| FICHTEL & SACHS AG, SCHWEINFURT (MAIN)  FICHTEL& SACHS SCHWEINFURT AM MAIN 2. Mai 1956 Sehr geehrter Geschäftsfreund! Dieser Hefter soll zur Aufnahme aller Prospekte und Preislisten unserer F&S-Fahrrad- naben- und Kettenschaltungserzeugnisse dienen. Er soll Ihnen ein Hilfsmittel beim Nachschlagen und Suchen der Preise sowie technischen Unterlagen für F&S-Naben und Kettenschaltungen sein. Bitte, legen Sie darin künftig die Ihnen zugehenden Drucksachen ab. Zunächst haben wir die neuen Teile-Preislisten eingeheftet, die mit dem Tage der Herausgabe Gültigkeit haben und unsere Teile-Preisliste Nr. 23 außer Kraft setzen. Die Preise sind, wie immer, Ihre Ladenverkaufspreise. Sie erhalten hierauf beim Bezug durch den Großhandel 30°/, Rabatt. Besonders weisen wir Sie auf die ebenfalls in dem Hefter enthaltenen Prospekte unserer Torpedo-Dreigangnaben Modell 55 mit und ohne Bremse hin. Bitte, beach- ten Sie besonders die Torpedo-Dreigangnabe mit Bremse, die wir seit Anfang April neu auf den Markt gebracht haben! Für die Aufnahme dieser neuen Torpedo-Drei- gangnabe mit Rücktrittbremse, die im Konstruktionsprinzip gleich der Torpedo-Drei- gangnabe ohne Bremse ist, haben wir uns nicht zuletzt entschlossen, damit Sie in Zukunft für Torpedo-Dreigangnaben mit und ohne Bremse nur eine Ersatzteile- Lagerhaltung haben. Die Nachfrage nach Dreigangnaben wird immer größer und viele Fahrräder werden nur noch mit einer Mehrgangnabe gekauft. Nützen Sie diese Geschäfts- möglichkeit durch Verkauf unserer Torpedo-Dreigangnaben mit und ohne Bremse! Beide Nabenmodelle sind kurzfristig durch den Großhandel zu erhalten und wer- den auch in Fahrrädern eingebaut von den Herstellerfirmen bereits geliefert. Wir wünschen Ihnen gute Verkaufserfolge und grüßen Sie Ihre FICHTEL & SACHS Verkaufs-KG. FICHTEL& SACHS VERKAUFS-KG -» SCHWEINFURT AM MAIN 2. Mai 1956 Sehr geehrter Geschäftsfreund! Dieser Hefter soll zur Aufnahme aller Prospekte und Preislisten unserer F&S-Fahrrad- naben- und Keitenschaltungserzeugnisse dienen. Er soll Ihnen ein Hilfsmittel beim Nachschlagen und Suchen der Preise sowie technischen Unterlagen für F&S-Naben und Kettenschaltungen sein. Bitte, legen Sie darin künftig die Ihnen zugehenden Drucksachen ab. Zunächst haben wir die neuen Teile-Preislisten eingeheftet, die mit dem Tage der Herausgabe Gültigkeit haben und unsere Teile-Preisliste Nr. 23 außer Kraft setzen. Die Preise sind, wie immer, Ihre Ladenverkaufspreise. Sie erhalten hierauf beim Bezug durch den Großhandel 30°/, Rabatt. Besonders weisen wir Sie auf die ebenfalls in dem Hefter enthaltenen Prospekte unserer Torpedo-Dreigangnaben Modell 55 mit und ohne Bremse hin. Bitte, beach- ten Sie besonders die Torpedo-Dreigangnabe mit Bremse, die wir seit Anfang April neu auf den Markt gebracht haben! Für die Aufnahme dieser neuen Torpedo-Drei- gangnabe mit Rücktrittbremse, die im Konstruktionsprinzip gleich der Torpedo-Drei- gangnabe ohne Bremse ist, haben wir uns nicht zuletzt entschlossen, damit Sie in Zukunft für Torpedo-Dreigangnaben mit und ohne Bremse nur eine Ersatzteile- Lagerhaltung haben. Die Nachfrage nach Dreigangnaben wird immer größer und viele Fahrräder werden nur noch mit einer Mehrgangnabe gekauft. Nützen Sie diese Geschäfts- möglichkeit durch Verkauf unserer Torpedo-Dreigangnaben mit und ohne Bremse! Beide Nabenmodelle sind kurzfristig durch den Großhandel zu erhalten und wer- den auch in Fahrrädern eingebaut von den Herstellerfirmen bereits geliefert. Wir wünschen Ihnen gute Verkaufserfolge und grüßen Sie Ihre FICHTEL & SACHS Verkaufs-KG.  STARRE NABEN NABEN Modelle: 142, 204, 206, 228, 328, L 150, L 152, L 181, L 195 PREISLISTE JANUAR 1956 106.53 v | —— N, tA A Y I at Y Ej drer IEA 323540 105016 115 470 116130 115030 © oO == E a 111150 111031 110010 108031 147 460 150530 Vorderradnabe 204 (Achsstärke 7,94 mm) Bestell-Nr Bezeichnung Brei le Naben mit 7,94 mm Achs-®: 105 016 Lagerschale 24,1 mm 8 für Modell 204, L 152. 