Gültig ab Januar 1954 FICHTEL&SACHS VERKAUFS-KG, SCHWEINFURT AM MAIN  Motor-Torpedo-Nabe 303120 % TER er 7002350 vts ey 350863 a „O X 927:3050, nn 412020 351040 406011 321190 308137 o M 312140 TOPI PTTE TAN SETT SETTE IPR rr Arre ne 355850 A 316310 317090 090 3 316360 E 353325 351570 350040 7001950 * TCM = 405010 350550 312030 304080 316310 OOO 3217130 321210 354020 > +53800 321200 » © 350320 323570 353010 30301 700115 7001250 a [3 et 7) 324184  Motor-Torpedo-Nabe Teile-Nr. Gegenstan d Ba Bemerkungen *+303011 | Stellring für Pedalantriebs-Zahnkranz (33 mm Gewinde) . BA — .48 *303 120 | Stellring für Mötoranttisbe® ZARE (52,2 mm Gewinde) ee 1.26 304080 | Walzenführungsring . . y BR, 2.— *305040 | Exzenterwalze (2 Stük) ......2.22..|. —.23 308131 | Festkonus . . . —.62 *312030 | Federring auf Gewindekopf Sr. —.04 *312140 | Federring für Festkonus auf der Achse . —.04 *316310 | Achsmutter (2 Stück) | —.30 *316360 | Sicherungsmutter 8,5 mm . i —.45 *317 090 | Sicherungsscheibe —.04 319370 | Bremshebel mit Auge ion Alspufftapf: befestigung . . 1.46 Siehe auch unter *321 131 | Staubring auf Habalkonus ; —.09 sondartelle *321 190 | Staubdeckel auf Gewindekopf -.19 5 *321 200 | U-Deckel auf Nabenhülse . . —.14 *321 210 | Staubdeckel in der Nabenhülse, Habe konusseite N x —.10 *324184 | Schlüssel N —.74 *325050 | Klappöler . 0%: —.25 +326 070 | Bandage allein . . —.20 350 040 | Nabenhülse mit Oler u. Staubdarkel) van 15.30 350040 | Nabenhülse mit Oler u. Staubdeckel, verchr. | 16.80 +350 320 Gewindekopf mit Kugeln und Staubdeckel komplett .. .. 3.95 350550 | Bremskonus LSE mit TE IS Sdn und Exzenterwalzen . ! 3.60 350863 | Bremsmantel 3-teilig, 48 mm lang 9.40 Siehe auch unter 351 040 | Rollenhalter komplett A A 351.570 | Hebelkonus . . . 4.20 *353010 | Gewindekopf- Staubdeckel mit Filz elf *353325 | Bandage komplett mit Schraube u. Mutter 07 *354021 | Kugelhalter Nr. 65 (Hebelkonusseite) ..| —,47 *354300 k Bandagenschraube mit Mutter . . . . M% 355850 | Achse mit Festkonus normal 186 mm fang 3.10 | Siehe auch unter Sonderteile - *) Auch für Moped- und Transport-Torpedo-Nabe verwendbar.  Motor-Torpedo-Nabe Teile-Nr. Gegenstand on Bemerkungen *405010 | Antriebswalzen 6,5 mm (5 Stück) . .[ —.10 *405040 | Antriebswalzen 6,6 mm (5 Stück) —.10 406011 | Bremskonus allein... . . : 2.10 *412020 | Federring für Bremskonus . .. i: .04 *453801 | Kugelhalter Nr. 58 (Gewindekopfseite) . | —.38 1001 115 | Pedalantriebszahnkranz, !/a’’ x !/s“, N 22 Zähne, gerade Tagespreis | 1 001 250 | Pedalantriebskranz, !/2““ x 1/8“, jz 22 Zähne, versetzt . Tagespreis |} 1 002350 | Motor-Antriebszahnkranz, normal y 28 Zähne, !/‘' x !A“, versetzt 4.50 1.001 950 | Motor-Antriebszahnkranz, normal 28 Zähne, 1“ x !ı“, gerade 4.50 u Kugeln !ı“ (10 Stück) Tagespreis 355031 | Inneneinrichtung kompl. 