesen Tagespreisen berechnet ohne vorherige Benachrichtic ung höhere oder Gummi-Bereifungen werden zu den jeweils gültigen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der a des Käufers, Lieferungsbedingungen: Lieferungsmöglichkeit bleibt für jeden hereingenommenen Auftra is Be obllke geliefert, termine werden nach bester Möglichkeit eingehalten, gelten jedoch als unverbindlich Teilliofe ehalten. Genannte Liefer- Schadenersatzansprüche wegen Nichtbelieferung oder Lieferzeitüberschreitung können nicht ln behalte ich mir vor. 4 Der Versand erfolgt für Rechnung und Gefahr des Empfängers ab Lager Frankfurt a. M. bzw. abFE ee en ; in Sonderfällen. ‚ ab Fabrik bei direkter Lieferung Falls nichts anderes vereinbart wird, bleibt die Wahl der Verpackung und Versandart mir überlassen Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet. Für unbeschädigte, in einwandfrei gesandte Kisten werden % des in Rechnung gestellten Betrages gutgeschrieben. Be en _ wünschte Versicherung, werden gesondert berechnet. osten, evtl. auch ge- _ Bei Postsendungen im Warenwert von über DM 25.— wird lediglich das Porto der ersten Z im Warenwert von über DM 200.— ‘erfolgen frachtfrei Station des Empfängers. Für bei Yaeen a eeine. 1 Versandarten, wie Eil- oder Expreßgut und dergl., hat der Empfänger die Versandkosten zu tragen. Der Fe: 2: andere dann an der Rechnung abgesetzt. i gulsatz wird Umtausch gelieferter Ware kann nur mit meiner vorhergehenden schriftlichen Zustimmung und bei erstehenden Kosten erfolgen. er ten j Ab Fabrik gelieferte Ware, die auf Wunsch des Kunden extra bestellt und angefertigt wurde, kann hei ei ier j führung in keinem Falle zurückgenommen werden. 3 : er elbwendikeisr "Zahlungsbedingungen: Zahlung hat spätestens in 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto Kasse zu erfolgen. Bei Vo k h achnahme oder Zahlung innerhalb 7 Tagen gewähre ich 3°/oKassaskonto. Auf Rechnungen unter DM 10 Be kein | Skonto gewährt. 4 "Voraussetzung für die Gewährung von Skontis ist, daß alle vorausgegangenen Lieferungen bezahlt sind. Zahlungen sind nur rechtsgültig, wenn sie an meine Geschäftskasse in Frankfurt a. M. oder auf ein von mir angegebenes Y "Bank- oder Postscheckkonto geleistet werden. Bei Ueberweisungen auf Bank- oder Postscheckkonto gilt als Tag des Zah- 7 eingangs das Datum der Gutschrift durch die Bank oderPostscheckamt, bei Schecks der Tag des Einganges bei meiner 7 Kasse. ! ; j Die Annahme von Wechsel an Zahlungsstatt, die keine Barzahlung darstellt, und die Gewährung von sonstigem Kredit be, darf besonderer Vereinbarung. Bei Ueberschreitung der Zahlungsfrist werden die tagesüblichen Debetzinsen berechnet. Die Geltendmachung weiterer ae früheren Vereinbar ngen bedürfen mein Tireter und bei tel ungen ver- er ausdrück- efonisch ge- am Tage der Lieferung densersatzansprüche behalte ich mir vor. Bei Bekanntwerden einer Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Auftrag “ gebers werden meine sämtlichen Forderungen sofort fällig. Ebenso sind die Beträge für von mir angenommene Wechsel s' fort an mich auszuzahlen oder sicherzustellen. ch bin in diesem Falle auch berechtigt, alle bestehenden Lieferungs- und Kreditvereinbarungen mit sofortiger Wirkung aulzzzp zuheben. = nbekannten Besiellern liefere ich nur gegen Nachnahme oder Vorauskasse, falls nicht g ı igentumsvorbehalt: Ich behalte mir das Eigentum an sämtlichen von mir gelieferten Waren bis zur Bezahlung meiner Ge-% samtforderung aus der Geschäftsverbindung vor. Bei Weiterveräußerung oder Weiterverwendung der von mir eisen Waren tritt der Besteller hiermit im voraus diejenigen Forderungen an mich zur Sicherung meiner Kaufpreisiori EB = ; ‚die ihm aus der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung der von mir gelieferten Ware gegenüber seinen I Ee 1 ‚auf Entrichtung der Gegenleistung (Kaufgeld, Vergütung usw.) zusteht. Der Besteller ist bis auf Widerruf zur A re 1 mir abgetretenen Gegenleistung berechtigt und verpflichtet. Die hierfür vereinnahmten Beträge sind als mein Ag 2 Sn händerisch zu behandeln bzw. sofort an mich bis zum Ausgleich meiner Forderungen zu überweisen. Der Ba Er Ye pflichtet mir jederzeit auf Verlangen eine genaue Aufstellung der mir nach dem Inhalt dieser Bedingungen a an sr Sprüche einzureichen und sowohl die von mir gelieferten noch vorhandenen Waren, wie auch die nen oder I auszusondern und zu meiner Verfügung zu halten. Diese Verpflichtung besteht insbesondere bei Ze ie gegebe- 1 nach Einleitung gerichtlicher und außergerichtlicher Vergleichsverhandlungen. Von der erfolgten en auch ver- # i i i zen. Der Käufer bzw. der 1 nenfalls der Konkursverwalter oder Vergleichsverwalter in Kenntnis zu set Be, en ordnungsgemäß gerüg- zlieferung fehlerfreier ten und anerkannten Mängeln besteht lediglich eine Masäitung zuur ırücenahme der, Ware, Ersaunlr ee | Mängelanzeige oder durch eigenm j r Fabrikgarantie verkauft wer - geleistet wird. re ndlichkeit für mich, da viele Arte laufen nl In ic en, Verbesserungen und Neuerungen unterworfen sind. Bei Kalkulatio rt nn Lieferung. Uner- das Recht der Berichtigung vor. Zusendungen von Katalogen änderter Form werden straf- | _ Jaubie Weitergabe des Kataloges an dritte Personen sowie _ rechtlich verfolgt. rfüllungsort und Gerichtsstand. Erfüllungsort für alle Lieferungen und Z t Frankfurt am Main. tehenden Lieferungs- _ Als Gerichtsstand für etwaige Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen auf Grund der vors & Se "bedingungen gilt für beide Teile das Amts- bzw. Landgericht Frankfurt am Ve Is für ihn rechtsver Durch die Erteilung eines Auftrages erkennt jeder Besteller die vorstehenden Bedingungen & enügend Referenzen gegeben werden. ahlungen aufgrund der vorstehenden Bedingungen ' und Zahlung bindlich al- VOLKE Kinderlenker NSU Lenker Nr. 3/1 NSU Form verchromt 3/6 NSU Lenker verchromt 3/2 Engl. Form verchromt | la Markenware Nr. 3/7 NSU Lenker vernickelt | 3/8 NSU Lenker verchromt 3/9 Engl. Form vernickelt 3/10 Engl. Form verchromt Nr. 3/5 NSU Lenker vernickelt | | Lenker und Teile Sportlenker Nr. 3/15 Finnischer Sportlenker verchr. mit verstellbarem Vorbau 3/16 Vorbaustück einzeln verchr. 3/17 Bügel einzeln verchromt Rennlenker mif verstellbarem Vorbau | Verstellbarer Vorbau Ic \ Nr. 3/25 verchromt | Nr. L | eo ya 3/26 Doppel verstb. verchr. Rennbügel einzeln Nr. 3/27 verchromt Geschäftsradlenker | & Innenklemme mit extra stark | Chromkappe | Nr. 3/40 f. 22 mm 200 mm /41 f. 22 mm 250 mm Mm /42 f. 22 mm 280 mm | r | 4 Nr. 3/30 verchromt /31 ” für Innenbremse | | Unterlegscheiben f. Innenklemme ® Nr. 3/45 | | Konen für Innenklemmen Nr. 3/51 f. 25 mm VOLKE er: Bremsen 5 NSU-Bremsen NSU-Bremsen Be 2 N 1 F => Pj j ö i Nr. 4/75 Spezial Bremse vernickelt Nr. 4/75 verchromt NSU /19 hr „ verchromt Nr. 4/85 verchromt /16 verchromt englisch geschliffen u. poliert la. Ia Qualität Markenbremse Nr. 4/80 vernickelt mitsechskant Kopf und Cell-Griff i 3 /S1 verchromt _ __ Kabelzugbremse Englisch-Bremsen m. verstellbarem Führungsstift Ia Ausführung Nr. 4/82 vernickelt 2 Be - IN /83 verchromt Felgenbremsteile Nr. 4/124 Bremshebel kompl. chr. links | Extra schwere 125 4 > „ rechts | Geschäftsradbremse /126 Bowdenzug „ Vorderrad Nr. 4/90 verchromt 127 2 „ Hinterrad \ [128 Bremsschuh EN | /129 Federn " Innenbremse /130 Bremsschuhfedern für Geschäftsrad [131 Befestigungslasche kompl. für Nr. 4/91 verchromt | Hinterradbremse F /96 verchromt /101 Bowdenzug einzeln jelzugbremsen la Markenfabrikat Felgenbremsen komplett m. Zug Ia deutsches Markenfabrikat für Tourenräder für Rennräder il u Beer) D } ° | Nr. 4/110 für Vorderrad Nr. 4/112 ine Vorderad ; x | 4/111 für Hinterrad 4/113 für Hinterrad 4/97 verchromt | R Ia Qualität -Schweizer Fabrikat £ /105 Bremshebel einzeln ' | Nr. 4/120 für Vorderrad Nr. 4/122 für Vorderrad /106 Bowdenzug einzeln + /121 für Hinterrad 4/123 für Hinterrad janrzehntelange N Erfahrunge zunuße! I ER Yasiaas —a: n © (BWi-Erzeugnisse: Vorderrad -Hebelbremsen | Kabelzug-Pneubremsen Felgenbremsen Doppelfelgenbremsen Rohrgepäckträger Kettenschützer Fusshalter Rücklichter Rückstrahler Pumpenhalter Hosenklammern Hosenspangen sowie sonstige Kleinteile VOLKE Bremsen - Teile Bremsen-Unterteile Bremsstangen Bremshebelhalter Nr. 5/150 vernickelt normal | Se TER /151 verchromt normal Nr. 5/155 vernickelt normal ; /152 verchromt /156 verchromt normal ; extralang /157 verchromt extra lang Nr. 5/160 vernickelt für 22 mm Lenker \ /161 verchromt : h Bremshebel Bremshebelfeder H Nr. 5/153 NSU - Nickel B) ]154 NSU NL A Chrom N B A nach Nr. 5/158 vernickelt Nickel /159 verchromt Nr. 5/162 verchromt für 22 mm Lenker 65 Englisch /163 verchromt für 25 mm Lenker Chrom Re Bremskloben gedr. i Bremsführungen gerade J Bremsring Nr. 5/170 vernickelt /171 verchromt Nr. 5/172 vernickelt Nr. 5/173 verchromt Nr. 5/174 Nickel /175 Chrom Nr. 5/176 vernickelt /177 verchromt Nickel Chrom Mutter für Unterlegscheiben E Bremsführung. für Bremsführung Klemmutter für Schraube für | | Bremsstangen Bremsköpfe Bremsstangenköpfe Nr. 5/182 Schraube für Bremskloben Schrauben für Bremshebelhalter Nr. 5/186 Nr. 5/185 Bremsgummi für Kabelzugbremsen Bremsgummi für NSU Bremsen Nr, 5/190 Nr. 5/191 Bremsgummi für Felgenbremsen Nr. 5/192 normale Ausführung /193 Ia mit Einlage VOLKE a Fahrrad -Lenkergriiie Gummigriffe in leichter Ausführung Gummigriffe in la starker Ausführg.m,Wulst Nr. 6/210 schwarz 22 mm Nr, 6/212 schwarz 22 mm /211 rot 22 mm 913 rot 22 mm /212 rot per Paar 25 mm Gummigriff extra schwer Rennlenkergriff für Transporträder und Mofa Nr. 6/215 160 mm lang rot Nr. 6/214 127 mm lang grau Nr 6/220 für 22 mm 290 mm lang rot Rennlenker- Lamellenbezug la Qualität „Bakelite‘“‘ Griffe Nr. 6/230 Celluloid-Griffe —_ er SE in bekannt guter Qualität ——— = Original-Juma- Griff Nr.6/935 2% mm Original - Aha - Griffe Lenkerschutzring aus Gummi in Rollen Nr, 6/2386 22 mm in Farben sortiert 940 schwarz /941 blau N /237 25 mm Pa Nr. 6/250 rot VOLKE Glocken Trillerglocke Trillerglocke Trillerglocke »Silberklang« Nr. 7/275 flach o Rand mh Nr. 7/277 Schale m. Rand 55 mm vernickelt re Oberschale vernickelt 278 Schale m.Rand 55 mm Oberschale verchr. | Nr. IA 0. Obared /276 dto. Oberschale verchromt 282 dto. Obers Trillerg'ocke m. Stahlschale Trillerglocke la Qualität Trillerglocke ohne Rand 55mm mit Rand 60 mm geschliffen und poliert Nr. 7/289 Oberteil verchromt > | Nr 7/287 55 mm Schalen &) verchromt Nr. 7/285 vernickelt | /288 60 „ /286 Oberteil verchromt [2 2) Trillerglocke ‚ Trillerglocke m. Leichtmetallschlen | Kuckucks-Glocken 55 mm Nr. 7/290 Oberschale verchr. m. Perlrand Nr. 17/291 50 mm Schalen ©) poliert | Nr. 7/295 vernickelt Nr. 7/296 verchromt Trillerglocke mit Stahlschale Trillerglocke mit Stahlschale Trillerglocke mit Stahlschale = Nr. 7/2297 55 mm {@) verchromt Nr 7/299 60 mm 0) verchromt x VOLKE Kinderglocke verchromt Firmenglocken Nr. 8/320 für 10 - 13 mm Lenker " /321 für 16 mm Lenker [322 für 18 „ Lenker Nr. 8/325 55 mm Schalen & verchromt Firmenglocken Nr. 8/326 60 mm Schalen verchromt Radlaufglocken für Sporträder Nr 8/330 mit Schnur, vernickelt /331 mit Schnur verchromt /332 mit Bowdenzug, verchromt Nr. 8/335 Bowdenzug verchromt für Radlaufglocke [836 Ersatzrädchen Die neue Rotor-Glocke für Rennräder Nr. 8/340 verchromt Fahrrad-Tachometer Fabrikat VDO Nr. 8/342 für 28” Räder /343 für 26” Räder /344 Antrieb einzeln, /345 Welle einzeln Fabrikat OK Nr. 8/347 für 28” Räder /348 für 26” Räder VDO - Mofa - Tachometer siehe Seite - 67 - OK- Mofa - Tachometer siehe Seite - 67 - Orginal „Löwe-” Fahrradspiegel Kilometerzähler ER Nr. 8/350 für 28” Räder | Nr. 8/360 Ic /351 für 26” Räder /352 Mitnehmer einz. | Nickel /353 Halter einzeln ; Nr. 8/361 Nr. 8/349 \ laChrom Orginal „Regig’ | . Fahrrad | Kilometerzähler | 4 709 mm Spiegel & 20mm Länge mm hochglanz poliert Präzisionsfabrikat | mit 22 mm Schelle Nr. 38/355 rot- weiss /356 blau-weiss [357 Wimpelstange a Fahrradwimpel mit Städtewappen auf Anfrage m Nr. 9/376 dto VOLKE Vorderrad-Gabeln la Markenfabrikat, schwarz emailliert mit verchromter Kappe für 72mm Lenker Gabelschaft 25,4 mm 24 Gang Nr. 9/375 für 28” Räder mit extra langern Schaft Nr. 9/377 für 26” Ballonräder Nr. 9/378 für Kinderräder 20 Nr. 9/379 24 Nr. 9/380 26 Nr. 9/381 für Transporträder 20” Nr. 9/382 26” Vorderrad-Gabel Renn-Gabel für Sporträder in extra leichter Ausführung Nr. 9/385 für 26” Sportrahmen Nr, 9/390 f. Straßenrennmaschinen Nr. 9/386 für 28" Sportrahmen 27” roh Reparatur-Gabel Sport-Gabel Steuerungs-Garnituren (Steuersätze) Steuersatz komplett la Qual. Steuersatz —: Nr. 9/400 vernickelt Si Nr. 9/401 verchromt Nr, 9/402 verchromt mit Kugelringen P 2 mit Kugelringen K 73 la Qual. Markensteuersätze (Original Bismarck) Modell TH Nr. 9/405 la Qualität Rennsteuersatz verchromt Nr, 9/403 verchromt mit Kugelringen P 2 Modell HO Nr. 9/404 verchrame mit Kugelringen K73 Einzelteile für Steuersätze Gabelmuiter Gewindekonus obere Schale I untera Schale Gabelkonus Nr. 9/410 vernickelt Nr. 9/412 vernickelt Nr. 9/414 vernickelt Nr. W416 vernickelt Nr. 9/411 verchromt Nr. 9/413 verchromt Nr. %415 verchromt Nr. $/417 verchromt 9 Nr. #415 vernickelt Nr. 9419 verdiromt I VOLKE Fahrrad-Sättel Der billige Elastic-Sattel | la Qualität „Marken“ Elastic-Sattel Nr. 10/450 mit Gummi-Formdecke schwarz lackiert Herren Nr. 10/460 m.weinroter Kunstlederdecke, verchr. Federn Herren Nr. 10/451 : : | Suofenı on " "_ „ Damen N ne mit Ledertuchdecke u. verchromten Federn Herren N Molaes i e Fe Do . 10/45; E a De De een em n 2 T - | Nr. 10/464 mit nahtloser Deck H | Nr. 10/454 Jugend Elastic-Sattel !/2 Chrom miı Ledertuchdecke | Nr. ns 5 n E i d ; Bi Leder Elastic-Sattel | Elastic-Sattel mit Zug- und Druckfeder mit ; mit \ Ledertuchdecke Kernlederdecke ganz 3 verchromtes En Untergestell verchromtes _ Untergestell Nr., 10/475 für Herren Nr. 10/476 für Damen j mit Kernlederdecke ganz 2 verchromtes Untergestell Mit „Nappa-Lederdecke” Nr. 10/470 für Herren Nr. 10/480 für Herren { Nr. 10/468 für Herren Nr 10/471 für Damen Nr. 10/481 für Damen =; /469 für Damen ü Ja Qualität Ledersattel mit Zug- und Druckfeder \ Geschäftsrad-Sattel besonders kräfigeAusfr.m.ia Lederdecke,br.Schiene ganz verchromt mit Zug- und Druckfeder Vorderfeder Gr. 30 x 26 cm Nr. 10/490 If Nr. 10/485 für Herren /F Nr. 10/486 für Damen Wittkop-Schwebesitz Carl vom Feld Sitz Hammock-Sattel ganz verchr. | £ . | |: Nr. 10/497 ganz verchromt Herren für Herren und Damen passend D:- Nr. 10/500 für Damen schwarz lackiert Nr. 10/498 = Damen Nr. 10/499 für Herren \ mit nahtloser Textil- F Mr 3 Hammock-Sattel mit Stoßfedern verchromt BR | Nr. 10/501 für Herren Nr. 10/502 für Damen a a7 4 An u & VOLKE Sättel und Taschen Sportsattel mit Kunstlederdecke schmales Modell schnittig u. elegant, ganz verchromt Nr. 11/520 ohne Druckfedern Nr. 11/521 mit Druckfedern wie Abb. Nr 11/535 mit Nappalederdecke ohne Druckfedern Rennsattel Nr. 11/530 der bekannte Lohmann-Rennsattel mit besonders weicher, präparierter Vollederdecke Größe 30x18 cm ganz verchromt Nr. 11/531 Lepper Rennsattel mit la Lederdecke Kindersattel mit Lederdecke 20 x 18 cm | Nr. 11/535 für Sattelstützbefestigung Nr. 11/536 für Rahmenrohrbefestigung ; Satteltaschen braun oder weinrot Nr. 11/540 Herren-Rahment. a. Werkstoff Nr. 11/543 Damen-Rahment. a. Werkstoff braun oder weinrot Rechteckige Taschen Nr. 11/550 aus Werkstoff x Nr. 11/551 aus Leder Nr. 11/541 a. Gummi : , ” Y Nr. 11/544 a. Gummi Nr. 11/542 Ä; e a. Leder u “ a Nr. 11/552 Sattel-Anhä Nr. 11/546 f. Kinderfahrzeuge aus Werkst. Nr 11/545 a ee Nr. 11/547 f. Kinderfahrzeuge aus Werkst. Satteltaschen- n Leder-Taschenriemchen Verschlüsse Nr. 11/560 18 cm lang Nr 11/561 22 cm lang Nr. 11/555 | Sport- Gepäcktaschen für Fahrräder Nr. 11/565 Einzeltaschen aus Ia Kunstleder Nr. 11/566 Doppeltaschen aus la Kunstleder Nr. 11/567 Einzeltaschen aus dopp. es wasserd. Stoff Nr. 11/568 Doppeltaschen aus dopp. vulk. wasserd. Stoff Satteldecken Aus Gummi mit Krampen Nr. 12/580 Herren braun Nr. 12/581 Herren schwarz Nr. 12/582 Damen braun Nr. 12/583 Damen schwarz ‚Aus Kunstleder Unterlage Herren Nr. 12/585 dto. für Damen Nr. 12/556 für Herren Nr. 12/587 für Damen Nr. 12/581 braun mit groben Narben Ia Qualität starke versteifte Filz-Polsterung mit Gi.- VOLKE 'Satteldecken und Sattelersatzteile Sattelüberzüge EEE Nr. 12/590 aus erstklassigem Plüsch in schönen Farben Sitz. teil gepolstert, ganz gefüttert, Spiralfederzug Nr. 12/591 aus erstklassigem Plüsch, in schönen Farben f gefüttert u. gepolstert rundherum Spiralfederzug Nr. 12/595 Strickdecken | u u Länge mm 6,5 170 65 180° 6,5 185 608 A 200 H 215 Nr. |Stärkemm Länge mm syn I 1x | 10 613 | 14x3 | 180 614 14x3 200 Flachdrahtbrücke. Länge mm Stoßfederbrücke Nr. 12/600 006 Streckfedern Nr. Stärke mm | Länge mm rem 609 5 180 610 5,5 185 DE ee Nr. Stärke mm | Länge mm 12/615 b) 170 619 h) 180 620 5 190 Ne: | 12/626 627 Stärke mm Nr. Stärke mm | Länge mm 12/615 | 14x3 165 616 | 14x3 185 617 | 14x3 205 Sattelspannschraube 40 60 Streckfedern mit Ösen | Nr, Stärke mm | Länge mm 12/628 55 175 629 R%) 200 630 5,5 215 631 6 230 VOLKE — Sattel- Ersatzteile (Ni«el) Schiene f. Transportradsattel Schiene f. Transportradsattel 3 | Nr. |Stärkemm Länge mm Nr. |Länge mm 15/640 | 45 | 185 |jj 13/643 | 200 _ sat | 475 | 205 [6a | 206 [62 | 475 | 215 [65 | 215 Vorderfeder m. Gußstück Vorderfeder z. Einhängen —& | Länge mm Ne. | Starkeimmj| Längen Nr. | Stärke mm| Länge mm 73/75 5,5 73/75 | a ref 55 I 750 \ 13/660 | 5,5__| 73/75 _ En 5 or /661 55 | 75/80 BL 59 | 55/95_ Nr. 13/665 f. Drahtbrücken | Nr. 13/6684.Schienenbrückenidmm | Nr. 13/668 8. Transport-Sättel Nr. 13/669 für Kindersattel Nr. 13/667 „, e 16 „ Sattelspindeln m. Muttern Mutter für Sattelfederschraube Sattelfederschraube | Mutter für | a) | schraube u) | OÖ) Sattelspindeln | mit Nase mit Vierkant | Sattelfeder- Nr. 13/670 13/671 183/672 Längemm 65 2 s £ Nr. 13/674 /675 /676 /677 /67SNr. x m 1632 683 [654 O) Nr. 13/673 |[inge 0 25 30 35 A0Olläinge 20 >25 30 35 40| Nr. Eee Verbindungssteg Verbindungssteg Verbindungssteg Verbindungssteg = 2 fe Nr : a = Nr. 13/690 /691 1692 Gerkemmäs5 405 25 | Ne. #18/69 * j692' 1/6965 Nr. 13/697 Längemm 60 95 100 Länge mm 110 130 140 | Nr. 13/696 Brillensteg Brillensteg Verbindungssteg Verbindungssteg Pu Nr, 13/698 z. Aufschrauben Nr. 13/701 Nr. 13/699 z. Aufschrauben Nr, 13/700 | VOLKE Bügelf.Kinder-u.Herrensattel Länge mm 14/730 731 732 733 734 735 736 » Sattel-Ersatzteile Bügel für Elastic-Satfel Druckstangen = - Nr. 14/742 100 mm Länge ___|Länge mm | Höhe mm Nr. /743 110 mm Länge 200 Nr. /744 140 mm Länge = Sitz-Längsfedern für Elastic-Sattel 240 ae en en SINN > Nr. Längemmi | Nr. |Längemm Gestänge a/f745 | 70 14/750 | 120 DR und 746 | 80 /751 | 130 Zugfedern a | 90 | 7752 | 1008 Besten 748 | 100 II 153 | 1m Nr. 14/754 Spirale in Ifd. Metern Nr. 14/741 3 Sattel-Druckfeder Chrom Außen & 35 40 50 50 Zug- und Druckfeder Chrom Druckfeder ohne Lasche mit Lasche | aus gedrilltem Stahldraht für Geschäftsradsattel Nr. 14/760 Nr. 14/761 Nr. 14/762 Nr. 14/765 Lasche f. Gestänge Zweispitznieten ’ Klammern EI — | zum Befestigen der Satteldecke | NOREEEES Nr. 1/77 1ATT2 1A/TT3 1A TE | N. 1ajT75 | NE. 1706 Nr. 14/766 länemm 8 95 3 50mm 58mm elstützen ‚Sattelstützen-Verleger Sattelstütz-Klemmbolzen Mutter für Klemmbolzen = % (Kerzenstützen) be Nr.14/780 21 mm & 781 22mm Il 782 23mm 783 24mm | 785 258, 786 26,6 „ f. Mofa. Nr. 14/815 Nr. 14/800 / Mutter mit Bund Be: 784 25 mm T-Sattelstützen Sattelstützen-Beilagen Nr.14/790 21mm 791 22mm 792 23mm 793 24mm 794 25mm 195 258. Nr. 14/816 Hutmutter dazu M8 Nr. 14/805 32 mm lang 806 35 mm 807 40 mm 808 45 mm 809 50 mm 810 55 mm 811 60 mm Nr. 14/817 VOLKE Stahlfelgen für Fahrräder Wulstfelgen 36 Loch > 28 x 1'le” 238x175” Drahtfelgen 36 Loch Be, Nr. 15/845 28x 1,75 blauer Mittelstreifen weiß > engen roter r grüner 7 gritznerfarbig Stahl verchromt Nr. /853 # Nr. 15/825 ganz schwarz emailliert ! Nr. /826 mit blauem Mittelstreifen weiß eingefaßt Ru IBar ” i | fr j Nr. /827 mit rotem Mittelstreifen weiß eingefaßt ISENt 825 F Nr. 849 = i Nr. /828 mit grünem Mittelstreifen weiß eingefaßt — f Nr. 15/850 26 x 1,75 ! Nr. /829 Stahl verchromt Nr. /851 z | Nee Nr. [854 5 blauer Mittelstreifen weiß eingefaßt roter F grüner e gritznerfarbig” Stahl verchromt Stahlfelgen für Transporträder u. Mofa. j | Draht 36 Loch Nr. Nr. Nr. Nr. 15/840 20x 2,25 schwarz emailliert Nr. en 26x 2,25 " 15/821 20x 1’ 822 24x 1? [823 26 x 1!e Stahlfelgen für Kinderräder Wulst B mit farbigem Mittelstreifen weiß eingefaßt Bi 6 Nr. 15/860 Drahtfelge 28 x 1,75 Nr. /861 66x15 | Nr. 15/865 28 x 1!/s xt ®a | für Sportmaschinen Leichtmetallielgen hochglanz poliert 2 Nr. 15/870 für Schlauchreifen 27” /S71 mit Holzeinlagen Holzfelgen 75 f. Schlauchreifen 26x1,5048Loch A/S7 ® 27x1'/436 15/877 f. Drahtreifen 26x1,75 36 E; = | Stahl-Schuizbleche für Fahrräder ; für 28“ Räder HERREN N Nr, 15/880 ganz schwarz emailliert Nr. /881 blau-weiß liniert für 26“ Räder HERREN Nr. 15/890 ganz schwarz emailliert Nr. /891 blau-weiß Äiniert mit Vorbaublechen, Streben und Beschlägen 60 mm breit la Markenfabrikat 15 für 28“ Räder DAMEN Nr. 15/885 ganz schwarz emailliert \ Nr. /886 blau-weiß liniert “A für 26“ Räder DAMEN ı Nr. 15/895 ganz schwarz emailliert Nr. /896 blau-weiß liniert für Kinderräder. Mit Streben und Beschlägen Vorderblech ohne Vorbau 50 mm Nr 16/900 20° Knaben Nr. /9»1 20” Mädchen Nr. /902 24” Knaben Nr. /903 24” Mädchen nr. /904 26° Knaben & Nr. /905 26‘ Mädchen schwarz emallliert VOLKE schwarz emailliert - Vorderschutzblech m. Streben’ # Einzelteile für Stahlschutzbleche Streben, schwarz für Schraubenbefestigung Te Stahlschutzbleche für Fahrräder für Transportfährräder 26" 65 mm breit mit Vorbau Bandstreben u. Beschlägen Nr. 16/910 komplette Garnitur /911 Vorderblech einzeln Streben, schwarz für Plattenbefestigung Su ä a smile 16/915 für 26” m. Vorbau /916 für 28“ m. Vorbau > | el € > | —) Nr. 16/925 für 20” Räder | Nr. 16/928 für 26” Räder Nr. /926 für 24 | Nr. /929 für 28” Räder Nr. /927 für 26“ i © Drahtstrebe für Sportrad, blank 5 Ze ® ge o.Kopf 17 19 25 in Sortiment _ Schutzblech-Schrauben 100 Stück sortiert Nr. 16/946 ENTER EEE Nr. 16/930 für 26“ Räder Einschrauben- . 16/917 „Yorderschutzblech Nr. 16/985 für 20” Vorderräder Nr. /931 für 28” Räder Renee bohrt20”schwarzf. Geschäfts- Nr. /936 für 26 Räder Nr. /932 für 26’ Räder Plattenbetestig. der u. Anhänger ohne Streben Nr.. /933 für 28°” Räder ” Nr. 16/918 dto. 26” Schufzblechschrauben Bombenftest - mit gedrehter Mutter Nr. 16/950 billige Ausführung m, eis. Schrauben u. Oberplatte & Nr. 16/951 dto. mit Messing-Rundschrauben * Messing-Oberplatte, Chrom Nr. 16/952 dto. mit gedr. Sechsk.-Schrauben Oberteil verchromt Nr. 16/940 /941 /942 [943 - Schutzblechwinkel Nr. 16/948 Län 35 mm 2 7 : \ Schutzblech-Klemmplatte # Schutzblechschlaufe = Nr. 16/947 16 Nr. 16/949 AUS UNSEREM FABRIKATIONS- PROGRAMM 691 IVZ Harıeste_ % STELLUNG De We zeigen wir Ihnen eine kleine Auswahl unserer Sattelmodelle. Erstklassige Verarbeitung und Qualität, lange Haltbarkeit und unbedingte Formstabilität machen unsere Erzeugnisse zu einem beliebten Markenfabrikat. Fordern Sie Bielefeld unser bemustertes Angebot! Bedenken Sie beim Einkauf stets, daß Ihnen auf die Dauer nur ein Markenerzeugnis Freude macht WITTKOP & CO.G.m.b.H. \ | R . R } 0 A 2 5 x Volt NE x Sa . N ‘ WaH IE iD a ALNI = 2 DYNAMO 8 Er ion per re y | | sr x R ’ VOLKE Leiehtmetallsehutzbleche für Fahrräder hochglanz poliert 28 Zoll mit Streben und Befestigungen 60 mm breit Nr. 17/960 für Herren Nr. 17/961 für Damen 26 Zoll mit Streben und Befestigungen 60 mm breit Nr. 17/965 für Herren Nr. 17/966 für Damen Nr. 17/970 Leichtmetallschutzbleche complett 43 cm breit für Renn- u. Sporträder Gespannte Räder mit verchromten 2 mm Speichen Naben verchromt | ‘ Gespannte Räder | Vorderrad Hinterrad m. Torpedo Hinterrad m. Durex Nr. Nr. Nr. Wulst 28X 11a schwarz | 17/975 | 17/995 17/1010 „ m. blauem Mittelstreifen | /976 | /996 /1011 „ m. rotem 5 | [977 | /997 | /1012 „ ın. grünem n | /978 /998 | /1013 n 20x 1!