105 08] Lagerschale 23 mm o für Modell 206 108 011 Konus 14,5 mm hoch 108 031 Konus 12,5 mm hoch für Modell 204, L152 108 041 Konus 16,5 mm hoch 108 051 Konus 10,5 mm hoch Sicherungsscheibe Sicherungsmutter . Achsmutter Hutmutter Staubdeckel 24,1 mm o für Modell 204, L 152 Deckscheibe für Modell 204, L 152 ; Filzring für Modell 204, L 152 Klappöler E* ; REL / Olfeder A ; -,15 141 120 Leichtmetall-Vorderrad- Flügelmutter ame Sonderpreisliste 141 170 Stahl-Vorderrad-Flügelmutter ; y 142 030 Dichtung kpl. für Modell 204 i: : —,15 147 460 Achse mit Festkonus, 125 mm lang -,97 147 470 Achse mit Festkonus, 135 mm lang . — ,57 147 480 Achse mit Festkonus, 132 mm lang (f. Tacho- Antr.) -,57 150 530 Achse kpl. mit Konen und Muttern, 125 mm lang, mit einseitiger Feststellung . en 2 1,22 150 540 dto., jedoch 135 mm lang. . . 1122 150 550 dto., jedoch 132 mm lang für Tacho-Antrieb . . . 1,22 323 540 Kugeln I (je 20 Stück für alle Modelle) an Tagespreis Achse allein und Festkonus allein sind nicht lieferbar! FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  Ersatzteilpreisliste Starre Naben oo 8 000 323540 105021 143300 115150 116030 115040 © 9 = 31600 111011 110040 108071 107510 140051 Vorderradnabe 142 (Achsstärke 9,53 mm) N ‘ 6) a N Ö Ö 323540 105016 143 335 115 470 116 130 115030 © © OO — Ei 11150 111031 110010 108031 147 460 150 530 Leichtmetallvorderradnabe L 150 (Achsstärke 7,94 mm) Bestell-Nr Bezeichnung BESTE LU Naben mit 9,53 mm Achs-®: O 105 021 Lagerschale 25,4 mm 8 für Modell 142. . ; 25 105 051 Lagerschale 29,36 mm o 25 107 510 Achse allein, 125 mm lang, für Modell 142 — 34 107 550 Achse allein, 135 mm lang, für Modell 228 — ‚34 107 570 Achse allein, 144 mm lang — ‚34 107 942 Stummelachse allein, f. Mod. 328 zylindrisch 6,40 107 995 Stummelachse allein, f. Mod. 328 konisch 6,40 108 071 Konus 12 mm hoch für Modell 142 mit Festst. — ,50 108 081 Konus 14 mm hoch N : — ,50 108 091 Konus 18 mm hoch : 50 108 111 Konus 16 mm hoch für Modell 228/1 — 0) 110 040 Sicherungsscheibe — ,03 111 011 Sicherungsmutter . — ,05 111 460 Spezialsicherungsmutter ; — ,35 114010 Staubkappe für Modell 328 1,10 115 040 Staubdeckel 25,4 mm 8 für Modell 142 . 10 115 Staubdeckel 29,36 mm o 2  Ersatzteilpreisliste Starre Naben ‚1 = ı 000 323540 105016 115470 116130 115030 143 450 > > m zn m Y y 0 \> u ——— sr De) © 111150 111031 110010 108031 147460 150530 Leichtmetallvorderradnabe L 152 (Achsstärke 7,94 mm) Pr 4 ee iR E E. A 0-0 > 120170 15070 323610 105051 143 420 140480 108 110 316010 11011 110040 108080 107550 140 470 a > a ff Pip Eier & © ( (1) ) vow) a mn nn DER Transportvorderradnabe 228 (Achsstärke 9,53 mm) Bestell-Nr Bezeichnung Preis IS Stück 115 150 Deckscheibe für Modell 142 LS — ,03 N 115 170 Deckscheibe . ; ; : — ‚03 116 040 Filzring BR ER: N — ,03 116 140 Filzring für Modell 142 A , — ‚03 120 160 Helmeler — ,14 120 170 Klappöler -,16 121 250 Olfeder -,15 140 051 Achse kpl. mit Konen u. “Muttern, mit Feststellung, 125 mm lang, für Modell 142 . ; i 1,80 140 081 dto., jedoch 144 mm lang 1,80 140 161 Stummelachse kpl. für Modell 328 zylindrisch . 7,- 140 300 Achse kpl. mit Konen u. Muttern, mit Feststellung, 149 mm lang 1,80 140 315 Stummelachse kpl. für Modell 328 konisch 3 TAS 140 340 Achse kpl. mit Konen u. Muttern, mit Feststellung, 160 mm lang . y, N 1,80 140 350 dto., jedoch 153 mm lang . 3 1,80 140 470 dto., jedoch 153 mm lang, f. Modell 228/2.. . 