31.50 356 180 Formlocheisen . | Tagespreis 356095 | Zahnkranzschlüssel für Pedalantriebsseite |Tagespreis 356 100 |. Zahnkranzschlüssel für Motorantriebsseite |Tagespreis Zahnkränze zur Motor-Torpedo-Nabe Bei Ersatz eines Zahnkranzes ist folgendes zu beachten: Beim Abschrauben des Zahnkranzes ist zu beachten, ob der Ansatz am Gewinde der Nabe oder dem Stellring zugekehrt ist. Der neue Zahnkranz muß in derselben Lage aufgeschraubt werden. Bei der Bestellung ist anzugeben: 1. Zähnezahl des Zahnkranzes 2. Zahnkranz gerade oder versetzt (gekröpft) *) Auch für Moped- und Transport-Torpedo-Nabe verwendbar. 4 Sonderteile 316480 318160 319480 319490 3/9501 EL Y 4 E 8 4 SA) m — 319 281 352740 352810 Teile-Nr. Gegenstand Stückpreis Bemerkungen DM 316480 | Sicherungsmutter 3,5 mm hoch —.,30 318160 | Beilagring für NSU-Rad —.40 | NSU 319 281 Bremshebel ohne Auge 1292 auch f.Moped-Torp.-Nabe 319 480 | Bremshebel für Miele-Rad 1. Miele 319490 | Bremshebel (Steckhebel) I Phänomen 319501 | Bremshebel für NSU-Rad 1. NSU 319510 | Bremshebel (Steckhebel) . 15 Miele 350 080 | Nabenhülse kpl., breite Ausführung, schwarz |- 16.50 | Wanderer 350 882 | Bremsmantel 3-teilig, 74,5 mm lang 10.70 | Wanderer s. Abb. 350950 352810 | Bremshebel mit Haltebolzen 1.46 Expreß 355870 | Achse mit Festkonus 206 mm 3.10 | Wanderer 355891 | Achse 188 mm lang für NSU-Rad 3.10 | NsU 352740 | Klauenhebel (nicht mehr lieferbar) — Viktoria 355041 | Inneneinrichtung kpl. für breite Ausführung | 32.— Wanderer  Moped- und Transport-Torpedo-Nabe 516011 - Ÿ er Da 303120 350910 304140 453801 350320" 321190 303011 E | kA 353 | | | | | s 325 ER E lb I | Be 316310 31 540 SOIS 350580 405010 (5x ee 30° Asa Ne N Teile-Nr Gegenstand a Bemerkungen *303011 | Stellring für Pedalantriebszahnkranz -.48 2 x *303120| Großer Stellring 1.26, 2|,202,Nabenbälie 304 140 | Walzenführungsring 2: *305040 | Bremskonus-Exzenterwalze (2 Stück) 23 306130| Bremskonus allein 2.02 308152| Festkonus für Achse .52 *312030| Federring für Gewindekopf .04 =, *312140| Federring für Festkonus .04 =#316310| Achsmutter (2 Stück) .30 *317 090 | Sicherungsscheibe .04 +319 281 | Bremshebel 1.92 *321 131 | Hebelkonus-Deckel .09 +321 190 | Großer Staubdeckel .19 +321 200 | U-Deckel auf Nabenhülse | .14 +321 210 | Staubdeckel in Nabenhülse | .10 *324184| Schlüssel .74 *325050| Klappöler 25 *326070| Bandagenband allein .20 350050| Nabenhülse kpl., ohne Gewinde 12.25 | für Nabe 380.412 350060) Nabenhülse kpl., mit 2 Gewinden und großem Stellring 15.43 | für Nabe 380 452 +350 320 | Gewindekopf komplett 3.95 350 580 | Bremskonus komplett i 3.60 350 910 | Bremsmantel N 4.70 351 060 | Bremskonus-Rollenhalter 95 351 411 | Achse mit Festkonus, 170 mm lang 2.84 351 550) Hebelkonus 3: *353010| Gewindekopf-Staubdeckel 14 +353 325 | Bandage komplett .39 +354 021 | Kugelhalter K 65 (Hebelkonusseite) .47 *354300| Bandagenschraube mit Mutter } -,19 *) Auch für Motor-Torpedo-Nabe verwendbar. 6  Moped- und Transport-Torpedo-Nabe Stückpreis Teile-Nr. Gegenstand DM Bemerkungen *405010| Antriebswalze 6,5 mm o (5 Stück) .10 * 405 040 | Antriebswalze 6,6 mm o (5 Stück) .10 *412020| Federring für Bremskonus .04 * 453 801 | Kugelhalter K 58 (Gewindekopfseite) .38 516011 | Sicherungsmutter .19 1 001 220 | Zahnkranz !