/e ii | /979 | /999 /1014 „ AXlll 5 /980 | /1000 /1015 air 5 | /981 | /1001 /1016 Draht 28X175 m. bl. Mittelstreifen /983 | /1002 /1017 n m, rotem hr /984 | /1003 /1018 ee m. grünem e /985 | /1004 /1019 „ gritznerfarbig | /986 | /1005 /1020 Draht 26X175 m. bl. Mittelstreifen /987 /1006 /1021 „ Im, rotem “ /988 /1007 /1022 „ m. grünem 5, /989 /1008 /1023 „ gritznerfarbig /990 /1009 /1024 Nr. 17/1025 (Speichen verstärkt) Nr. 17/1026 (Speichen verstärkt) Nr. 17/1027 (Speichen verstärkt) Transport Vorderräder schwarz 20%22: mit Transp. V Nabe Transport Vorderräder schwarz 26x 225 m. Transp. V Nabe Transport-Hinterräder, schwarz 26xX.2°° m. Torpedo-Nabe Nr, 17/1085 schwarz mit Linien Nr. Nr. 17/1036 Alu poliert Kettenschütze Nr. 17/1037 Nr. 17/1038 Nr. 17/1039 Nr. 17/1030 Nr. 17/1041 17/1042 Nr. 17/1043 17 moderne schmale Form, schwarz dto, mit Linien, Ta. Qualität dto. Ia. Markenfabrikat dto, silber dto. Alu poliert . Alu poliert Original Hebie dto, Chrom | u f VOLKE Netze Ia Markeniabrikate Billiges Baumwollnetz in verschiedenen Farben sortiert Nr. 18/1050 dto. in besserer Ausführung Nr. 18/1051 (Backhaus — Grünstern — Reform etc.) Billiges Seidennetz 28” in verchiedenen Farben Nr. 18/1052 dto. in 26” Nr. 18/1053 > ss RL SISSS Extra schweres Seidennetz in verschiedenen Farben Nr. 18/1054 dto. Pfauenmuster Nr. 18/1055 Rautenmuster a. Seide Sternmuster Seidennetz Luxus Seidennetz Nr. 18/1058 28” Nr. 18/1058a 26” Nr. 18/1056 Nr. 18/1057 28” Nr. 18/1057a 26” Gummistrang-Sportnetze NN N N A AU | I\/\/V/ 2 D Neues Gummi-Netz „Elastic” pat. gesch. Nr. 18/1064 Kindernetze, Baumwolle Nr. 18/1059 20 Zoll in allen Farben Nr. 18/1060 24 Zoll Nr. 18/1063 Quadranten Befestigungsbügel für Kettenschienen Sortiments-Kasten Nr. 18/1061 Inhalt: 3 Garn. Netze Nr. 18/1051 u. 3 Garn. Nr. 18/1070 Nickel 2 Netze Nr. 18/1052 Nr. 18/1071 Chrom Nr. 18/1072 Messg. Chrom Nr. 18/1062 Inhalt: 3 Garn. Netze Nr, 18/1054 u. 3Garn. Netze Nr. 18/1057 Andere Zusammenstellungen auf Wunsch! Nr. 18/1073 Nickel 18 VOLKE Nova-Ausfürung 1a. Qualität Marken-Pedale nova-Ausführung ’ Gummi-Blockpedal grob oder feinkariert Stahlpedal Nr. 19/1100 Trittflächke 97X66 mm mit 5/ss”-Kugeln vernickelt Spezial-Qualität Nr. 19/1101 f. Herren, vernickelt Nr. /1102 f. Damen, vemickelt Nr. 7/1103 f. Herren, verchromt Nr. 7/1104 f. Damen, verchromt Ia. Markenfabrik. Union - Wippermann Nr. 19/1105 f. Herren, vernickelt Nr. /1106 f. Damen, vernickelt Nr. /1107 f. Herren, verchromt Nr. 7/1108 f. Damen, verchromt Gummi-Blockpedal geteilte Gi grob oder feinkariert Nr. 19/1109 f. Herren, verchromt Nr. /1110 f. Damen, verchromt Luxus-Pedal Nr. 19/1115 f. Herren, verchromt i Trittfläche 98X 79 mm Nr. /1116 f. Damen, verchromt Tritifläche 83X77 mm 3 VENE TAN: { J Nr. 19/1120 verchromt Trittfläche 105X83 mm Gummi 28 mm & Kinder-Blockpedal S FEFPIIIFIT ELLE LICH DEREK ET ERELTE Nr. 19/1121 verchromt mit langem Gummi Trittfläche 69X 77 mm Tretstrahler-Pedal Nr. 19/1122 ohne Gummi, verchr. Nr. /1123 mit Gummi, verchr. Rat - Trap - Pedal Rat - Trap - Pedal Nr. 19/1125 verchromt Nr. 19/1126 verchromt Rat - Trap - Pedal - Prag — % H) BP OO NZ er = ar AR I. al 2 us Nr. 19/1127 verchromt Rennpedal Nr. 19/1128 mit Stegen u. Riemen- loch, verchromt Bahnrennpedal J) Nr, 19/1129 mit Riemenloch, verchromt VOLKE — Ersatzteile für Pedale . Kl. Gummi if. geteilte Pedale Ersatzgummi f. Klotzpedale FRE Klotzpedalstifte ER IRT Tr a Nr. 20 1165 für Herr: n-Klotzpedale Nr. 20/1150 f. Herrenpedale Nr. 20 1160 für Herren-Pedale Nr. 20/1166 für Damen-K] Nr. 20/1151 {. Damenpedale Nr. 20/1161 für Damen-Pedale Bi en-Rtotzpedale Nr. 20/1152 f. Luxus-Pedale, Herren Nr. 20/1162 für Transport-Pedale Nr. 20/1153 £. Luxus-Pedale, Damen Nr. 20/1163 tür Tretstrahler - Pedal: . Fr Mutter für Klotz- Pedalachskonus Mutter für Pedal- asenscheiben pedalstifte Nr. 20/1171 achsen Nr. 20/1173 Staubkappen verchromt Nr. 20/1172 Chrosa Nr. 20/1170 Nr. 20/1174 Pedal - Achsen 20/1180 Rechtsgewinde, Herren für 7 j Nr. 20.1181 Rechtsgewinde, Damen Union u. Wipper- Y U ern EEE 'r. 20/1182 Linksgewinde, Herren mann Pedale Nr. 20/1183 Linksgewinde, Damen Nr. 20/1184 fur Transportpedal rechts Nr. 20/1185 für Transportpedal links . Fußhalter — Prima gehärteter Pedaischrauben Fußruhen Ss LA == Nr. 20/1199 vernickelt 3X15 mm Nr. 20/1200 verchromt Nr. 20/1195 -d Fußruhen, aufklappbar Nr. 20/1190 verchromt Chromlederriemen mit Patentverschluß Nr. 20/1201 verchromt Nr. 20/1191 Nr. 20/1192 Nr. 20/1205 Steuermuffen 31,7x25,4 mm Nr. 20/1206 Steuermuffen 31,7x28,6 mm Herren- und Damen-Räder Nr. 20/1207 Sattelmuffen 25,4x28,6 ınm in allen Ausführungen NT. 20/1208 Sattelmuffen 28,6x28,6 mm Rahmenmuffen f. Damen NT. 20/1209 Steuermuff. oben 31,7x25,4 mm Nr. 20/1210 Steuermuff. oben 31,7x28,6 mm Nr. 20/1211 Steuermuff. unten 31,7x28,6 mm | Nr. 20/1212 Satteimuffen f. Damen 3.4 mm Nr. 20/1213 Satteimuffen f. Damen 28,6 mm \ Nr. 20/1216 254 Außen- 1. Tretlagergehäuse, f. Außenlötung Nr. 20/1217 3,6 Außen- Nr. 20/1214 1. Herren 28,0x28.0x22,2 um | über Meterware fordem Sie bitte Nr. 20/1215 f. Damen 28,6x28,6x22,2 mm | Angeboti Reparaturmuffen Rahmenmuffen f. Herren Nahtlose Rahmenrohre Tun a ng a WOLKE ka Markenfahrradketien „Wippermann” MPlaulilausz ABaeillanitz „Ulnsilernz Union - Nova - Qualität 1000 kg Bruchiestigkeit Monat Wippermann - Union - Pallas R-Brillant | Wippermann Blau Siern Jwis Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll 21/1225 Be %ıs 21/1231 de Yo 21/1235 3a 3/ıs /1226 As A/s /1232 Aa Ye 11,236 !e 1/a 11227 As is 11233 Ale 316 11237 Ar »/ıs /1228 Ss 1/s /1234 &s Is 11238 S/s Ajs Nr. 21/1230 Union-Schaltungskette !/sx'/s‘“ Nr. 21/1229 Spezial-Rennkette f. Kettenschaltung "/sx?Jae” u Silleelen, 592 ZN 36 Gb /1239 Rennblockkette 1x”/ıs” 56 Glieder Motorfahrradketten In abgep. Lg. Wipperm.-Union-Brillant | In abgepaßten Längen Iwis Meterware Jwis - Union - Brillant Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll Nr. Teilung Zoll Innere Breite Zoll 21/1240 Ur 3ıe 21/1245 Ye */ı 21/1249 le 3/1 11241 12 Yu | /1246 le 1 1250 Y 1 Ersatzteile für Ketten | | sekröpfites Glied Schraube Verschlußfeder Innenglied Steckglied mit Schrauben mit Mutter f. Fahrradkette !s“x!)s | | Wippermann 21/1260 21/1280 21/1300 21/1320 21/1340 Union 11261 | 1281 /1301 | n1a2ı 1341 Pallas /1262 /1282 /1302 | /1322 1342 IJwis | /1263 /1283 /1303 | /1323 1343 1 | 1. Fahrradkette !/ex*/ı“ | Wippermann /1264 /1284 | /1304 /1324 1344 Union /1265 | /1285 /1305 /1325 1345 Pallas | /1266 | 11286 /1306 1326 1346 IJwis 11267 11287 | /1307 | 11327 1347 ft. Fahrradkette ’/sx!/ı | Wippermann /1268 11288 | /1308 1328 1348 Union /1269 11289 | /1309 11329 1349 Pallas 11270 /1290 | /1310 1330 1350 Jwis 11271 11291 1311 1331 1351 f. Mofakette !rx?ıc Wippermann ‘ /1272 71292 /1312 1332 1352 Union 11273 /1293 /1313 /1333 1353 Jwis 11274 1294 /1314 1334 1354 1. Mofakette Yıxlı | Wippermann 11275 /1295 | 1315 1335 2 Union 1276 /1296 | 1316 /1336 Hase Jwis 11277 11297 | 1317 1337 /1357 Kettenspanner für Fahrrad | Kettenspanner für Fahrrad | Nietenausdrücker f. Fahrradketten Nr. 21/1375 Nietenausdrücker f. Fahrrad- ketten Orig. Eldi Nr. 21/1376 Ersatzstifte dazu | | Nr 21/1377 Nietenausdrücker f. Motor- | | radketten Orig. Quennet mit Hutmutter | Nr. 21/1378 Ersat | Nr. 21/1372 verchromt | | a 21 Nr. 21/1370 vernickelt Nr. 21/1371 verchromt | PALLAS produziert in neuer Heimat! Pallas-R- -Kette Zum äußeren Zeichen unserer alten Qualität trägt jede von uns hinausgehende Kette außer der Prägung „Pallas” den Buchstaben „R”. 2 - Wir betonen unseren Zusatz „R”, "Wertbegriff für Sie, im Gegensatz zu ähnlich lautenden Kettennamen, die materialmäßig und im Gütegrad zur Zeit nicht unserer Prüfung unterliegen können. Ihr Fachgrossist führt unsere Originalketten: Pallas-R-Meisterklasse Standartkette, leichter, geräuschloser Lauf, höchste Festigkeit! Pallas-R-Sonderklasse Radsport-Kette für höchste Beanspruchung ! Pallas-R-ette Traditionsbegriff und Gütezeichen von uns täglich erarbeitet - Vertrauensbegriff für Sie - PALLAS-Präzisionsketten u. Fahrradteile-Werk ‚ H. u. M. Reum, Lämmerspiel, Kr. Oitenbach. EEE in Ze — VOLKE Zahnkränze-Hinterradnaben-Schaltungen Original F.& S. Zahnkränze 112. X 1/8“ Nr. 23/1442 /1443 /1444 /1445 [1446 [1447 [1448 Zälmel6 17 18019 000° omzame Spezial-Zahnkränze 1/2 x 1/8” Nr. 23/1400 /1401 /1402 /1403 /1404 [1405 /1406 Zähne 16 171971020222 5/8 x 3/16" Nr. 23/1410 /1411 11412 Zähne 16 18 20 ; mit normalem Gewinde für BSA und F. & S. passend. 1/2 x 3116“ Nr. 23/1390 /1391 /1392 /1393 /1394 [1395 /1396 Zähne 16 di) 20221 2232 mit normalem Gewinde für BSA und F. & S. passend, sn ee. ee Dreifach - Zahnkranz Freilauf - Zahnkranz b i zum Aufschrauben zum Auisltecken | Nr, 23/1417 /1418 /1419 [1420 | Nr. 23/1415 | Nr. 23/1416 | Zähne 17 18 19 20 Bei Bestellung Zähnezahl angeben. | Original F. & S. - Dreigangschaltung Dreifach - Leerlaufzahnkränze (Präzision) Nr. 23/1425 16 — 17 — 19 Zähne’ Nr. 23/1426 16 — 18 — 20 Zähne | Nr. 23/1427 _ 17 — 18 — 19 Zähne Vierfach - Leerlaufzahnkränze Ia. französisches Fabrikat Teilung Zähnezahl Nr. 23/1428 !/2X ®/ss” 15 — 17 — 19 — 21 Hinterrad-Rennaben (F.&S.) 23/1435 mit Gewinde auf einer Seite (Leichtmet.) /1436dto. m. „, ‚beiden Seiten ,, F.u.S. 23/1437 mit Gewinde auf einer Seite, 36 Loch Leichtmetall Durex Nr. 23/1430 (Herren) Nr. 23/1431 /1438 dto. m. Gewinde auf beiden Seiten, 36 Loch für Tourenräder für Rennräder 11439 - : % 1308 Daman) m r „ einer Seite, verchromt = j1440 „ u F „‚ beiden Seiten I1AAIE n „ einer Seite, 48 Loch Die neue Altenburger 3- bis 5-fach Schaltung Nr. 23/1429 Nr. 23/1449 Spezial-Rennabe mit eingebautem Leerlauf (F. u. S.) 23 m a nenn an nn - VOLKE | | Vorderrad-Naben und Teile Vorderradnabe gekontert, gedreht Vorderradnabe gekontert (Spezial-Stahlnabe) Nr. 24/1450 - 36 Loch, vernickeit AR i Nr. 24/1451 36 Loch, verchromt Nr. 24/1454 36 Loch, vernickelt Nr. 24/1455 36 Loch, verchromt Original F. & S.V adnabe wi : ug ee Rennabe, Leichtmetall, 36 Loch für Tourenräder Nr. 24/1461 hochglanz poliert, Pränafa u Nr. 24/1460 36 Loch, verchromt Nr. 24/1462 hochglanz poliert, F & S. Schwere Transportradnabe für 2,5 mm Speichen Bremsvorderradnaben für Fahrräder Nr. 24/1465 36 Loch, vernickelt, 9,5 mm Adıse Nr. 24/1466 36 Loch, verchromt, 9,5 mm Achse Nr. 24/1467 48 Loch, verchromt, 9,5 mm Achse Nr. 24/1468 36 Loch, verchromt, 12 mm Achse Achsstummelnaben 18 mm für 2,5 mm Speichen | Nr.24/1475 f. Vorderrad 36 Loch, verchr., Wippermam | Nr. 24/1476 ® e „ Pränafa | Nr.24/1477 Hinterrad, verchr., Wippermann | Nr 24/1478 dto. 36 Loch, verchr., Pränafa Nr. 24/1470 vernickelt | Vorderradnabenachsen | re ekenus FERNEN > Nr. 24/1480 ungekonterl | Nr. 24/1481 BISROIGE: ae Bacnaen 1. Anne, Me. MIN Nr. 24/1482 Original F. & S., gekontert Tau £. F.&S. Ne. W018 Nr. 24/1483 Transp.-Vo'derradachse, gekont., 9,5 mm Nr. MI. Achee Tr, aafıaaı Nr. 2a f. T-Neb, Nr. 0 Nr. 24/1484 Transp.-Vorderradachse, gekont., 12 mm Nr. 24/1886 1. F.&S. Nr. 24/1482 b. Bestellung 2 i Nr. 24/1487 £. Tr.-Nabe Nr. 24/1483 Durchmessef Be angeben Nr. 24/1488 f. Tr.-Nabe Nr. 24/1484 I i | Nr. 24/1496 Contremutt. £ V.-Nab. | Nr. 24/1498 Nasensch. f V.-Nahen | Nabenputzringe Nr. 24/1497 Contremutt. f. T. Nab. | Nr. 24/1499 Nasensch. £. T.-Nahes Nr. 24/1479 paarweise in Cell- en u Beutel gepackt Nr. 29/1493 ee r a Be N . V.-R.-Achse Nr. 24/1481 Durchmessef Nr. 24/149 f. V.-R.-Achse Nr. 24/1482 angebeu Nr. 241495 f. T.-R.- Achse Nr. 24/1483 NOVA-KETTEN DIE UNÜBERTROFFENE QUALITATSKETTE MIT 1000 kg BRUCHLAST nn = in 0. 20,0 a nein 5 In 1 EEE NOVA-PEDALE DAS NEUE FORTSCHRITTLICHE PEDAL VORDERRAD:-NABEN DIE HERVORRAGENDE EINTEILIGE STAHLNABE N \E ; e zohlen Seanf die Gag Vorkaufspacknt Nur über den Fachgroßhandel erhältlich! BERG :UNION ; SPEICHEN IN ALLEN AUSFÜHRUNGEN: ROSTSICHER VERNICKELT RUBIN ODER NOVA ROSTSICHER VERCHROMT . VERZINKT i Felgenabmessung Vorderradnabe Hinterradnabe Felgen-Umfan ’ (Freilauf) Be 36 Loch 36 Loch 18x 11%" 1220 190 mm 185 mm 20 x 11a” 1350 210 mm 205 mm 22x 11%" 1510 235 mm 230 mm ü 24 x 11" 1650 255 mm 250 mm Wulstreifen 26 1 1ygt" 1790 280 mm 275 mm 28x 11, x 134" 1910 295 mm 290 mm 28x 11" 1960 305 mm 300 mm 28x 11/,'" 2010 315 mm 310 mm j 26x 13/,/2" 1755 268 mm 263 mm | 26 x 13/5" 1835 275 mm 270 mm Drahtreifen 28x 13/," 1955 298 mm 294 mm 28x 11, x 13/4” 1955 298 mm 294 mm Exp. 28x 11%” 1995 305 mm 300 mm Schlauchreifen DIR: Mofa , 26 x 2,25 mm 20 x 2,25 mm Anhänger 26 x 2,25 mm 1960 1755 1275 M 3 x 255/260 mm Make 1755 M 3x 260/265 mm 300 mm 227/230/232/250 mm BREMSNABE mit Scheibenbremse für Vorder- und Hinterrad (Schutzrechte im In- und Ausland angemeldet) Nr. 25/1510 In dieser Fahrradbremse sind alle Erfahrungen verwertet, die die Firma Klaue- Bremse bei der Entwicklung Ihrer Scheibenbremsen für Kraftwagen im Laufe vieler Jahre gesammelt hat. Nur die Anwendung der Scheibenbremse ermög- licht es, eine wirksame Fahrradbremse auf kleinem Raum unterzubringen . Geringes Gewicht und geringer Raumbedarf. Weiche, aber kräftigeBremswirkung. Volle Ausnutzung des Bremsbelages, da keine Nieten verwendet werden. Kein Verschmutzen, da Bremse vollständig gekapselt. Keine zusätzliche Lager- belastung, da Bremse druckausgeglichen. Gleiche Speichen am Vorder- und Hinterrad. [L in a N, = a ee 5 EL WD IWD, Ill ROY Dym\- TALK: R SRRBES: NIE 3 ie IE IEIE NIE EIN Br ISE je — USEISIS SL Tess sesere — Fe & ee =. a N u, Gelolnun SUB, All: «dl ul: une PRÄZISION-WERKE-BIELEFEL | N 57 | FREE (} NW. Bewährungs- Proben AUS DEM Ben DiS. PORT: GESCHEHEN Sinn und Ziel der Rennveranstaltungen im Radsport werden durchaus nicht lediglich von der rein sportlichen Seite her bestimmt. Für die beteiligte Industrie ist das Hauptziel die Materialprüfung. Sämtliche Teile des Fahrrades unter- liegen dabei naturgemäß den stärksten Zerreißproben. Güte des Materials, Präzision der Arbeit und Zweckmäßig- keit der Konstruktion haben hier die härtesten Bewährungsproben zu bestehen. In erster Linie sind es die Antriebs- teile, an die äußerste Ansprüche gestellt werden. Ihre Leistungsfähigkeit entscheidet von der Materialseite her über die Rennergebnisse. Im Sportjahr 1949 haben sich hier PWB-Erzeugnisse mit DUREX-Freilauf und DUREX-Naben an der Spitze glänzend bewährt. Ob schwerste Straßenrennen über gute und schlechte Wege, stärkste Steigungen und lebensgefährliches Gefälle, ob Bahnrennen härtester Leistungsforderungen: DUREX-Freilauf und DUREX-Naben enttäuschten nicht, zeigten vielmehr in den Rennergebnissen, daß die Elite der Sportfahrer mit ihrer Hilfe Sieg auf Sieg an ihre Namen knüpfen konnte. Am sinnfälligsten war dafür das Ergebnis der großen Deutschlandfahrt von der Wasserkante bis ins bayrische Hochland in der Zeit vom 9. bis 16. Juli 1949, wo als ® SIEGER: HARRYSAAGER @) SIEGER: ERICH BAUTZ u. Gewinner der Bergprämie durchs Ziel gingen, die beide ihre wertvollen Räder mit DUREX-Freilauf ausgestattet hatten. Nicht weniger bekannt ist der große Erfolg von WERNER HOLTHÖFER ®e GÜNTHER PANKOKE DIE DEUTSCHEN MANNSCHAFTS- MEISTER Auch sie erkämpften auf der Nürnberger Bahn diesen ehrenvollen Titel mit Hilfe der DUREX- Naben. Nicht allein aber diese Spitzenkönner aus der Elite der Radsport- welt wissen um die Zu- verlässigkeit der DUREX-Teile. Es sind noch mehr aus der Reihe der bekannten Berufs-Sportfahrer, die manchen Sieg mit der DUREX-Nabe oder dem DUREX-Freilauf erringen und manchen Bar- und Ehrenpreis damit erkämpfen konnten. Und gar nicht zu zählen sind die Amateursportler, von denen im ganzen Lande weit und breit DUREX- Teile ständig benutzt werden und die dabei immer wieder die Erfahrung machen, daß sie sich in jeder Lage darauf verlassen können. Noch größer aber und überhaupt nicht abschätzbar ist die Zahl derjenigen aus der Welt der Radfahrer im In- und Ausland, die Tag um Tag ihr Stahlroß stärkstens beanspruchen und dabei kaum auf den Gedanken kommen, daß die DUREX-Sicherheitsnabe, mit der so viele Gebrauchsräder ausgerüstet sind, einmal ver- sagen könnte. So selbstverständlich ist ihre Zuverlässigkeit. Und darin liegt wohl der stärkste Beweis für die Güte des Materials, die Präzision der Arbeit und die Zweckmäßigkeit der Konstruktion aller PWB-Erzeugnisse, vornehmlich der Durex -Sicherheitsnabe mit Rollenantrieb und Klauenbremsung Graphio Hans Gundlah&Co Bielolald VOLKE Torpedo -Freilaufnaben Torpedo Torpedo, seit die Jahrzehnten Königin millionenfach der bewährt Freilaufnabe Nr. 25/1500 für Tourenräder, vernickelt, 36 Loch 1501 für Tourenräder, verchromt, 36 Loch /1502 für Rennräder, verchromt, 36 Loch /1503 für Transporträder,verchr., 36 Loch Original Torpedo-Ersatzteile Nur Achten Sie der Einbau bitte von beim Kauf von Original- Torpedo- Ersatzteilen Ersaizteilen gewährt auf das einwandfreien eingeprägte Lauf Firmenzeichen Nr. Gegenstand Nr. Gegenstand 25/74 | Bandage kompl. 25/84k | Bremskonus-Rollenhalter 74d | Bandagenschraube m. Mutter 84m | Bremskonus-Federring “ 76 | Sicherungsmutter 85 | Walzenführungsring 77 | Sicherungsscheibe 86 | Antriebswalze 65 mm ©) 78 | Bremshebel, chrom 86a | Antriebswalze 6,6 mm 782 | Klauenhebel für Touren 86b | Antriebswalze 6,7 mm © 78b | Klauenhebel für Sport u. Renn 88 | Gewindekopf kompl. 79 | Hebelkonus 88a | Gewindekopf zum Stecken 79a | Hebelkonus-Staubdeckel 88b | Federring für Nr. 88 80 | Staubdeckel i. d. Nabenhülse 89 | Staubdeckel, groß 81 | Kugelring (Nr. 99) 90 | Stellring 82 | Nabenhülse m. Oler, Kugelring 91 | Achse mit Konus 83k | Bremsmantel aus Stahl 9lc | Achskonus 84 | Bremskonus 93 | Achsmutter 84i | Bremskonuswalze 45 mm © 94 | Schlüssel 25 VOLKE Original Komet -Freilauf-Ersatzteile Gegenstand Verwenden Sie nur Original-Komet-Ersatzteile a eauhdeskei von Fichtel & Sachs j Gegenmutter Linker Oldeckel Kugelring Nr. 16 rn i a y j Ä Sicherungsscheibe 6 I) ) ie g h Ü 0 & Ö Sicherungsscheibe ; % ; 5 Ä ) Kugelring im Antreiber Nr. 11 Ga we & % 2 dans ya ) EL Bee descheiben SS Bronzebremsscheiben Federring Kupplungsstück komplett mit Ringfeder Antriebskonus Antreiber kpl. m. kl. Kugelring u. Staubdeckel Dichtungsring im Antreiber Nr. 11 Rechter Konus Achsmutter Nabenhülse komplett Oldeckel in Nabenhülse Nr. 16d Linker Konus Stellring Schlüssel Bremshebel Bandage kpl. mit Schraube und Mutter Klauenhebel Durex-Ersatzteile 37 852 (ekrgengel 007 || Gegenstand Außenmutter rechter Staubdeckel Gino Matter Schelle mit Schraube R ebelkonus Nabenkörper Nr. 26/1550 vernickelt Kogeliins Zahafranz i Bremshebel Conterring /1551 verchromt Bremsmantel Feststellmutter Bremskonus Achse Sa zenkorb ? Walze ewindekop chter K linker Staubdeckel Sr NSU-Freilaufnaben { NSU-Ersatzteile Nr, Gegenstand Ö EN 2 } sa ei . \r Nr. 26/1555 vernickelt 26/81570 Antreiben nackt Y.138 e > ugelhalterri i ze) 1 | Ka /1556 verchromt Ase ae Ta =D N J) N ) j Kugelhalterring mit Kugeln a N Y OD Friktionskonus mit Schleiffeder Kugelhalterring mit Kugeln Bremsring Wir führen auch Teile für: Astoria, Victoria, Rotax, Mundus, Centrix Freilauf-Naben Radmuttern Freilaufbandagen | Flügelmuttern hochglanz poliert Be für Vorderrad 3” für Hinterrad . 26/1560 nickel el Nr. 26/1565 nickel /1561 hroem Sep /1566 chrom Hutmuttern Nr. 26/1580 f. Tourenräder ni e FIFE für Sport- und Luxusräder /1581 f. Tourenräder Nr. 26/15% u vorderrad Me. rom eai Ai Finterra cr Bi ; a 0. Bronze natur . Nr. 26/1570 für Vorderrad, chrom /1582 Sporträder 1593. dto. Bronze verchromt u /1571 für Hinterrad, chro tark a ” chrom Hebelmuttern hochglanz poliert Nr. 26/1595 f. Vorderrad Nr, 26/1596 f. Hint N EINER n | Ä VOLKE Kompl. Getriebe verchromt - Original „Bismarck“ Nr. 27/1600 Nr. 27/1601 Nr. 27/1602 Keilglockengetriebe Modell 38 6 Simplex-Glockengetriebe Mod. 49 SG Glocken-Getriebe (Vierkant) Modell 58 Kettenrad mit angewalztem Rd. 46 Z. Ya x !/e”, Kettenrad mit angewalztem Rand, 46 Zähne Ket enrad mit angewalztem Rd. mit Gewinde u. K’rad mit angedrückter Glocke mit r. Kurbel fest AIR HE mit angedrückter Glocke mit r. Kurbel Konterring auf r. Kurbel aufgeschraubt 46 Z verwalzt, Kurbel 6%/4" mitKKR für 70mm Gehäuse, est verwalzt, Kurbel oval 6/4” £.70 mm Gehäuse, ıax!/s", Flachkurbel 6%" für 70 mm Gehäuse, 40 mm © 1”/s'' Kettenlinie 40 mm @ 1?/2” Kettenlinie 40 mm © 1/2” Kettenlinie Nr. 27/1601 A dto. mit aufgeschraubtem Kettenrad ER g 4 Nr. 27/1604 Nr. 27/1605 Nr. 27/1603 a N dell 37 sch BSA. Getriebe. Modell 34 etriebe Mode Renngetriebe Modell 105 BR Ä “ Kettenrad mit angewalztem Rand (Dreiarm- K d i Kettenrad mit an; salzen) en GBR ehramen- ; befestigung) 46 Z. Yax Ya" Kurbeln 6%” lang m. 5 pen N: augeirelatehı nd, (Drehehredlens befestigung), 4, 6 Er Ba Sat ab a KKR,' passend für BSA. Cehäuse mit 34,% mm Federstahlkurbeln,6’%a” lang ohne KKR. passend DO an Dnpassend tie Born Schänse,m Gewinde, 66 od. 68mm Gehäusebreite für BSA, Gehäuse mit 34,92 mm Gewinde 66.0d. 34,92 mm Gewinde, 66. od. 68mm Gehäusebreite mit und ohne KKR. Bei Bestellung erbitten genaue Angaben Bei Bestellung erbitten genaue Angaben Bei Bestellung erbitten genaue Angaben 68 mm Gehäusebreite 27 R. | N. 28/1625 _ Simplex Keilgarnitur Modell 23 - mit angewalztem Rand, r. Kurbel m. Ketten- rad fest verwalzt. 44 Zähne !/ax !/s” Teilung a 6/3, 6°/a 0d. 7” Kurbel m. Kettenkastenraum "Nr. 28/1626 dto. 46 Zähne /1627 dto. 48 Zähne Nr. 28/1635 Keilgarnitur für Sporträder Modell 37 Kettenrad mit angewalztem Rand mit Drei- armbefestigung, 46 Zähne !/ax!/s", 6%“ Kurbeln mit Ketten-Kastenraum Nr. 28/1630 BSA. Keilgarnitur Modell 34 K’rad mit 5 Schrauben und Nocken mit r. Kurbel verbunden, mit angewalztem Rand 44 Zähne, Dessin wie oben, BSA. Dessin "fax !/s" 6!/2,6°/ u. 7” Kurbeln, mit oder | ‚ ohne Kastenraum \ Nr. 98/1631 dto. 46 Zähne /1632 dto. 48 Zähne ® Nr. 28/1651 linke Kurbel einzeln | = Nr. 28/1652 linke Kurbel einzeln E Nr. 28/1636 Dreiarm- Renngarnitur Modell 105 enrad mit angewalztem Rand 48 Zähne i Er zer Kurbeln aus Spezial-Federstahl extra leicht 6°/4” lang Nr. 28/1660 Reparatur-Kettenrad 4 mm mit 23 mm Bohrung und 110 mm Kerndurchmesser, 46 Zähne '/» x !/s” Teilung Nr. 28/1638 Simplex-Glocken-Keilgarnitur "Modell 23 G mit angewalztem Rand, Kettenrad mit an- gedrückter Glocke, 46 Zähne '/ax Up", 6a” Kurbeln”’mit Kettenkastenraum Nr. 28/1640 Original „Schweizer“ Leichtmetall,BSA Kettenradgarnitur ‚Kurbeln mit Hohlkehle 6 m. KKR. Nr. 28/1637 dto 51 Zähne 46, 48 oder 50 Zähne "ax '/s“ Nr. 28/1641 passende Hohlachse dazu RN Nr. 28/1653 linke Kurbel einzeln | | Nr. 28/1656 linke Kurbel einzeln E VOLKE Ersatzteile für Spezial-Getriebe linke Keilkurbeln rechte Keilkurbeln Nr. 29/1675 170 mm für Tourenräder, nickel Nr. 26/1680 170 mn mit Kettenkastenraum, nickel 1676 170 „ com N 0 A " [1677 150 „ für Kinderräder, chrom abe 2 5 BR. £ E eror [16S4 150 „ für Kinderräder, chrom | Kurbelkeile gedrehte Muttern Unterlegscheiben BSA- ; für für Keitenradschrauben Kurbelkeile Kurbelkeile = “vernickelt verchromt Nr. 2ujısgo feyı 1692 /Iegs /1694 f16g6 /1696 | /1697 /1698 4 Nr. & mm länge mm 7 = Se, RUE TR i . 29/1705 4,75 6 1 3 je 9 9 Nr. 29/1700 = a Sinmm. 8 8% 9 9% 10 10% au 2 Ei Nr. 29/1701 1b 475, 85 - linke Kurbeln für Glockenlager BSA-Kettenräder Teilung "le x '/s vernickelt ; Nr Zähne ; 29/1720 44 1221 46 F /1722 48 | 1723 50 Nr. 29/1710 170 mm lang vernickelt, Achssitz <> verchromt ; ' = Nr. Zähne | re i70 „ verchromt, 3 2911725 44 /1712 7087, „ vernickelt, n 2 er 46 1727 48 Masei70 „ verchromt, le] 11728 Es Kettenräder zum Ausdrehen mit 25 mm Loch, Teilung '/e x '/s” Nr. 29/1730 40 Zähne vernickelt /1731 44 “ F /1732 46 : n j1733 48 r Hi [1734 50 r n 1735 44 „ verchromt /1736 46 h F 1737 48 n = ” Original-Bismarck Zahnkränze Nr. 29/1750 "fe x '/slieferb. 16 bis 24 Zähne [1751 '/2 x */ıo lieferb. 