1,80  Ersatzteilpreisliste Starre Naben 120170 114010 105051 146030 105051 115070 n1011 110040 108080 ( ws 0000 120170 323610 105051 144250 115170 116040 115070 303011 316010 111011 110040 108080 107570 140081 o0ob — —C Leichtmetallhinterradachse L 181 (Achsstärke 9,53 mm) Bestell-Nr Bezeichnung es 140 471 Achse kpl. mit Konen u. Muttern, mit Feststellung, 135 mm lang, aus Sonderstahl für Radball-Nabe Modell 228/48 Loch . i . y ir 2,20 140 480 Achse kpl. mit Konen u. Muttern, mit Feststellung, 135 mm lang für Modell 228/] : ; 1,80 14] 080 Leichtmetall-Hinterrad-Flügelmutter (kurz) . | Sonderpreisliste 146 030 Kugelhalter K 13 für Modell 328 . . - . Ara — ,25 303.012 Zahnkranzstellring für Hinterradnaben . N — ‚48 316010 Achsmutter | y: —,15 316 670 Hutmutter 23 323 540 Kugeln °/ıs” (22 Stück für Modell 142) . ; Tagespreis 323 610 Kugeln '/4” (je 18 Stück für übrige Modelle) . ’ 356 460 Stahl-Hinterrad-Flügelmutter (kurz) . N Sonderpreisliste 356 470 dto., (lang; in Verbindung mit Kettenschaltung) 356 700 Leichtmetall-Hinterrad-Flügelmutter (lang; in Ver- bindung mit Kettenschaltung) he FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  LEICHTMETALL LEERLAUF NABE Preisliste Januar 1956 115070 116040 ? S 141080 o] (0800 115170 323610 105051 144300 105090 131140 146070 149861 or —— 52360 111460 110040 108080 150480 109200 152010 113350 108361 110160 111460 Re OÖ 150490 121270 @ 113270 303160 353010 (i O 121250 Bestell-Nr Bezeichnung Preis für ] Stück DM 105 05] 105.090 108 08] 108 361 110.040 110 160 111 460 113 270 113 350 115.070 115170 116.040 Lagerschale Mitnehmerschale . { Y : Stellkonus 14 mm lang (siehe Bild 108080) Stellkonus I3 mm lang (Zahnkranzseite) Sicherungsscheibe zum Konus 108 081 Sicherungsscheibe zum Konus 108 361 Sicherungsmutter (2 Stück) Scheibe auf dem Antreiber Abstandshülse Staubdeckel auf linkem Lager Deckscheibe auf linkem Lager . Filzring auf linkem Lager — ,25 2,45 — ,50 — ,50 — ,03 — ‚03 — ,35 — 05 —,15 —,10 — ,03 — ,03 FICHTEL& SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  Bestell-Nr Bezeichnung Preis für ] Stück DM 12] 250 121 270 131 140 144 410 146 070 149 86] 150 480 150 490 152 010 323 610 353 010 356 460 141 080 356 470 356 700 1 000 035 1013110 1 010 400 303 160 1 000 040 1 013500 1 010 700 1 010 800 303 230 Olfeder : Federring auf dem Antreiber Halbmondwalze (6 Stück) Nabenhülse kpl. mit Lagerschale, Mitnehmerschale, Kugelhalter und Staubdeckel (siehe Bild 144300) Kugelhalter K 39 mit 14 Kugeln */ıs” Antreiber kpl. mit Kugeln und Dichtring Achse mit Lagerring für Rollenlager . Achse kpl. mit Rollenlager, Konen, Sicherungsschei- ben und Sicherungsmuttern Rollenlager kpl. Kugeln '/” (19 Stück) Dichtring kpl. im Antreiber Stahlflügelmutter kurz Leichtmetall-Flügelmutter, kurz Stahl-Flügelmutter, lang Leichtmetall-Flügelmutter, lang . dreifacher Zahnkranz, aufsteckbar '/2 x "/s”, 15-23 zähnig bestehend aus: Grundzahnkranz, aufsteckbar '/2x '/s” (1 Stück) 17-23 zähnig ! Zahnkranz mit 42 mm-Gewinde '/2 x '/s” (2 Stück) 15-22 zähnig Stellring für dreifachen Zahnkranz, aufsteckbar vierfacher Zahnkranz, aufsteckbar "/2 x °/a2”, 15-22 zähnig bestehend aus: Grundzahnkranz, aufsteckbar, !/2 x ?/32" (1 Stück) 19, 21 und 22 zähnig . A Zahnkranz mit 42 mm-Gewinde, gerade, "/2 x °/32“ (2 Stück) 15-18 zähnig EBENE 7E Zahnkranz mit 42 mm-Gewinde, versetzt, '/a x */a2” (1 Stück) 18-20 zähnig . Stellring für vierfachen Zahnkranz, aufsteckbar . 15 — 04 25 6,80 — ,30 2,85 1,40 4,15 — ‚80 Tagespreis —,16 Sonderpreisliste FICHTEL& SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN)  KOMET-SUPER KOMET-SUPER-FREILAUF-NABE FREILAUF Preisliste - Januar 1956 152.53 v oe u) Ö = om a3 1603170 317 130 1612 170 1604120 1602190 1605130 1659140 1609 050 = 0 4 1653 160 1605 011 1655180 1604 060 5 303012 1000 000 1652 620 324.010 Bestell-Nr Bezeichnung MSN s.Bandagen- Bandage komplett b . - ,39 liste 191.4 Bandagenband TR — ,20 354 300 Bandagenschraube mit Mutter . A en N (719) 317 130 Sicherungsscheibe ; EEE 04 325 050 Klappöler : ) 325 040 Ö Helmöler E, . ! er a 1.000.000 Zahnkranz . ur i à 2 . . |Sonderpreisl 303 012 Zahnkranzstellring . . . ; el, 316 610 Achsmutter oder nr el 316 670 Hutmutter Re es D rt 23 323 610 Kugeln '"/” (10 Stück) . . . VEN “. . | Tagespreis 1 602 190 Hebelkonus 1603 170 Sicherungsmutter ; ; 1 604 060 Staubdeckel (Zahnkranzseite) 1 604 120 Staubdeckel (Hebelseite) 1 605 011 Kugelhalter K 042 1 605 130 Kugelhalter K 91. . 