/2 x !/s“, versetzt Tagespreis ERS Kugeln 1“ für Gewindekopf (10 Stück) Tagespreis * 325070, Tube Vaseline für Bremsmantel —.25 Sonderteile: 316340 | Sechskantmutter für Festkonus —.19 +316 360 | Sicherungsmutter, 8,5 mm hoch .45 319710| Bremshebel : ; 1.92 Victoria-Werke 355915| Achse mit Festkonus und Sechskantmutter (Rechtsantrieb) 316340, 175,5 mm lang 3.— 1 000 000 | Zahnkranz !/ x !/s”, gerade Tagespreis 303 210 | Stellring für Pedalantriebszahnkranz — 90 303250| Großer Stellring für Mot.-Antr.-Zahnkranz 1.39 304130 | Walzenführungsring 2.20 306 120| Bremskonus allein 292 319680| Bremshebel 2.11 350125) Nabenhülse komplett 16. 97.2 CIONALES 350 325 | Gewindekopf komplett 4.35 (FInkSantieS! 350 555 | Bremskonus komplett 3.96 350915| Bremsmantel 5,17 351 040) Bremskonus-Rollenhalter 1.05 351 530 | Achse mit Festkonus, 176 mm lang 3.12 Werkzeuge : siehe Seite 4 Die Moped- bzw. Transport-Torpedonabe wird (5/8, früher ?/8“). darauf Rücksicht zu nehmen. (Die neuen Teile sind mit - */s“ *) Auch für Motor-Torpedo-Nabe verwendbar. 4 - gestempelt.) seit Herbst 1953 mit einer geringeren Steigung zwischen Walzenführungsring und Bremskonus geliefert Beim Auswechseln eines der genannten Teile ist unbedingt Moped-Komet-Nabe m 316610 N E 354010 1609060 660 1655200 normal | x16 al) 353325 Y = 5; | Gs BR | 1603180165370 Z z| | x ¡ 1603170 1642190.1655500 1659130 16 53190 354010 1604170 sh 324010 E = 2 Stückpreis Bemerkungen DM Teile-Nr. Gegenstand "303011 | Stellring für Pedalantriebszahnkranz — .48 UELI OR a. Togne de 312170 | Federring für Bremsmantel „1. —.15 316610] Achsmutter (2 Stück) 19 317130 | Sicherungsscheibe —.04 323610 Kugeln 1444 (10 Stück) N - Tagespreis 324010 | Schlüssel ; .24 Î 325050 | Klappöler —.25.,. | auch MüR MopaseTomaa" "326070 | Bandage allein ‚20 353325): Bandage komplett a) 354010 | Kugelring K 99 (2 Stück) a —.42 "354300 | Bandagenschraube mit Mutter 19 1602180 | Festkonus —.48 E Sicherungsmutter —.09 Großer, Stellring für Mot.-Antr.-Zahnkranz „77 | #.Nobenhülse m.Gewinden Staubäßeckel im Antreiber : .04 >” 17 Staubdeckel (Zahnkranzseite) | —.12 1/609 060 | Antriebskonus 1.54 1612190 | Bremsfebet . 1.14 1652660 | Achse ‘mit Festkonus 162,5 mm lang 1.72 1653180 | Nabenhülse kpl., ohne Gewinde . 7.94 | fürNabe 1.680520 1659190 | Nabenhülse kpl., mit 2 Gewinden und großem Stellring y .| 10.50 |fürNabe 1680530 1654020 | Dichtungsring (Hebelkönusseite) 27. 1655200 | Antreiber komplett 3.32 1655500 | Hebelkonus 2.57 1659130 | Bremsmantel 3.60 1617030 | Tube Komet-Fett (für Bremsmantel) 7 — 25 Sonderteile: 1603170 | Sicherungsmutter auf Festkonus — .09 für Nabe 1603220 | Sicherungsmutter A E; 48 1191680571... 1612200 | Bremshebel 1.14 |( mit 120. mm 1652681 | Achse mit Festkonus 167,5 mm lang 1.72 | Seneivente Werkzeuge: 1616001 | Montagevorrichtung TR . | Tagespreis 356095 | Zahnkranzschlüssel ; : | Tagespreis 1,2165: 1:54 10