16 bis 24 Zähne /1752 ®/sx*/ıs lieferb. 16 bis 19 Zähne Bei Bestellung Zähnezahl angeben Reparatur Zahnkranz Original-Bismarck als Vollscheibe mit 23 mm Mittelloch '/ax!/s“ Nr.29/1755 18 Zähne Nr.29/1756 19 Zähne Zusatzgeräte für Invaliden Nr. 29/1760 Einarmlenker /1761 Invalidenkurbel, rechts - [17162 Invalidenkurbel, links /1763 Stockhalter Bei Bestellung von Invalidenkurbeln vergessen Sie nicht die Kurbellänge anzugeben Nr. 29/1765 Radfahrerhilfsgerät, links [1766 Radfahrerhilfsgerät, rechts 1767 Ersatzfedern dazu /1768 Starre Inyalidenkurbel (85/115/130/145 mm) er | Tretlagerachsen u. Tretlagerteile, verchr. in Original ‚‚Bismarck“ Nr. 30/1800 (Org. Nr. 38/1) Keil-Achsgarnitur Modell 38, 1'/2”-Kettenlinie m. Kettenkastenraum, m. 1Staubdeckel Einschlagschalen 40 mm, Schalensitz für 70 mm a 2 passend für Kugelring Star K 37 oder Kugeln !/s VOLKE TU Nr. 30/1801 (Org. 1139) lose Achse, Enden verchromt Nr. 30/1806 (1131, Nr. 30/1805 (1130) | Tretlagerkonus links Tretlagerkonus rechts Nr. 30/1808 (410) Nr. 30/1807 (405 B) iR Tretlagerschale 40 mm Nr. 30/1810 (436) Justierscheibe Nr. 30/1809 (1135) Kontermutter Nr. 30/1820 (49 S) Vierkant-Achsgarnitur Modell 49, 1!/a”-Kettenlinie mit Kettenkastenraum m. 1 Staub- deckel, Einschlagschalen 40 mm, Schalensitz für 70 mm Gehäuse passend für Kugelring Star K37 oder Kugeln ?/a” Nr. 30/1826 (433) Kontermutter Nr. 30/1827 (880) Achsmutter Konen, Schalen, Staubdeckel, Justierscheiben Nr. 30/1805 bis 1810 passen auch zur Achse 30/1820 Verstellbare Tretlagerachse Nr. 30/1830 für Keilgetriebe Nr. 30/1831 für Glockengetriebe BSA-Tretlagerachse verchromt (Kugellauf geschliffen) Nr. 30/1835 für 66 mm Gehäuse ohne Kettenkastenraum /1836 Ps mit # [1837 für 68 mm Gehäuse ohne Kettenkastenraum für - rt j Bismarck-Renngetriebe [1838 für 68 mim Gehäuse ohne Kettenkastenraum Nr. 30/1840 (402) Nr. 30/1845 (404) 2) linke BSA-Schale m. | rechte BSA-Schale Nr. 30/1849 ( | _ 4Löchern m. Rechts- | mit Linksgewinde |. BA: Konterrin gewinde 34,92 mm 34,92 mm Gewinde 3492 mi Nr, 30/1841 (402) Stärke 4 mm dto. mit Schlüssel- fläche m. Rechtsgew. | 34,92 mm \ Nr. 30/1846 409° rechte BSA-Schale mit Rechtsgewinde 34,92 mm i VOLKE Konen 30 und 35 mm © Bestell-Nr. mit Ketienkastenraum Bestell-Nr. ohne Kettenkastenraum rl gE=E1205mmelg, pr = Al mm 31/1-X a= 120 mmlg. b = 36 mm sy/I-I a=125mmlig b=4i mm 3 = , = m 31/I-IN a= 130 mmig b= 4mm Se = “u 2 Sr Be n = “ 31/I-IV a= 135 mmlg b= 41 mm 2 SE um 3: 2 SUN V: a= 140 mmlig. b= 41 mm 31/1-XII a= 135 mm lg. b = 36 mm 31/I-VI a= 145 mmlg b= 4 mm 31/I-XIV a= 140 mmlg.. b = 36 mm 31/I- VII a = 150 mm lg b=4 mm Normale Ausführung: mit starken Vierkantenden 14 mm. Zusatzbezeichnung „r” mit runden Enden 17 mm & 1 Bestell- $ Kurbel- estell- n Kurbel- B ie Kurbel- Nr. Lg. für sitze | 3 Nr. 1g. für sitze Den | Lg. | für sitze -131/101a | 145 Adler EI] |\31/126a | 124 Göricke 6kt. |31/162a | 131 |Seidel u. Naumann U] | /104a | 172 Ardie m /126b | 128 H 3 67a | 120 | Triumph 107a | 131 Bastert m] I126c | 138 m m 1a | 141 Victoria vw I107b | 133 n E23 1264 | 134 ni er /171b | 144 Victoria n 3 /109a | 130 Bismarck n 1127a 139 Gritzner (00) 1?1c | 170 " vr Fi 41096 | 135 hs r i13la | 135 Herkules 5; aaa 2175 u ” /110a | 133 Brennabor Tas | jäsinı | 140 h “ I171e | 180 e e /110b | 136 n H j134a | 134 Kayser bvn 171£ | 196 @ e /110c | 139 e e 1134b | 137 n = 171g | 146 | „ O mit Rundkeil | „ | i112a | 130 Cito AvE [134c 140 : E hi | 149 3 H j114a | 126 Corona ae) /137a 132 Mars D 1171& | 150 „ = D | /114b | 130 n /138a | 140 Meister = I174a | 137 Wanderer oO /118a | 126 Dürkopp [7 /152a | 129 Premier 194) I175a | 129 Weil T | I121a | 125 Excelsior FI || Al153a |126 31 Presto D 1175b | 135 M " i121b | 128 5 N l153b 1137/31 % : l175c | 143 n D F; 121e | 132 5 E 1153c 146/48 E $ I176a | 125 Weltrad NE 121d | 142 x E 1534 \148 38 n 176b | 134 # kva j121e | 134 Di R /153e |148/48 a 5 1176c | 141 5 uva 11224 | 138 n 6kt. | /153t |146/38 5 4 Treilagerachsen für Glockenlager mit angedrehten K | 9 g g i Pr ar N = N 9) =D er Fi a ri 1 I € <->] = a >| | Länge | für | | Länge | für | | Fe Länge | für | | 31/308 | 117-28-61 Adler 31/414 | 147 — 69 Brennabor | 31/424 | 138 — 74 | Dürkopp | { /336 | 127-28-72 " /415 | 155 — 68° u [425 |124— 74 | ” t /341 | 129-285-72 m [416 | 136 — 53 m 1324 | 12°-39-47 | Excelsior Ge), 1 1/8352 | 133-31-71 n /309 |119—42 |Claes u. Flentge [339 | 128-345-59 Expreß /353 | 131-425-50 u /328 | 125-36-53 n [306 | 116-28-60 Göricke 6kt. /354 | 131-36-59 in [373 | 136-42-53 Diamant [316 | 122-38-50 Herkules va /371 | 135-35-70 " [375 | 137-40-55 u [345 | 130-43-47 . Ava /313 | 120-34-53 Anker 6kt. /376 | 138-39-61 u /358 | 132-40-53 . Ari /331 | 124— 55 " " /377 | 138-36-67 u [318 | 123-36-51 Möve [305 | 116 — 51 Bismarck [378 | 1139-45-53 Fr [325 | 125-35-55 Opel /320 | 124-35-55 Brennabor 4kt. [379 | 139-48-55 A [327 | 125-375-55 s | /a01 |117-37-43 F C7\| 1380 | 142-38-68 n Ist? |122— 55 Y | /402 | 127 — 52 2 u /381 | 140-41-615 m /304 | 115-31-53 Presto | ja03 | 133 — 57 ei „ | 1382| 140-41-53 u" [334 \1265-325-615 e /404 | 135 — 51 E „| 101 |108— 46 Dürkopp [355 | 131-323-66 = /405 | 153 74 n „. i349 | 130 — 58 n [356 | 132-33-65 R /406 | 154 — 62 u /362 | 134 — 58 u /357 | 132-34-68 je 1 /411 |127 — 51 " 2 /421 | 113 — 625 hr I 383 | 144-44-63 5 | | ]a12 | 131 — 56 4 n 1422 | 120 — 625 n [384 | 143-4760 Re | | j413 | 135 — 61 n hr [423 | 128 — 74 m [385 | 140-34-71 | “ | 1363 | 134-43-56 TRuAh |364 | 134-39-56 Triumph 1388 |152-39-75 | a | | /311 | 120 54 Triumph 374 | 136-355-649 hi 1389 | 1150-49-72 | " | | /331 | 126-345-57 n /351 \131-40-52 | Stuckenbrok 1368 | 135-4253 h | ; [343 | 130-327-64° n [332 | 126-38-54 weil /369 | 135-425-55 | 7 [344 | 130-34-65 n j333 | 126 — 59 Wittler /370 | 136-42-59 | : /312 | 120-305-59 n j VOLKE Tretlagerachsen für Keillager mit aufgeschraubten Konen Pe. 3 Mit Spezialachsen Bestell- Kettenkastenraum Bestell- Kettenkastenraum Bestell- Nr. Länge Länge Nr. Länge Länge Nr. Länge | Länge & | a b a b a b ür | Enden 32/K-I 126 mm 32K-X 121 mn 32/C - 511 125 mm Opel BE IK-I 131 |&- XI 126 e=512r Fisi, 17 IK-IN 136 RS ut || el (SEs13m 5153, 41 mm [16 „, IE-IV 141 IK-XII | 136 [e-541 17153 46 „ R IK-V 146 gay | NA casio 114 5 Gritzner | 15 IK-VI 136 (e252421517,, 41mm | Mofa |16,, IC-323 | 16 7 A, " 16 Bestell- : ä ” Bestell- Bestell- a zu Nr. : Nr. Nr. 32/D 648 Adler 32/D 659 Presto 32/D 660 604 Bismarck / 661 Puch 662 634 “ 618 Weil 662a 655 ) hi 630 Rn 663 700 Brennabor 646a Victoria 665 End. 15mm & 620 A Weltrad | 665a 701 645 n 666 702 Hi 641 Wissner 666a 601 BSA 610 A WKC 667 605 619 | 4 % | 668 606 682 Diamant / 669 608 £ Mofa 670 625 611 / 671 638 612 672 674 ” 627 673 609 Diamant 628 676 616 g 629 | 677 664 N 632 679 603 Dürkopp 633 679a 675 B 635 | 680 614 Expreß 636 A / 681 649 " 642 683 678 Holland 643 684 644 Humber 646 685 641a Kayser 647 686 639 Meister 650 h 686a 615 National 651 687 613 Opel 652 | 688 Kon, 283mm& 653 689 654 656 657 — — u en 640 Pr 617 Panther 624 Presto 626 " —_ oe. = 0 — ol el _—e — el le le U no Tretlagerochsen für Ringlager (Glocken) Tretlagerachsen für Bestell- Länge in mm Kurhsleitz Bestell- Länge in mm Fr. a b ; augen). .c N 2 115 omne332 55 / 431 121 122129 44 56 432 129 129 1738,5 | 59 434 136 130 45 52 435 136 132 42 59 436 139 119 125 136 142 5 OOOOOODOE VOLKE 35 mm Durchm, Festkonus Tretlagerkonen 30 mm Durchm! Stell- u. Festkonus | Durchm. wir 1 { . \ i Bestell- | ar Sr | Gang- | Gewinde- Bestell- era une | Gang- | Gewinde- Nr. außen | mm | zahl | art Nr. | außen mm | zahl | art Nr. 53/1101 30 17,5 24 GB. links Nr. 33/1123 35 17,8 28 GE. links Nr. /1102 35 17,5 24 GB. links Nr. /1124 30 18 28 GE. links Nr. /1103 30 17,8 24 Gg. links Nr. 7/1125 35 18 28 GE. links Nr. 7/1104 35 17,8 24 GB. links Nr. 1126 35 19 28 GB. links Nr. 7/1105 30 18 24 G2. links Nr. 71127 35 19,5 28 GB. links Nr. /1105a 30 18 24 GB. rechts Nr. 7/1129 35 18 20 GE. links f. Weit Nr. 7/1106 35 18 21 Gg. links Nr. 1130 30 18 24 Gg. li. £. 35 mm Schal. Nr. 7/1106a 35 18 24 GE. rechts Nr. 7/1132 35 17,5 24 GE. links Nr. 7/1107 35 19 24 G2. links Nr. 1134 35 17,8 24 GE. links Nr. ,1107& 35 19 24 GB. rechts Nr. /1136 35 18 24 GB. links Nr. 7/1108 35 19,5 24 GB. links Nr. /1136a 35 18 24 GB. rechts "Nr. 1109 n- — Nr. 1137 35 19 24 GE. links Nr. 71110 = —_ Nr. /1137a 35 19 24 Gg. rechts Nr. um 3U 17,5 26 GB. links Nr. 1138 35 19,5 24 GB. links Nr. /1112 35 17,5 26: Gg. links Nr. 1142 35 17,5 26 GB. links Nr. /1113 35 17,8 26 GS. links Nr. 1.1143 35 17,8 26 GES. links Nr. /1114 3 18 26 GB. links Nr. /1135 35 18 26 GE. links Nr. /1114a 30 18 26 GE. reehts Nr. /11a5a 35 18 26 GB. rechts Nr. /1115 35 18 26 GE. links Nr 1146 35 19 26 GE. links Nr. /1115a 35 18 26 GS. rechts Nr. 1147 35 19,5 26 GE. links Nr. /1116 35 19 26 GE. links Nr. 7/1152 35 17,5 28 Gg. links FF N. nm 35 19,5 26 Gg. links Nr. 1153 35 17,8 23 GS. links Nr. /1120 30 17 28 GE. links Nr. /1155 35 18 28 GB. links Nr. /1121 39 17,5 28 GE. links Nr. /1156 35 19 23 Gg. links Nr. /1122 35 17,5 28 GE. links Nr. 1/1157 35 19,5 28 GE. links Nr. 33/ passend für Durchm. Gewinde Nr. 33 passend für Durchm. Gewinde 2101 D Adler FS 35 18 ı\. 2148 a Opel FS 33,5 18,75 26 li. 1 2106 a Badenia Fu.S 28 18 26 li. 2148 b Opel FS 33 18,75 26 li. ; 2107 & Bastert FS 35 17,2 26 li. 2150 a Panther FS 34,5 18,5 26 li. 7 2107 b Bastert Fu.S 35 17,75 28 li 2151 a Phänomen 19 26 li, i 2109 a Bismarck FS 35 18 24 li, 2152 b Premier F 25,5 18,5 25 r.u.ü. { 2110 a Brennabor FuS 27 18 26 li. 2153 au.b Presto F 38,5 18 24 li, i 2110 d,e,f Bismarck F 27 18 236 r.u.li. 2153 au.b Presto Ss 38,5 18 24 li. 2116 c Bismarck F 31 20,5 ler: 2153 c Presto FuSs 38,5 18 24 1, . Ss 31 19 LU. 2153 e Presto FS 32,5 18 24 li. 2121 a Excelsior F 20 24T. 2154 Prochnow/Bergm. FS 18 24 ü A Ss 18,5 24 ]i. 2162 bu.c Naumann Fu.S 35 18 28 li. 2121 e Excelsior F 21,5 ZART, 2167 a Triumph FS 26 17,5 24 1. | = Ss 20,3 24 li. 2171 a—i Viktoria F 27 17,7 h 2126 a Göricke Fu.S 26 17,5 24 ]i. 2171 a,b,c Viktoria Ss 38 17,5 26 li E 2126 K Göricke (Ringlager) 26 17,5 24 JUET. 2174 a Wanderer FS 36 19 26:152- | 2127 a Gritzner Fu.S 30 18,3 24 ji. 2174 Wanderer FS 27,5 19 26 li. | 2131 b Herkules 2 ru 18 28 li. 2175 a,b Weil FS 35 13 20 li. i 2134 a Kayser Bursı 985 Inn Ma 2175 c Weil Fu.S 3 17,85 38U r 2137 b Mara Fu.S 33 17,5 24 li. 2176 © Weltrad FS 35 19,5 26 li \ 2146 a NSU Fu.Ss 35 18 ge. 2177 A WKEC Fu.S 33 17,5 24 ii 3 | BSA-Tretlagerschalen Nr. 33/1050 mit Rand 34,8 mm Ge- winde Durchm. 24 Gg. links Nr. 33/1051 mit Rand 34,8 mm Ge- winde Durchm, 24 G3, rechts Nr. 33/1000 ohne Rand 34,8 mm Ge- winde Durchm. 24 Gg. rechts Nr.- 33/1001 dto. links | _ Wir halten bereits eine Anzahl obiger Schalen mit anderen © und Gewinden auf Lager. Bis zur Herausgabe einer weiteren Liste bitten wir um Angaben oder Einsendung von Musterstücken. 1} Einschlagschalen mit Rand Nr. 33/1090a /b Ic Ja le mm Durchm. 35 36 37 38 39 Nr. 33/1090? 'g h A mm Durchm. 40 4 42 44 Ringe für obige Schalen Nr, 33/1040 24 Gg. 34.8 mm Ge- winde Durchm. Nr. 33/1201 8 mm o.Gw. Nr. 33/1202 10,5 mm Li.-Gw. Nr. 33/1210 10,5 mm links NE Bean. Nr. 38/1210a 10,5 mm rechts Sn 33/1220 12,5 mm links | Nr. 33/1230 links Nr. 33/1203a 11,5 mm Re.-Gw. Nr. 33/1211 11,5 mm links r. 33/1220a 12,5 mm rechts | Nr. 33/1231 rechts R Nr. 33/1204 12,5 mm Li.-Gw. 3 Nr. 33/1200 6,5 mm 0.Gw, | Nr. 33/121la 11,5 mm rechts Gewinde 13 mm Nr. 33/1204a 12,5 mm Re.-Gw. | 20 Gang VOLKE Fahrradspeichen Ia Markenfabrikate (Union-Wippermann-Prym.) Fahrradspeichen — vernickelt | Fahrradspeichen — verchromt mit vernickelten Nippeln 2 mm | mit vernickelten Nippeln 2 mm Nr. 34 Nr. 34 jı900 /ıs0ı /1902 /1903 /1904 /1905 /1906 /1907 /1908 /1909 /1910 1911 /1920 /1921 /1922 /1923 /1924 /1925 /1926 /1927 /1928 /1929 /1930 ‚1931 Länge mm ı Länge mm 205 : 210 255 260 263 265: 275 280 294 298 300 305 205 210 260 263 268 275 280 291 298 Nr. 34/1935 Speichen-Nippel einzeln, vernickelt Nr. 34/1936 Speichen-Nippel einzeln, verchromt Motorrad-Speichen mit Nippel M 3 (2,62 mm Schaftstärke) M 3,5 (3 mm Schaftstärke) Nr. 34/1940 /1941 /1942 /1943 /1ı944 1945 1946 1997 1948 | Nr, 34/1950 1951 1952 {1953 1954 Länsemm 0 3% 235 % 3% 28 294 298 300 | Länge mm 190 216 215 220 250 M 4 (3,5 mm Schaftstärke) | M 4,5 (4 mm Schaftstärke) 2 Nr. 34/1960 /1961 /1962, /1963 /1964 /1965 [1966 | Nr. 34/1970 191 Länge mm 200 205 210 215 220 225 230 Länge mm 170 215 s “ Andere nicht aufgeführte Speichenlängen sind ab Lager lieferbar. | Doppel-Dickend DD Speichen Eindick ED Speichen mit Messingnippel aaa werden mit Normal-Nippel geliefert! - für Renn- u. Sporträder (1,4 X 1,8 mm dick) für Motorräder Nr. 34/1980 1981 1982 1983 | Nr. 34/1990 34/1991 Länge mm 294 298 300 305 | M 3 (8,65 mm) M 3,5 @,5x 3,05 mm) Speichen-Tabelle Bere s Aus u Ehender Tabelle ist ersichtlich, welche Speichen zum Spannen der versch. Nr. 34/1995 Nr. 34/1996 Räderdimensionen zu verwenden sind. Länge 18 mm Länge 22,5 mm radnabe | Umfang | 36 Loch (Freilauf) 36 Loch R E | Vorder- : Felgenabmessung | Bo | Hinterradnabe 14% 1!a, 905 138 mm 135 18x 14 1220 190 mm 185 20% Atle- 1350 210 205 20x 1a 1510 2838 230 Bi er Bi: : EX 1X 13/4” 1910 295 1960 ; 305 2010 315\mm 2x1 /2" 1755 268 mm 26% 13/8” 1835 275. mm Draht- DB 125“ 1955 298 mm reifen 2BK 1X 12/" 1955 300 mm Exp. 28% 11/2" 1995 305 mm "Schlauc- 27x14“ 1960 305 mm 5 reifen y 26% 1Mle" 1830 383 mm mm Ku — — — BE. 26 %.2,25 mm 1755 M 3% 255/260 mm 227/230/232/250 mn 20xX 2,25 mm 1275 M3X 190 mm 26% 2,25 mm 1755 M 3X 260/265 mm 34 [} » Original Kugelhalter | ; | | > l Ir Außen- | Größe Außen- | Größe | ‚ Außen- | Größe Außen- De 7 1 Durehm, | der Anz. | Durchm. der Anz | Durchm. | der Anz. ı Durchm, | der | Anz. Nr. 35/ des \ Kug. der |iNr. 35/ | des Kug- der |jNr. 35/ | des ı Kug. | der |INr. 35/ | des Kug. | der Ringes | in Kug. ı Ringes in Kug. | Ringes in Kug. | Ringes in Kug. inmm | za | in mm | zo | in mm | zo | ia mm | zon | | | i 1 12,50 %% 6 35 34,40 25 19 77 38,56 Shhe 1 130 32,90 o 2 17,10 Bis: 7 36 34,90 Bar 16 78 27,70 Yıe 10 131 30,60 9 3 18,35 Ye 6 37 34,65 u g 80 32,60 %ıc 12 134 31,96 8 4 19,60 "16 6 38 36,30 Blse 17 83 18,10 Ss 7 135 24,45 "se 7 5 19,95 Yıs 7 39 36,25 %ss 14 84 36,90 un 21 136 35,80 is 18 6 21,65 sc 7 40 35,25 Y 9 85 16,70 ölse 7 137 22,50 "ar 6 7 21,70 Use 6 al 35,60 She 7 36 47,20 Ya 18 138 39,00 2a2 9 9 22,40 Yıe 8 42 36,65 u 10 89 15,60 je 8 140 35,60 Use ıl a1 24,10 ! 5 44 36,80 Sie 8 F) 34,40 ıs 13 146 17,40 3/ae 2 12 24,45 Yıs 8 46 38,00 Yıs 8 gl 38,20 un 10 147 18,10 Ihe 6 13 24,60 ıı 6 47 37,20 7 7 93 18,45 ıı 4 148 48,20 Sn 25 14 25,90 Yr ee) 50 38,95 Sg 17 94 30,20 "las 9 149 52,50 nn ar 15 26,00 Ye 9 52 39,10 *ıs 15 95 25,20 Ya ZU 151 29,50 I 17 16 26,00 "hs 12 53 38,95 a 11 96 20,75 I 5 154 24,10 S/ae g 18 26,35 Ya [2 55 40,00 Ya 21 98 35,50 075 16 165 13,10 %/s 6 | 19 26,80 7 7 56 41,00 3/ıe 8 99 39,45 Ya 11 156 14,60 Ys 7 ; 20 27,50 Ya 7 40,50 7 1 101 28,50 Ua 8 157 35,00 3s 18 4 23 28,56 07 8 59 40,15 Sie 9 106 42,50 Sie 9 158 20,55 as 7 E 24 29,05 Ss 5 60 40,00 3 7 108 32,66 Pas 10 159 24,20 ıı & 25 29,30 7 8 62 43,60 hi 12 121 23,30 Mae 6 160 24,80 Yu 6 26 31,25 3/6 17 65 45,60 Mae 11 124 38,00 Ye 8 161 38,50 Use 11 27 30,85 7 8 68 47,00 ıı 12 125 40,00 - "ae 9 162 28,20 Ola 6 29 33,30 1js 19 73 36,85 dar 17 126 30,50 !ne 10 163 16,70 Afıe 6 30 33,15 u 9 74 41,20 2a 7 127 31,90 ih 9 165 32,30 2 8 1 33 33,85 Ya 9 75 18,60 DM 7 128 36,80 DM 14 P2 36,00 Ss: 15 ! 34 33,30 >ıe 7 78 16,80 ls E) 129 26,10 7 6 | er) [71 a 3 | Original „Star"”-Kugelhalter-Sortimente Die Fabriknummer ist auf jedem Kugelring eingeprägt. | (an 1 Kl } n Is t | ; | Nr. 35/2051 | E . * Nr. 35/2050 i Starsortiment Nr. 1 T. N 2 : ä No mit 130 Ringen E Starsortiment Nr, F ori Nr. 35/2052 mit ingen { | Starsortiment Nr. 2 : mit 650 Ringen | & £ e. i / \ VOLKE Kugeln-Oeler-Fett-Lack Stahlkugeln ererer>) Nr. 36/2100 12101 Zoll 1s | /2104 | 2102 /2103 m ; Helm-Oeler Us le | | Vorderrad- Freilauf-Oeler 2107 42108, Oeler Ms 2, | Nr 36/2115 vernick. Nr. 36/2116 verchr. | S/ee lie Nr. 36/2105 2106 Zoll mit kurz. Gewinde | Nr. 36/2117 vernick. Nr. 36/2118 verchr. WEN >/ıs Tretlager-Oeler | mit Ansatz Nr. 36/2119 vernick. m. Norm.-Gew. Nr. 36/2120 verchr. m. Norm.-Gew. Nr. 36/2121 vernick. m. stark. Gew. Nr. 36/2122 verchr. m. stark. Gew. Klapp-Oeler Nr. 36/2123 vernick, Nr. 36/2124 verchr, Heimöler-Sortimenie men re, -und Helm - un. PP Nr. 36/2130 Nr. 36/2131 Sortiment mit 50 Oelern Sortiment mit 100 Oelern Talkum in Dosen Fahrradöl Fahrrad-Oel-Vaseline in Tuben % in Flaschen Nr. 36/2137 Nr. 36/2140 Nr. 36/2145 50 Gr. | Nr. 36/2146 100 Gr. Vaseline in Dosen FR a 0 3 Nr. 36/2135 30 gr. Dose Nr. 36/2136 500 gr. Dose Kugellagerfett in Dosen Nr. 36/2150 Nr. 36/2151 30 gr. Dose 500 gr. Dose „Spridocella" Motorrad- und Fahrrad-Läack in der Spritzdose ist ein speziell für das Spritzlackieren von Motor- und Fahrrädern geeigneter hochwertiger Kombina- tionslack, der ohne Grundierung auf eine gut ge- reinigte und geschliffene Fläche gespritzt werden kann, Er zeichnet sich insbesondere durch hervor- ragende Deckkraft, tiefe Sthwärze, absolute Halt- barkeit, sowie Schlag- und Stoßfestigkeit aus. Zum Spritzen von Spridocella-Lack gebraucht man kei- nen Pinsel und keine Spritzpistole, sondern der Lack wird mit irgend einer Luftpumpe (Fahrrad-, Auto- oder Motorpumpe) fein zerstäubt aus der Spritz-Dose gespritzt, wie im modernsten Fabrik- betrieb. Der Spridocella-Lack trocknet an der Luft innerhalb 20 Minuten mit schönem Glanz. Nr, 36/2155 Spritzdose mit | - 0,2 Ltr. Inhalt schwarz | Nr. 36/2156 dto. mit 0,5 Ltr. In- halt, schwarz SVa FELGENBAND Felgenklebeband doppels. gummiert f. Schlauchreifen 20 mm in Blechdosen Nr. 36/2160 Vorwerk einseitig gummiertes Köperband ” Weitere Spezial-Lacke finden Sie auf Seite 45 36 für Schlauchreifen Nr. 36/2165 20 mm breit in Rollen Nr. 36/2166 25mm breit in Rollen VOLKE Billiges und gutes Speichenschloß Nr. 37/2175 Nr. 37/2176 Schlüsselsortiment mit 36 Schlüssel Bei Bestellung Schlüssel-Nr. angeben. Fahrrad-Sehlösser Stabiles Speichenschloß mit gefederten Zuhaltungen und | 2 Schlüsseln | Schlüssel läßt sich nur nach Ab- schließen abziehen Nr. 37/2180 schwarz lackiert Nr. 37/2181 vernickelt (schwarz) Elegantes Speichenschloß „Hebie - Trumpf" mit 2 Schlüssel verchromt Nr. 37/2185 Nr. 37,2186 Ersatzschlüssel dazu Bei Bestellung Schlüssel-Nr. angeben. Bulldog-Speichenschloß verchromt, mit 2 Schlüssel Nr. 37/2190 Nr. 37/2191 Ersatzschlüssel dazu Bei Bestellung Schlüssel-Nr. angeben. Bulldog-Speichenschloß | gefällige Form | verchromt, mit 2 Schlüssel Nr. 37/2195 f. Tourenräder mit ovalen Streben Nr. 37/2196 f. Sporträder mit runden Streben Nr. 37/2197 Ersatzschlüssel dazu Nr. 37.2200 f. Nr, 37/2201 £. Nr. 37/2202 S. Nr. 37/2203 £. ToıPp., Komet, verchr. NSU, verchr. Durex, verchr Freilauf-Schlösser Zvlinderschloß im Bremshebel verchr. Nr. 37/2204 Ersatzschi, dazu Bei Bestellung Schlüssel-Nr. angeben. | Bei Bestellung Schlüssel-Nummer angeben Billiges Kabelschloß Stahlseil gummiüberzogen 40 cm Kabellänge Nr. 37/2205 Kettenschlösser (mit 2 Schlüssel) Nr. 37/2206 leichte Ausführung Nr. 37/2207 schw. Ausführung m. gehärt. Kette | Ia. Qualitäts- Rahmenschloß Nr. 37/2210 schwarz Nr. 37/2211 Chrom Nr. 37/2212 Ersatz- | schlüssel | dazu Kräftiges Rahmenschioß mit 2 Schlüsseln, schwarz emailliert Nr, 37/2220 normal, schwarz Nr. 37,2221 normal, Chrom Sul” Nr. 37/2225 normal, vermickelt Nr. 37/2226 Ballon, vernickelt Stahlseilschloß- Nr. 38/2250 45 cm lang Nr. 38/2251 kabel 60 cm lang — Stahlseilschlösser m. eingebautem Schloßzylinder Nr. 38/2253 45 cm lang, Panzerschjog Nr. 38/2254 75 cm lang, Panzerschiog Nr. 38/2255 45 cm Ig., Radwacht-Schjog Nr. 38/2256 65 cm lg., Radwacht-Schlog, | | : Automatische Vorhang- schlösser schwarz lackiert mit verkupferter Platte | Nr. 38/2260 20 mm f. Satteltasche Nr. 38/2261 30 mm Nr. 38/2262 40 mm "ah Extra starke Vorhangschlösser mit Zuhaltungen schwarz lackiert mit Nickelbügel Nr. 38/2265 40 mm Nr. 38/2266 50 mm Nr. 38/2267 60 mm | Extra starke Vorhangschlösser mit Zuhaltungen in rostgeschützter Ausführung Nr. 38/2270 40 mm Antirost | Nr. 38/2271 50 mm Antirost | Nr. 3842272 60 mm Antirost Nr. 38/2275 Solides kräftiges Mofa-Bügelschloß Fahrradrückstrahler 40 mm Durchmesser mit Zungenbefestigung und einer Schraube, = m. Gehäuse schwarz, Einschraubenbefestigung Nr. 38/2301 schwarz lack. mit Flanschenbei Nr. 38/2305 40 mm Durch- Fahrrad- und Fahrradrückstrahler Fuhrwerkrückstrahler für Wagen und Anhänger estigung für Dreischraubenbefestigung |Nr. 38/2310 40 mm Durchmesser nach Entfernung der Schraubenkappe kann der „Mefra”-Rückstrahler an jedem Pedal aufgeschraubt werden. Nr. 38/2315 Nr, 38/2330 Bastert 38/2331 Bismarck 38/2332 Göricke 38/2333 Patria - WKC 38/2334 Falter 38/2335 Geyer ‚Rand vernickelt Nr. 38/2302 verchromt Nr. 38/2311 chmahger Nr. 38/2300 Nr. 38/2303 m. Gummigeh. IESSer . 38/2311 50 mm Dur — Auswechselbarer Pedal- Scheizblechtignren für Spezialräder | ei rückstrahler pringender Löwe Schwalbe | Schutzblech | figuren | für Markenräder Marke VOLKE | .. | Pumpen und Pumpenzubehör Schlauchlose Pumpe für Tourenräder Schlauchlose Pumpe für Sporträder | schwarz emailliert Schlauchlose Pumpe Nr. Rohr-& Rohr- für Nr. Rohr-& Rohr- Gesamt- Farbe i.mm länge P i.mm länge länge 39/2400 Spezialausführung, schwarz 22 300 Rennmaschinen h 5 39/2401 Ia. Qualität, silber 22 300 Nr. 39/2410 39/2411 22 300 350 schwarz 39/2402 Ia. Qualität, Chrom 22 300 NS 39/2412 22 300 350 Chrom 39/2403 Ia. Qualität, schwarz 22 350 | Werkstatt- Autopumpe | Conischer Rahmen- Fußpumpe PamD Pumpen- | i i Fußpumpe ' mit Klappfuß UNB | Univ.-Nippel Fußpumpe p z | pP nippel | passend für alle — > | schlauchl. Pump. | für schlauch- | lose Pumpen | 1 | | Nr. 39/2460 I + | | Pumpengi. Pumpengi. | für schlauchlose es Pumpen 7 | | | | Nr. 39/2465 | i Angn a — Universal- Nr. 39/2415 Nr. 39/2420 —— | Bl , Gumminippel Rohr-Si.mm 24| Rohr-Ci.mm 30| bes. nn ng | De ei => = s= | für alle schlauch- Rohrlänge 300| Rohrlänge 300 Rohr-& en ers an > losen Pumpen Gesamtlänge 420] Gesamtlänge 440 | Rohrlänge 400 Konlmp Be passend | Gesamtlänge 555 | Gesamtlänge 560 | Nr. 39/2467 | | Ä Luftpumpenschlauch, umsponnen Fahrrad- und Auto-Pumpenschläuche pump p | pP Nr. Innen-Durchm. Außen-Durchm, | 39/2435 4,5 mm 10 mm f .. rn Armaturen für Pumpenschläuche Drehbarer Patent-Nippel Pumpen- 1 Nippel für 10 mm Schlauch | Anschlüsse Nr. 39/2442 Nr, Schlauch-Durchm. Länge Ausführung 39/2440 7 mm 300 mm mit drehbarem Nippel 39/2441 10 mm 400 mm mit drehbarem Nippel 39/2442 \ 10 mm 400 mm mit Fahrrad-Aufstecker 39/2443 10 mm 600 mm mit Auto-Aufstecker Nr. 39/2450 Nr. 39/2451 39/2452 VG 52mm Pumpenleder I 39/2453 PR 39/2470 /2a71 [2472 /2473 12474 (2475 1’ 7 mm DESN. 22 ee) SB ESS MAD, n mm 39/2454 Nr. 39/2480 Pumpenleder-Sortiment in Karton 8 mm j sort. von 17—40) mm = 100 Stück. 39 VOLKE Pumpenschlauch-Armaturen Fahrrad- |! Gummi | Auto-Aufstecker | Gummi | Hebelaufstecker Gummi Aufstecker für EEE für „Expreß-Nippel“ Fahrrad N | > 5 Aurtb- mit Innenstift Auf- stecker für Hebel- Aufstecker | ; Aufstecker = Er Nr. 40/2500 Nr. 40/2501 Nr. 40/2504 Nr. 40/2507 Fahrrad | | Nr. 40/2502 | | gerader Anschluß | | Nr. 40/2503 | Nr. 40/2505 Fahrrad | ‘Nr. 40/2508 schräger Anschluß | Nr. 40/2506 Auto Auto | | — SORTIMENTE SORTIMENTE | SORTIMENTE Bw mit 100 mit 100 Gummi für | schlauchlose Pumpen und Aujistecker Nr. 40/2530 | Nr. 40/2531 Nr. 40/2532 Gummi- Gummi-Türpuffer Kabeldurchgangstüllen | für Pkw. und Lkw. Fahrradventile und Teile Reduzier-Nippel von Auto- auf Fahrradventi Nr. Bezeichnung 40/2515 kompl. Fahrradvenii (Dunlop) Ventil-Teile Nr. Bezeichnung 40/2516 Ventilkörper : 40/2517 6kt.