1 609 050 Antriebskonus 1612170 Bremshebel RAREZA FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN) |  Bestell-Nr Bezeichnung Preis für 1 Stck.DM 324 010 1 652 620 1 652 700 1 652 630 1 652 640 1 652 650 1 652 720 1 602 180 1 653 160 1 655 180 1 604 130 1.659 140 1 610 130 353 575 1 657 070 326 370 1 626. 010 1 603 190 1 603 200 1 603 230 1 602 220 1 602 240 1 604 100 1 604 180 1 652 690 1652 740 1 652 730 1 652 750 1 652 760 1 652 6/0 1 602 210 1 602 23) 1 655 220 1.000.000 K 110/1 A K 110/2 A K 11073 A K 110/4 A K110aA K110a/1A K 112 A T 87 A Klauenhebel (13-26 mm ua Schlüssel Achse mit Konus 154 mm lang, mit Vierkant, normale Ausführung Achse mit Konus 154 mm lang, Ehre Merken: Ausf. Heidemann-Werke Achse mit Konus 165 mm lang, mit Vierkanne Ausf. Falterwerke (NÜG) . : Achse mit Konus 160 mm lang, mit Vierkant, für Kettenschaltung Achse mit Konus 149,5 mm lang, mit Vierkant, für Nabe mit Hutmuttern . Achse mit Konus 143 mm lang, mit Vierkant, Ausf. Goebel ee Festkonus Nabenhülse mit Oler, verchromt Antreiber komplett . Staubdeckel (im Antreiber) Bremsmantel ; Federring zum Bremsmantel . Sonderteile für Komet-Super-Nabe mit amerikanischen Gewinden: Bandage komplett für 16 mm Rohr-o . Bandage kpl., für Rohrmaße 25x 7 mm Bandagenband allein für 16 mm Rohr-s . : Bandagenband allein, für Rohrmaße 25x7/ mm. . Sicherungsmutter . . Zahnkranzstellring Achsmutter Hebelkonus (für Nabe mit 108 mm " Gabelweite) Hebelkonus (für Nabe mit 102 mm Gabelweite) Staubdeckel (Zahnkranzseite) . I Ber Staubdeckel (Hebelseite) für K 101/1 A : Achse mit Konus 132 mm lang, ohne Vierkant, Ausführung Bismarck/Kalkhoff . ! Achse mit Konus 144 mm lang, ohne Vierkant, Ausführung Kalkhoff . ; Achse mit Konus 154 mm lang, rn VISTE Ausführung Kalkhoff : Achse mit Konus 154 mm lang, ohne Vierkant, Ausführung Bismarck/Schminke (102mm Gabelw.) Achse mit Konus 154 mm lang, ohne Vierkant, Ausf. Bismarck/Schminke, 108 mm Gabelweite Achse mit Konus 164 mm lang, mit Vierkant Festkonus 14,7 mm lang Festkonus 11,7 mm lang Antreiber komplett . ; Zahnkranz mit amerik. Gewinde 1,17 N 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 —,48 6,08 3,11 — 04 2,67 -,12 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 — ‚48 - ‚48 3,11 Sonderpreisl, FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN) | 1. 56 35  KOMET-NABE KOMET-NABE MODELL 35 MODELL 35 Preisliste - Januar 1956 152.59 v 316290 317010 Me R | ) () ? D 1604070 1605010 1602 110 1607020 1607010 1651031 312090 1612112 AP ir N / x =) <@ N» 1609010 1653130 165510 1604060 RS 303012 1602120 1000000 np ß r nn au £ 316 010 1601112 110040 js 1624 191 FRS 152:2 P f Bestell-Nr Bezeichnung 1 Stck DM 1601 112 Achse 1604 060 rechter Staubdeckel 316 290 Sicherungsmutter . . : 1604 070 linker Öldeckel, aufschraubbar 1605 010 Kugelhalter 317 010 Sicherungsscheibe 110.040 Sicherungsscheibe 1605 020 Kugelhalter im Antreiber 1607 010 Stahl-Bremsscheibe (2 Stück) FICHTEL& SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  Bestell-Nr | Alte Nr. Bezeichnung Preis für 1 Stck. DM 1607 020 312.090 1651 031 1609 000 1655 110 1654 011 1602 120 316 010 1653 130 325 040 1604 050 1602 110 303 012 1624 19] 1000 000 1612 170 versch sieh. Bandogen- liste Nr. 191.4 sieh. Bandagen- liste Nr. 191.4 354 300 Bronzebremsscheibe (3 Stück) . Federring Kupplungsstück kpl.. . Antriebskonus Antreiber komplett Dichtungsring im Antreiber rechter Konus Achsmutter Nabenhülse (nicht mehr lieferbar) . Helmöler E ESTE Oldeckel in der Nabenhülse linker Konus . . Zahnkranzstellring Schlüssel (nicht mehr lieferbar) Zahnkranz ae ; Bremshebel (siehe Abb. 1612112) Klauenhebel . Bandage komplett Bandage allein Bandagenschraube mit Mutter 1,06 — 04 1,70 1,13 3,54 =% — ‚58 215 2 — 09 2,51 — ‚48 Sonder- preisliste — ‚62 1,05 — ,39 — ,20 -,19  | TORPEDO-FREILAUFNABE TORPEDO | | Preisliste - Januar 1956 161.53 v 316010 316290 317010 319630 351510 354010 350070 Ss 20% - 350980 350521 312030 304010 305010 350270 351260 O 324010 321060 1000000 303012 | Preis für 1 Stck. DM Bestell-Nr | Alte Nr | Bezeichnung s. Liste 191.4 74 Bandage komplett ...... ; ee M Se 316 290 76 Sicherungsmutter LA Bea : AE el oO 317 010 77 Sicherungsscheibe Rein ea 0 319 630 78 Bremshebel ; : TLS e VELE aD — ‚66 351 510 79 Hebelkonus a ASR E aL 2/20 354 010 81 Kugelhalter N A E a =542. 350 070 82 Nebenhüle komplett mit Oler, Kugelhalter und Staubdeckel, chrom . ee Rr Ts OO 350 980 83 Bremsmantelk (Bronze) er 3,20 350 521 84 Bremskonus kpl. ; ee er 2,78 304 010 85 Walzenführungsring a E ESE N 1,75 305 010 86 Antriebswalze 6,5 mm o (5 Stück) .. ee en 1.000 000 87 Zahnkranz BER ee . „| Sonderpr 350 270 88 Gewindekopf komplett ; Í 312 030 88 b Federring für Nr. 88 .. ES Bu . 321 060 89 großer Staubdeckel, schmal (5,2 mm) für Nabe bis Baujahr 1997 . 321 370 89/1 großer Staubdeckel, breit (7,5 mm) für Nabe mit Raum für Kettenkasten, ab Cans 1948. . 303 012 90 Zahnkranzstellring . . 351 260 91 Achse mit Konus 150,5 mm lang 5 35] 340 Achse mit Konus 159,5 mm ans ER 316010 93 Achsmutter 4 ef 5 316 670 / Hutmutter 324 010 94 Schlüssel FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN)  Bestell-Nr Bezeichnung | Preis für |] Stck. DM s. Liste 191.4 Bandagenband allein .. 354 300 Bandagenschraube mit Mutter . 321 010 Hebelkonus-Staubdeckel . . . . 321 020 Staubdeckel in der Nabenhülse . 325 040 Ö Helmöler : 325 050 Klappöler ie 305 050 i Bremskonus-Walze 4,5 mm @ ; (2 Stück) 304 061 Friktionsfederhülse für Bremskonus 317 04] Bremskonus-Scheibe ; a 312 090 Bremskonus-Federring . 306 022 Bremskonus allein 305 070 Antriebswalze verstärkt, 66 | mm 305 090 Antriebswalze verstärkt, 6/7 mm & 353 010 Gewindekopf-Staubdeckel 308 010 Achskonus . EL art 323 610 Kugeln '/4” (10 Stück für Gewindekopf) Sonderteile für Torpedo-Nabe in Verbindung mit F & S-Kettenschaltung: 141 080 Leichtmetall-Flügelmutter, kurz . . . 141 120 Leichtmetall-Vorderrad-Flügelmutter 141 170 Stahl-Vorderrad-Flügelmutter 356 460 Stahl-Flügelmutter, kurz . 356 470 Stahl-Flügelmutter, lang y 356 700 Leichtmetall-Flügelmutter, lang . 303 190 Spezial-Stellring 308 220 Achskonus für Spez. -Achse 351 620 316 531 Kettenleitmutter 316 54] Kettenleitmutter mit Gewindeansatz (Achsverlängerung) . . 316 550 Sechskantmutter mit Gewindeansatz (Achsverlängerung) : 351 620 Spezial-Achse 160,5 mm lang Sonderteile für Renn-Torpedo-Nabe: 141 080 Leichtmetall-Flügelmutter, kurz. . 141 120 Leichtmetall-Vorderrad-Flügelmutter 141 170 Stahl-Vorderrad-Flügelmutter 356 460 Stahl-Flügelmutter, kurz . 356 470 Stahl-Flügelmutter, lang. . 356 700 Leichtmetall-Flügelmutter, lang 303 160 Spezial-Stellring für dreif. Steckzahnkranz 303 230 Spezial-Stellring für vierf. Steckzahnkranz 316 280 Spezial-Sicherungsmutter ee 350 100 Nabenhülse komplett . . 350 390 Gewindekopf für aufsteckbaren Zahnkranz s. Liste 192.4 Klauenhebel (13-25 mm Klauenweite) Dreifache und vierfache Zahnkränze siehe Liste für Kettenschaltung 220 BD _,04 — 09 A ES _,09 Sonderpr. — Sonderpr. — ,95 — ,95 1,88 Sonderpr 1 1 FICHTEL& SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN)  ZWEIGANG-TORPEDO-NABE ZWEIGANG TORPEDO Preisliste - Januar 1956 163.53 v 453 000 452140 5 » E ar oo 6& 453220 453 801 450030 421020 SER DS ¿ en Nu“ 404010 405010 453 820 453 600 | vz 408010 516 052 l 551001 ©2020 Ro 453830 41700 416030 416052 1000000 ums 424010 2.00 o 451 801 © 551 840 303012 Bestell-Nr Bezeichnung Preis für 1 Stck. DM 316010 316 290 317 010 319 630 siehe Banda- genliste 191.4 453 220 453 80] 450 030 451 801 453 000 404 010 405 010 451 401 421 020 45] 43] 453 820 421 010 551 840 1 000 000 303 012 452 140 452 001 Achsmutter Sicherungsmutter