-Mutter ö 40/2518 Felgenmutter von Fahrrad- auf Autoventil = 40/2519 Ueberwurfmutter ö 40/2520 Ventilkegel 40/2521 Staubkappe 40/2522 Scheibe Nr. 40/2510 Reduzier-Nippel Nr. 40/2511 40/2523 Sklaverandventil EEE Patent-Ventilkegel Nippel für Sklav erandventil Nr. 40/2512 megnsßte>- ns VOLKE Pumpenhalter n Pumpenhalter Patentpumpenhalter „Rux iledereinlage Pumpenhalter ohne Ledereinlage Nr. 41/2552 schwarz Nr. 41/2550 schwarz 9663, verchromt /2551 vernickelt | | | | Nr. 41/2554 schwarz | /2555 verchromt Hosenhalter DerneuveHosenhalter Hosenspangen Hosenklammern : mit Rückstrahler la Stahl vernickelt, poliert la Stahl vernickelt, poliert Nr. 41/2556 Nr. 41/2558 Nr. 41/2557 Schmutzfänger f. Fahrräder Kippständer f. Normal- u. Sportrad Fahrrad-Aufzug Nr. 41/2570 Herren kleine Ausführung große Ausführung BSR amen Nr. „Al/2560 Nr. 41/2561 Für Mofa Nr. 41/2562 Rollenständer Vorderrad- NN F Fi Gepäckträger N N * besonders starke Ausführg. RS AN schwarz emailliert K IE Nr. 41/2565 ausziehbar RR /2566 nicht B ausziehbar 6 Nr. 41/2568 Aus Schlitzrohr schwarz emailliert Nr. 42/2650 schmale Form /2651 breite Form Aus Vollrohr schwarz emailliert Nr. 42/2652 schmale Form /2653 breite Form Aus Vollrohr silberfarbig Nr. 42/2654 sdımale Form /2655 breite Form VOLKE Sport-Gepäckträger mit Laschenbefestigung Nr. 42/2666 silber lackiert [2667 rot lackiert /2668 blau lackiert — Rohrgepäckträger (Schwed. Form) Q Nr. 42/2660 u. 42/2661 für 26” u. 28” lieferbar ‚Nr. 42/2660 aus Vollrohr schwarz emaill, j /2661 dto. silberfarbig i Nr. 42/2670 aus Leichtmetall Nr. 42/2671 Orginal „Altenburger” Gepäckträgerlasche mit Schraube u. Flügelmutter Gepäckträgerschraube Rohrgepäckträger m. aufklappkarem Fahrradständer mit Flögelmutter Nr. 42/2680 „ 42/2631 Dreiarm-Schaufenster-Vorführständer _ Nr. 42/2665 aus Vollrohr, schwarz emailliert Rohrgepäckträger f. Sporträder | extra \ i schwed. leicht Form äußerst \ \ Lieferbar stabil f. 26” u.28” Räder aus 11 mm nahtlosem Rohr Nr. 42/2675 schwarz emailliert /2676 silberfarbig [2677 rot emailliert /2678 blau emailliert RENT ER Nr. 42/2685 „Bulldog“-Kindersitz für Herren- u. Damenräder passend schwarz emailliert Nr. 43/2750 j2751 Halter extra VOLKE Kindersitze gefederter Kindersitz in Draht für Herrenräder schwarz lackiert Nr. 43/2755 Korb-Kindersitze zum anhängen an der Lenkstange für Herren- u. Damenräder mM, i Up Nr. 43/2756 mit 2 Füßen /2757 mit 4 Füßen Kinderwagen- u. Rollerräder Speichenräderf.Kinderwagen Naben u. Speichen vernickelt Felgen weiß lackiert, Gummi 13,5 mm Nr. 43/2760 180 mm Durchmesser 12761, 200 , u 12762 Dad; = Scheibenräderf.Kinderwagen Nr. 43/2770 18cm &) weiß lackiert Holzscheibenräder für Trittroller mit 13,5 mm Gummibereifung und Messingbüchsen mit 10mm Bohrung Nr. 43/2780 10 cm Durchmesser jersı 12 , 2 121322 DE, rn Reifenschnur und Kinderwagenreifen on Gummireifenschnur „zo; Nr. 43/2790 mit Spirale 13,5 mm Bel N 5 BIER 2 Nr. 43/2800 j2801 120 „ /2802 150 „ /2804 200 „ 100mm Durchm. LG /2803 180 , L Fertig geformte Kinderwagenreifen 15,5 mm stark Nr. 43/2805 220mm Durdım. 12806 250 „ 2307 260 „ 2808 230 „ /2809 300 „ a u ® “ Kinderwagenreifen in anderen Abmessungen und Provilen ebenfalls lieferbar Nippel u. Federschnäpper für Sport- u. Kinderwagen Nippel Schnäpper für Gewinde Sportwagen 9,5 mm Nr. * Nabe Stiftmaß Schnäpper für Kinderwagen Nr. Nabe @ Stiftmaß 43/2820 16mm 4x6 mm /2821 16mm 6x6 mm 43/2830 2 mm 6x9 mm | Nr. Schnäpper für Kinderwagen Nabe@) Stiftmaß | Nr. Schnäpper für Brennabor- Kinderwagen Nabe 2) Ausführg, 43/2835 20mm 8x4 mm Ansatz 6x5 mm 43/2840 20 mm Flachstift | | — VOLKE — i \ al Reparaturmateria Gummilösung in Tuben ! la Qual. Gummilösung in Dosen A 2, S PARA GUMMILOSy Nr. 44/2877 "/skg Inhalt V MARKE > /2878 !/akg Inhalt ala he) /2879 1 kg Inhalt : | | Nr. 44/2890 | a Nr. 44/2891 | | R. Inhale: EC uuH Inhalte 2 iuuH#ı = g © 1 Tb. Gi-Lösung 1 Tb. Gi-Lösung | Cm EEE, ; 1 Reparaturplatte 1 Reparaturplatte | 2-2 55 Sr 2 Ventilgi. 3 Ventilgi. | 1-Glaspapier lage 1 Glaspapier M 2 MM) : ’ a8 uE ki BES eE5 5588 a’ ann” Er ) Nr. 44/2890 18x40x57 mm | 4 /2891 22x46x67 mm | Nr. 44/2895 Motorradreparaturdose kompl /2896 Autoreparaturdose kompl. ie} | Ventilgummi Selbstvulkanisierende Reparaturplatten | 4 } Nr. 44/3000 für Fahrrad 0,6 mm 18x10 cm /3001 7 u u H 50 sT. | Br /3002 u u [4 [4 !lr kg. /3003 für Motorrad 1,1 100 gr. E. 13004 „ ee nes F /3005 „ „14 100 gr. | 4 E | | Schlauchreifenkitt | h. | Gi-Lösung E» "Nr. 44/3010 ‚ 1Dtzd. Tuben 8cm Nr. 44/3009 Tube 60 ccm r ‚ in einer Packung Fahrrad-Reparaturdosen „Electro“ VOLKE Reparaturmaterial Gummilösung in Dosen mit Doppelverschluß Be Fam Nr. 45/3051 Dose mit '/skg Inhalt Nr. 45/3052 Dose mit '/» kg Inhalt Nr. 45/3053 Dose mit I kg Inhalt Nr. 45/3060 Gi. Lösung in Tuben 20gr Nr. 45/3061 Reparaturdosen für Fahrrad Inhalt: 1 Tube Gi. Lösung 1 rote Platte 10x6 cm 1 rd. Flecken 02mm & | 1 rd. Flecken 25mm & 1 ovaler„n 45x25 mm 2 Ventilgi.-1 Sandpapier Nr. 45/3062 Reparaturdose f. Motorräder u. Auto Nr. Inhalt: 1 Tb. Gi. Lösung 1 r.Platte, 2 Sandpapiere DU foren 45/3075 3076 3077 3078 Längem 5 10 25 b} Farbe schw. schw. schw. weiß Der gute Fahrrad-Schwarz-Lack tiefschwarz, schnelltrocknend und wetterfest Nr. 45/3100 50 gr Dose /3101 1 kg Dose Fahrrad-Reparaturlacke la Qualität Bunt-Fahrradlacke in 50 Gramm-Dosen Nr. 45/3105 /3106 3107 /3108 3109 3110 /sım1 Farbe schwarz weiß gelb blau rot grün silber | Original „Teroson“ Fahrradlack Nitro schwarz Nr. 45/3115 50 Gramm-Dose /3116 500 Gramm-Dose Spezial-Verdünner für Schwarz-Lack En schwarz lufttrocknend r. 45/3120 50 Gramm-Dose /8121 1000 Gramm-Dose N Nr. 45/3125 100 Gramm-Dose 46 re nt VEITH NZ ” Ber: ereifäng WULSTDECKEN : Cord Autotyp 20 x1'/e 24x] Ile 28x1'e Gebirg extra stark 28x 1'/e Cord Ballon e. Pa. 26x1.70x1'/a h h BE, 28x1.720%x1'e DRAHTDECKEN: Cord Autotyp 28x1'/e ni er hy ZBER aRlE 2 r Cord Ballon e. Pa. 26x 1.75x 2 ” i [22 ”„ ” [73 26 x 2.00 [7 [7 m m © 28x 1.75 KLEINKRAFTRADREIFEN: 26x 2.00 ” [ZZ 20 x 225 = Rn 26x 2.25 LUFTSCHLAUCHE: Hochdruck 1'/a nr Ballon bis 2.00 u.20x2.25 [23 [23 „ “ 5 5 Kleinkrattrad 26x2.25 FELGENBÄNDER tür alle Größen VENTILGUMMI in Ringen & 5 Meter ne “ir - millionenfach bewährt ee ET EEE N IE BERELORLIÄNST \ BL 5% D nn A un ÜREIIIFTESIE Burn: u “ nme ur rg zur I ER ut —— FR I EEE SAY) fi a - 5 a a SIE > > . n&0 LER, SIT Ina TRIER FEAR: HARBURGER GUMMIWAREN-FABRIK PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT- HAMBURG-HARBURG VOLKE ne WEINHEIM KZeifen für Fahrrad und Motorett A NSEERRRRRITIIEN) \ ae \ Di BIER BRRZIE KERERERCEEREROREIARERE KARRIERE SUN BERSERERERER) ; WEINHEIM ni ER: für Fahrräder und Kraftfahrzeuge Weisbrod & Co WEBER TERSIERSBZSIG/E SIE SCCHAÄTFET DER WEINHEIMER GUMMIWARENFABRIK WEISBROD & SEIFERTGMB.H . Weinheim a.d.B. BE N BRD > MDR X All D) N Das große DUNLOP-Programm mit Reifen für jedes Rad, für jede Straße, für jeden Geldbeutel (An \} \\ Mr | IN aenccr A ' ME u Dr REIFEN AUS HANAU SIND GUTE REIFEN 2 m a Das große DUNLOP-Programm Ein Reifen für höchste Ansprüche \ mit besonders leichtem Lauf. _ Schwarzer zäher Laufgummi und SS helle Karkasse. 28x 1,70x 1'/» Wulst 28 x 1,75 Draht DUNLOP EXTRA PRIMA sehen verbessert. Der Reifen für die breite Käuferschicht. Jetztauch in roter Ausführung mit heller Karkasse lieferbar. SEGEHEW A RZ 20x12 Wulst 24 x 1’ Wulst 28x17, Wulst 28x 1" Wulst-Geb. 26x1,70x 1/2 Wulst 28x1,70x 1/2 Wulst 28x 1'/ıx 1% Draht 28 x 1°/s x 1°/s Draht 28x 1'/ Draht 26x1,75x 2 Draht 26x 2,00 Draht 28x 1,75 Draht RZOT 26 x1,70x 1'/: Wulst 28x 1,70x 1'/2 Wulst 28 x 1'/4x 1° Draht 28 x 1°/sx 1°/s Draht 26x1,75x2 Draht 26x 2,00 Draht 28x 1,75 Draht DUNLOP PERIKLES Der aus früheren Jahren bekannte, besonders preiswerte Reifen. Trotz niedriger Preislage sehr leistungs- fähig! Nur in schwarz lieferbar. 28 x 1,70 x 1'/z Wulst 28x 1,75 Draht \ Derbewährte und beliebte Schrift- profil-Reifen. In Leistung und Aus- — DUNLOP MOTORET7 Der Spezialreifen für Kleinkraft. Räder, Motor-Fahrräder und Fahrrad -Anhänger. Durch hoch. wertigen Cord hohe Tragfähigkejt, Geschmeidig und doch robust, ° 20x 2,25 Draht 26 x 2,00 Draht 26 x 2,25 Draht DUNLOP MOTORROLLER Dertragfähige und griffige Spezial. reifen für die neuen deutschen und ausländischen Motorroller. 3,50-8 4,00-8 DUNLOP FAHRRAD-SCHLÄAUCHE Neben den bewährten grauen Schläuchen jetzt auch besonders hochwertige rote SUPER - Schläuche lieferbar, die den Namen DUNLOP SUPER im besten Sinne des Wortes verdienen. GRAU 28x1,70x 1 20x 1'r 938x175 24 x 1'l2 20 x 2,25 Mot. 28 x 1/ıx 1°u 26 x 2,25 Mot. 28 x 1°/a x 1?/s 28 x 1/2 ROT„SUPER" 28 x1'h Draht 26x170x1 26x 1,70x1'2 26x175x2 26x1,75x2 98 x1,70x1'; 26x 2,00 Ball.u.Mot. 28x 1,75 DUNLOP KRAFTRAD Der seit Jahren bewährte Reifen. Hochgriffiges und bremssicheres Profil. Ein Reifen mit langer Lebensdauer. 2,50-19 2,75 - 19 3,00-19 3,25 -19 3,50-19 DUNLOP-ZUBEHOR FELGENBÄNDER © VENTILGUMMI SEIT ATTE © GUMMILOSUNG Die Continental im Jahre 18 Mirwaren auch einmal klein Eins bat uns groß gemacht: @ntinental | Deutschlands größtes Gummiwerk Ay, Christel - Regenschützer und Pelerinen für Radfahrer (ges. gesch. DRGM) Nur echt mit Namenszug Christel (ges. gesch.) Achten Sie auf die Marke Christel (ges. gesch.) RR egenschutz | Christel - Regenschützer (ses. gesch. Nr. 2 Single Gummistoff, grau Nr. 3 Gummibatist, hellgrau Nr. 4 Zeltstoff, grün-oliv Nr. 5 Segeltuch, grün-oliv Nr. 6 Zeltbahnstoff, grün-oliv Nr. 7 Segeltuch, braun-oliv Nr. 10 Gummidoppelstoff, grau yar | | Christel - Pelerine, Form | (ges. gesch.) Christel -Pelerine, Form IIl (ges. gesch.) geschlossen, ca. 100-110-120 cm lang zum knöpfen, mit Armdurchgriffen, | Nr. 21 Gummibatist, hellgrau ca. 100- 110-120 cm lang Nr. 22 Zeltbahnstoff, grün-oliv Nr. 31 Gummibatist, hellgrau i Nr. 23 Gummidoppelstoff, grau Nr. 32 Zeltbahnstoff, grün-oliv \ Nr. 33 Gummidoppelstoff, grau j E Va. Nur echt mit dem Namenszug Phristel (ges. gesch.) Chrisfef - Motorsport-Hose, Form II Christef - Windjacke (ges. gesch) (ges. gesch.) Nr. 51 Zeltbahnstoff, grün-oliv Nr. 41 Zeltbahnstoff, grün-oliv Nr. 52 Gummidoppelstoff, grau Nr. 422 Gummidoppelstoff, grau Achten Sie auf die Marke Phrislel (ges. gesch.) Ehristel - Kombination (ges. gesch. Christel? - Motorsport-Mantel, Nürburg Nr. 61 Zeltbahnstoff, grün-oliv (ges. gesch.) 4 Nr. 62 Gummidoppelstoff, grau Nr. 71 Lederolstoff, schwarz oder graU Nr. 72 Gummidoppelstoff, grau Nr. 49/1 Lichtmaschine 4 pol. dopp. ge'agert D 0,5 Amp. - 3W., sch it ColdnnsentOBEeNBIREL SE Nr. = DE 49/2 Batterie-Scheinwerfer schwarz mit nes Vorderteil verchromt Seitenaugen und 9)mm Formglas, 4fach-Schaltung, 2 Glühlampen. Org. Nr. 563/14 Nr. 49/4 Die gleiche Anlage in Chromausführung Org. Nr. 22/563/C. Die beliebten Buntbeleuchtungen Auf geschmackvollen Ausstellungskarten ohne Mehrpreis lieferbar. Nr. 49/5 A - silber schattiertt Org. Nr. Ele blau „ n 33 7 grün. /34 8 Schwarz‘, e 157 Nr. 49/80 Original Beeelas hierzu einzeln 9 mm VOLKE At sbigem schönen Ausstellungsständer werden ohne Mehrpreis geliefert: Nr. 49/10 hochfein schwarz emailliert, wie nebenstehend ange- boten. Org. Nr. 70/821/2 5 49/11 PU nsaustuhnung: 6V. 3 W. schwarz mit Chromringen, a ch-Schaltung, Batterie- Einsatz, 2 Glühlampen, mm Formglas. Org Nr. 22/563/26 49/12 je mit Zierstrahler, 4fach-Schaltung, Batterie-Ein- satz, 2 Glühlampen, 81 mm Riffelglas Org.Nr. 70/596/4 49/15 kompletter Karton wie oben (3 Anlagen) NEUHEITEN Dynamo Modell Nr. 70, kleinmit Alnimagnetmoderner Scheinwerferin Tropfenform N S . 49/20 Lichtmaschine 4pol. dopp. agent Alnimagnet, hochglanz poliert 6V. 0,5 Amp.-3 W. Org. Nr. 70 49/21 Scheinwerfer ganz verchromt, mit Zierstrahler, Tropfenform, 76 mm Norm-Riffelglas, 2fach-Schaltung, 2 Glühlampen. Org. 821/2 49/22 komplette Garnitur Nr. 49/82 Original Ersatzglas 76 mm Der Schlager der Saison Die gleiche Beleuchtung wie nebenstehend, jedoch wirkungsvoll bunt emailliert Nr. 49/30 rot-silber Org. Nr. 70/821/2/32 49/31 Chromausführung JE 49/32 schwarz-silber 157 49/33 blau-silber /33 Reklameständer gratis 49/81 Original Ersatzglas 8i mm Radsonne Nr. 900 Sportkombination Diese Kombination ist it: Nr. 49/20 a Tas maschine Nr. 70, 49/35 a adter (Nr.821/3) 3fach-Schaltung, 2 Glüh- lampen 49/40 3.) Schutzblechlampe Nr. 101 Die Neuheit besteht darin, daß der Hauptscheinwerfer einen Schalter besitzt, mit welchem: a) 2 Birnchen in diesem Schein- werfer wechselweise und b) in der dritten Schalterstellung die Schutzblechlampe allein einge- schaltet werden können. In allen 3 Schaltstellungen brennt das Rücklicht jeweils mit. Nr.49/50 komplette Kombination 49 Halter einzeln für Radlichtanlagen Nr. 49/65 Halter einzeln für Dynamos (alle Modelle) /66 Halter für Scheinwerfer (alle Modelle) /67 dto. gekröpft für Vorbaulenker Nählampe für Haushalt-Nähmaschinen mit Kabel und Stecker ohne Birnen Nr. 49/70 Nr. an Birne dazu 110 Volt 15 Watt 110 Volt 25 Watt 220 Volt 15 Watt „ 220 Volt 25 Watt ” " har ” ” I 7 I ee VOLKE Radlicht-Anlagen zu | Nr. 50/3600 (65/10) | Nr. 50/3605 (65/11) Scheinwerfer, schwarz mit verchromtem Ring | Scheinwerfer, ganz verchromt, 65 mm Lichtaustritt 65 mm Lichtaustritt 7 Er Kr Nr. 50/3606 (RL/WQ 2 Nr. 50/3601 RL/WQ1N Dynamo 6 Volt 3 Watt, ganz blank Bynamo 6 Volt 3 Watt, schwarz, Oberteil blank 5 | | | | | 1 | | | Nr. 50/3607 komplette Anlage Nr. 50/3602 komplette Anlage Nr. 50/85 Original Ersatzglas dazu MELAS 6 Volt 2! Watt Nr. 50/3610 Scheinwerfer 65 mm, schwarz mit verchromtem Ring (4710) /3611 Dynamo 6 Volt 2! Watt schwarz, Oberteil blank [3612 komplette Anlage Nr. 50/86 Original Ersatzglas dazu MELAS Puck-Anlage 6Volt 3 Watt Nr. 50/3615 Scheinwerfer 75 mm ganz verchromt und 4fach-Schalter (4902 [3616 Dyams Puc) 4800 6 Volt 3 Watt, ganz yerdhromt, /3617 komplette Anlage Nr. 50/87 Original Ersatzglas dazu Schmitt-Anlage 6 Volt 3 Watt Nr. 50/3620 Scheinwerfer 80 mm ohne Schalter schwarz lackiert, Glasring verchromt /3621 Scheinwerfer. 80 mm mit, Alasnı aller sonst wie oben ie /3622 Dynamo 6 Volt 3 Watt Gehanse ante Oberteil schwarz \ /3625 Komplette Anlage mit Scheinwerfer 3620 /3626 komplette Anlage „ Y 3621 Nr. 50/88 Original Ersatzglas dazu 80 mm VOLKE Radlicht-Anlagen »LOHMANN« Nr.51/3700 Scheinwerfer 70 mm ganz vercdhromt 51/3701 Sehemwerfer 70 mm schwarz m. Chrom- ring und 2fach-Schalter 51/3702 D Dynamo 6V. 3W. ‚ganz verchromt sulaaos komplette Anlage mit Scheinwerfer 3700 3704 " " " 3701 Nr. 51/90. Original Ersatzglas 70 mm s »LOHMANN« Nr.51/3710 Scheinwerfer 84 mm ganz verchromt mit 4 fach-Schalter 51/3711 Dynamo 6V. 3W. ganz verchromt 51/3712 komplette Anlage Nr. 51/91 Original Ersatzglas 84 mm »IMPEX« Nr. 51/3720 Scheinwerfer 75 mm schwarz m. Chromring 3721 v ” ganz verchromt 51/3722 Dynamo 6V. 2Ww. Ya Chrom 51/3725 komplette Anlage mit Scheinwerfer 3720 3726 n m m e 3721 Nr. 51/92 Original Ersatzglas 75 mm »IMPEX« Nr.51/3730 Scheinwerfer 80 mm ganz verchromt mit mit Schalter und Seitenlichter 51/3731 Dynamo 6V. 3 W. ganz Chrom 51/3732 komplette Anlage Nr. 51/93 Oneinal Ersatzglas 80 mm »HELLA« Nr.51/3740 Scheinwerfer 70 mm Gehäuse ganz verchromt mit Schalter n au paraı Dynamo 6V. 3W. ganz verchromt 51/3742 otamce Di ‚Nr. 51/94 Original Ersatzglas 70 mm 51 ben a VOLKE Radlicht-Anlagen »ENDERS« Nr. 52/3800 Scheinwerfer 75 mm schwarz m. Chromring 3801 Dynamo 6 V. 3W. !/s Chrom Nr. 52/3802 komplette Anlage Nr. 52/100 Original Ersatzglas 75 mm »ENDERS« Nr. 52/3810 Scheinwerfer75mmGehäuseMessing verchr. 3811 Dynamo 6V. 3 W. Chrom Nr. 52/3812 komplette Anlage »WIGO« Nr.52/3815 Scheinwerfer 80mm Chromm.4fach-Schalter 3816 Dynamo 6V.3 W.m. eingebautem Rücklicht Nr. 52/3817 komplette Anlage Nr 52/105 Original Ersatzglas 80 mm »HALUS<« Nr. 52/3820 Scheinwerfer 75 mm !/s Chrom Batterie- einsatz 4 fach-Schalter 3821 dto. ganz Chrom 3822 Dynamo 6V. 3W. ganz Chrom Nr. 52/3825 komplette Anlage m. Scheinwerfer Nr. 3820 3826 4 n ” 3821 Nr. 52/106 Orginal Ersatzglas 75 mm Schutzblechblenden k ‚Nr. 52/3830 Torpedo Blende hochgl. poliert i /110 Ersatzglas einzeln Elektr. Rücklichter TAN mit Prüfzeichen Nr. 52/3835 schwarzes Gehäuse kompl. /3836 ganz verchromt ET ae NE Nr. 52/3837 schwarz. Gehäuse kompl. 52/3838 dto. ganz verchromt 52/3839 mit Gi. Gehäuse Schutzblechblenden Ia Markenqualität »Melas Halus ectr.« Nr. 52/3841 Torpedo Scheinwerfer hochglanz poliert Nr. 52/111 Ersatzglas dazu Teile für Radlichtanlagen Astrnl Balaco Bauer | Berko € Birnenfassungen | fmmelll Häckel| Helios Bosch passend für | Hella |Jmpex |Lohnaml Molas M| alle gangbaren Omsgal Sbire schnitt Iisgoom Scheinwerfer! Nr. 53/3550 Reibrad-Sortiment (Keramik) Nr. 53/3854 Nr. 53/3856 anstrs 2 enth.: ee ee Halterfedern-Sortiment Birnenfassungs-Sortiment Nr. 53/3852 Reibrad eeanik enth.:36Federn u. 10 Stifte bzw.Schrauben enth.: 32 Fassungen 1853 v Br "Stahl Nr. 53/3855 Haltefedern, einzeln Nr. 53/3857 Fassung, einzeln Schleifkohlen-Sortiment | Dynamo-Schmutzfänger Universal Nr. 53/3864 Aluminium En Be Nr. /3865 Mess.Chr. Stromabnehmer ur alle gangbaren Fahrrad-Dynamos me Nr 53/3862 VRLI enth.: = Stck. a 3 Re Be ; — Nr. 53/3863 Schleifkohlen einz. | Mundial Nr. 53/3858 Nr. 53/3860 Nr. 53/3866 Aluminium Rändelmuttern-Sorfiment Nr. ,3857 Mess.Chr. Stromabnehmer-Sorfiment > enth.: 15 Stromabn. u. Isolierstifte enth.:60 Rändelmuttern in 3 Gew.-Sorten Nr. 53/3859 Stromabnehmer einzeln Nr 53/3861 Rändelmutter einzeln Birnen für Dynamo 6 Volt &) Mi Taschenlanpen ( =) für Rücklicht Nr. 5818972 1° Wa Y) ER NE [3873 2° Watt 7 ) Nr. 53/3868 2 Bei =: Nr. 53/3871 13874 2? Watt a /3869 3° Volt [3875 3 Watt 7 t z= [3870 3° Volt ER [3876 4 Volt Birne Fahrrad-Karbid-Laterne Dynamo-Kabel | \ Laternengläser | | Karbid-Brenner | gewölbt | | h = | @©) dlr.53/3877 Gi-isoliert 60 em) /3878 garnumsponn. 60 „, | 73879 Gi-isoliert 160 „ Isarıns ae /3880garnumsponn.160 „| /s886 80-89 „ 1) | 13887 90-9 u 2 Gleitschutzkappen | /s888 100.109. © | 13889 110120 „u @ | | | Nr. 53/3890 B 1/012 3891 B 2/014 | | /3892 Gabelbrenner | ö Nr. 53/3900 fein vernickelt und hochglanz poliert Höhe 150 mm Glas (2) 60 mm Nr. 53/3895 Brennernadeln Nr, 53/3899 Laternenhalter einzeln Nr. 53/3882 6 Volt 1,8 W 13883 6 Volt 3W. 53 = | | me VOLKE Pr Taschenlampen - Hülsen - Batterien Kastenbatterie Pertrix Nr. 54/4003 Nr. 54/4004 Nr. 54/4005 Kos en Nr. 54/4007 Normalzelle | große Stabzelle Stabbatterie ae: ; F Nr 54/4006 A i Nr. 54/4025 Pertrix Anoden Batterie 90 Yon | Nr. 54/4005 A D Iring-Qualität /4026 Pertrix Anoden Batterie 109 Vol: | Doppelring-Qualität | SDR Gene 427 7 » 19 Volt | | | _ Pia | Manulux Dynamo Handlampe mit Birne Sue TTINERgEE % - ET Fre nen Nr. 54/4000 Nr. 54/4002 Normal-Batterie Nr. 54/4030 | Nr. 54/4001 [INA Il I Bi f Stab-Batterie | Nr. 54/4012 Kleinfocus für Batterie 70x 20 mm I Nr 54/4022 dto. Org. Pertrix Nr. 54/4013 für 2 Monozellen Nr 54/4023 EI, i | > 20 dto. Org. Pertrix | EREEEEPE Nr. 54/4014 , Nr. 54/4011 für 3 Monozellen Nr. 54/4008 Nr. 54/4009 | Nr. 54/4010 Normalhülse mit Nr. 54/4024 Stabhülse Stabhülse m. Domlinse Normalhülse Domlinse dto. Orig. Pertrix Original „Pertrix Hülsen“ Nr. 54/4016 Normalhülse ovale Linse Nr. 54/4017 2 Zellenhülse Nr. 54/4019 für 3 Normalzellen Nr. 54/4016 mit Anhänger Nr. 54/4020 er dto. Domlinse rotes u. grünes Licht | 3Zellenhölse m. Anhänge? VOLKE »Turnier«-Kinderfahrzeuge — beliebt und bewährt seit über 25 Jahren — Roller „Flitzer“ (für Kinder von 3-4 Jahren) Lenker mit Gummigriffen, Größe der Scheibenräder einschl. Gummi 160 x 18 mm, Gesamtlänge: 77 cm, Gesamthöhe: 68 cm Preiswert und robust. Modell „Sauser‘‘, größer, mit Kugellagern, Ausstattung wie vor, Größe der Räder 210x22 mm, Gesamtlänge 90 cm, Gesamthöhe 75 cm. Roiler „Sausewind‘“ (für Kinder von 3-7 Jahren) Lenker mit Gummigriffen, große Au- oscheibenräder, Größe einschl. Gummi 250x25 mm Gesamtlänge: 99 cm, Gesamthöhe 80 cm, Kugellagerung mit normalen Fahrrad- kKonen. Kipproller „Der Große‘ (für Kinder von 7-14 Jahren). Mechanischer Antrieb, Lenker mit Gummigriffen, Räder mit Fahrradspeichen und Kugellagernaben. Antrieb durch Trittbrett mit Gummibelag, normale Fahrradsteu- erung. Räderdurchmesser 350x25 mm, in einfacher oder Luxus- Ausführung, Gesamtlänge: 126 cm Gesamthöhe: 90 cm. Modell „Dieter“ I kleiner und in einfacherer Ausstattung. Steuerung : Buchsenlager, Radgröße: 270x22 mm, Gesamtlänge: 103 cm, Gesamthöhe: 83 cm Dreirad „Peterle‘“ - (für Kinder von 2-4 Jahren) Antrieb am Vorderrad ohne Kette, - Lenker mit Gummigriffen. Breiter, großer Holzsitz mit verstell- barer Rückenlehne. Vorn großes Autoscheibenrad, Durchmesser einschl. Gummi 260 x 25 mm, Durchmesser der Hinterräder einschl. - Gi. 210x292 mm. Gesamtlänge 74 cm, Gesamthöhe: 62 cm Wird nur in Luxus-Ausführung geliefert. VOLKE Dreirad „Willy“ (für Kinder von 5-9 Jahren) Umstellbar auf Zweirad, Lenker mit Gummi- griffen, Sattelstütze verstellbar, Räder mit Fahrradspeichen einschl. Reifen 360x25 mm groß. Gesamtlänge: 104.cm, Geamthöhe: 58 cm In einfacher Ausführung: Willy A In Luxus-Ausführung: Willy B Dreirad „Erika“ \ Modell wie vor, jedoch mit schrägen Vorderbaurohren als Einheitsrad. Dreirad „Lotti B“ (ür Kinder von 5 -8 Jahren). Antrieb mit Kette, Lenker mit Gummigriffen. Große Räder mit Fahrradspeichen, Durchmesser 320x20 mm, Gesamtlänge: 102 cm, Gesamthöhe: 57 cm, mit Kettenspannung. Modell „Lotti A“ wie vor, jedoch ohne Kettenspannung, mit hinteren Scheibenrädern 210x22 mm. Größe des vorderen Speichenrades 260x22 mm, Gesamtlänge: 88 cm, Gesamthöhe: 53 cm Modell ‚Lotti C“ mit drei gleichgroßen Scheibenrädern, sonst wie Modell „B”, Radgröße 250x25 mm, Gesamtlänge 95 cm, Gesamthöhe: 52 cm Jugendrad 14” „Fred“ (für Kinder von 5-7 Jahren) Einheitsmodell für Knaben und Mädchen, luftbereift I 14x1'/4”, Rahmen blau lackiert mit feinen Linien, dazu Steuerkopfschild und. Abzügen. Lenker und Bremse verchromt. Gesamtlänge: 106 cm, Gesamthöhe: 4 60 cm, Rahmenhöhe: 30 cm Zweirad (14”) „Bubi“ In einfacherer Ausführung, vollgummibereift, Radgröße 360x25 mm,Gesamtlänge: 100 cm, Gesamthöhe: 58 cm Kinderrad 20” „Sepp“ (Für Kinder von 6-8 Jahren) Einheitsmodell für Knaben und Mädchen, luftbereift 20x1'/2”,fein blau lackiert, Gesamtlänge: 130 cm Gesamthöhe: 72 cm, Rahmenhöhe: 35 cm r Modell „Klaus’” A Normale Ausführung, mit starrer Nabe und Kugellagergetriebe. Dasselbe mit Durex-Freilaufbremsnabe gegen Aufpreis. Modell „Klaus’ B Modell „Bodo” Bereifung.20x2.00 Ballon, Einheitsrahmen, Durex-Freilaufbremsnabe, schwarz lackiert, Gesamtlänge: 145 cm, Gesamthöhe: 77 cm, Rahmenhöhe: 35 cm Jugendrad 20” „Mobil” (für Kinder von 6-12 Jahren) Stromlinienform, Bereifung 20.00 Ballon, Felgen Chrom oder Leichtmetall, Sportlenker, Kabelstob- bremse, Gesamtlänge: 140 cm, Gesamthöhe :75 cm, Rahmenhöhe‘ 35 cm. Nur in Luxus-Ausführung mit bunter Lackierung. Sämtliche Kinderfahrzeuge sind aus erstklassigem Präz. Stahlrohr hergestellt und mit besten Lacken versehen. Die Zweiräder sind rostgeschützt. VOLKE Nr. 57/4600 Nr. 57/4601 Nr. 57/4602 Fahrrad-Anhänger Modell „B” Leichtes, strapazierfähiges Transportmittel. Chassis aus bestem Präz. Stahlrohr, Bandeisenkorb und Schutzbleche, Schlagfeste Emaillierung, tiefschwarz auf rostgeschütztem Untergrund. Abnehmbare Doppeldeichsel, mittels Muf- fen und Klemmschrauben auf den beiden Seiten des Fahrgestells befestigt. Die unteren Bogen der Deichsel sind durch aufgeschweißte Stahlbänder verstärkt. Patentierte Kugelkupplung wird mitgeliefert. Stahlfelgen, verstärkte Transportnaben, Speichen 2,5 mm. Bereifung: 20 X 2.25” oder 26 X 2.25”. Größe der Ladefläche: 58 X 100 cm. Höhe des Korbrandes: 27 cm. Tragfähigkeit: 100 kg. Modell „B“ mit Holzkoiier Das Modell „B” wird außerdem auf Wunsch an Stelle des Bandeisenkorbes mit einem verschließbaren Holz- koffer geliefert (gegen Aufpreis). Der Anhänger sieht äußerst geschmackvoll aus und kann beliebig lackiert bzw. beschriftet werden: Ladefläche 58X100 cm Ladefläche: 58 X 100 cm. Dieses Fahrzeug eignet sich besonders zum Transport von Gütern, die vor Witterungseinflüssen geschützt wer den müssen bzw. unter Verschluß zu halten sind. Verwendungszweck besonders für Bäckereien, Lebensmittelge- schäfte, Schlächtereien, Spirituosenhandlungen, Zeitschriftenvertriebe usw. Modell „C” Dieser Anhänger gleicht in seiner Bauweise dem Modell „B”, ist jedoch leichter gehalten. Einfache Deichsel (ab- nehmbar), keine Schutzbleche, nur Bandeisenkorb. Abmessungen: Bereifung: 20 X 2.00” Ladeflähe: 50 X 80 cm. Tragfähigkeit: 75 kg. Ein Motorrad-Anhänger mit Teleskop-Federung befindet sich in Vorbereitung. Nr. 57/4605 Fahrrad-Anhänger Bereifung 20 X 2.25” komplett m. Kupplung Nr. 57/4610 Anhängergestell einzeln ohne Kupplung für Fahrräder dünne Rohre Ladefläche 58X79 cm Nr. 57/4611 Anhängergestell ohne Kupplung extra starke Rohre auch für Mofa Ladefläche 55X 78 cm — 5 ARTEN" ao Nr. 57/4620 Rawa Anhängerkupplung für Fahrräder ' Nr. 57/4621 Rawa Anhängerkupplung für Mofa Nr. 57/4622 Hebie Kugelkupplung für Fahrräder x —— 57 | | VOLKE Original „FALTER’ - Kinder - Zweiräder mit Hochdruckbereifung 20X 1%,” mit Freilaufzahnkranz oder mit Freilaufbremsnabe gegen Mehrpreis Mod. 51 für Knaben Mod. 52 für Mädchen ER | De Rahmen geschweißt, aus stabilem Stahlrohr, Höhe 36 cm. — Sämtliche blanken Teile vernickelt. Glockenlager, Gummiklotzpedale, Rahmen und Schutzbleche hellblau, schlag- und stoßfest emailliert, Felgen elfenbeinfarbig, insgesamt mit Linien abgesetzt. KNABENRAD Nr. 58/5000 | MADCHENRADNtr. 58/5001 RN) Ei _ Jetzt auch wieder die altbekannten u. beliebten Original „Ferbedo” Kindersportfahrzeugs lieferbar! Hupen TOURING für Kinder- Modell 363 Gummibereift - Leichter Lauf Sportfahr- Emaillierung: Blau mit rotem Spiegel ganze Länge 770 mm Zuge Höhe bis Sitz 250 mm ganze Länge 225mm Nr. 58/5010 vernickelt KINDER-AUTO-MODELL 312 Ganz - Stahlkarosserie - Ballonräder verstellbare Pedale mit Hupe Nr. Nr. ganze Länge 1150 mm 58/5005 58/5006 ganze Breite 430 mm ganze Höhe 450 mm riemen für alle Systeme stets an Lager Nr Stärke Bei Bestellungen bitte genaue Angaben machen oder Muster 58/5015 5 mm einsenden, /5016 6 mm NAÄHMASCHINENNADELN Nr. Syst. Stärke_ 58/5056 257 neue Nr. 80 90 100 110 120 aaa) alte Nr. 12 13° 14715 16 F E Nr. Ausführung 58/5057 690 neue Nr. 70 80 90 100 110 58/147 220X 185x120 mm Nähmaschinen- spulringe he (216/283) alte No 3% ı 2 /148a dt. mit Metallfuß 5yst:705 58/6058 705 neue Nr. 70 80 90 100 110 [148b auf mahagoni- oder FENG Abmessungen 58/5018 17x30 mm _ /5019 20%34 mm Y Nr 400 /5020 23x32 mm 2 nußbaumfarbigem Holzsockel dt. Luxus-Ausführung (218/691) alte Nr.O 3% 1 2 58 BE 0 an —— VOLKE Teile und Zubehör für Mofas und Kraiträder "Nr. 59/1 Scheinwerfer, schwarz emailliert , Chrom-Glasring, 100 mm Glas & mit Schalter »Hassia«-Beleuchtung Motorfahrräder für Nr. 59/2 Dynamo, schwarz emailliert Oberteil blank, 4-pol. Kugellagerung, 6—8 Volt, 5 Watt. Nr. 59/3 Komplette Anlage. Mofa-Scheinwerfer „Hella” 105 mm Lichtaustritt für 15 Watt Lichtanlage mit Lichtschalter und elektr. Abblendschalter Nr. 59/4 Scheinwerier Mofa-Scheinwerfer für 15 Watt-Lichtanlage Nr. Lichtaustritt Fabrik. 59/5 59/6 130 mm Impex 110 mm Hassia Leichtkraftradschein- werier „Hella” 130 mm Lichtaustritt mit Tacholoch, Lichtschalter u. mechanischem Lenk- stangen-Abblendschalter mit Horndruckknopf \ Mofa- u. Leichtkraitrad- | Scheinwerfer „Hella“ | 130 mm Lichtaustritt mit Lichtschalter und mecha- nischem Lenkstangen- abblendschalter m. Horn- | druckknopf Nr. 59/7 £. 15 Watt-Anlage Nr. 59/8 £. 25 Watt-Anlage SCHEINWERFER-GLAÄSER GLASRINGE Nr. 59/15 f. Hella 105 mm Nr. 59/18 f. Impex 130mm Nr. 59/10 105 mm f. Hella Scheinwerfer Nr. 59/4 Nr. 59/16 f. Hella 130 mm Nr. 59/19 f. Bosch 130 mm Nr. 59/11 130 mm f. Hella-Scheinwerfer Nr. 59/7 bis 59/9 Nr. 59/17 f. Hella 160 mm Nr. 59/20 f. Bosch 170 mm Nr. 59/12 130 mm f. Impex-Scheinwerfer Nr. 59/5 FASSUNGEN Nr. 59/13 160 mm f. Hella-Motorradscheinwerfer | Nr. 59/25 f. Hella 105 mm 15 Watt - dscheinwerfer | Nr. 59/26 f. Hella 130 mm 15 Watt A lol T. Bosch-Motorradscheinwer Nr. 59/27 f. Hella 130 mm 25 Watt | Nr. 59/28 f. Impex 130 mm 15 Watt Sehlussleuchten Mofa-Schlußleuchte „Tropfenform” Nr, 59/40 Schlußleuchte 65 mm Gehäuse Nr, 59/41 ohne Kennz. Bel. Nr. 59/42 mit Kennz, Bel. Schluß- u. Bremsleuchte ovale Schluß- u. leuchte m. 2 Befestigungsschraub. Be m, 2 Befestigungsschraub. nl Er All Brems- Nr. 59/43 65mm Geh. & Nr. 59/44 80 mm Geh, & Nr. 59/45 schwarz lackiert Nr. 59/46 mit Chromring 59 se Schlußleuchten für Motorräder Hella Nr, 60/60 Merit Nr. 60/61 “für Mofa- und Leichtkrafträder mit 22 mm Schelle Nr. 60/75 Schalter mit 5 Schaltstellungen Leichtmetallgehäuse Hochglanz 160 mm lang Nr. 60/62 ohne Rücklinse Nr. 60/63 mit roter Rücklinse Lichtschalter Abblendschalter ohne Siromunterbrechung beim Umschalten für alle Motorräder abgeblendet und Fern- licht mit Rücklicht, Schelle 25 mm Nr. 60/76 Beschreibung Fernlicht - Dyn. m. Rückl. abgeblendet - Dyn. m. Rückl. ausgeschaltet abgeblendet - Batt. m. Rückl. Fernlicht - Batterie m, Rückl. ohne Schelle mit Schelle Nr. 60/85 Nr. 60/86 VOLKE Beiwagen-Kotflügelleuchte Nr. 60/64 mit roter Rücklinse Schluß- und Seitenleuchten Hella - Motorrad- Schlußleuchte mit Rückstrahler Rückstrahler 50 mm & . 60/65 für Mofa- und Leichtkrafträder mit Hupenknopf Schelle 22 mm Nr. 60/77 « Liehtumschalter Schalter mit 5 Schaltstellungen Schalt- stellung 1 Fernlicht - Dyn. m.Rl. u. Sign abgebl. - Dyn.m.Rl. u. Sign. 3 ausgeschaltet und Signal abgebl, - Batt. m. RI. u. Sign. Fernlicht - Batt. m. Rl. u. Sign. Signal ist getrennt v. d. Lichtleitung Nr, 60/87 mit 25 mm Schelle Beschreibung Signaldrücker aus Isolierstoff aus Metall, verchr, 28 mm Durchm. = 28 mm Durchm, Nr. 60/78 ohne Schelle Nr. 60/79 mit Schelle Nr. 60/80 ohne Schelle Nr. 60/81 mit Schelle Schalter mit 4 Schaltstellungen Schalt- stellung Beschreibung ausgeschaltet Standlicht mit Rücklicht abgeblendet m, Rücklicht Fernlicht mit Rücklicht m» wm Nr. 60/90 Nr. 60/91 ohne Schelle mit Schelle Schalter mit 4 Schaltstellungen Schalt- ibun a Beschre g ı ausgeschaltet, aber mit Signal 2 Standlicht m. Rückl. u. Signal 3 abgeblendet m. Rl. u, Signal 4 Fernlicht m. Rückl. u. Signal Nr. 60/92 mit 25 mm Schelle u: Schalter mit 4 Schaltstellungen a Beschreibung 1 Standlicht - Batt. m. Rückl, 2 ausgeschaltet 3 abgeblendet - Dyn. m. Rückl. 4 Fernlicht - Dyn, m. Rückl. Nr. 60/93 ohne Schelle Nr. 60/94 mit Schelle 60 Schalter mit 4 Schaltstellungen un Schalt- stellung Beschreibung al 1 ausgeschaltet, aber m, Sign 2 Standlicht - Batt. m. Ri. u. Sign 3 abgebl,. - Dyn.m.Rl.u. Sn 4 Fernlicht - Dyn. m. Ri. u. Si8 Signal ist getrennt v, d. Lichtleitung ohne Stromunterbrechung Nr. 60/95 mit 25 mm Schelle — ig Be BE Stopsehalter Für Motorräder Nr. 61/100 mit S-Haken VOLKE Für Motorräder mit Messinggewinde- mit Messinggewinde- 7} Für Bosch 15 Ampere Lackkabel (I AHERERRRHHH einadriges Kabel zweiadriges Kabel Nr. Querschnitt Nr. Querschnitt verzinkt verchromt 51/105 1X0,75 [] mm 61/109 2X15 [] mm Nr. lichte Weite Nr. lichte Weite 61/120 5 m 61/130 5 /106 1xX1,00 [I mm Gummikabel / 3 / ee VNOZEEEI XS jelmm Ä /121 6 mm /131 6 mm h Nr. Querschnitt 5 /108 15x25 7 mm 61/110 2x1 5 m nm /122 8 mm /132 8 mm 1. /123 10 mm | /133 iO mm Zul 3xX15 El mm /124 14mm | /134 14mm | Zündkabel Bougierrohr Nr. lichte Weite Kr ze 61/140 5 mm ne! = /141 6 mm /142 8 mm - 61/1127 73 mm 1,5 mm Nr. 617 9150 1143 10 mm Lötkabelschuhe Kabelkrallen Kabelschellen für Zündkabel 2zackig =) 3zackig Nr. Querschnitt Nr. IE) Nr. 61/150 für 4 qmm 61/153 61/154 Ru er - = ü Nr. 61/152 x SV Rs | / Nr. 61/162 9 mm Zündkerzenstecker Sicherungen Sicherungsdosen gebogen Sicherungen Porzellan-Sicherungen büchse büchse Nr. Stärke : Nr. 61/165 Nr. 61/166 61/190 5 Amp. 61/200 2-polig P /ı91 15 Amp. /201 4-poli /192 40 Amp. en Regenschutzkappen /202 6-polig ‘Glas-Sicherungen /203 _8-polig für Zündkerzen für A Es E Be I /204 10-polig mit 10 und 14 mm mit 18 mm u. ?/a”- mp. ©. Gewinde Gewinde /196 30 Amp. /205 12-polig Nr. 61/168 Nr. 61/169 /197 35 Amp. i /198 40 Amp. Nr. 61/175 Zündschlüssel für Bosch-Scheinwerfer Nr. 61/177 _ Zündschlüssel für Noris-Schwungradzündlicht Zündschlüssel für Hella-Scheinwerfer Nr. 61/178 Zündschlüssel für DKW-Scaltkasten Nr. 61/176 Bee EHEN 61 VOLKE — Batterien-Birnen, elektr. Zubehör Motorradbatterien Batteriehalter Ia. Markenfabrikate Mofa-Batlerie. Nr. Volt Amp,/Std. Trägerhülse 62/225 6 ri für 4 Monozellen /226 6 7 m. 2 Befestigungsschellen 1227 6 14 62/230 £. Batt .Nr. 62/225 [231 f.Batt.Nr. /226 /232 f. Batt.Nr. [227 Nr. 62/235 Auto- und Motorradbirnen (Markenfabrikate) : s Kugellampen m. Kl. re gebimen g pen m. Kl. Swansockel Br Nr. 62/260 6 Volt 3 Watt mit Zwergsockel Nr. 62/261 6 Volt 5 Watt Nr. 62/255 6 Volt 1,5 Watt Nr. 62/262 6 Volt 10 Watt Nr. 62/256 12 Volt 1,5 Watt Nr. 62/263 12 Volt 3 Watt Nr. 62/264 12 Volt 5 Watt : : s f Nr. 62/265 12 Volt 10 Watt Schaltkastenbirnen (Becherbirnen) Sofittenbirnen Bilux-Bi 2 6 Volt 2 Watt ux-Birnen n 3 2 Re en Nr. 62/270 6 Volt 3 Watt für Motorfahrrad es Nr. 62/271 6 Volt 5 Watt Nr. 62/2755 6 Volt 15/15 Watt . Nr. 62/272 12 Volt 3 Watt ; für Motorrad und Aute s Nr. 62/273 12 Volt 5 Watt Nr. 62/280 6 Volt 35/35 Watt i Nr. 62/281 12 Volt 35/35 Watt ; x ” Tellerhörner für Motorräder Tellerhörner für Mofa nd Wacen für Trockenbatterien 6 Volt g Nr 62/205 Bosch Nr. Spannung Fabrikat I OS a a 62/301 6 Volt Bosch e a = as Br 62/302 12 Volt Bosch ) rom HR x 62/303 6 Volt Hella 62/304 12 Volt Hella Unterbrecherkontakte 62/325 Unterbrecherhebel für F. & S., Jlo 98 ccm [326 Gegenkontakt dazu /327 Unterbrecherhebel für NSU, Quick für DKW /328 Gegenkontakt dazu Nr. 62/315 Din 627220 ie. Be /329 Unterbrecherhebel / Nr. 62/321 für Noris For lor125 cam Nr. 62/322 für DKW /330 Gegenkontakt dazu Zündspulen Kondensatoren Nr. Spannung 62/310 6 Volt 62/311 12 Volt Bosch-Zündkerzen mit 18 mm meirischem Gewinde (M 18X 1,5) Bosch-Zündkerzen mit 14 mm metrischem Gewinde (M 14x 1,25) Nr. Bezeichnung u. Wärmewert Nr. Bezeichnung u. Wärmewert 62/340 M 45 71 62/345 Ww 9 Ti 8/31 Ms T1 /346 W145 Ti 2 (342 M145 Ti [344 W175 Ti [BBE M 175 Ti /348 W298. TE 3 1344 M 225 T1 (349 W240 Ti VOLKE Mofa und Motorradlienker und Armaturen MOFA-LENKER mit elegant und hand- lich geformten Brems- "und Kupplungshebel, - Dekompressionshebel, "Blindgriff und Innen- zugdrehgriff MOTORRAD-LENKER mit großen sportlich durchgebildeten Brems- u. Kupplungs- hebel, Dekompres- sionshebel, Zünd- und Lufthebel, Blindgriff u. Innenzugdrehgriff. Die Lenkerbügel sind aus la. nahtlosem Stahlrohr mit 2 mm Wandstärke hergestellt. MOFA-LENKER mit Armaturen - Nr. 63/375 Lenkerbügel, schwarz : /376 Lenkerbügel, verchromt Ausführung Nr. /378 mit Armaturen Chrom MOFA-LENKER mit Schaft Ausführung 63/377 ohne Armaturen Chrom MOTORRAD-LENKER mit Armaturen Nr. Ausführung 63/379 22 mm verchromt /380 dto. m. Abblendschalt. u.H.knopf } ‚Lenkerbügel ohne Armaturen aus la. nahtlosem Stahlrohr mit 2 mm er Wandstärke, verchromt Nr. 63/385 22 mm Durchmesser Nr. /386 25 mm Durchmesser at Brems- u. Kupplungshebel f. Motorräder (für Lötnippel) Nr. Ausführung 65/390 Bremshebel, kurz 22 mm /391 Kupplungsh., kurz 22 mm /392 Bremshebel, lang 22 mm /393 Kupplungsh., lang 22mm /394 Bremshebel, lang 25 mm /395 Kupplungsh., lang 25 mm Brems- u. Kupplungshebel f. Mofa mit Klemmschraube Nr. Ausführung 63/400 Bremshebel 22 mm /401 Kupplungsh. 22 mm /402 Bremshebel 25 mm /403 Kupplungsh. 25 mm Zünd- und Lufthebel mit Schelle { Dekompressions- hebel mit Klemmschraube Nr. INr. 63/405 f.22mm Lenk. Nr. 63/406 f.25mm Lenk. Nr. 63/407 Zündhebel Ausführung 63/409 f. Luft 22 mm /410 f. Zündung 22 mm /411 f. Luft 253 mm /412 f. Zündung 25 mm Zünd- und Lufthebel mit Schraubenbefestigung Nr. 63/408 Lufthebel Nr. Ausführung 63/415 für 22 mm Lenker /416 für 25 mm Lenker Außenzug-Drehgriffe Leichter Drehgriff für Mofa und Reparaturzwecke Modell „Excentro” Modell „Junior” Nr. Ausführung Ausführung 63/420 für 22 mm Lenker /421 für 25 mm Lenker 63 für Fahrräder mit Hilfsmotor 22 mm 63/425 mit Klemmschraube /426 mit Lötnippel Spezial-Drehgriff für Sport- und Rennmaschinen 150 mm lang Ausführung 63/430 /431 für 22 mm Lenker für 25 mm Lenker —— VOLKE Blindgriffe und Drehgriiibezüge | | Gummibezüge für Innenzug- | Gummibezüge für Gummibezüge a B>- und Exzentro-Drehgriffe Junior-Drehgrifie Sport- und Renn-Drehgrifie ? P R für 22 mm - Drehgriffe : Nr. 64/450 für 22 mm - Drehgriffe Nr. 64/452 für 22 mm - Drehgriffe Nr. De Ale 9% Fan Dre Nr. 64/451 für 25 mm - Drehgriffe Nr. 64/4 Blindgriffe passend zu Innenzug- Blindgriffe passend zu Blindgriffe passend zu und Exzentro-Drehgriffen Junior-Drehgriffen ' Sport- und Renn-Drehgriifen 22 mm - Lenker Nr. 64/460 für 22 mm - Lenker Nr. 64/462 für 22 mm - Lenker Nr. 64/463 für # Nr. 64461 für 25 mm - Lenker Nr. 64/464 für 25 mm - Lenker Bowdenzugkabel in drall- und spannungsireier Ausführung Nr. 64/470 1 mm Durchm. Nr. 64/471 1,5 mm Durchm. Nr. 64/472 2 mm Durchm. Nr. 64/473 2,5 mm Durchm, Abgepaßte Bowdenzüge für Gas-, Luft-, Zündungs-, Brems- und Kupplungszüge Nr. 64/475 mit Langnippel 1,60 m lang 2 mm Durchm. | Nr. 64/476 mit Rundnippel 1,60 m lang 2 mm Durchm. Bowdenspirale Nr. 64480 2 mm ]. Weite | Nr. 64/481 2,5 mm 1. Weite Nr. 64/482 3 mm ]. Weite Komplette Bowdenzüge mit Einstellschraube M 5 und eingelöteten Nippel für Mofa (mit F. u. S. oder Ilo) Nr. 64/490 f, Gas u. Zündung | Nr. 64/491 {. Dekompression | Nr. 64/492 f. Handbremse Nr. 64/493 £. Kupplung Kabelbänder Nr. Länge (@) ) 64/494 130 mm 64/495 180 mm 4 Lötnippel für Bowdenzüge A: Endfüllen Schmiernippel a nippel f. Bowdenspirale f. Bowdenzüge Br u wi DR 329 Ü MITTEN «65 58 "Zu f Nr. 64/505 f.2mm1.Ww, j ü Nr. 64/506 1. Nr. 64/501 Nr. 64/502 Nr. 64/503 Nr. 64/504 |Nr. PN ee Einstellschrauben £, Bowdenzüge SORTIMENTE : Nr. 64/520 mit 100 Löt- und Klemmnippel gut sortiert | Nr. 64/509 M 5 | Nr. 64510 M 6 | Nr. 69511 ma | Nr 64/512 Oo 64 VOLKE Original F u. S-Moia-Naben u. Ersatzteile MOTOR-TORPEDO kompl. mit Zahnkränzen, Bandage und Schlüssel 316310 316560 203120 350940 Din ‚oO [77 [SS 2 30. 412020 317090 090 versetzt I00, gerade 1001950 + 350550 312030 30#080 351040 40601 351570 32130 321210 35+020 753800 321200 @) 350040 .@ >» o 05010 = 323510 353010 350320 © 3212190 € 1 * gerade 100115 1 versetzt 1001250 1 308131 Nr. 65/525 verchromt ae nd i 355850 3121450 316310 | i j [>2 2 ee Nr. Gegenstand Nr. Gegenstand | Nr. Gegenstand 65/303 011 Stellring (33 mm Gewinde) 65/321 130 Staubring auf Hebelkonus | 65/351 570 Hebelkonus 65/303 120 Stellring (52,2 mm Gewinde) 65/321 190 Staubdeckel auf Gew.-Kopf | 65/353 010 Gew.-Kopf - Staubdeckel 65 304 080 Walzenführunssring 65/321 200 U-Deckel auf Nabenhülse | 65/353 325 Bandage kompl. 65/305 040 Exzenterwalze 65/321 210 Staubdeckel i. d. Nabenhülse 65/354 020 Kugelhalter Nr. 65 65/308 131 Festkonus 65/324 184 Schlüssel 65/355 850 Achse normal 1866 mm 65/312 030 Federring f. Gewindekopf 65/350 049 Nabenhülse 65/355 870 Achse 206 mm 65/316 310 Achsmutter 65/350 320 Gewindekopf m. Kugeln | 65/405 010 Antriebswalzen 6,5 mm 65/316 360 Sicherungsmutter 8,5 mm 65/350 550 Bremskonus kompl. | 65/453 800 Kugelhalter Nr. 58 65/317 090 Sicherungsscheibe 65/350 990 Bremsmantel 48 mm lans | 65/1002350 Motor-Antr.-Zahnkr. versetzt 65/319 370 Bremshebel mit Auge 65/350 950 Bremsmantel 74,5 mm lang | 65/1001950 Motor-Antr.-Zahnkr. gerade 65/352 740 Bremshebel mit Klaue 65/351 040 Rollenhalter :kompl. | BR&S Nr. Gegenstand Vorderrad-Bremsnabe 65/153 300 Gabelstück f, Brems- hebel V 100 65/316 310 Achsmutter 65/316 570 Mutter für Brems- schlüssel R 65/802 171 Lagerschale 65/810 720 Sechskantmutter 3 mm hoch g aezaeo 65/813 320 Staubdeckel ji. d. ® Nab.-Hülse j 65/814 200 Sicherungsscheibe 027 842880 845110 813520 as) 20900 m, Nase | 65/815 340 Stellkonus © zum | 65/816 200, Festkonus SE Eeneuk BISLN 65/824 172 Bremsbelag 013720, | r © 30570 65/825 105 Zugfeder z. Brems- | 65/829 900 Re nehebel "E c v.y Dr _ zIesra 65/839 260 Stellschraube für | OR02 oe Pe o © 90 Bremszug \ 90 32500 572490 65/842 490 Beilagscheibe 65/842 500 Beilagring 9mm hoch a 183295 65/842 880 Abdeckscheibe f 65/845 110 Filzring 65/862 085 Bremsteller kompl. Nr. 65/526 verchromt mit Zug und Hebel 65/866 020 Bremsschlüssel kompl, 65/871 133 Bremsring kompl. 65/874 910 Achse mit Festkonus 153300 65 An Be En 316870 839269 ) nn Komplett 877450 Pol VOLKE „Durex“-Motor-Freilaufnabe u. Ersatzteile Nr. Bezeichnung 66/136 Bremskonus, komplett a) Gewindekonus b) Haltering c) Haltemutter d) Sprengring e) Hakenfeder 66/137 Walzenkorb 66/138 Gewindekopf, komplett 66/138a kleiner Staubdeckel mit Filz Nr. 65/535 verchromt 66/139 Hebelkonus-Staubring 66/139f Hebelkonus-Filzscheibe NT. Bezeichnung 66/1399 gewölbter Hebelkonus-Staub- 60/130 Außenmutter ce BE enmutter, verchromt 66/140 Gewindekopf-Staubdeckel m. Filz | 60/131 Scheibenmutter für Bremshebel 66/141 Schelle mit Schraube und Mutter > 66/141a Schelle, verchromt 66/132 Hebelkonus mit Kugelhalter BERONabenkörper mit Oeler 66/1322 Bremsmantelhalter 66/142a Nabenkörper, verchromt 66/133 1. Kugelhalter (links) - 66/143 Gegenring für Tretantrieb- Nr. 65 für Hebelkonus Zahnkranz 66/133ar. Kugelhalter (rechts) 66/144 Gegenring für Motorantrieb- 2 a Nr. 58, für Gewindekopf Zahnkranz 66/134 Bremshebel (auch mit Auge für 66/145 Antriebswalze, 6,5, 6,6, 6,7 mm | Auspufftopfbefestigung lieferbar) 66/146 Achse Bremshebel, verchromt 66/147 rechter Stellkonus : 66/135 Bremsmantel 66/148 Nasenscheibe 66/135a Ringfeder _ 66/149 Feststellmutter Wippermann - Mofa - Vorderradnabe Wippermann - Hinterradnabe für Kickstartermaschinen Nr. 66/551 verchromt Nr. 66/550 verchromt Brems- und Kupplungsbeläge für alle Motorrad- und Wagenfabrikate in den gängigsten Typen stets an Lager. Geben Sie bei Ihren Bestellungen bitte die genaue Fahrzeugtype an, oder schicken Sie Muster ein. Bremsband Eisen-Zylinderhohlnieten Kupplungskorken Fe LM - Zylinderhohlnieten in runder und trapezförmig ; . LM - Zylindervollnieten Ausführung IA Brote, jede Birke in jeder Stärke und Länge Bitte Abmessungen angeben. in laufenden Metern VOLKE Federgabeln und Teleskopgabeln für .o Moia- und Motorräder für Mofa bis 98 ccm für Mofa bis 98 ccm Nr 67/560 | Nr. 67/562 für Leichtkrafträder | für Leichtkrafträder bis 125 ccm bis 125 ccm Nr. 67/561 | Nr. 67/563 St atz euersätze für Mofa mit für NSU - Quick mit 32 mm-Schalen 31 mm-Schalen Nr. 67/575 verchromt | Nr. 67/576 verchromt ORIGINAL BISMARCK Mofa - Steuersatz Nr. 67/580 Steuersätze für 125 ccm-Leichtkraiträder verchromt Nr. 67/581 Gabeliedern Yu) Nr Ausführung Nr Ausführung 67/590 f. Federgabel bis 98 ccm | 67/595 f. Teleskopgab. b. 98 ccm 67/591 £ Federgabel bis 125 ccm | 67/596 f. Teleskopgab. b. 125 ccm Gabelfedern für andere Fabrikate ebenfalls lieferbar. Genaue Typenbezeichnung angeben. Auspuffrohre Schalldämpfer Be ve) Nr. Motor Rohr-Durchm. Mantel-Durchm. Ausführung 67/605 Fu.S98 ccm 238 mm 55 mm VErchr. 67/606 J1o 98 ccm 30 mm 55 mm verchr. +. 67 ; i hr A 5 ver: Nr. 67/600 £. Fu.S 98 ecm, verchr. | Nr. 67/602 f. Jlo 125 ccm, li., verchr. (7/6097 Jlo 125 cem 30 mm 65 mm verchr. Nr. 67/601 f. Jlo 98 cem, verchr. Nr. 67/603 £. Jlo 125 ccm, re., verchr. Ballhupen Rückblickspiegel Rückblickspiegel ganze Länge 300 mm Nr. 67/630 schwarz lack. | Nr. 67/631 verchr. Nr. 67/632 Hupenbälle mit Armaturen Nr. 67/633 Hupenbälle ohne Armaturen Rechteckiger Spiegelkopf mit gewölbtem Spiegelglas, ganze Länge 245 mm Nr. 67/635 ganz verchromt versenktes Kugelgelenk Neem schomeler Nr. 67/623 hochglanz poliert Nr. 67/624 Ersatzspiegelglas Spiegelkopf rund mit Nr. Nr. 67/626 exzentrischem Kugelgelenk en a Nr. 67/610 schwarz lackiert Nr. 67/611 hochglanz poliert Nr. 67/612 Ersatzspiegelglas Nr. 67/627 Veigel | 67 | VOLKE Bing-Vergaser und Teile Ansaug- Klemm- | Filteranschluß | für Hubraum Type Nr. weite anschluß | Durchmesser ca, ccm AT 1/14 No 14 mm 23 mm 25 mm 100 ccm AJ vV16 No 16 mm 23 mm 25 mm 125 ccm 3 AJ 1/16 N 16 mm 23 mm 25 mm 125 ccm ex AJ 1/20 20 mm 29 mm 35 mm 200 ccm 5 AJ 2/20 20 mm 29 mm 35 mm 200 ccm AT 2/22 22 mm 29 mm 35 mm 250 ccm AJ 1/22 22 mm 23 mm 35 mm 250 ccm AJ 1,24 24 mm 29 mm 40 mm 350 ccm jr AJ 2/24 24 mm 29 mm 40 mm 350 ccm AJ 2/26 26 mm 32 mm 40 mm 350—500 cemm. E AJH 22 20 mm 29 mm 35 mm 200 ccm K ZN 20 mm 29 mm 35 mm Spez.-Tempo = Zeichenerklärung: No = ohne Leerlaufeinstellung V.. = Einschieber N = mit Leerlaufeinstellun, = 2% .. = Zweischieber H = Horizontal z Byrne zu JeR and Au 5 * Soll der Vergaser AJ 1/14 einen Original-Sachs-Vergaser ersetzen, so muß der Vergaser für Fahrradhilfsmotor alte Krümmer gegen einen Bing-Ansaug-Krümmer ausgewechselt werden. „Rex” lieferbar Nodelstefung ı 3 Ersatzteile [6) Schwimmergehäuse E Gasschieber BE ı . r Schwimmergehäuse- Ei Führungsschraube | für Type 2/20 — 2/26 ee De Ir j A Bowdenzugstellschraube 5 F1 Klemmpbügel m E Q1ı Tupfer-Feder s Aıl Mutter G Klemmschraube 8 Q@2 Klemmfeder R d B Klemmring a H Nadeldüse Bı Klemmringschraube > SeRmEEImEN H1 _Leerlaufdüse ae» E SER s1ı Schwimmernadel I Brennstoffdüse es T Ueberwurfmutter r a Pr cı Deckelverschraubung 2 K Zerstäuberluftbohrung p E = Schiperfed Ti Dichtungskegel L Dichtung er SL U Luftregulierschrauben a R Ei Luftschieber L1 Düsenstock Q. x E2 _Gasschieb er M Luftfilter mit Start- \ 2 2 : = U2 _Leerlaufluftdüse ne = & Dasennadel v Gasschieberstellschraube | Se kiss 0 ge nel v2 Verschlußschraube ZESsersehau = 5 G Mischkammereinsatz ol Schwimmergehäuse- 7 Nadeldüse Deckel S. Hl Leerlaufdüse 5 E Tupfer H2 Uebergangsdüse Ersatzteile Q Tupferfeder n J Brennstoffdüse für AJ1 14 und 1/16 ® Splint ‚ K Zerstäuberluftbohrung |. i Ss Schwimmer T, { L Dichtung A Bowdenzusgstellschraube |T Schwimmernadel Ba L1 Düsenstock B Mutter U Luftregulierschraube ee M Luftfilter c Deckelverschraubung op al Mutter “ N Vergasergehäuse D Schieberfeder v Leerlaufluftdüse Tei Amal-Vergaser u. Teile “ Nr. Durchgangsbohrung Klemmanschluß Nr. Durchgangsbohrung Klemmanschluß h 68/12 E1A 12 mm 23 mm 68/20 C 2 A 20 mm 68/14 E 1A 14 mm 23 mm 68/2 B2A 23,8 mm 29 mm 18/16 E1A 16 mm 23 mm 68/5 B2A 25,4 mm 29 mm ion 68/18 C 2A 18 mm 68/8-10-12 A 1 schwimmerloser Vergaser f. Einbaumoto Nr. 68/ Bezeichnung: Bemerkung: Nr. 68/ Bezeichnung: Bemerkung: Ic Ei 4/049 Anschlußklemmring m. Schr. 68 N, 68ND, 4 E1A 4/063 Gasschieber - Anschlagschrb. 4, 5, 6, 74, 75, 76 { AE 9007 dto. (30,5 mm Loch Durchm.) 74, 75, M74, M 75 M 4/063 to. e M74, M7, M% e M 10991 Anschlußstück Gew. M12xl,5 15 NX 16/010 Gegenmutter dazu z. Schraube 4063 | 4/042 Düse (Durchlaßwert 50-250) 4, 5, 6, 74, 75, 76 M 16/010 dto. z. dto. M 4/063 M4l042 dto. ( » 50—250) M74, M75, M76 858 dto. f. Kabelstellschraube z. dto. 4/035 10 425 dto. ( » 50—120) 68ND, E1A M/8858 dito. z. dto. M 4/035 M 5/8748 Düsenblock 22,2 mm Bohr. M 75 4/035 Kabelstellschraube 4, 5, 6, 74, 75, 76 M 6/9227 dto. (Bohr. 23,8/25,4/27 mm) M 76 M 4/035 dto. M74, M75, MT 4/065 Düsennadel 4, 74, M 74 M 11103 dto. 68ND, EIA un 5/0865. dto. 5, 75, M 75 4/041 Klemmfeder £. Düsennadel 4, 5, 6, 74, 75, 76, M7 6/065 dto. 6, 76, M 76 6/045 Luftschieber 6, 76, M76 10 500 dto- 68ND, E1A 13/129 Luftstellschraube 4, 5, 6, 74, 75, 76 4037 Feder für Gasschieber 4, 5, 6, 74, 75, M74, M 5 M 13/129 dto. M74, M75, M 76 8162 dto. 68N, 68ND, ElA 4/061 Nadeldüse (Bohr. 2,67/2,68/2,69 4, 5, 6, 74, 75, 76 1516 dto. f. Schwimmernadel 15 NY 10 502 dto. 68 ND 68 ND 1006 dto. für Tupfer 15NX, 15 NY, 30 HY 1891 Schwimmer 30HX, 30HY, N, Hucm 7644 Führungsschraube für Gas 68 ND 70.016 dto. z. F u. S-Vergaser, 4/052 Gasschieb. (Ausschn. 2,3,4,5,6) 4, 74, M 74 DA 109 Tupfer f. Deckel MDA % tkörp. 5/052 dto. (Ausschn. 2, 3, 4, 5, 6) 5, 75, M 75 1235 dto. Deck. m. Tupferhaup 6/052 dto. (Ausschn, 2, 3, 4, 5, 6) 6, 76, M 76 MDA 91 Tupferhauptkörper f. Deckel MDA 9 ine 9326 A dto. (Ausschn. 