Sicherungsscheibe Bremshebel Bandage komplett Hebelkonus : Kugelhalter in der Nabe (2 Stück) Bremsmantel : z ae Bremskonus I LE: : Nabenhülse komplett, verchromt Walzenführungsrin Antriebswalzen (5 Stück) Antreiber mit Führungskonus Stirnrädchen (2 Stück) SEELE ME A : Antreiber mit Führungskonus und 2 Stirnrädchen Kugelhalter im großen Planetenrad großes Planetenrad Staubdeckel Zahnkranz 5 Zahnkranzstellring Achse m. Kupplungskonus, Feder u. Verschlußschr. Achse komplett mit Kupplungskonus, Feder, Ver- schlußschraube, Mittelrad und Zugstängchen . . FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN) |  Bestell-Nr. Alte Nr. | Bezeichnung Preis für 1 Stck. DM 453 600 408 010 551 001 453 830 417 010 416 030 416.052 453 440 416 190 450 750 450 760 428 120 428 061 530 032 552 450 529 031 452011 428 110 428 080 450 621 424 010 524 030 516 052 452 410 305 040 412 020 452 200 403 011 515 030 425 011 412 030 421 030 427 010 427 021 450 330 450 360 450 370 526 100 451 300 451 310 451 200 451 360 451 370 432 020 432 030 450 570 450 580 552 01] 426 100 519 050 450 241 450 260 450 300 450 320 450 400 69/74H 69/74D 69 70 71 72 73 74 75 Mittelrad mit 2 Schubklötzchen Kupplungskonus Zugstängchen komplett kleiner Kugelhalter Sicherungsscheibe . Sicherungsmutter . . Kettenleitmutter oder Kettenleitflügelmutter, dazu Flügelmutter Umsch. m. Gest. u. Zubehörteilen, kpl. f. Herrenrad . dto., jedoch für Damenrad > Zugstange am hinteren Rahmenrohr (f. Herrenrad) Zugstange am hinteren Rahmenrohr (f. Damenrad) Leitbügel (alte Ausführung, nur für Ersatz) Umlenkralle (neue Ausführung) Leitbügelkettchen . Regulierfederhülse Zugstange am oberen Rahmenrohr (f. Herrenrad) . Zugstange am vorderen Rahmenrohr (f. Damenr.) . Umschalter komplett ; E i: Schlüssel . . kleiner Schlüssel (2 Stück, für alte Ausführung) | Feststellmutter für Zugstängchen ; Unterteile: Hebelkonus-Staubring Bremskonus-Exzenterwalze Bremskonus-Federrin Bremskonus-Rollenhalter Führungskonus für 52 Verschlußschraube Druckfeder Federrin ; Mittelrad allein Schubklötzchen mit Gewinde Schubklötzchen ohne Gewinde 5 Kettenführungsbandage (f. DER SaR AAN). Führungsbandage für Damenradgestänge (für ovales Rahmenrohr, 16 x 25 mm) . . . .. dto., für rundes Rahmenrohr 20 mm® . . Zelluloid- Beilagring . Taken echälter: Lenkerumschalter kpl. für Herrenrad . . . . Lenkerumschalter kpl. für Damenrad . . . Einzelteile: Umschalter allein . N 4 Seilzug allein für Herrenrad Seilzug allein für Damenrad : Seilhülle 1400 mm lang für Herrenrad . Seilhülle 1500 mm lang für Damenrad . Zugdraht 1550 mm lang für Herrenrad Zugdraht 1650 mm lang für Damenrad Regulierfederhülse 1 Kabelband Handhebel : Gegenhalter kpl. mit Bandage 24,5 mm x 155 mm dto., mit Bandage 20 x 125mm . . . dto., mit Bandage 11 x 15 mm dto., mit Bandage 127 mm © dto., mit Bandage 16mm ®. . 1,52 2,90 je — ‚26 — 04 — 22 — ,90 1,90 1,60 6,90 7,20 — ,35 — ,35 — 46 1,40 — ,93 — ,85 — ,35 — ,35 2,40 — ,37 — ,06 — ,07 — 61 — ,23 — ,04 -,16 1722 — ,06 — ,06 — 04 1,07 — ,27 -,18 1,68 - 48 — ¡48  DREIGANG DREIGANG-TORPEDO-NABE MODELL 29 TORPEDO Preisliste - Januar 1956 165.52 v : \ af é z a; H 4,0 6 (© Aa mod 516030 516012) f } i Bo: 512020 65 7 507013 551830 554010 | = 554030 551020 550610 535040 550400 & 550.010 519120 533030 533040 508020 2 m == ı8ı E09 U 509010 527020 52701 525032 512030 533020 503011 554040 | er Mm N e) N Y ’ 9 453830 551840 508011 518030 516052 552 601 551820 533010 1000000 X 6 Ar [m X D =” 516080 553 001 (SJ 524 020 FE 524011 |P f Bestell-Nr 2 Bezeichnung 1 SKKLDM Hauptteile: 550 010 Nabenhülse, verchromt (nicht mehr lieferbar) . 550 400 Walzenkorb . 512 020 Federring 550 210 Räderkorb . ; 503 011 Führungskonus allein 533 010 großes Planetenrad N 533 020 Doppelzahnrädchen (2 Stück) 550 610 Antriebskonus 535 040 Konusring 509 010 Achse allein . FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN) |  Preis für Bestell-Nr 2 Bezeichnung 1 Stck.DM 550 800 | Dr8/17/20 | Achse mit Innenteilen. E 7,30 508 020 Dr 9 Konus mit Stirnverzahnung . . . . . 