2, 3, 4, 5, 6) 68ND, E1A E1A Vergasergehäuse, nackt 12, 14, 16 mm ee. — Nicht angeführte Bing- u. Amal-Vergaser u. -Vergaser-Ersatzteile können kurzfristig geliefert werden. ® Bei Bestellung geben Sie bitte die Typennummer an, oder schicken Sie Muster ein. VOLKE Betriebsstoffihähne für Mofa, Motorräder und stationäre Motore Einfache Durchgangs- Reservehähne mit Sieb Reservehähne mit Sieb Reservehähne mit Sieb für Rohranschluß für Schlauchanschluß für Schlauchanschluß hähne mit Sieb MA6KT links RS 24 m 22 0 —— 40 — Nr. Gew.a.Tank Gew.a,.Rohr > “ Nr. Gew.a.Tank Gew.a.Rohr ss 3 RN“ RM Ua R'ye R ie Nr. Gew.a. Tank Schlauch- „69/701 M14x1,5 M 14x1,5 697005 R yı“ M 12x1,5 anschluß Nr. 69/740 16x1 links 6x5 mm 69/702 M 14x1,5 M 12x1,5 69/706 M14xl,5 M 14x1,5 69/708 R Yım 6x5 mm (&ür NSU - Quick) 69703 Rum R ds 69/7907 Mil4x1l5 Mi2xl,5 69/709 M14xl,5 6x5 mm | | | Reservehähne mit Sieb Reservehähne mit Aufstecksieb Reservehähne mit Sieb . u. verlängertem Hals und Kleiniilter für Ueberlaufleitung | oO Nr Oo I} N | N MIbxt Links a | [S} | u“ | | | | | | + | SI j | | ; —. 30 N Tank en GewaRohr Mit Rohranschluß | ie: rn an ra Nr. N SD er Nr. Gew. am Tank Gew. am Rohr | SOLL > ER Sn sr Ru R 69/715 MI16x1links M 12x1,5 SO DEE A RW KT Ru“ R ls“ » 69/7719 M14x1,5 M 14x1,5 6912 R fr M15x1 Mit Schlauchanschluß \ 69720 M 14x1,5 M 10x1 69/713 M14xl,5 M 15x1 Nr. Gew. am Tank Schlauchanschluß | 69721 M14x15 M 12x1,5 69/714 M14x1,5 M 14x1,5 69/716 M 16x1 links 6x5 mm | 697722 Mi6xllinks M 10x1 Faudi-Gelenke Nr. Größe Men Einsätze Ventil-Staubklappen für Motorrad- und u 69/725 5mm für Motorrad- und aa Bin 27 a Autoschläuche Antoschläuche 607727 mm n j, Nr. 69/730 Nr. 69/735 69/728 10 mm Ventile und Ventilteile für Mofa-Schläuche siehe Seite 46 69 | = VOLKE ————— Betriebsstoffhähne und Ersatzteile Reservehähne mit Sieb Filtereinsätze 7 und Kleinfilter mit verlängertem Sieb fü er enerv snunne für Ueberlaufleitung für Kleinfilter nn mit | Reservehähne rechtsseitigem Anschlußstutzen P. oO an | N | | N ! S | art j | 2 Nr. 70/756 5 N Nr. 70/755 | | ; | | | | | Spannfedern | Korkdichtungen | S für sämtliche Hähne | für sämtliche Hähne | | Nr. | 70/757 £ Durchgangsh. | 175SWLY I Y 70/758 f. Reservehähne ik 4 Jene | | | ] Lötflanschen | ZEN Gew. am Tank Gew. am Rohr NT. Gew. am Tank Gew. am Rohr Nr. 70/760 Innengewinde 14x 1,5 | 7 E - R Ur R m“ Nr. 70/761 Außengewinde 16x1 rechts Ge en ar M 14x1,5 M 14x1,5 70/766 M 14x1,5 M 10x1 M 14x1,5 M 10xi KUPFERROHR BENZINSCHLAUCH BENZINSCHLAUCH er für Betriebsstoffleitungen aus benzin- und ölfestem Gummi metallumsponnen = Nr. Innen- Nr. Innen- Nr. Innendurchmesser 4 > Bern Durchm. Durchm. 70/790 5 mm | ER) re 20/775 5 mm 0/78 10 mm 70/791 6 mm % TO/TT1 6x8 mm 70/776 6 mm 70/779 12 mm 70/792 8 mm 70772 8x10 mm E 70/777 83 mm 70/780 15 mm 70/793 10 mm Schlauchschellen Dichtkegel Alba-Klemmnippel Schlauchnippel 1.1ö1los. Rohranschl. 5 H N) i ‚ih gerad. Lötansatz c Ueberwurfmutter E Nr. Nr. f£. Rohrleitung Nr schlauch 70/805 3x 4 mm Nr. f, Rohrleitung mit zylindrischer Bohrung 70/800 8 mm 70/06 3x5 mm 20315 ann 70/825 5 mm Nr. Gewinde Rohrleitung 7 5 m : 70/801 10 mm 70/807 4x6 mm a nn 70/86 6 mm ee) waipal ss mm | 70/802 12 mm 70/808 6x 8 mm 70/818 5x 7 mm 70/841 M 12x1,5 x er sen rm Belamm Dee. Tuer. emm 0/82 M1Axl,5 6x8 mm 70/820 83x10 mm 70/828 10 mm 70/834 M 15x] 4x6 mm 70806 18 mm 70/8310 10x12 mm 70/921 10x12 mm 70/84 M14x1,5 4x6 mm 70/845 R !ls“ 3x5 mm 2 & r ’ 70/846 R u" 4x6 mm Schraubstufzen mit Sieb Ringnippel für Rohr Fib a erdichiun g für Satteltank 4x6 mm dichtungen mit kegeliger Bohrung * N Nr. Gewinde Rohrleitung 2, Nr. Gewinde Nr. für Gew. Anh ee 70/850 Re 35 mm 1yg6 70/835 10x14x1 mm 70/851 M 10x 3X 70/830 R ’Js“ 70/832 R ls 70/852 M 12x1,5 4x6 mm 70/833 M 14x1,5 710/836 13x17x1,5 mm "0853 RN“ 4x6 mm 70/8831.M 14x1,5 2 Feen bseisseilo 70/854 M 14x15 6x8 mm Aion 70/85 M14xL5 4x6 mm m 2 Fiberdichtungen MA-Dichtungen Zylinderkopi- Dichtungspapier Au neaık Asbestschnur allen Ring-Dichtungen Be n iz Dichtungen a, zum Abmessungen in allen Größen — Velin — Nr. Stärke Abdich | i te en 10/865 1 mm ten en onen : 2 Nr. Stärke AuleS 2 mm von | m. 360 versehl , 70/867 3 mm Sortimente | A Dichtungssätze n0ls6o 0,26 mm 10/868 4 mm Auspuifleitungen ae | Nr. 70/888 n für alle Molorrad- 70/861 0,50 mm Korkringsortimente | Nr. 70/970 3 mm u 9 Flansch-Dichtunß? na W. Typen 70862 0,75 mm mit 26 Ringen : 6—18 mm i.D. in allen nee ma, "Wagen-’Yp 70868 1 mm Nr. 70/869 Bram. Nr. 70/885 | stets an Las = 70 — — VOLKE Moia- u. Motorradketten u. Ersatzteile Abgepaßte Mofaketten Nr. 21/1245 !/aX®ı6” Jwis Nr. 21/1240 Y/aX®/ıs" Union Nr. 21/1240 !/eX®/ıs” Wippermann Nr. Teilung: 21/1249 1/sX3/ıs"“ für Mofa 21/1250 1/aX1la" für Mofa } 71/900 1/eX5,2 für Motorrad 71/901 1/aXal!"” für Motorrad | Ni. 71/902 71/903 71/904 71/905 Abgepaßte Mofaketten Nr. 21/1246 !/axX!/s” Jwis Nr. 21/1241 !/axX/s” Union Nr. 21/1241 !/sx°/" Wippermann Teilung: 1/aX5/ıs” für Motorrad 5/aX!/a” für Motorrad 5/aX 3/8” für Motorrad 3/4%X"/ıs” für Motorrad Nr. 71/910 Rollenkette Yıx!/s“ | Nr. 71/911 Rollenkette 3jsygl/ge | Nr. 71/912 Rollenkette ?/sx®/s:“ Magnet- Steuer- und Lichtmaschinenketten Nr. 71/913 Hülsenkette */sx®/ıs“ Steckglieder Nr. Teilung 21/1314 Ws x a“ für Mofa 21/1317 'ax\u“ für Mofa 71/920 *x5,2 für Motorrad 1/9217 Us Zr1f® 71/922 ex is“ 71/923 ls x Yu“ 71/924 ax ®ls“ 71/925 Hı x lo“ Verschlußiedern NT. 21/1274 für Steckglieder 71/926 71/927 Steckglieder für Magnet-, Lichtmaschinen-Ketten Nr. 71/931 71/932 71/933 —— Teilung für Steckglieder für Steckglieder Teilung a x Us“ 3/5 x 5/2“ ax Us“ Steuer- 1a“ 3jgu fax "ln und gekröpite Glieder Nr. Teilung 21/1334 x uw“ für Mofa 21/1337 Ye x!4“ für Mofa 71935 H=x5,2 für Motorrad 71936 Hex!“ 7U937 Hex lc“ 7U938 S/s x U“ 71/939 3/a x ?/s“ 71/940 x ’/ıs“ für F u S-Motor 98 ccm | Motorritzel für F u S-Motor 9 cem für F u S- Motor 98 ccm | für F u S- Motor 98 ccm \ Iexsj“ 11 Z. Form F | ıax\a“ 11 Z. Form H x“ 12 Z, Form G Y.x\“ 1 Z. Form M Nr. 71/950 | Nr. 71/951 Nr. 71/952 Nr.71/953 e | R fee 146 | für NSU - Quick Yrx !ı“ Motor - Torpedo - Zahnkränze es Er | Ss Mann a | Nr. Zähne Rollen- Nr. 71966 ex ur237Z. ‚gerade Nr. Zähne Kettenlinie | N” Durchm. | Durchm, I a Ba WZ- BSEISpL: 71/954 12 42 mm | 71/958 14 8,5 mm | 71/960 11 7,8 mm Ana F i gerade 71/955 12 45 mm DKW RT 100 | DKW RT 125 Außer den hier angeführten Ritzel und 71/956 12 48 mm Nr. Teilung Nr. Teilung Zahnkränzen habe ich stets eine größere P A Auswahl anderer Fabrikate sowi h- 71/957 12 52 mm 71/959 "ex */ıo“ 17 2. 71/961 Alex 5,2“ 13 Z. ie nen sowie Ro Mofa- Mofa-Schutzbleche Kettenspanner Nr. 71/975 Kastenform Moia- und Motorrad-Felgen Nr: Größe für Reifen schwarz 26 x 225 26 x 225 71/977 2x19 250 x 19 71/978 250 x 19 300 x 19 71/979 3x19 350 x 19 71/980 Nr, Chrom 71/981 71/982 71/983 71/984 Nr. 71/985 kompl. Garn. Nr, 71/986 Vorderblech. Nr. 71/987 Strebe Runde Form °. 71/988 kompl. , 71/989 Vorderblech '. 71/990 Strebe Garn. ——@ Moia- und Motorradspeichen s. Seite 34 °@-——— 71 VOLKE Verstellbare Bügelfußraste für sämtliche Leichtkrafträder Trittfläche verstellbar Sozius-Fußrasten Motorrad-Bügelfußraste — Bügelfußraste für beiderseits hochliegende Auspuffrohre _NSU-Spezial-Fußrasten | ü nm Su = DM JM E« aD ALS ITTTTETEN] Nr. 72/1007 Nr. Bügellänge Sm 72/1000 225 mm WSA: Nr. Bügel- } E länge Nr. Bügel- 72/1001 270 mm ’ E 1ä a Be: E 72/1002 240 mm änge leichte Ausführung „= a Be IN ka gen 72/1005 290 mm A| Ssaer 2 Nr. 72/995 schwarz Nesra ta? asien 72/1006 320 mm Nr. 72/996 silber Nr. 72/997 rot Spezial-Fußrasten DKW-Spezialfußrasten passend für SB 200, SB 200 A, SBL 200, KS 290, Sport 250, NZ 250, SB 350/1937 mit je 1 kurzen und langen Bolzen- zwischenstück BMW-Spezial-Fußrasten passend für „R 57, „R 6°, „R 20”, PRESIGEHRZ6GlE RI66, „RZ = Nr. SS 72/1008 Nr. 72/1009 Spezial-Fußrasten Triumpf-Spezial-Fußrasten Zündapp-Spezial-Fußrasten passend für sämtliche Kardan- maschinen und DBK 200 Nr. 72/1010 Zündapp-Spezial-Fußrasten bon Sl IE passend für = 3 DB 200 S DBL 200 T DBL 250 Nr. 72/1011 passend für B 200, B 200 E, B 200 F, B 200 L, B 200 LF, TM 500, S 350, B 204 E, B 254 F, B 350 Nr. 72/ 1012 NSU-Spezial-Fußrasten passend für NSU - Fox für Imme R :00 Rixe -KP 125 . Bastert 125 „ Patria - WKC i KMS 49/98 cc. er ! KM 4125 cc. Nr. 72/1016 für Ardie NE 125 ccm Nr. 72/1017 für = 125*cem passend für , BDG 250 ccm ZDB 125 ccm Nr. 72/1015 Nr. 72/1013 Nr. 72/1014 ; Spezial-Fußrasten Spezial-Fußrasten für Horex | mit Anschraubbolzen 10x40 mm Nr. 72/1018 Nr. 73/1052 rund beiderseits offen, ä. 943 mm, i. 2 26 mm Nr. 73/1050 einseitig geschl. m.rundem Loch 16 mm /1051 Länge 105 mm u er) oO „ . 14mm Kickstartermuffen Fuß-Schalthebelmuffen kurze Ausführung lange Ausführung | | | | | | | Nr. 73/1057 tonnen-förmig, beiderseitig Nr. 73/1055 beiderseits offen i. © 14mm | Nr. 73/1056 beiderseits offen i. © 15 mm DE Se 60 u lang | /1058 dto. 40 mm lang Original-Malco-Kofferträger In leichter Ausführung für alle Mofas passend Nr. 73/1060 schwarz lackiert /1061 mit geriffelter Gi. Auflage z Nr, 73/1065 schwarz lackiert f. Motorräder Nr. 73/1066 m.geriffelter Gi. Auflage f. Motorräder ' Mofa-Fahrersättel und Ersatzdecken Ersatzdecken passend zum Mofa-Fahrersaitel a = R Nr. 73/1075 Gummidecke mit Krampen Markensättel m. Zugspiralen U. verchr. Gestell /1080 Ersatzdecken f. Ardie, Triumpf, NSU, Herkules u. Imme Nr 73/1070 [1081 Ersatzdecken f. BMW, Zündapp, NSU 200 ccm | ee siktoben | Zugspiralen a er Nr, 73/1071 links el f. Mofa Sätt | /1072 rechts Nr 73/1073 Stärke 5,5 mm, Höhe 63 mm," Außen @) 50 mm. VOLKE — Fahrersättel, Soziussitze und Ersatzdecken Pagusa-Fahrersattel f. Druckfedern m. verschiebbarer Aufhängenase u. verstellbaren Federbefestigungsarmen. Paßt auf fast alle Motorräder, resp. kann leicht passend gemacht werden Nr 74/1100 ohne Federn 71101 passende Drucfedern dazu Pagusa - Soziussattel „Sportschwinger* Pagusa- ud Var ie Fahrersattel rung und Spezialeummigrif . ohne Federn „Freischwinger” Nr. 74/1105 Passende Zugfedern dazu Nr. 74/1106 Pagusa Soziussattel „Reiseschwinger” Der besonders stabile Sattel für weite u. anstrengende Reisen. Fein regulierbare Federung. Spezialgummigriff Nr. 74/1120 Reiseschwinger /1121 Ersatzfedern Nr. 74/1115 Sportschwinger 1116 Ersatzfederr 7 „Malco’’-So zius-Sättel Der Sattel für anspruchs m. Sportkante. Angenehm Jedes Kniekissen oval mit Schwammgummi- füllung und Deckplatte Nr. 74/1125 Nr. 74/1126 Denfeld-Schwing-Sozius für Mofa und Leichtkrafträder Sitzfläche ca. 29x30 cm Nr. 74/1135 mit Kunstlederdecke /1136 mit Gummidecke 1137 Ersatzfeder /1138 Ersatzdecke in Kunstleder /1139 Ersatzdecke in Gummi Kniekissen f. Zündapp 150 mm Ie., 45 mm br. Ba En a enge 1] rıtt 1132 Ersatz-Gi. Decke f. Mofa-Schwinger 1133 Malco-Schwinge Denfeld Schwing-Sozius für Motorräder Sitzfläche ca. 34x39 cm | j Nr. 74/1145 mit Kunstlederdecke /1146 mit GummideKe 1147 Ersatzieder ; /1148 Ersatzdecke in Kunstleder /1149 Ersatzdecke in Gummi | VOLKE Drilastic-Soziussitze Nr. Freischwinger Ersatzdecke -ı Ei | Nr. 76/1200 Mofa-Sozius ah Nr. 75/1202 Nr. 75/1201 Ersatzdecke Ersatzfeder Federn f. Motorradsättel u. Soziussitze Konische Spiralfedern Zylindrische Druckspiralen Zylindrische Druckspiralen | mit einem ] stehendem | Auge ° _Nr. Stärke Höhe Außen | * et 75/1220 55mm mm 41/6mm Nr. Stärke Höhe Außen } 221757 60 „ 44154 „ | 75/1222 5,2mm 85mm 57mm Nr. Stärke Höhe Außen® epson 190, 5 75/1224 65mm 147mm 63mm Weitere Pumpenscläuce Schläuchef. Motorradpumpen und Pumpentelle a We EST ei. . : siehe Selte Sl —\ N wen Eee a m N.75/1230 24mmRohr® 300mmLg. 370mm Ges. Lg. Nr. 75/1235 8mm Schlauh @) 300 mm Schlauch Länge Stoßpressen Schmiernippel für LubnippelmitHohlmundstück 3 an Nr. __. Größe K2 2 Br 75/1250 160x30 mm 45: | 90 /1251 185x30 mm i : : j1252 230x40 mm Nr, Gewinde Nr. Gewinde | Ne Gewinde 7 ige cc 1 | 75/197: 15° G j /1253 270x50 mm 2% ke "han 1 Gas Lee ih Ga BE R 7 1 7 M&t 177 M wer Bein Be Mr ep © fac8 M 10x har3 M tOxt Ars M loc nude Größe Schmiernippel aller Systeme stets an Lager Motorradfahrer-Brillen Richthofenbrillen Gesichtschützer m. breitem Band Nr. 75/1325 Gesichtschützer z. Falten Nr. 75/1326 Kastenbrillen = {& Renn- u. Fliegerbrillen, Faltbrillen, > K Schweißer- u. Schleiferbrillen stets en an Lager Kr. 751305 m. Gummiwulst Kr. 751306 m. Chenillebesatz Nr. 75/1300 m. Chenillebesatz Nr. 75/1301 dio. m. Blendschutz Nr. 75/1307 Ersarzgläser, haks Nr. 75,1308 Ersatzgläser, rechts Ich unterhalte stets ein reichhaltiges Loger . u. oh Nackenschutz, Lederhandschuhe m. v. oA Fordern Sie Spezialofferte an! 75 an Fahrerbekleidung wie Überhosen, Fahrerhauben, Lederhauben mit und ohne Stulpen m. Woll- u. Lommfellfutter, Lederjacken, Lederwesten in bester Qualität. VOLKE 2 Stahlschrauben Ia vergütete Ausführung In sämtlichen Dimensionen mit Sechskant-Stahlkopf - wird ein großes Lager unterh Par S. J. Gewinde Preise per 100 Stück ohne Mutter j' Länge ohne 3 Durchmesser in mm Kopf gemessen 4 5 6 8 10 12 14 16 15 76/1 5 13 [23 134 { En 2 ; 8.2 | er rn 35, > oe i Eee: SET DD ‚36 we Be == E50 4 S 16 Sa Fer /a7 er 35 Se BE & | WE 48 7222.72 F BEER 10 18 28 39 49 [58 767 45 i TEE 19 29 40 DOREE E59 | 7 en 50 12 20 a Da Baer 5 Nr ee = 21 Sm 42 52 Ss As 22 m wu, 5,2]: Far ern 33 1 44 Se 63 R Be =; ] 45 BB GE By. £ 46 35 5 er er 5 57 Be BE Sechskant Stahlmuttern Stahl Kronenmuttern S.J. Gewinde 5 S. J. Gewinde r. 76/101 /102 /103 /104 /105 106 /107 /108 Ne=76/109 110 imo ta ua 1115 1116 | am 5 6 8 100533 14 16 S mm 4 5 6 8 oe 5 Federringe Blankgedrehte aus bestgeeignetem Stahl Unterlegfcheiben Nr. 76/120 [121 /122 [123 /124 /125 /126 J127 lichte Weitemm4 5 6 8 10 12 14 16 Nr. 76/130 /ısı /132 /133 /134 /135 /186 A187 checken sr oO, nn u % Federnde Zahnfcheiben Nr. 76/140 fiai na2 1143 [14 1146 ns Lieferung f. Muttern u.Kopfschrauben aus gehärtetem Federstahlf. Gewinde MA M5 M6 Ms Mio Mi2 MI# Blanke —— Splinte ‚Stärkemm Länge mm Nr. Stärke mm Länge mm Nr. Stärke mm Länge mm 71/150 A. 20 76/156 2 40 76/162 3 60 151 1 30 157 2» 30 | Ne Ein | 40 158 Pi 40 164 3 60 153 15 30 19% 50 en 40 154 15 40 160 3 30 166 4 60 15 2 30 161 3 40 167 5 60 . VOLKE E | Werkzeuge Nippelspanner ' Motorrad-Nippelspanner Nippelspanner h Nr. 77/203 vernickelt, für 2,5 3, | i 3,5 u. 4mm Speichen | j 5 leichte Ausführung | Nr. 77/204 Sa en were Werkstattausführung | f Nippelspanner | Nippelspanner | | ; Nr. 77/205 Mai” | Nr. 77/206 e IE ıE Zehnlochichlüffel aus Temperguß Nr. 77/209 Speichengewinde=-Walzmafchine zum Aufwalzen von Gewinde auf Fahrradspeichen, mit diesen Gewinde - Walzmaschinen erzielt man ein Gewinde, welches den Normalien der Fahrradspeichen genau entspricht. Nr. 77/210 für Speichen von 1,8-2mm Nr. 77/211 Speichengewinde-Walzköpfe ohne Aufspann-Vorrichtung Speichen=Hebelfchere Speichen=Hebelvorfchneider aus Chrom-Vanadiumstahl mit besonders Sn Kopf Nr, 77/215 | ganze Länge 160 mm Nr. 77/216 VOLKE Werkzeuge Eldi-Pedalschlüssel mit einsteckbarer Schlüsselplatte a. bestem Werkzeugstahl Pedal-Reparätur-Schlüssel ermöglicht müheloses Auswechseln der Konen und Kontermuttern Pedal an Pedalen, \ Pedal-Kontermuttern werden bekanntlich in 2 Größen angefertigt und ist deshalb, Dieser Pedalschlüssel ist besonders dann ange- S ; E Ben = Sich“ darımhandelt, kl | das eine Ende des wagrechten Teils des Schlüssels für 10mm und das andere für e | 11 mm Muttern bestimmt. Der Schaft des Schlüssels h ; >. festgerostete Pedalen herunterzubekommen, wo- ; : S ussels hat unten 2 Zapfen, die j 4 bei Pedalschlüssel m. offenen Mäulern in d. Regel: | die Nuten des Pedalskonus greifen. Nr. 78/226 "2 versagen. Nr. 78/225 Pedalrichter | Fahrradkurbelabzieher Keine verbogenen Kurbeln mehr. Denkbare einfachste Handhabung wenn Kurbelmit aufgesetztem Abzieher an den Rahmen angelegt wird. ganz aus Stahl, fein schwarz lackiert. Nr. 78/227 Nr. 78/228 Dede koch Pedalhülsen-Gewindebohrer edaigewindeponrer ®/s"x24 Gang aus bestem Werkzeugstahl ®lıs” 20 Gang aus bestem Werkzeugstahl Zu m Fertigschneider Nr. 78/229 rechts Nr. 78/230 links Nr. 78/231 rechts Nr. 78/232 links Pedalgewindehülsen i i i RE 5 3 ülsen’in Sortimente Pedalgewindehülsen in Sortimente N Nr. 78/233 rechts [234 links Nr. 78/236 Inhalt: Je 1 Pedalhülsengewinde- bohrer rechts und links und je& | Sue | Nr 78/235 Inhalt : je 6rechte u.linke Pedal-Gewindehülsen rechts u. li. Pedal-Gewindehülsen in Karton verpackt. " Kurbelrichter Dis Verbogene Kurbeln lassen sich mit diesem überaus praktischen Werkzeug mit Leichtigkeit wieder richten Nr. 78/237 VOLKE Werkzeuge Fahrrad=Mutterzange Conterring-Zange aus Chrom-Vanadium Stahl verstellbar schwarz mit polierten Köpfen, mit dieser Zange Aus Chrom-Vanadium Stahl zum Lösen und Anziehen die auch als Rohr- und Mutterzange zu verwenden ist, lassen on unter den Schutzblechen versteckt liegenden Muttern sich sämtliche am Fahrrad Conterringe spielend leicht lösen matt verchromt 190 mm und anziehen ohne die Conterringe zu beschädigen. Nr. 79/250 | Nr. 79/251 Lenkergriff=Entfernerzangen Sattelfederfchraubenfchlüffel aan, BE ermöglicht das überaus lästige u. zeitraubende Auswechseln Nr. 79/252 | der Sattelfederschrauben in kürz. Frist | Nr. 79/253 Schutzblech=Lochzangen NEUHEIT! Schutzblechzange zum Anbringen von Rückstrahlern an Fahrrad-Schutzblechen mit auswechselbaren Stiften. Nr. 79/254 aus Ja Qualität Chrom-Vanadiumstahl. Nr. 79/255 = Fahrraöfchraubenfchere Helmölerzangen » - Stahl geschmiedet-schwarz lackiert. Nr. 79/256 | für versteckt liegende Fahrradschrauben Nr. 79/257 Glockenlagerfchlüffel Fahrrad=Spezial=Steckfchlüffel | aus Chrom-Vanadium Nr. 79/258 /259 /260 [261 /262 Schlüsselweite 8 9 10 = 2 Die Schlüssellöcher sind ca. 25 mm tief ausgenommen für alle vorkommenden Loch- u. Schlitzschrauben Nr. 79/265 19 VOLKE Werkzeuge Zahnkranzabnehmer Gemwindekopfhalter f. Rücktrittbremse | (Freilaufschlüssel) Nr. 80/280 zum Abschrauben festsitzender Lange 200mm Zahnkränze bei Rücktrittbremsen mit Gewindeköpfen Nr. 80/281 Doppelt verkröpfte Ringfchlüffel Sicherungs=Mutterfchlüffel für Vorder- u. Hinterrad-Muttern aus Chrom-Van, auch für Sattelmuttern passend. | Nr. 80/282 für Torpedo Freilaufnaben Nr. 80/283 Zentrierapparate Montierständer mit Fuß doppelarmig alte verbesserte bekannte jedoch Ausführung verbesserte Ausführung | Nr. 80/284 | Nr. 80/285 Präzisions=Gabelrohrfchneiökluppen mit einseitigen Backen und Führungen Nr, 80/288 1 Schneideisen 24 Gg. mit zweiteiligen Backen und Führungen [289 d Schneldeisen 2 Gg. dazu passend RR eichenklu en Nr. 80/2% SE Taezenhalter mit je1 Schneideisen 1,8-22, 291 80/286 mit 1 Paar Schneidbacken 24 Gg. ee acu & cm /287 1 Paar Schneidbacken 26 Gg. dazu 2 u men 35 mm VOLKE Werkzeuge Schneidkluppen für Fahrräder Schneidkluppen für Fahrräder Nr. 81/300 Nr. 81/301 Kleines Sortiment Großes Sortiment enthaltend enthaltend 1 Kluppengestell, 1 Windeisen 8 @Schneideisen, 8 Paar Bohrer in lackiertem Holzkasten 2 Kluppen, 2 Windeisen, 24 (Z) Schneideisen, 24 Paar Bohrer 1Tretkurbelbohrer, 1?/.Zoll, 24 Gg. in lackiertem Holzkasten Schneidend Zoll ®/ı6!/a®Jı6®/s?/ı6R®/ısL Gang 32 25 26 20 20 20 0% Zoll ®/ı6 ?/a ®/ıe ®/s "he !/a ısR MVısL Gang 24 20 18 ;i6 14 12 20. 20 „ 32 25 24 20 19 19 — — — 26 236, 420 0 — — „000 44 — — Gewindebohrer, S. I. Gewinde in Sätzen zu je 3 Stück (Vor-, Mittel- und Nachschneider) Nr. 81/305 /306 /307 /308 /309 /310 /811 /312 /313 /314 /315 /316 /317 /318 /319 /320 Gewinde mm 5 6 eh) SENDE Sri 16 1783198 Verstellbare ‚Windeisen Ba N = Nr. 81/325 81/326 81/327 1.S.1.Gewinde mm 1-10 5-13 5-20 Verkaufstafel Ihr stummer Verkäufer sollte in keinem Verkaufsraum fehlen. Jedes Werkzeug kann ohne weiteres von der Tafel genommen werden. Mit folgenden montierten Werkzeugen Nietenentferner, Fahrradkurbelabzieher, Flachmeissel,Durchschläger,Fahrradsteck- schlüssel 8, 9,10 mm Sa:telschrauben- zieher, Gabelrohrkluppe, Ringschlössel 13x15 mm Kombinationszange, Rohr- und Mutter- zange, Konuszange, Mutterzange 160 mm Lochzange, Hebelvorschneider, Pedal- schlüssel, Schraubenzieher, Sattelfeder- Schraubenschlüssel, Hammer mit Stiel, Schraubenzieher aus Chrom, Lenkergriff Entfernerzange 8 VOLKE | Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Kombinationszangen Kantenzangen in guter Qualität, schwarz mit polierten Köpfen kräftige Ausführung, fein schwarz, Kopf u. Schulter poliert Länge 6" Be i Nr. 82/342 82/343 Nr. s2/340 SV341 Länge 200 225 mm Rundzange Flachzangen gi Feine stählerne Ausführung, schwarz mit polierten Köpfen Nr. 82/345 82/346 Nr. 82/347 82/348 Länge 140 160 mm Länge 140 160 mm Konuszangen Wasserpumpenzangen Nr. 82/352 823/353 Nr. 82/350 82/351 Länge 200 260 mm Länge 240 300 mm Blitzrohrzangen ‚ Nr. 82/354 82/355 oe 175 en Nr. 82/356 mit auswechselbaren Spitzen Seitenschneider, schwed. Form aus hochwertigem Stahl mit breiten Backen für weichen Draht, schwarz mit polierten Köpfen Nr. ‚82/360 160 mm lang Nr. 82/361 150 mm lang Ei Si. ie B- E* BRIEF. ee ei Zuge u Men. ah ei 7 VOLKE Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten | Blechscheren Loch-Blechschere Lyoner Form mit Nieten ganz aus Stahl mit Schraube ganz aus Stahl Nr. 83/370 83/371 Nr. 83/372 225 mm lang Länge 175 200 mm [ Vorschneider Bolzenschneider mit langem aufgelegten Gewerbe fein schwarz Köpfe poliert, für harten Draht | Nr 83/380 83/381 83/382 Nr. 83/375 160 mm lang Länge 320 470 630 mm Schlosserhämmer m. Stiel,aus SM Stahl Schraubenzieher | mit leichtem Heft extra schwere Ausfhrg. ze | Nr. 83/395 /396 /397 /398 /399|Nr. 83/400 401 Nr. 83/385 83/386 83/387. 83/388 83/389 83/390 g.Länge 160 170 215x 250 270 |g.Länge310 340 mm i x umsteckbar Gewicht 200 400 500 600 800 1000 gr | Flachmeissel aus la Werkzeugstahl Kreuzmeissel Nr. 83/405 /406 /407 /408 /409 Nr. 83/415 83/416 83/417 Länge mm 150 180 200 250x 300x x Rippenstahl Länge 160 200 250 mm Durchschläger aus gutem Werkzeugstahl | Körner aus gutem Werkzeugstahl - Nr. 83/420 Nr. 83/421 Nr. 83/425 für Auto für Fahrräder 110 mm 3 Stück im Satz Nr. 83/430 /431 j432 /433 Nr. 83/426 ca. 180 mm für Motorräder Länge 350 400 500 600mm x 83 nee Werkstatt-Feilen Bei Bestellung außer der Katolog Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Nr. dreikant 4 6 8 Zoli Bester 84/06 A Schlicht /501 # flachspitz 8 10 12 Zotj Basler /002 Schlicht /503 vierkant 44h 6 8 Zoi Bastert [504 Schlicht /505 flachstumpf 8 10 12 14 Zolj Bistert 1506 Schlicht /507 halbrund 8 10 19 14 Zoij fastet 1508 Schlicht /509 > Bastet /510 rund 41a $ r 68 Zoll ganicht /S1 Nr.auchLänge angeben 6Stck.a. Karton od. lose Kontaktfellen Beste Qualität. Kontaktfeilen Magnetschlüssel Schlüsselfeilen a. Karton Nr. 84/520 in 6 versch. Profilen Feilenhefte aus Weißbuche mit Zwinge a zu 2 N # | Be = | | 3 ”- | Nr. 84/525 1526 1327 528% Nr. 84/530 Nr. 84/515 Länge 9 10 1 D 14 cm "Nr. 84/536 Feilen-Kratzbürste : Zündkerzenbürste Stahldrahtbürste Mm N VOLKE Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Metallsägebogen f. 12” Sägen Nr. 85/550 lose Metallsägeblätter 12” doppelseitig Nr. 85/551 lose Metallsägeblätter 12” einseitig Nr. 85/552 Parallel-Schraubstock mit Stahlbacken 100 mm breit Nr. 85/555 Parallel-Schraubstock zum AÄnschrauben an den Werktisch ANr. 85/556 Backenbreite 100 mm Feilkloben Nr. 85/560 EEE Länge 4a 6 Zoll Nr. 85/565 9 Zahlen 4mm hoch Nr. 85/566 Buchstaben Alphabet 4 mm hoch ' Hammerlötkolben £ = FTD | | Nr. 85/571 250 gr | Spitzlötkolben | | Nr. 85/572 250 gr %s ltr. Inhalt | Ta aus Messing | Nr. 85/573 . DIRDN i. Stangen Nr. 85/570 Zunderfreie Eisenschweißstäbe in 1 Meter Längen Pappdose: mit Tinol-Lötdraht nn Nr. 85/580 2 mm Ö Nr. /5s1 3 mm Nr. /582 4 mm Ö Messing-Schweiß- und ca 100 gr in der Dose Hartlötdraht Nr, 85/575 in Stäben 2 mm o Nr. 85/585 VOLKE m ——n | Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Nr. 86/600 Handbohrmaschine Nr. 86/601 Handbohrmaschine mit 2 Geschwindigkeiten und verdecktem Gehäuse bis 13 mm mit 3 Geschwindigkeiten und verdecktem Gehäuse bis 13 mm Spiralbohrer aus bestem Gußstahl cyld. kurze Sorte mm 1 IE [&0) Sy & > 4 Leit b>) u 5 6 6° 7 w 8 8° g 9510 Spring-Roll-Maß 2 mtr. in. halbgeschlossener Kapsel Nr. 86/635 EN Bun] Nr. 86/645 86/646 Länge mm 200 250 Gewindelehre na SEE Nr. 86/650 mit 6 Blättchen für SJ Gewinde 20 Blättdhen Nr. 86/651 mit 13 Blättchen Nr. 86/655 = VOLKE Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Gabelschlüssel : Ei - . |, nzelne Gabelschlüssel aus Chrome Vanadium mit Klemmhalter _ Nr. 87/700 8teilig 6x7, 8x9, 10x11, 12x13 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 matt vernickelt nike Nr. sum Jar 2 us ja jas [16 Nr. 87/701 8teilig Maulweite mm 6x7 %&9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 dto. verchromt Nr. Ss Kg Treo 12 Maulweite mm 20x22 21x23 24x26 25x28 27x32 Doppelseitig gekröpfte Ringschlüssel Nr. 87/730 jr31 j132 /733 734 735 736 /737 [738 ‚a Bıyıso ns 152 (163 j154 7185 [166 /IS7 18 719 /r0 ja6ı mm 6x7 8%10 9xll 1ixl4 12x14 13x15 16x1817x19 22x24 | Zimm6xT 8x9 10x1112x13 14x15 18x17 18x19 20x22 21x23 24x26 25x28 27x32 Steckschlüssel aus massivem Chrome Vanadium Steckschlüsseleinsatzkasten 25teilig Nr. 87/770 0 m 2 Mas ja [775 © mm 89 al 12x13 14x15 16x17 18x19 Nr. aus ja Mas m jo mer © mm 20x22 91x23 24x26 25x28 27x29 30x32 Nr. 87/785 12teiliger Satz in Metallkasten Nr. 87/786 v. 12-32 mm verchromt Radmutter-Kreuzschlüssel | Zündkerzensteckschlüssel ERRe Pzundkerzencchlüssel Nr. 87/792 für 21 mm Nr. 87/793 für 26 mm Nr. 87/790 f. 21mm Kerzen Nr. /791 f. 26mm Kerzen | E a ET Felgenmutterschlüssel für PKW und LKW } Nr. 87/800 Schwingkurb. 19 mm jo} Nr. /801 19x21 mm m Nr. /802 24x27 mm Nr. /803 32x38mm Ford 37 ee ce Sr n E Et & a VOLKE Hand-Werkzeuge für Reparaturwerkstätten Doppelschraubenschlüssel (Engländer) | Schraubenschlüssel verstellbar (Montus) \ ca. 300 mm Nr. 88/825 87 Nr. 88/830 | Länge 200 250 300 mm | Zweiarmige Abzieher Stehbolzenausdreher Be g Bolzen-Ausdreher Wir führen auch mechanishe | und Nr. 88/840 hydraulische im Satz von Nr. 1-6 Radabzieher Nr. 88/835 /836 /837 /838 Nr. 88/846 Fordern Sie Spannweite8SO 160 250 520mm Sue ’an Nr. 88/845 Werkzeugtaschen la Qualität Werkzeugtaschen für den Herrenfahrer Leere > Weıkzeug- Taschen JALLKLSLÄNKESTE Jul Nr. 88/850 kompl. m. Werkzeug f.PKW. | Nr. 88/860 leer f. PKW. Nr. /851 e R f.LKW. | Nr. /861 leer f. LKW. | : x 5 teil. Werkzeugkasten leer Nr. 88/870 Nr. 88/875 mit 50 Werkzeugen Nr. 88/876 mit 75 Werkzeugen Nr. 88/900 komplett mit Werkzeugen It. Abbildung — RE RR ER EN RE LERR REISEN KR Er VOLKE — Die gebräuchlichsten Blechartikel Ölkännchen ' Ölspritzkanne m. Olpumpwerk Fahrrad- Nähmaschinen- Ölkännchen Olkännchen GB an 1 ı . i 3 Nr. 89/1000 Nr. 89/1001 9003 | Nr. 89/1002 | Ol- u. Benzinspritze | mit 3 auswechselbarem Röhren Nr. 89/1005 /1006 Größe 0,3 0,5 Itr. Nr. 89/1010 F a % i Runder Benzintrichter m. Sieb | Knietrichter mit Sieb Schlauchtrichter mit Sieb | | Nr. 89/1020 Nr. 89/1015 klein | Nr. 89/1017 /1016 groß Masblech m. Ausgusschnauze Meßbecher m. Trichteraufsatz Nr. 89/1030 /1031 /1032 Größe 0,25 0,50 1 ttr. Nr. 89/1025 /1026 Be [1027 ee 0% 0,50 1 Itr. 89 ) N) ai: aus Stahlrohr Nr. 90/1052 13 Nr. 90/1055 10Itr. Nr. 90/1050 Rohrauslauf Nr.90/1051 m. Schlauch Ol-Vorratskanne Mischkanne Trommelzerstäuber mit Stampfwerk Nr. 90/1070 f./eltr. Inhalt Dreieck-Kanister explosionssicher mit Siebeinsatz | Nr. 90/1065 Sr : or 11081 0 | für 12 Liter Inhalt EINES aoors yo NT &Inhalt 3 5 10 Itr. Air 5 10 20 ltr. la Qual. | Echte Die bekannten „Egetemeyer“ Feuerlöscher _ Griechen-Schwämme Chamois-Leder Tale ZzWedre Nr. 90/1090 Type CBi f. Personenwagen 1091 Type ET1 f. Lastwagen /1092 Type ET2 f. Garagen /1093 Type ET6f.Lagerhallen usw. Nr, 90/1080 mittlere Größe i 1081 sehr groß Nr. 90/1085 ca. 40 cm /1086 ca. 50 cm Seite 3: 3.75 3.75 3.25 3.50 3,59 3.75 3.50 375 »„ 5.50 Vorbau 3.50 Ar Bügel 2.25 20 Lenker 9.75 /25 Vorbau 4.35 126 ” 6.29 27 Rennbügel 1.55 -30 Lenker 8.39 ‚sl „ 9.40 ‚40 Innenklemme —.30 ‚a „ —.39 142 . —.30 i45 Unterlegscheiben —.02 /a6 a —.03 /50 Konen —.10 IE „ —.10 Seite 4: 15 Bremsen 1.95 176 » 1.95 /18 „ 1.35 179 ” 1.75 /80 B: 1.65 /81 „ 2.10 /82 ” 1.65 183 ”» 2.10 /85 „ 2.55 /90 ” 2,60 91 „ 3.— /95 ” S 196 ” 197 ” F /100 Bremsteile 3 Jalıı Sn x 105° » . 106.» N /110 Bremsen Y hl 7 x /112 ” h /113 ” H /120 ” H /121 » 2 /122 ’g ’ /123 » $ /124 Bremsteile 229 1125 5 2.20 1126 ee —.50 l127 » —.70 1128 m —.35 1129 Rn —.25 /130 h, —.15 /131 » —.85 Seite 5: 150 Bremsteile 1. 151 „ 1.35 /152 = 1.49 /153 » —.49 /154 ir —.50 /155 ”„ —.35 1156 © —.45 /157 5 —.50 1158 m —.05 /159 n, —.08 /160 N —.16 NL —.24 1162 „ —.25 163.» —.25 P1169° 7 —.40 1165 ande —50 170 „ —.16 Jam „ —.20 1122 „ —.18 1173 ” —.20 MI m —.10 5 ” —.13 176 44 —.25 m [7 —.23 /180 » —.03 /181 » —.02 1182 ” —.30 N u —.35 18» —.04 /185 7 —.09 /186 » —.10 /1ı90 Bremsgummi —.05 /191 „ ze 2 A —. 119 q er /193 » VOLKE Preisliste zum Katalog 1950 Seite 6: /210 Griffe p. Paar —.22 /418 sen 235 | 149 212 „rot es) ı2l2a ,„ 22 mm N) 1213 5 35 . /214 ss Ne rag 1215 » eh 1450 1220 „ ng, /851 225 | 1226 „ 2, —36 /453 1227 ” en os /a54 /230 > en /260 1235 r 29 /a61 1236 er 2 7) 1482 /237 & ne far3 /249 Lenkerband —.59 /a64 /241 = ee) /as5 1242 5; 59 /468 /250 Lenkerschutzringe —.05 a % /aTl Seite 7: jan Jans /275 Glocken —.53 jar0 /276 „ —.65 /arı Jar7 — 52 /285 IB ) —.69 JaRß, {2R1 Br. —.78 /290 /282 —.84 1405 1285 5 — 9 /497 1286 Mr —,83 Jaog 1287. N —88. /aog 1288 en —.93 /500 /289 „ 1.— /501 1290 5 — 82 /502 /291 ” 1.07 /295 5 —.68 1296 e — 84 1297 » —.93 1208 = —.96 Bet 9 _ Gr4 /299 5 .98 je 1539 Seite 8: | /531 1535 /320 Glocken | 7536 /321 „ /san 1322 B3 /Ba1 1325 „ b.Abn.v.100St. 1.19 1542 » b.Abn. v. 300 St. —.95 Is13 /326 „» b.Abn.v.100St. 1.19 /534 „» b.Abn. v. 300 St. — 95 /545 i330 145 /546 /531 ” 1.70 /Sa7 1332 Be 2.30 1550 /335 »> — 85 JSÄ1 1336 5 un) 1552 /340 m 2.15 Ja55 /242 F. Tachometer 10.88 /se0 1343 » 10:88 561 1344 S 3.— I565 /345 5 1.59 Ise8 1347 „ 11.69 /se7 /348 ” 11.69 1568 /349 Kilometerzähler 3.69 850 ” 2 ae „ 352 „ — I an | 7ER /ass Wimpel 51 at /356 „ —50 TER3 /357 Wimpelstange —.41 en /ss0 F.-Spiegel —,99 PR let? 9% 6 | a /5RT i + /sa0 Seite 9: a /375 V.-Gabeln 379 /505 /376 ” 3.9 sag 1377 2 3.95 Ja 1378 5 3.95 /en2 /379 ” 3.95 603 /380 > 3.95 /r04 1381 er 8.15 /605 1392 „ 8.15 /eas 1385 B 5.29 607 1386 = 5.20 /ßn8 /390 Br 7.59 rag /a00 Steuersätze 1.55 /610 /41 = 1.70 Jet 1402 r4 1.9 12 1493 A 2.10 /613 Jana hs 3.— /614 1805 7 3.65 /615 /410 Einzelteile f. Steuers. —.?5 /616 /a11 A 40 /e17 1412 = —.35 I618 /413 „ ı /a14 Y /415 2 Zi Einzelteile f. Steuers. ” ”» „ Seite 10: Sättel Seite 11: Sättel „ Satteltaschen ” „ ” „ ” ” » Satteltaschenverschl. Taschenriemen Gepäcktaschen Seite 12: Satteldecken Sattelüberzüge ” Sattelersatzteile ER EI ERERE ERSCHEINT aaa as aranunnapan san wonvun um 22J1902»5 DISS, /622 1623 Sattelersatzteile Seite 13: Sattelersatzteile ”„ > Seite 14: Sattelersatzteile ” ” VOLKE /775 Klammern 3 ‘976 Chr. Räder 1279 ne {1161 Ersatzt, f, Pedale R | /1317 Ketten- 17 3 . Stützen /1162 » +2 /1320 /1163 „ B . /1321 /1165 ön 15. 7/1922 /1166 „ 15 /1323 /1170 v «05 /1324 1171 es i /1325 /1172 n . /1326 /1173 » . /1327 /1174 . /1328 /1180 2 /1229 /1181 R /1350 /1182 4 /1331 /1183 „ . /1332 /1184 DD 2 /1333 /1185 09 —.55 /1334 /1190 Fußhalter p. Paar 1.10 /1335 /1191 Lederriemen p. Paar 1.15 /1336 11192 9 v 1.30 /1337 /1195 Pedalschrauben —.03 /1340 /1199 Fußruhen p. Paar —.27 /1341 /1200 2 2) —.38 /1342 11201 0 „ —,68 /1343 m 5 /1205 Muffen —.55 /1344 Mutter 3 2 /1206 20 —.65 11345 ”» 3 h /1207 0 —.75 /1346 5 i 2% /1208 —,95 11347 /1209 —.80 /1348 Seite 15: 5, h /1210 . /1349 5 /1211 . /1350 Mayweg ] /1212 2 /1351 Felgen - /1213 i /1352 3 /1214 : . 11353 11215 = /1354 /1216 Rohre a 11355 na N 11356 NEE 0 Seite 21: m Kettenspann. p. Paar ” » Ersatzteile ”„ uch ennupnssuaunnan I TITANTISOTU Te AAIISTITAINTIMITIATAMTI SSSSWTuimnimmlnNSSssmUNSssnmnnmnmmo nu Harz Fe Ketten h /1375 Nietenausdrücker /1376 Ersatzstift /1377 Nietenausdrücker ’ an) 11373 Ersatzbacken 1 Seite 23: /1390 Zahnkränze /1391 11392 11393 /1394 /1395 /1396 /1400 /1401 /1402 /1403 ee Se een Seite 18; /1050 Netze A Meter /1404 /1051 5 an /1405 /1052 - Ketten-Ersatzteile A 11406 /1053 : { /1410 /1054 ‚25 5 Y 1411 /1055 h { /1412 1056 : ! /1415 Mi , a 1 /1416 /1057a 11417 /1658 11418 /1058a /1419 /1059 /1420 1060 11425 1061 1426 Aios2 Da 1063 142820, 064 „ { 11429 3-5f. Schaltg. 0. Z. /1070 Quadranten f j /1230 3-Gg.-Schaltung HN sn . ; 11402 » Br : ! AU 2 /1073 E 1435 Rennaben '1075 Befestigungsbügel = „ MS Mn 1 M) i 2 f IE Seite 19: a men /1100 Pedale p. Paar 1.85 ; > BEN „ 11101 2.25 . a ä /1102 Re } “ 1442 Zahnkränze /1103 ; i 11443 /1104 F ; 11444 /1105 . 3 11445 /1106 /1446 /1107 11447 11108 11448 11109 /1449 WBRHANSSSoH sanoHunsnuununnnnee INN SOS |258548a% Schutzbleche E72 RM en en m go So co Co en eo co oz ”„ 9. 9. ER 7 7. 1 1. 1. 1. nannSı asıasash Ben Hoommmun B SER aaloouıno non wn Seite 24: 1994 ” 2 1946 Schutzbl.-Winkel Er len -Eehlanzen, Vorderradnabe „ „ ” SıS0vwoannonwwio amanasamssuacn za RS » Rennabe Transportnabe | ir Seite 20: R -/960 Schutzbleche +» r i Achsstummelnabe 5 1130 Ersatzp tinPedale ,—. EN | 5 | 11152 11153 ie VOLKE m 3.— 3.— en en lagerachs 3.10 Tret 2. /all ” 2.70 /412 en 2.70 „m: m: 2 . . „80 /36; 3.— Seite = DE 3— En 13 ; — 8 00 ensen a 13 3 zn —1 A s —/ /4 ” . . Teile BO [nenn Onus Al re 2 2.70 NSU Ers 2 /1805 K —_'28 /416 : 2.70 en —o6 RR, ckel —.05 ? 2.70 5 875, 3 ae ter 0 1228 70 —ı1 /80) 2370; uttern —ı} /18 8 Stau ermut Be 2.8 [k} „ Zn e —.40 /815 Radm —.06 /180 Kont schei —.,95 1313 „ 2. 0 ! ne en Feen un AO a nitar zu FR 20 | Ss N, ö en uch FE er = EN Bene utter 2.0 ja ” 2.70 as A 1.40 a en _ı2 /1825 Kontermutt 2.40 /378 2 2.70 Has ” an /1570 u Bandage 15 /1026 Achsmutter, Bi = Fr = | an on kn 1m | At Achsmı |: 20 j Konus 3 usaı en Imutt. p. ab 250 A er 1.60 Be Mn 3.— Ne. | A ee el) = = | ! ” — » m Cem ” = N ” ‘70 7 h el al) /1591 Paar — /1837 — 60 1362 n 2.7 Asse staubdeck Ze Des h Imutt. p. Do DE rn = a1 e 20 j 11490 ns —.1 /159 Hebeln /18 m 3 ia ”„ 2. 0 bl 1 len .20 595 1841 : /423 en 2.7 Br” erscha =» on „ rn 2 Er a DE Lag _ 1 / an 0 1a93 .06 27: 11846 Konte 1374 BA 2.7 149 2 emutter —03 Seite 3a 71849 31: 5 Be r 3.— 11495 Contr ä —.05 a eite . 2.4 | a en N 11496 5 cheib: triebe In S PREen an | RE ” En N 11497 Nasens /11600 Ge R 9 tlagera A | 1 ”„ - 70 I: l ” . 2 e } D - 0 : /1601 Dorn a A I-I Tr I Ras: 2.70 14 5 1a Sp K 5. % 2 j ite 25: a |: 00 ato.aufg. 12.75 /I-IL | ae Sei Nabe 14.10 /1601b „ dto. 14.75 /I-III ” 2.40 \ 7339 “ 2.70 \ Freil. en tie „ 17.50 /I-IV a 2.40 | 08 „ a 22 Torp. 14. 2 „ II-V PR 2.40 /31 » = | Ban 16.— /1603 » | Ev En 2.40 | 1345 = 2.70 | (1801 “ ee Er A A-vo = BAR: % 2.70 sa” ee | yo 8: Fe: a N 2.70 FE b. E —.10 ite 28: Ex -XI 70 325 2.70 11510 = Fl.N 02 Seite 7: fr aa 5, Zn ae „ 270 - = el e 2. ; ” \ „78 27 mi) radgarn. 1— en » 2.70 /317 = 2 % Fata ” =u 25 Ketten | DR 5 20 204 x u » —. 16 z 5 10 # NEE er 2. m Er 1.78 11626 y) 9:50 hosa m 2.10 | 1855 7 2.70 a. —.02 FR En # li n 2.70 ee Zp | He : En ae h a H 270 ar" —8 | Ba. a 2 ST 2 2.70 N 1a | As h alas “ | a 2.70 Do kn 1. Br De 8 H nl - 2.70 ee ie | Ms + en 785 iR 9 Ne Re 2.70 [8l- . 7 —.06 1637 -Glock. 70 | 1, 70 /389 Bi 182 42 nen „ plex-G en As „ 2: jaeg Pr} ” — 2. , .— 361 .. ak „ Fe 11030 - 2.40 sa # 3_ /369 „ . Ei „ = I ER 2.95 /114b = se /370 i 32: # Mn au I mr Kurb vo m 3.— Seite 2.— /84 » zu /1650 3 2.40 /121a 3 3.— en Zn - /8am N —.0 11651 m 2.40 121b . 2.70 erachs: 1.80 a an /1652 r 2 2.90 Tretlag 1.80 ® Bor „ 2. 02 /1653 = nrad 121d a 2.90 BE m , Ken 2 en ne Kette /121e 2.90 a 2) 2.— ” Br: e 2a 0 K- „ 2.— 27 | 16 . 12 n 2.9 / 1 Sr 2 _'97 Seite 29 | AR 5: 2.70 N ” 2.— 2 bb m a5 2.20 ko 7 2.70 BEN „ 2.— r = 2 | ir RK IK- D ER 189 Y =u Kurbeln m 126d 2 a Bx m = Kor Eh Be: /1675 5 3.75 /127a en 2.90 Be ” 2.70 RS 2 Bere 5 a ASLR en 29 ” a E er 16 = j N 2 2.7 IR- ” 2 = Br /1680 = Ten /134a “ 2.70 IN, ”„ 2.70 ite 26: le esı : om | ns = 2.70 NERN » 270 Seite a m 0 | sie r 3.— ee 2.70 ıs. Te 05 Pa keile —10 RR am ve an 2.0 et E = a =H Han 2» a » 2.25 5 1 u 1 / , 2 ze = I1090 = 0 /152a 2.70 /C-516 ” 2.25 Be 2 = /1691 F 10 /153a B 2.70 a „ 2.25 /2£ A —_02 /1692 : _10 /153b = 2,70 ee „ 2.25 | 9 = 6, Zis 153C nl en » 2.40 I2g ® .30 1 „ —1 ! „ 2 04 13 Br —j8 Beer Ze = 2.70 an 249 /ac r 27 /1695 " .05 /153e n 3.30 /D-6 er 2.49 /4b 5 02 ee —03 11531 5 3.30 RE) „ 2.25 IH r —30 Pe ED Ems A 3.30 Pr 2.25 6 4 —.66 Ara Müttern scheiben! —05 ER 3» | mo 2 2a0s Br » Er en Schrau "2.40 /ımla A 3.30 /D-102 „ 2.25 196 5 a Aus zeetkens 2.70 Aion 3.30 FD: 235 19€ R Fins 170 = .40 nn Mm 39 /D- „ 2. | 110 „ = Amos Kurbeln a Ama » Sn AIEENS » 25 S u 7 5 17 ; 0 -6 » F Ma } "06 mau r 3.25 na # 32 M-625 b 23 12a 5 115 /1712 äder 3.25 mg n 2.90 /D-638 ” 2.25 h5 R- .20 en 5 A n A „ 2.25 nd = AinpEs 3.40 MD SE ii 2.25 nn # 27 /1721 e Sal HER : Se. 568 er 2.25 /18a $ —'50 11722 + ml Men r 2 /D-664 7 2.25 /19a h 20 11723 ; 3.40 5b n 3 /D-603 „ 2.25 /20a " 11.25 1725 F: I he 12 An I eg 7 2.25 » /22b e Nabe 1190 /1726 n 2.15 176a ” 2.70 /D-614 „ 2.25 I 123 KereRreii! - ll 2. ar en 7 en on 2.25 use Dürex A 15 a 2 2.15 u 2.10 Be 2.25 e { 0 2 n ee a | mo k 2: | Im : a Ditita } Ar A m —.,60 ea 5 2.95 N rn 2.70 Dr r 2,25 A ” Sr ‚Kap ” 2 PBeR „ a an ” 22% Mn 0 | Hm 2 = | As n 2.7 Ba 2 15 1,80 a ahnkränze uf n 2.70 EN > 2.25 36 ” a2 Pan Zahn = BB Mm 3— en ” 2.25 3 Zn 1175 5 4 13 B: ne „ 137 7, 45 51 = 4.70 /305 ei Fan MDhn8 Br je „ 4.45 Ad Fi n 15.— /320 pr sen PB-681 a 7) —.55 Aus > HIRlEUKerES 15.— aD Y 3.— (D-6 A *, —.33 175 EIDAT1EDI" 1.— /40) A) 3.— 7 —.08 A 13.85 Ian “ » —.,55 17 m er 8 /40 m „ „ —.08 is KERER m I hr „ rk 1176 Rad . 1.50 /40 fr ” una I1765 rsatzfeder 1, links 2.70 ” 955 /1766 rsatz. rbe IM Baare: 512: MALTE ts ” -Freil, 290 Ak Inva rech Kiss NSU 12 /1768 “ 556, Ers. Teile 1.60 /1768a ” 10 181 b _. D [7 a /D-630 Tretlagerachsen D-65462 „ DER EUCH FELEFECHTELELETELCHTR N) DEBDENDDOSDVDDSNDENDDEDEIDMKD h [ECHTEN Do vw SRBONSSNHSSSSSBHBSSSSSENSSHEBSEBES [EININIEIR) ” 2.25 Ss DENSDDDSDDRUDDENDDRUDDDENDDNDDDN 2 1 SISSSIISSHIEHEHRNHEHRRTTTTNNDN 270 = = Seite 33: E- /1101 Tretlagerkonen —.,59 11102 ? /1105 ” /J1105a [7 \S rer: ® x /1142 Tretlagerkonen —,50 /1143 vn —,50 ’1145 5 —,50 ’1145a ss —,50 /1146 » —.,50 /1147 —,50 11152 4 —,50 /1153 > —.59 /1155 ” —,50 /1156 » —,50 11157 ”„ —.,50 /2101b » —,50 /2106a s —.,50 /2107a „ —.50 /2107b >> —.50 ‚21092 % —.50 /2110a » —.50 /2110d,e,f „ —.,50 /2116C » —,50 /2121a er —,59 /2121e » —.50 /2126a S —.,50 /2126K - Mm —.50 12127a 3 —.50 /2131b » —.59 121342 5 —.5) /2137b 7 —.50 /2146a . —,50 121482 ” —,50 /2148b Mm —.50 /2150a m —.50 /2151a » —.50 /2152b —.50 12153a,b 7 —.50 12153a,b 9 —.50 /2153c ” —.50 /2153e »» —.50 /2154 5 —.50 /2162b,c „s —.50 /2167a M —.50 /2171a-i P —.59 /2171la,b,c ,„ —.50 /21742 es —.50 /2174 „ —.50 /2175a,b „ —.50 /2175c An —.50 /2176a . —.50 j21774 „ —.50 /1000 Tretl, Schalen —,80 /1001 e —.,80 /1040 Tretl. Ringe —.38 /1050 Tretl. Schalen —.89 /1051 m —.80 /1090a Einschlag-Schalen —.30 /1090b ” —.30 /1090c 53 —.30 /10904 „ —.30 /1090e = —.39 /1090£ „ —.30 /10908 ”„ —.30 /1090h er —.30 /1090i » —.,30 /1200 Glockenl. Muttern —.20 /1201 m —.20 /1202 “ —.20 /1202a 5 —,20 /1203 » —,20 /12033 vo —.20 /1204 57 —,20 /1204a = —.20 /1210 „ —.20 /1210a „ —.20 /1211 „ —.20 1211a PR —.20 11229 5 =.26 112202 —.25 /1230 2 —.25 /1231 Wi —.25 Seite 34: /1900 Speichen p. ’o 2.40 /1901 as. 20 /1902 Er R 2.40 /1903 „ >” 2.4) /1904 c 7 2.40 /1905 5 A) /1906 " yr 2.40 /1907 ” 2:40 /1968 ” 240 /1909 ® REN /1910 Me „ 2.4) 1211 hr a0 /1920 1 „3.58 /1921 » „3.58 /1922 „ „» 3.58 /1923 „ „. 3.58 /1924 ” 368 11925 ” 8368 11926 ER ey) 1927 ” » 3.58 /1928 » 3 8:08 m: \ 8 ” [2 ei /1931 A 3.58 ! 85 VOLKE /1946 /1947 /1948 11950 /1951 /1952 /1953 11954 /1955 /1960 11961 /1962 /1963 /1964 /1965 /1966 /1970 /1971 /1972 /1980 /1981 /1982 /1983 /1990 /1991 /1995 /1996 Speichen „ „ „ verchromt ‚, Nippel „ Seite 35: Kugelhalter ” ”„ /137 Kuge /138 a 7 /140 ne 216 /146 n —19 /147 in —.09 /148 # —10 /149 pi 2% /151k 57 /154 ir —17 /155 2“ —.10 /156 —.09 1157 = —.09 /158 Fr —15 /159 x Su /160 er = /161 = /162 5 En /163 : Baer /165K a = IP 2 - = /2050 Kugellager p. Sort. #— /2051 Be 2 Bupr 2 „ 142.— Seite 36: /2100 Stahlkugeln p. —.45 /2101 a 2 „ N, 203 ” eng /2104 x % 150 /2105 r » 19 08 ” was 12107 ” en /2108 ” »„ 410 /2115 Oeler er- /2116 z 7 /2117 e —0ı7 /2118 si no /2119 2 09 12120 a ı2 /2121 » —.09 /2122 = BE 12123 —.08 /2124 5 _12 /2130 Oeler-Sort. 3.60 /2131 ” 7.20 /2135 Vaseline —.19 /2136 „ —_.19 12137 „ —.49 /2140 Talkum 32 /2145 Fahrradöl —_1 /2146 7 —.27 /2150 Kugellagerfett —.19 /2151 m —.70 12155 Lack 2.4) /2156 5 410 Deckenpflaster alle Größen p. Stück —10 /2160 Felgenband Dose —.80 /2165 Schlauchreifenband —.37 /2166 " —.45 Seite 37: /2175 Schloß —.%0 /2176 Schlüsselsort. 320 /2180 Schloß ee /2181 . 1.30 /2185 ” ET, /2186 Schlüssel en /2190 Schloß 2 /2191 Schlüssel ie /2195 Schloß 1.60 /2196 » San /2197 Schlüssel Tas /2200 Schloß 2.08 /2200a „ mit Klaue dies /2201 ”„ 1.85 /2202 ” 1.85 /2203 ’ _ı» /2204 Schlüssel 165 /2205 Schloß ei /2206 » 1.15 /2207 » 115 /2210 ” 1.80 ja211 „ 15 . /2212 Schlüssel 185 72220 Schloß Pen) /2221 » 17 12225 „ 2.18 12226 ” Seite 38: .05 /2250 Schloß 1:20 /2251 „ = 12253 ” s 3.15 12254 ” 3.45 12255 „ 3.95 12256 " 23M 12260 ” —.50 /2261 » ei) 12262 ” —.65 Rückstrahler E —,35 —,4 —.38 —.,38 ” —55 ped. Rückstr. Paar 1.35 Schutzbl.-Figuren —.25 —,25 „ ” ” ” " Seite 39: Pumpen , mit Schlauch ”» 4.15 Pumpenschl. p. Mtr. —.50 —4 Pumpennippel Pumpengummi Gumminippel Pumpenleder Sort. Seite 40: Armaturen „ Red. Nippel Nippel kompl. Ventil Ventilkörper Mutter Felgenmutter Veberwurfmutter Ventilkegel Staubkappe Scheibe Ventil Gummi-Sort. ” Seite 41: Pumpenhalt. p. Paar En ” ” —.,50 Hosenhalter p. Paar —.10 ” » = Schmutzfänger Stck. 8 „ we, Gepäckträger “ Rollenständer Aufzüge Kippständer Bulld. Kippst, schw. „ silber Seite 42; Gepäckträger ” ” 72655 72660 12661 /2665 /2666 12667 /2668 12670 12671 12675 12676 12677 12678 /2680 /2681 12685 Gepäckträger SENnSnnennEND vprrbnumsonunden EIENSSTETAERS Gepäckträgerlasche Gepäcktr.-Schraube Dreiarmständer II» mo ao Seite 43: Kindersitze Halter Kindersitze ”» Kinderwagenräder ” Trittrollerräder Reifenschnur „ ” Kinderwagenreifen Nippel Schnäpper Seite 44: Gummilösg. p. Dtzd. —.96 1.39 ” » 200 gr. Sick. 7 ” Reparaturdosen ” ” Reparaturplatte ” —.80 Ventilgi. p. 5 Mtr. = Schläuchreit.-Kitt St. —.20 Gummilösung Dtzd. 1.30 Seite 45: . Reparaturdose — 25 Gummilösg. p. Dtzd. 2% „ ” Reparaturdos. Isolierband Seite 49: Dynamo 7.50 Scheinwerfer 4,70 Garnitur schwarz 12.20 „ Chrom 12.50 Garnitur ” Karton Dynamo Schweinwerfer kompl. Beleuchtung Scheinwerfer Kombination Halter „ Nählampe Birne „ „ Ersatzglas ; hr Seite 50: Ersatzglas [7 ” » Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl, Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage ” Seite 51: Ersatzglas Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage » Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage » Scheinwerfer Dynamo £ kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Seite 52: Ersatzglas v Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Scheinwerfer Dynamo kompl. Anlage Torp. Blende Rücklicht Hassla Blende Seite 53: Reibräder Halterfedern Birnenfassungen Stromabnehmer Rändelmuttern Schleifkohlen Schmutzfänger [7 Birnen Kabel Gleitschutzkappen Laternengläser Karbidbrenner ” Brennernadeln Laternenhalter Karbidlaterne Seite 54: Batterien Hülsen Batterien 14027 5 /a0830 Dyn. Handlampe Seite 55: Roller „Flitzer“ Roller „Sauser“ Roller „Sausewind“ Kipproller „Der Große“ Kipproller „Dieter“ Dreirad „Peterle* Original Wipproller Seite 56: Dreirad „Willy“ Dreirad „Erika“ Dreirad „Lotti B“ Dreirad „Lotti A“ Dreirad „Lotti C“ Jugendrad „Fred“ Zweirad „Bubi“ Kinderrad Kinderrad Kinderrad „, Kinderrad „Bodo“ Jugendrad „Mobil“ Seite 57: /4600 Anhänger 14601 ri /4602 14605 1 /4610 Gestell A611 > /3620 Kupplung [4621 S /4622 r —— —- Seite 58: 147 Kindernähmasch. 9.50 NsBa „ 13.50 1148b ” 15.95 /5000 Knnabenrad 67.20 /5001 Mädchenrad 67.20 a re 40.35 plus erpackung 2:— /5006 Touring 18.— plus Verpackung 1.— 75010 Kinderhupen 2.20 75015 Nähm. Riemen p.m —65 /5016 s 1— 15018 Spulringe —,10 75019 2 12 75020 en —.,14 750556 Nähm.-Nad. p. WSt. —.72 /5057 » > —.B0 75058 » ” 88 Seite 59: 71 Scheinwerfer 8.15 12 Dynamo 11.25 738 kompl. Anlage 19.40 /4 Scheinwerfer 12.— 15 » 13.30 76 “ 11.25 ” ” 15 75 8 > 15.75 49 2 18.— Gläser —.80 ” —ab ” 1.25 ” 1.20 ” 1.40 Glasringe 2.40 ” 265 ” 3.40 2.80 1.89 4.32 —.50 2.— 2.— 2.— 2.93 1.50 2.05 2.80 3.55 3.60 4.03 2.25 1.80 6.— 6.— 3.— 3.38 —.63 1.02 1.02 1.15 —.56 —.96 ı2 .50 At 1.50 Er 1.79 en 2.15 E2} —:97 5 1.20 = 1.35 „ —97 = 1.20 in 1.35 Seite 61 'Stopschalter ia ”„ ” Lackkabel p.m —.19 ” „ —2 u „ —22 ER „ 30 —.42 n ” [77 ‚Gummikabel „ 55 5 2 ” Br 2 Zündkabel se ; Metalischlauch „ —:31 “F = „» —35 —.43 55 Zündkerzenstecker Regenschutzkappen Zündschlüssel ” Sicherungen „polig Seite 62: Motorradbatterie Batterieh alter Batt. "Trägerhülse Birnen Zündspulen ” „ Kondensatoren ” Unterbr.-Kontakte Er) ”„ E2) ” ” ” ”„ ” 2 “” » ” ” ” ” ”» .v. 10 st. Seite 63: Lenkerbügel Lenker ”„ ” Lenkerbügel „ Bremshebel Kupnl.-Hebel Bremshebel Kuppl.-Hebel Bremshebel Kuppl.-Hebel Bremshehel Kupp!l.-Hebel Bremshebel Kuppl.-Hebel Dekompress.-Hebei Zündhebel Lufthebel Zündhebel Lufthebel Drehgriffe E] = » 1.44 1.44 3.40 zuupenew s238383555 uuun KESAR: 3333335333 2233852 Seite 64: /4550 Gummibezug —,45 /451 ” 45 /452 ir 48 1453 ” —,45 /454 ”„ 45 /460 Bilindgriffe —,55 /461 ” 55 1462 „ —,55 /463 Sn 55 /464 ” 55 /470 Bowd.-Zugk, p. 1m —.4 ja7ı 3 „a /472 „ » —n 1473 ”„ nn» 8 /475 Bowdenzüge —.21 /476 —.21 /490 Bowdenspirale p.m —.21 /aB1 „ n„—239 /482 = „32 /490 Bowdenzüge —.75 /491 „ —,75 /492 ” —.60 /493 n —,80 /494 Kabelbänder —.03 /495 » —.04 /500 Lötnippel —.05 /501 N —,03 /502 * —.03 /503 2 —.04 /504 Klemmnippel —.,07 /505 Endtüllen —.02 /506 ” —.03 1507 m —.03 /508 Schmiernippel —.12 /509 Einstellschrauben —.15 /510 ” —.15 /511 9 —.32 /512 —.32 /520 Löt- u. Klemmnippel (Sort. 200 Stck.) 7.15 Seite 65: /525 Mot.-Torp. 24.96 /303 011 er eile —.33 /303 120 B5 —.63 /304 080 . e. 1.45 /305 040 en —.17 /308 131 co —.42 /312 030 ” —.01 /316 310 e —.22 /316 360 $ —.34 /317 090 » —.05 /319 370 > —.60 1352 740 ; —.85 1321 130 ” —.05 /221 190 n —.09 /321 200 5° —.05 /321 210 m —.05 /224 184 Be —.43 /350 040 Er 10.85 /250 320 ” 2.90 1350 550 » 2.55 - /350 940 5 6.65 1350 950 > 7.49 1351 040 m —,55 1351 570 55 3.— 1353 010 5 —.14 1353 325 5 —22 1354 020 m —43 1355 850 Br. 1.56 1355 870 ” 1.56 /405 010 2 —.09 1453 800 » 30 /1002 350 5 259 /1001 950 P 2.50 /526 WVorderr.-Bremsnabe 24.05 /153 300 Ersatzt. z. Bremsn. —.51 /316 3190 „ I316 570 ”„ /802 171 5 /e10 720 » /813 320 » /814 200 „ /815 340 5. /816 260 er /824 172 9 /825 105 ® /820 900 si 839 260 # /842 490 er /8a2 500 $ /842 880 = /aa5 110 » 1862 085 .. 1866 020 » /871 133 “ 1874 910 ” Seite 66: /130 Ers.-T.z.Mt.Frl.-Nab. -—.30 /130a 13 “ —.33 n3ı ” — 30: hs a >= Fr er Nr, 65 —_iM7 1133a % N. —14 TE ;8 i M 2.75 = 135a Ers.- 113 8. T-2.Mt.Fr],-Nab, 08 /136a fi 2.15 136b z 1m 136c fi un, - 136d & Ba N36e Fr Se 137 A. 1138 : 1.0 /138a fi 2.58 /139 ie = - 1398 X u /139g % . 140 % Be 141 K Ey NAla f 7 /142 ; sis /142a r 9.99 /143 ” Br /144 ” Be 145 7 zu /146 A 185 1147 : 8 /148 q a /149 s =, 1535 Durex-Nabe /550 Mofa-V.-Nabe 235.— /551 Hinterradnabe 0.— Seite 67: /560 Mofa-Gabel 36.15 /561 Mot.-Gabel 38.75 /562 Mofa-Gabel 49.15 /563 Mot.-Gabel 49.15 /575 Steuersatz 3.50 1576 ” 3.50 1580 = 4.15 /581 Br 5.5 /5%0 Gabelfedern 25% 1591 % 2.75 /595 er 2.— /596 hs 3 /600 Auspuffrohre 4.85 /601 „ 525 /602 „ 6.20 /603 „ 6.2 /605 Schalldämpfer 7.70 /606 B 71.70 1607 = 22.80 /610 Rückblickspiegel 33) /611 2 5.20 /612 ee —50 /623 e 5.85 1624 = 110 /625 Tachometer 25 /626 > 2 /627 = ar. — /630 Ballhupen 3.35 /631 5 > /632 Hupenbälle 1.9 7633 3 ee 1635 Hupe 1.25 Seite 68: AJ 114 No Vergaser = AJ 1/16 o = gr AI VIEN = - AJ 1/20 » 1a AJ 2/20 „ 485 AJ 22 » = AJ U2 » a AJ 1/24 r 18.30 AJ 2/24 = u AJ %26 » 1610 AJH 2/29 » 18.05 Sr 4 E Ers.