2 if 1,38 508 011 Dr 9a Konus mit Gewinde Mr SE 4276 533 030 Dr 10 Schaltzahnrädchen . ee a BE 2,14 527 020 Dr 11 Schubklotz mit Gewinde . : a ; E27 527 011 Dr Ila Schubklotz ohne Gewinde . . .. h . — ‚18 533 040 Dr 12 großes Schaltrad mit Stirnverzahnung ur 2,44 507 013 Dr 13a Hebelkonus . . . : 5 EEE: a 4,59 551 830 Dr 14 Staubdeckel Kae Ba | -,6] 551 820 Dr 14d Z-Deckel Ba 5 ee — ,30 551 020 Dr 15 Bremsmantel . A \ IR 515 030 Dr 17 Verschlußschraube . . Ne Be 06 552 601 Dr18kpl. | Zugstängchen komplett . ON 2 525 032 Dr 19 Spiralfeder . . SEA EES PSE e .| -,22 525 02] Dr 20 Druckfeder in der Achse ...... „| —,46 512 030 Dr 21 Federring für Achse Mir: ; N — ‚04 516.052 Dr Kettenleitmutter Bee er. : =: 519 120 Dr 25 Bremshebel er IA 516012 Dr 26 Sicherungsmutter . . . . neh SE — ,22 516.030 Dy 2/ Sechskantmutter Kon a N . —,15 516 080 Dr 30 Aufstieg (nicht mehr lieferbar) ee a - 303 012 Dr 3] Zahn kranzste|liin me e a: I 48 551 840 Dr 32 kleiner Staubdeckel, kpl. für Dr4a.... f — ,36 an an dene Bandage, kpl. .. . . u A REN =,39. 524 020 Dr 38 Schlüssel für Dr 8 und Dr 36 E E TES CEN E — ,30 524 011 Dr 39 großer Schlüssel N RR Be ten |8,dD 1000000 | Dr 46 Zahnkranz, aufsteckbar, Yaxle”. .. ......0| pain 553 001 Dr 47 Kettenspanner mit Mutter... . . . : 1,38 518 030 Dr 52 Fixierscheibe i Apr N 5 o = &D 554 040 K 509 Kugelhalter (24 Kugeln ; 5/32“ ") E ae 1,47 554 030 K 149 Kugelhalter (14 Kugeln '4") . . | —,954 554 010 K 133 Kugelhalter (11 Kugeln '/4*) . | -,38 453 830 K 18 Kugelhalter (7 Kugeln "/4“) . EL ee le ,26 Gestängeumschalter und Lenkerumschalter sind dieselben wie bei der Drei- gang-Torpedo-Nabe Modell 53. FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  DREIGANG TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 53 NABE Preisliste - Januar 1956 165.53 v 0 518030 » «a € LL Ee 519120 516180 516012 0.8 VF 512030 > 550251 554060 533070 554070 ww 528220 525090 527050 098 551250 554010 551080 550621 Per 533080 + 550241 521101 533 090 t a Ö —<& 550 860 518170 524011 551861 453830 551850 % Ken, G Y 550140 0 303012 1000090 — LE= 525101 552690 516052 LL F= > N 9 0 O Rn 524030 512090 Bestell-Nr | 512 030 516.052 553 34] 519 120 s. Liste 192.4 516 012 303 012 sieh. Bandagen- liste 191,4 524 011 1000 000 518 030 Dr 21 Dr 23 a Dr 23 a-Fl. Dr 25 Dr 25a Dr 26 Dr 31 Dr 35/36 Dr 39 Dr 46 Dr 52 Bezeichnung Preis für 1 Stck.DM Hauptteile: Federring auf Achse Kettenleitmutter . Kettenleitflügelmutter Bremshebel Klauenhebel (13-26 mm Klauenweite) Sicherungsmutter (2 Stück) Zahnkranzstellring Bandage komplett großer Schlüssel Zahnkranz aufsteckbar '"/2x '/s" Fixierscheibe . — 04 — 90 1,68 -.94 1,69 BIN - ‚48 SH — 45 Sonder- preisliste — ,30 FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  Bestell-Nr Bezeichnung | Preis für [1 Stck. DM 524 030 516 180 516 200 554 010 551 250 550 621 551 080 550 140 554 070 550 251 533 080 554 050 533 070 533 090 518 170 550 24] 521 101 550 860 550 870 528 220 525 090 527 050 525 10] 552 690 551 86] 453 830 551 850 534 200 512.090 508 070 Dr 57 Dr 501 Dr 501- Dr 502 Dr 503 Dr 504 Dr 505 Dr 508 Dr 507 Dr 503 Dr 509 Dr 510 Dr 511 Dr 512 Dr 513 Dr513kpl. Dr 514 Dr 515 Dr 516 Dr 517 Dr 518 Dr5lla Dr 502 a Dr 505 a Dr 505 b Dr 513 a kleiner Schlüssel (2 Stück, für alte Ausführung der Regulierfederhülse) . Hutmutter oder Flügelmutter Kugelhalter K 133 Hebelkonus mit Dichtung Antriebskonus Bremsmantel . Nabenhülse Kugelhalter K 528 k innerer Antreiber kleines Planetenrad (6 Stück) Kugelhalter K 527 k (2 Stück) großes Planetenrad E Schaltzahnrädchen (2 Stück) Zwischenscheibe äußerer Antreiber komplett Staubdeckel (Zahnkranzseite) Achse mit Festkonus und Sicherungsmutter Achse komplett mit 2 Schelizahnrädchen Achsstift . Druckfeder, lang Schubklotz (2 Stück) Druckfeder, kurz Zugbolzen komplett mit Kettchen Unterteile: Staubdeckel komplett . Kugelhalter K 18 . Hebelkonusdichtung komplett Kugelöler Federring Festkonus FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN) 1. 