-Teile f. 2/20—2/26 - A B 5 Al » —_70 B ” et Bil » un; c M —.50 1 » _.B E » u Ei “ 225 E2 Rs —.50 F » —10 Fi ” —R G » u H 2 —..1 I ”» —. L ” = Li ” 3,35 M ” 5.20 N % 1.90 (0) » 1.40 P » 3 Q » —10 al » —5 Q 7 » 3 13 s [7 ee sı ” 15 rp ” —15 3 “ 1 U 2 Be v1 Ei 2 u2 be —16 bi 4 1 fi Ers.-Teile f, AJ Vl4 u. 1/16 A ” —3l B ” —.05 c ” —,173 D ” —,10 E ” —.73 El ” —10 I ”» —.,42 Fi ” —.05 G ”» —26 H » —.42 T ” —,30 L ” —.05 Li » —,50 M » 2.50 N » 3.75 oı » 1.92 P » —.21 Q » —.10 R » —,05 Ss ” —.78 ED „ —.52 u » —.16 ul » —10 Y Bi —81 68/12 E1A Vergaser 11.20 68/14 ELIA 9 11.20 616 PBIA » 11.20 ww cz A » 15.20 6820 C 2 A Ps 1569 6824 B2 A rn 17.60 68/25 B 2 A 18.— 68/8—10—12 T r jo M. 4/049 Verg.-Teile —80 M 4/207 > —.80 M/10991 ir 3 4/042 = Ben M 4/0482 » —.32 10 425 ss —.32 M. 5/8749 5 3.20 M 6/9227 ” A 41056 © —.80 5/065 = —.83 6/085 5 —.96 10 590 5 —.80 4/037 5 16 8162 a —il 1516 5 a) 1006 9 —.08 7644 5 —.08 4/052 7 2.29 5/052 er 2.40 6/52 ” 2.80 9326 A 1.40 4/063 B% —.23 M 4/063 ” —.28 16/010 ” —.12 M 16/010 „ —.12 58 e =u M 8858 . — 41035 " BDA M. 4/035 Br —.24 M 11103 en —24 4/041 3 —.20 6/045 n —.9 13/129 3 — M 13/129 » —.13 4/061 „> 1.— 10 502 S —.83 1891 ” —.88 70.016 er —.60 MDA 109 e —.28 1235 en —.23 MDA 91 = —.36 Eı1A ” 7 6.60 Seite 69: /700 Durchgangshähne 1.28 /701 sr 1.22 /702 es 1.28 703 > 1.23 /104 Reservehähne 1.45 705 9 1.45. /706 » 1.45 /707 ”» 1.45 /708 2 1.58 /7109 eg 1.59% /710 ” 1.86 /711 “o 1.86 /112 Er 1.86 1113 „ 1,86 /114 „ 1.85 /115 A 1.59 /116 „ 1.58 /n17 „ 1.89 /718 m 1.89 /719 Br) 1.89 /720 - 1.89 /121 Er 1.89 1122 n 2.15 /1725 Faudi-Gelenke —.t1 1126 ;5 —.86 {727 ar 1.10 1128 ”„ 1.40 /730 Vent.-Einsätze —.07 /1735 Vent.-Staubkappen —.06 /140 Reservehahn 1.50 Seite 70: /150 Reservehähne 2.45 /751 5 2.45 "Rollenketten p- Flitereinsätze Spannfedern Korkdichtungen Lötflanschen Reservehähne Kupferrohr p.m ” ” ” ” Benzinschlauch p. m ” ” ” ” 35238383588] sousanamcas Schlauchschellen J ” Il u an » 5 Dichtkegel ”„ —.14 ”„ —16 » —.18 ” en) Klemmnippel —.17 Schlauchnippel ” —.18 ” —.25 Schraubstutzen Ringnippel Fiberdichtungen x —.03 Ueberwurfmuttern — 16 26 —.22 —.26 —.16 » —.26 Dichtungspap. p. qm 10 „ zn 5 3.60 Preßkork p. Tafel — 89 9 21x60 ” ” 2.40 = 33:20 Korkringsortimente 1— Asbestschnur p.m 1.05 Fiberdichtungen Sort. 2.— MA-Dichtungen Sort. 28.80 Seite 71: Mot. Ketten p. m ”» ” ” ”» Steckglieder Pp- Verschlußfedern Steckglieder [7 Glieder gekr. /957 Motorritzel /958 ff} /959 „ /960 „ /961 ” /965 ” /966 „ /967 „ /w75 Mofa-Kett'sp. p.Pr. /977 Felgen 1978 „ 19719 hr /980 . /981 » /982 Mm '983 „ /984 Mm /985 Schutzbleche Garn. /986 v Stck. /987 „ f /988 A Garn /389 D) ” /990 Mn Steck 21/1245 p- Stck. 21/1240 ”„ 21/1241 ” 21/1249 p. m 21/1250 „ 21/1246 p. Stck. Seite 72: /1000 Fußrasten p. Paar /2001 ss = /1002 ” a /1003 5 1 11004 je 2 /1005 e Eh /1006 er ” /1007 NSU-Rasten ” /1008 DKW-Sp.-Rast. ri /1000 BMW-Sp.-Rast. „ /1010 Zünd.-Sp.-Rast. „, /1011 53 = /1012 Tri.-Sp.-Rast 5 /1013 „ > /1014 NSU-Sp.-Rast. PR /1015 ” 5 /1016 Spezialrasten /1017 Bi 3 /1018 FA = Seite 73: /1050 Rastengummi /1051 7 /1052 ” /1055 Startermuffen /1056 » /1057 Schalthebelmuffen /1058 > /1060 Kofferträger /1061 e /1065 2, /1066 en /1070 Mofasättel /1071 Zugspiralen /1072 & /3073 Sattelkloben /1075 Mofa-Ersatzdecken /1080 r /ı0si „ Seite 74: /1100 Fahrersattel /1101 Druckfedern p. Paar /1105 Fahrersattel /1106 Zugfedern p. Paar /1115 Sportschwinger /ı116 Ersatzfedern p. Paar 11120 Reiseschwinger /1121 Ersatzfedern p. Paar /1125 Kniekissen p.Paar /1126 » n {1130 Schwinger 1131 ” /1132 Ersatzdecke 11133 3, /1135 Sozius 11136 n /1137 Ersatzfedern /1138 Ersatzdecke /1139 9 /1145 Sozlus /1146 A /1147 Ersatzfeder /1148 Ersatzdecke a e Seite 75: /1200 Sozius /1201 Ersatzdecke /1202 Ersatzfeder /1210 Sozius 1211 Ersatzdecke /1220 Spiralfedern /1221 ” 1222 Druckspiralen /1223 » 1224 „ ennsen|punpeune vos on sei SU UI SUSSOossSs um ou. Boppnunnunmunnmangn QODAIDVWDLD Me 1 89 10 na a DD aa de O0 tn SSSESSsusb9S5S5 O9 95 So usa 2.40 —.50 2.65 3.25 5.15 7.60 —.10 Mofa-Pumpen Pumpenschläuche Stoßpressen „ ” Schmiernippel Brillen” „ 5 Gläser ” Gesichtschützer % 2.50 Seite 76: Stahlschrauben p. ’h ” ” ”„ ” ”„ ER) ”„ » ”» > SLR AINWERANMMMUEE MM En En 60 go S| bBaBhbunummmi | nam Konbeonkww alAHSFEHRALSAE | SEITANSTEETEIENERE Stahlmuttern ”» a 1.55 Stahlmuttern e » ” ” ” Kronenmuttern „ ” ”» » » ” » » „ „ » ” ” ” ” Zahnscheiben 5% ” » „ as „ „ ”» ” ” PER Splinte p. oo Konusschlüssel 10-Loch-Schlüssel "Walzkönfe Hebelschere Hebelvorschneider Seite 78: . Pedalschlüssel ' Pedalrichter Kurbelabzieher Ped. Gewindebohrer 1 Hüls.-Gewindebohr. Gewindehülsen ” ” "Kürbelfichter Seite 79: _ Mutterzange 7.65 5.80 /300 /301 1305 /306 1307 /308 /309 /310 /s11 812 /313 1514 1215 /316 1317 1318 /319 /320 [325 [326 /327 /330 Mutterschlüssel —.95 Zentrierapparate 16.40 Moöntierständer 89.— Schneidkluppen 8.— „ Back. Paar 3.20 „ Eisen vn tal „ Eisen 3 Speichenkl, pp. Satz 7.2) Schneideisen 3.60 ® 360 ”» 3.60 Seite 81! Schneidkluppen 74.49 r 182.90 Gewindebohrer Satz a „ » 3.05 vs 28:20 s „8345 ” » 3.6) ” a „ „40 „ ‚6.40 ” „6.85 » ker 5 ke 7225 » » 8.60 9 A 9.69 5} =10:90) »„ m Windeisen 3.45 ” 33 es 7.65 Verkaufstafel 146.20 Seite 82: Zangen 1.30 . 1.50 55 1.60 5, 1.95 ” 1 Br 1.10 » 1.— sr 1.10 23 2.60 » Ale „ 1.45 “ 2.20 65 1.80 s 2.10 on 1.90 Hebelvorschneider 5.80 Seitenschneider 1.60 Seite 83: Blechscheren 2.65 3 2.95 5; 3.60 Vorschneider 2.65 Bolzenschneider 5.89 = 8.75 ”s 16,65 Hämmer 1.10 ” 1.49 3, 1.59 e 1.60 „ 2.— An 259 Schraubenzieher —,8) Br 1.49 2 1.19 S m 1.80 n 2.— „ 2.40 a es BZ Flachmeisel —6N ” —.75 ” —.85 „ 2.— = „ 2.10 Kreuzmeisel —.69 „ —.85 » 1.19 Durchschläger —.45 Körner —.45 Reifenheber Satz — 35 r » Steck. — 35 ri ” „ 120 ER m. 22) ” m 1°” 5 el) Seite 84: Feilen 4: 62 aurB —.73 1.10 65 Feilen eur, Feilen 8° 1 ‚10 Feilen Feilen 4! 6 0“ B —.05 —.,78 1.06 Feilen 4!/a 6 8“s —.80 —,95 1.30 Beil as a IB 1.10 1.50 2.10 2.85 Feil. 8 10 12 14" B 1.45 1.95 2.70 3.30 Teil. 8 10 12 14"B 1.30 1.75 2.45 3.30 Feil. 8 10 12 14 S 1.65 2.15 2.95 3.90 Feilen 4a 6 8“ B —.68 —.81 1.10 Feilen 4!r 6 8 s —.84 —.98 1.35 Kont.-Feil. lose p. St.—.50 Magnetschlüssel 1.15 Feilenhefte —.10 ”„ —.12 ” —.14 ” —.16 Schlüsselfeilen 3.60 Kratzbürsten —.55 Zündkerzenbürste —.45 Drahtbürste —.65 Seite 85: Sägebogen 2.69 Sägeblätter —.4) „ —.35 Schraubstock 40.— » 16.— Feilkolben 3.10 „ 4.20 Zahlen 5.60 Buchstaben 16.30 Lötlampe 28.— Lötkolben 2.50 > 3.70 Lötzinn pP. kg 6.— Lötdraht 1.— Schweißstäbe p. kg. —.79 » „65 „ „63 Schweißdraht p. kg 6.— Seite 86: Bohrmaschine 15.40 n 18 Spiralbohrer p. 10 St. 1.95 „ » 1.95 5 Ma 1r05 „ „ 2.05 » ” 22) » „ 2%5 » Day „ „2.5 „ ” 295 » „4.05 1 en 4.45 in 1 DD » » 5.45 „ „ 6.10 ” ” 6 65 » „685 » ” 8. „ ” 8.75 » „9:8 Gliedermaßstäbe = a „ or Mi 1.30: Re 2.49 Rollmaß 1.— Schieblehre 2 > ur 5; 11.50 Fühlerlehre aß % 2m Gewindelehre —80 Seite 87: 10.80 Gabelschlüssel Ialan % —.# = —85 a a n 1.15 = 1.25 Bi 135 A 1:55 a 1.55 5 1.95 =: 1.95 er 2.40 Ringschlüssel a “ 1.20 n 1.35 ie Ele 5 1.69 o 1.95 /137 /138 /750 151 /152 /153 /754 /155 /156 15T /758 /759 /760 161 710 mm /712 1773 /774 1775 /176 /TIT /178 29 /780 /781 /185 [786 /788 /789 /7190 191 1192 77193 /800 801 /802 /803 /825 /827 /830 1835 1837 /838 ” ” Ring { gschlüssel PEN „ 2.85 ” 1.75 % 1.85 2 1.95 di 2.05 % 2.15 © 2.30 Y 2.55 ” 3.10 „ 3.99 „ 4.89 „ 6.05 Steckschlüssel > 4.59 2. 1.80 „ Ba „ 2.30 2 2.75 7 3.25 2 8,75 D 3.90 ” 4.4) D 4.85 3 5.10 2” 6.4) „ pP. Satz 59.20 ” 3.9 Kreuzschlüssel Fa » 19.50 Steckschlüssel = „ —,50 Kerzenschlüssel —.95 „ ii Felgenmutterschl. 2.50 „ 4.35 » 7.85 » 9.85 Seite 88: Schraubenschlüssel 5.80 ” 8.— » 11.— » 3.20 Abzieher 15.45 ” 26.35 ” 48.45 ” 61.29 Ausdreher 5.30 Abzieher 1.70 Bolzenausdreher 11.45 Werkzeugtaschen 19.59 > 34.50 ” 1.95 „ 3.25 Werkzeugkasten 2m Hi 110.— Werkzeugtasche 49.35 Werkzeusschrank 257.30 Seite 89: Oelkännchen = R umsteckbar 1.— Oelspritzkanne 6.30 Oelkänne 2.63 nn 3.45 Oelspritze, ee = zintrichter 4. Ben 5 550 Knietrichter 6.49 Schlauchtrichter > Maßblech A 2 265 } 1.80 Meßbecher 2.20 2% 2,85 „ Seite 90: “ Flügelpumpe = „ er Fußpumpe Im Maßeimer 19.15 Vorratskanne 17.30 2 20.65 Mischkanne a Zerstäuber 7.40 Kanister 1 ” Ib. 22 6.— Schwämme 10— ” 7.— Leder 9.10 Ha 16.— Feuerlöscher 22.40 4 29,60 Seite A Abblendschalter 60 Abfüllpumpen 90 Abgepaßte Bowdenzüge 64 Abzieher, zweiarmig 88 Abzieh. f, Schwungscheibe 88 Abzieher f. F& S 88 Achsen f, Pedalen 20 Achsen 24 Achsen f. Tretlager 30—32 Achsstummelnaben 24 Aha-Griffe 6 Alligaro Ventilkegel 40 Allweiler-Pumpen 90 Amal-Vergaser 68 Anhänger 57 Anhänger-Kupplung 57 Anhängerteile 57 Anhängertaschen 11 Anzeigebirnen 62 Armaturen f, Mofa-Lenker 63 Armat. f. Motorrad-Lenker 63 Armaturen f. Pumpen 39—40 Asbestschnur 70 Astoria-Ersatzteile 26 Aufhängevorrichtung 41 Aufstecknippel 40 Ausdrücker f. Nieten 21 Auspuffrohre 67 Autobirnen 62 Autopumpe 39 Auto-Reparaturdose 44 Autorückstrahler 59 Autostopschalter 61 Sr B Bakelitgriffe 6 . Ballhupen 67 Bandagen 26 Bandmasse 36 Baronia Kinderfahrzeuge 55—57 Batterien 62 Batterien ‚„Teli“ 54 Batterieträger f. Motorräd. 62 Befest.-Bügel f. Kettensch. 18 Beilagen 1. Sattelstütze 14 Beiwagenleuchten 60 Bekleidung f. Fahrer 75 Beleuchtungen 49—54 Beleuchtungen, Karbid 53 Beleuchtungskabel 61 Benzinhähne 70 Benzinschlauch 70 3enzintrichter 39 Betriebsstoffhähne 69 Biegsamer Schlauch 61 Bilux-Birnen 62 Bimbam-Glocken 7 Bing-Vergaser 68 Bing-Vergaser Ersatzteile 68 Birnen 53 u. 62 Birnen f. Nählichter 49 Birnenfassung-Sortiment 53 Bismarck-Getriebe 27 Bismarck-Garnituren 28 Bismarck-Kettenräder 29 % Bismarck-Zahnkränze 29 "Bismarck-Achsen 30 Blechartikel 89—90 Blechkanister 90 Blechpumpen 90 Blechscheren 83 Blenden f. Schutzbleche 49 Blitzrohrzangen 4 32 Bohrmasckinen 86 Bombenfest 16 Bolzenausdreher 88 Bolzenschneider h 83 Bosch-Anlage 50 Bosch-Zündkerzen 62 Bougierrohr 61 Bowdenzüge 64 Bowdenzugkabel 64 Bremsband 66 Bremsbeläge 66 Bremsen 4 Bremshebel 63 Bremshebelhalter 5 Bremsflührungen 5 Bremskloben 5 Bremsgummi 5 Bremshebel 63 Bremsnabe F& S 65 Bremsnaben 24—26 Brenner für Karbid 53 Brennernadeln 53 Brillen 75 BSA-Achsen 30 BSA-Getriebe 27 BSA-Schalen 30 Buchstaben 85 Bügelfußrasten 72 Bügelschlösser für Mofa 38 Bürsten, Stahl 84 Bulldog-Schloß 37 Bulldog Kindersitz 43 c Celluloid-Griffe 6 Centrix-Ersatzteile 26 Columbus-Schieblehre 86 VOLKE INHALTSVERZEICHNIS Seite D Decken f, Sättel 12 Decken u. Schläuche 46—48 Dekompressionshebel 63 Denfeld Soziussitze 74 Dichtkegel 70 Dichtungen-Fiber 70 Dichtungspapieı 70 Dichtungssätze 70 Diktenlehre 36 DKW-Ritzel 71 Doppeldickendspeichen 34 Doppelschraubenschlüssel 88 Dosen f. Sicherungen 61 Drahtbürste 34 Drahtfelgen 15 Drahtseil 64 Drahtzangen 82 Dretigriffe 63 Dreigangschaltungen 23 Dreieckkanister 90 Dreiräder 55—56 Drillbohrer 79 Druckfedern f. Sättel 14 Druchknöpfe f. Mofa 60 Druckspiral, {. Mofasattel 75 Durchgangshähne g Durchgangstüllen f. Kabel 40 Durchschläger 83 Durex-Freilaufteile 26 Düsen f. Amal-Vergaser 68 Düsen f. Bing-Vergaser 68 Dynamoschutzbleche 53 Dynamobirnen 53 Dynamokabel 53 E Einschlagschalen 33 Binschlagzahlen 85 Einsteckfußrasten 72 Einzelteile f. Steuersätze 9 Eisenschweißstäbe 85 Elastiksättel 10 Eldi-Verkaufstafel 81 Tlektr. Hörner 62 Ilektr. Rücklichter 52 Elektr. Lichtanlagen 53 Enders-Anlagen 52 Endtüllen 64 Engländer 88 Enif.-Zange f Lenkergriffe 79 Ersatzdeck. f. Mofasattel 73 Eısatzgummi 20 Ersatzgummi f. Fußrasten 73 Ersatzteile f. Amal 68 Ersatzteile f. Anhänger 57 Ersatzteile f. Astoria 26 Ersatzteile 1. Benzinhähne 70 Eısatzteile I. Bing 6 Ersatzteile f. Bowdenzüge 64 Bısatzteile {. Bremsen 5 Ersatzteile 1, Centrix 26 Ersatzteile f. Durex 26 Ersatzt. £. Dur.-Motornab. 66 Ersatzteile f. Fahrersitze 75 Ersatzteile f. Federgabeln 67 Ersatzteile f{. Gepäckträger 42 Ersatzteile f. Ketten el Ersatzteile f. Komet 26 Ersatzteile f. Lenker 3 Ersatzteile f. Magura 63 Ersatzteile f. Mofa 59—76 Ersatzteile f. Motorradkett. 71 Ersatzteile f. Motor-Torp. 65 Ersatzteile f£ Mundus 26 Ersatzteile {. Naben Ersatzteile {, Nähmasch. 58 Ersatzteile £. NSU 26 Ersatzteile f. Pedale 20 Ersatzteile f£ Pumpen 39—40 Ersatzteile f. Rotax 26 Ersatzteile f. Sättel 12—14 Ersatzteile f. Schutzbleche 16 Ersatzteile f. Soziussitze 75 Ersatzteile f. Torpedo 25 Ersatzteile f. Tretlager 27—33 Ersatzteile f. Tretlagerächs, 30 Ersatzteile f. Ventile 49 Ersatzteile f. Vergaser 68 Ersatzteile f. Viktoria 26 5 T'ahrradanhänger 57 Yahrradanhängerteile 57 YF'ahrradbirnen 53 Fahrradkurbelabzieher 78 Fahrradmutterzangen 79 Fahrradölkännchen 8 Fahrerbekleidung 75 Fahrerhauben 75 Fahrersättel f. Mofa 73 Fahrzeuge f. Kind. (T'alter) 58 Talter Kınderfahrzeuge Faßpumpen 90 Faudi-Gelenke 58 Federgabeln f. Mofa 67 Federgabelteile 57 Teedern f. Mofagabeln 67 Federringe 76 Federn f. Soziussitze 75 Feilen 84 Seite Fellenbürsten 3 Feilenhefte 24 Feilkolben 85 Felgen £, Fahrrad 15 Felgen f. Mofa 71 Felgen f. Motorrad 71 Felgenband 36 Felgenmutterschlüssel 87 Fensterleder 90 Fetipressen 75 Feuerlöscher 90 Fiberdichtungen 70 Fiberdichtungs-Sortim., 70 Filtereinsätze 70 Firmenglocken 8 Flachmeisel 23 Flachzangen 82 Fliegerbrillen 75 Flügelmuttern 26 Flügelpumpen 9 Focushülsen 54 Freilauf-Bandagen 26 Freilauf Durex f. Mofa 66 F & S Abzieher f. Mofa 8 F & S Mofa-Ritzel 71 F & S V-Bremsn. f. Mofa 65 Fühlerlehre 36 Fußrasten f. Sozius 72 Fußrastengummi 73 Gabeln 3 Gabelrohrschneidkluppe 80—81 Gabelschlüssel 86 Gabelschlüsselsätze 86 Gepäcktaschen 11 Gepäckträger 42 Geschäftsradbremsen 4 Geschäftsradlenker 3 Geschäftsradsättel 10 Gesichtsschützer 75 Gespannte Räder = 7. Getriebe 27 Gewindebohrer f. Pedalen 78 Gewindebohrer SJ 81 Gewindehülsen f. Pedalen 78 Gewindekopfhalter 80 Gewindelehre 86 Gläser f. Laternen 53 Gläser f. Mofascheinwerf. 59 Glasringe f. Mofascheinw. 59 Gleitschutzkappen 53 Gliedermaßstäbe 86 Glocken 7—8 Glockengetriebe 27 Glockenlagergarnituren 28 Glockenlagermuttern 33 Glockenlagerschlüssel 73 Griffe 6 Gummideck. f. Mofasättel 73 Gummi f. Fußrasten 73 Gummi f. Kickstarter 73 Gummilösung 44—45 Gummilös. i. Tub. u. Dos. 44 H Halterfedersortimente 53 Halus-Anlagen 52 Hämmer 93 Hammerlötkolben 85 Hamok-Sättel 10 Handbohrmaschinen 86 Handdynamolampen 49 Handschuhe, Leder G Hartlötdraht 85 Hebelaufstecker 40 Hebelmuttern 26 Hebelschneider 77 Hebelvorschneider 77 U. Bi Hebie-Schlösser 37 Hella-Anlagen 51 Helmöler 36 Helmölzangen 79 Hinterradmuttern 26 Hinterradnaben 66 Hinterrad-Rennaben 23 Holzfelgennippel 34 Holzmaßstäbe 86 Hörner, elektr. 62 Hosenklammern 4 Hülsen f, Taschenlampen 54 Hutmuttern 26 Hupen 58—67 er) Tlo-Ritzel 71 Impex-Anlage 51 Innenklemmen 3 Isolierband 45 Isolierschlauch el Jacken, Leder m K Kabel 53 u. Bl Kabeldurchgangstüllen 40 Kabelkrallen 61 Kabelschellen 61 Kabelschlösser 37 Kabelschuhe 6 Kanister bi} Kantenzangen 92 Karbid 53 Karbidbrenner 53 Kastenbrillen Keilgarnituren Keilgetriebe Keilkurbeln Kerzenbürsten Kerzenschlüssel Kerzensteckeı Kerzenstützen Ketten 2 Kettenersatzteile 21 Kettenradgarnituren 28 Kettenräder 28 u. 29 Kettenschaltungen 23 Kettenschienen 17 Kettenschlösser 3 Kettenspanner 21 Kettenspanner f. Mofa 71 Kickstartermuffen 73 Kilometerzähler 8 Kinderbremsen 4 Kinderfußruhen r 20 Kinderfahrzg. (Baronia) 55—58 Kinderfahrzeuge (Falter) 58 Kinderglocken 7 Kinderkörbchen 43 Kinderlenker 3 Kindernähmaschinen 58 Kinderpedalen 20 Kinderräder 56 Kindersättel 11 Kindersitze 43 Kinderwagenschnäpper 43 Kinderwagenschnur 33 Kinderwagenräder 43 Kipproller 55 Kippständer f. Fahrrad 41 Kitt 44 Klappöler 36 Klemmbolzen 14 Klemmnippel 64 u. 74 Kloben 85 Kniekissen 74 Knietrichter 39 Körner Kofferträger f. Mofa Kofferträger f. Motorrad Kohlenbürstensortimente Kombinationszangen Komet-Ersatzteile Kondensatoren Konen f£. Tretlager Kontaktfeilen Konuszangen Konusschlüssel Kotflügelleuchten Kratzbürsten Kreuzmeisel Kreuzschlüssel f. Lkw Kreuzschlüssel f. Pkw. Kronenmuttern BATERZBIRLRERERHIIE Kuckucksglocken id: Kugeln f. Fahrrad 36 Kugelregale 36 Kugelhalter 35 Kugelhalterringe 35 Kugellagerfett 36 Kugellampen & Kupferrohr 70 Kupplungsbelag 66 Kupplungshebel 63 Kupplungsskorke 66 Kurbelabzieher 78 Kurbelkeile 29 Kurbeln einzeln 29 u.239 Kurbelrichter 78 Lacke für Fahrrad 36—45 Lackkabel 61 Längsfeder für Sättel 14 Lamellengriffe A Leder für Pumpen 39 Lederhandschuhe 75 Lederhauben 75° Lederjacken 75 Lederriemen für Pedale 20 Lederwesten 75 Leichtmetallfelgen 16 Leichtmetallnaben 23 Leichtmet.-Schutzbleche 16—17 Lehren 86 Leerlauf 23 Lenker 3 Lenkerband 6 Lenker für Mofa 63 Lenker für Motorrad 63 Lenkergriffentfernungszg. 79 Lenkerschutzringe 6 Lichtanlagen (Ersatzteile) 58 Lichtschalter 60 Lichtumschalter 60 Lötdraht RS Lötkabelschuhe 6 Lötkolben 85 Lötlampen 85 LAätnippel Lötzinn Löwe-Kilometerzähleı Lochblechscheren Lochzangen Lohmann-Anlagen ES Lubpressen Lubnippel Lufthebel Luftpumpenschlauch M Magnetschlüssel Magura-Drehgriife Magura-Ersatzteile Malco-Sozius MA-Dichtungen MA-Ringdichtungen MA-Flanschdichtungen Maßstäbe Meisel Melas-Anlage Meßbecher Meßeimer Messinglötäraht Metallmaßstäbe Metallschlauch Metallsägeblätter Metallsägebogen Mischkannen Mofa-Batterien Motfa-Batterieträger Mota-Fahrersättel Mofa-Felgen Mota-Fußrasten Mofa-Hinterradnaben Mofa-Ketten Mofa-Kettenspanner Mofa-Lenker Mofa-Naben Mo£fa-Nab, (Wippermann) Mofa-Pedale Mofa-Rückstrahler Mofa-Scheinwerfer Mofa-Schmutzfänger Mofa-Schutzbleche Mofa-Stabhülsen Mofa-Stabzellen Mofa-Steuersätze Mofa-Tachometer Mofa-Teile d-Batterien orrad-Birnen ad-Brillen “| BmES2 SERE88888 I BESREREEER En E Suy-anananl on | asan Seite Pedal-Reparaturschlüssel Pedalrichter Pedalschlüssel Pedalschrauben Pertrix-Batterien Pertrix-Hülsen Pıessen für Schmierung Proßkork Pumpen Pumpenarmaturen Pumpenhalter Pumpenleder Pumpennippel Pumpenschlauch Putzringe für Naben Quadranten Radabzieher Radlaufglocken Radmutterschlüssel Räder, gespannt Räder für Kinder Radsonne-Anlagen Rahmenpumpen Rahmenırohre Rahmenschlösser Reäuziernippel Regale für Kugeln Regenschutzkappen Reibrad-Sortimente Reifen für Fahrräder Reifenheber Reifenkitt Reifenschnur Reklameglocken Renngabeln Renngetriebe Rennlenkergriffe Rennhaken Rennlenker Renn-Naben Renn-Pedale Renn-Sättel Reparaturdos. f. Auto Reparaturdosen f. Fahrrad Reparaturdos. f. Motorrad Reparaturkettenräder Reparaturlack Reparaturmaterial Reparaturplatten Reservehähne Richthofen-Brillen Riemchen f. Satteltaschen 11 Riemen für Pedale 20 Ringschlüssel Ringschlüssel, gekröpft Ritzel Rohre Rohrgepäckträger Rollbandmaße Rollenständer f. Fahrräder Roller Rotax-Ersatzteile Rücklichtbirnen Rücklichter, elektr. Rückstrahler Rückstrahler für Auto Rückstrahler f. Fahrrad Rückstrahler f, Fuhrwerk Rückstrahler für Mofa Rundzangen Rux-Pumpenhalter Sägeblätter Sägebogen Sägen Sättel Sättel für Mofa Säatteldecken Säattel-Ersatzteile Sattel-Federschraubenschl. Sattel-Klemmbolzen Sattel-Nieten Sattel-Spindeln Sattel-Stützbeilagen Sattel-Stützen Sattel-Stützverleger Satteltaschen Satteltaschenverschlüsse Sattel-Ueberzüge Seeger-Sicherungszangen Seile für Bowdenzüge Seitenschneider selbstvulk. Platten Sicherungen Sicherungsdosen Sienaldrücker Sienalnruckknöpfe Sienalhörner Simplex-Geiriebe Sipo-Schlösser Sozius-Sättel Speichen für Fahrräder Speichen für Motorräder 34 Speichensewindewalzmasch, 77 ebelscheren z Speichenkluppen VOLKE Seite spe äder f. Kinderw. 4 Speichenräcd Pi Speichenschlösset Speichentabelle Spiegel [ı Fahrräder Spiegel f. Motorräder Spindeln f. Sättel Spiralbohrer Spiralen f. Bowdenzüge Spiralfedern f, Sozlus Spitzlötkolben Splinte R Sport-Gepäckträger Sport-Lenker Sport-Sättel Spritzkannen für Oel Sch Schalen f, BSA-Getriebe Schalen f. Tretlager Schalldämpfer Schalter Schaltkastbirnen Scheibenräder f, Kinderw, Scheinwerfer für Mofa Scheinwerfergläser f. Mofa Schieblehren & Schlagbuchstaben Schlagzahlen Schläuche für Fahrräder Schläuche für Pumpen Schlauchnippel Schlauchlose Pumpen Schlauchreifenkitt Schlauchschellen Schlauchtrichter Schleifkonen-Sort. Schlösser Schlösser für Fahrrad Schlösser für Mofa Schlosserhämmer Schlüsselfeilen Schlußleuchten Schmiernippel f. Bowdenz, Schmiernippel für Mofa Schmierpressen für Mofa Schmitt-Radlichtanlage Sehmutzfänger f. Fahrrad Schmutzfänger für Mofa Schneidkluppen 80 u. 81 Schneidklupp. f. Fahrräd. 81 Schneidklupp. f. Speichen Schrauben, vergütet Schrauben für Pedale Schrauben für Sättel Schraubenscheren Schraubenschl., verstellb. Schraubenzieher Schraubstöcke Schutzblech-Blenden Schutzbleche f. Dynamo 3 Schutzbleche £. Fahrräd, 15 u. 16 Schutzbleche für Mofa 7I. Schutzbl. a. Leichtm. 16u.17 Schutzblechschrauben Schutzblechfiguren Schutzblechlochzangen Schutzkappen Schwämme Schwebesitz für Fahrrad Schweißerbrillen Schweißdraht Schweißstäbe Schwingkurbeln Schwungscheibenabzieher St Stab-Batterien Stab-Hülsen für Mofa Stab-Zellen Stahldrahtbürsten Stahlfelgen Stahlseilschlösser Stahlschrauben, vergütet Star-Kugelhalter Star-Sortiment 35 Steckglieder für Ketten 21 u. 71 Stecknippel 420 Steckschlüssel 79 u.87 Steckschlüsselnüsse 87 Steckschlüsselsätze Steckschlüssel f. Zündkerz, Stehbolzen-Ausdreher Steuersätze für Fahrrad Steuersätze für Mofa Stoplampen Stopschalter für Auto Stonschalter f. Motorrad Stoßpressen Streben Stromabnehmer-Sort. Stummelnaben it Tabelle für Speichen Tachometer für Fahrrad Tachometer für Mofa Talkum Taschen für Fahrräder Taschen für Werkzeuge Taschenlampen-Batterien Taschenlampen-Birnen Taschenlampen-Hülsen Taschenriemchen T-Sattelstützen Teile für Achsen Izuzunersaee EEE: Dee nn) Seite Amalvergaseı 68, Teile f, Bing-Vergaser reile für Bremsen Teile f. Federgabeln Teile für Lenker Teile für Mofa Telle für Naben Teleskopgabeln Tell-Batterien Tellerhörner Tinol-Lötdraht Torpedoblenden Lorpedo-Ersatzteile Torpedo (Motor) Torpedo-Naben Transportgabeln Transportnaben Transportrad-Pedale Tretlager Tretlagerachsen Tretlagerkonen Tretlagerschalen Tretlagerteile Tretroller Trichter Trillerglocken Trommelzerstäuber Türpuffer Teile füı Ueberhosen Ueberwurfmuttern Unterbrecherkontakte Unterlegscheiben Unterteile für Bremsen Vaseline V.D.O.-Tachometer Ventile für Fahrrad Ventileinsätze Ventilgummi Ventilkappen Ventilölkannen Ventilkegel Verdünner Vergaser _ Vergaser-Ersatzteile Verkaufstafel ‚Eldi‘ Verleger f. Sattelstützen Verschlüsse f. Satteltasch. Verstellb. Schraubschlüssel Vierkantgetriebe Viktoria-Ersatzteile Vorderradachsen Vorderradbremsnaben Vorderradgabeln Vorderrad-Gepäckträger Vorderrad-Muttern Vorderradnaben Vorhangschlösser Vorratskannen für Oel Vorschneider Walzmaschinen f. Speichen Wasserpumpenzangen Werkstattfeilen Werkstattkloben Werkstattpumpen Werkstattschieblehren Werkzeuge Werkzeughefte Werkzeugkasten Werkzeugschrank Werkzeugtaschen Wigo-Anlagen Wimpel für Fahrräder Windeisen Wipperm.-Hinterradnaben :66 Wipperm.-Vorderradnaben 66 Wipproller 55 Wittkopp-Schwebesitz 10 Wulstfelgen 15 Zahlen 85 Zahnkränze 23 Zahnkränze für Bismarck 29 Zahnkränze f. Mot.-Torp. 71 Zahnkranzabnehmer 50 Zahnscheiben 76 Zangen 79, 82, 83 Zehnlochschlüssel 7T Zentimetermaß 86 Zentrierapparate 80 Zerstäuber 9» Zubehör f. Benzinhähne 70 Zubehör f. Blindgriffe 54 Zubehör f. Drehgriffe 64 Zubehör f. Motor-Torpedo 65 Züge 64 Zus- und Druckfedern 14 Zuekabel für Bowdenzüge 64 Zugspiral, f. Mofa-Sättel 73 Zündhebel 63 Zündkabel öl Aunäkerzen ndkerzenbürsten Zündkerzenstecker Zündkerzensteckschlüssel Zündschlüssel 61 Zündspulen 62 Zweiarmige Abzieher 88 Zweispitznieten 14 Zylinderkopfdichtungen 79 KR KRTREEIEDLRNL EEE AN RE RR RAE RERT BETA RAIL RD NEN SEEERT BETTER \ Für Hessen u. Rheinpfalz GeneralsVertretung u. Fabriklager _ Bismarck=Werke A.G. aBersentic]/! Rhid. A Br mr Pre 2.7 7 Bismarck- Mofas: Bismarck-Motorräder a «ff x = ° 2 E ER - =— — Te AO . £ F - + ? ; * rue u z - Frankfurt am Main Santa 22 - Telefon 31489 En) + Bismarck-Nähmaschinen. | E. Wolter ‚Vo | ke. Eohidonsteili DB Sr: NEE ar y aa 43 2 » - te HECK- DRUCK STEINHEIM/MAIN >,