56 TORPEDO-DREIGANG-NABE OHNE BREMSE ALLGEMEINE Unsere Torpedo-3-Gang-Nabe ohne Bremse ist für Sport-, Gebrauchs- und Tourenräder, die mit einer Felgenbremse versehen sind, bestimmt. Die Gänge dieser Nabe sind so gewählt, daß der Fahrer alle auftretenden Fahrwiderstände ohne große Mühe bewälti- gen kann. Bergfahrten und starker Gegenwind verlieren ihre Schrecken, Rückenwind oder leichtes Gefälle kann zu schnellerem Fahren besser ausgenutzt werden. Der Durch- messer dieser Nabe ist äußerst gering. Die sehr moderne Form der vollverchromten Stahlhülse gibt dem Rad eine betont elegante Note. Die Nabe kann in jedes Fahrrad, gleichgültig ob Herren- oder Damenrad jederzeit nachträglich eingebaut werden. AUFBA Der Antrieb der verschiedenen Übersetzungen erfolgt durch ein doppeltes Klinken- LS Durch den aufgesteckten Zahnkranz wird die Pedalkraft auf den äußeren An- treiber übertragen. Der Mitnehmer überträgt die eingeleitete Kraft nunmehr auf das Planetengetriebe. Je nach Schaltstellung wird nunmehr die Kraft vom Planetengetriebe über das Klinkengesperre auf die Nabenhülse übertragen. Die verschiedenen Kraftflüsse sind in den umstehenden Zeichnungen dargestellt. Das Getriebe ist gegen Wasser und Staub sehr sorgfältig abgedichtet. Die vom Werk aus erfolgte einmalige Schmierung reicht bei normalem Gebrauch jahrelang. Die Nabe bedarf daher kaum irgendwelcher Wartung. Lange Lebensdauer und ausgesprochen leichter Lauf gehören zu den selbst- verständlichen Eigenschaften dieser Nabe von F&S. SPEICHENLANGEN Wird die 3-Gang-Torpedo-Nabe ohne Bremse in ein vorhandenes Rad eingebaut, so sind, je nach der Bereifung, nachstehende Speichenlängen zu verwenden: Drahtreifen: 28 x 1,75 292 mm 26 x 2 261 mm Wulstreifen: 28 x 11/2 = 298 mm 28 x 11/1 x 13/4 = 292 mm 26 x 1,75 = 261 mm 26 x 11/2 = 273 mm 28 x 13/8 x 15/8 = 292 mm 26 x 13/s 273 mm Schlauchreifen: 27 x 1/4 298 mm  I D Be FRSIEEK D Normalgang: Für den mittleren, direkten Gang wählt man je nach körper- licher Verfassung des Fahrers eine Übersetzung zwischen 55 und 75’’. FRS 166/15 Berggang: Der Berggang ist gegenüber dem normalen Gang um 25°/o weniger übersetzt. Man schaltet ihn zweckmäßig bei Gegenwind und beim Befahren von Steigungen ein. Aber auch bei schlechten Straßenverhältnissen (Sand, Schnee, Glatteis) bietet er große Vorteile. F&S 16613 Schnellgang: Der Schnellgang ist gegenüber dem normalen Gang um 331/30], mehr übersetzt. Er bietet besondere Vorteile bei der Fahrt mit Rückenwind oder auf Straßen mit leichtem Gefälle. FICHTEL& SACHS AG - SCHWEINFURT (MAIN  TORPEDO- TORPEDO-DREIGANG-NABE DREIGANG ohne Bremse EIRESYASTEZETHESTEISESZIPZRGEZTESZIRIESETZE 166.53 v U 0 608d 613b 609 S 2045 M O zu US O 619 620 621 ólóa 616c 618a 618b 00 014 TS 604 a FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  TORPEDO-DREIGANG-NABE OHNE BREMSE 5 Preis DM Bild-Nr. Bestell-Nr. Bezeichnung je Stück Dr 23a 416052 | Kettenleitmutter oder . . . . ee — ,90 Dr 23a-Fl.| 553 341 | Kettenleit-Flügelmutter ee Mr: 1,68 Dr 26 516012 | Sicherungsmutter (2 Stücks ee NT : — ,22 Dr 27 516030 | Achsmutter oder. . hz 3 > 7 =S Dr501-Fl.| 516200 | Flügelmutter. . . A: le 1,46 Dr 39 524011 | Schlüssel . . . En ; = 45 Dr 52 518030 | Fixierscheibe (2 Stück) . Ne ; EE — ,30 Dr 602 517 030 | Sicherungsscheibe R E : ; — ,04 Dr 603 516230 | Sicherungsmutter . . . : N : — ,25 Dr 604 85016405 EStellkonVsukp | 2,50 S 2046 554080 | Kugelhalter . . . : Sr : — ,50 Dr 606 550 150 | Nabenhülse mit Helmöler N Mi : 8,20 Dr 610 517.020 | Sicherungsscheibe . : : 2 : — ,07 Dr 613 550 320 | innerer Antreiber kpl. : E ar / 8,10 Dr 614 553 520 | großes Planetenrad ARDE 33: m en 4,55 Dr 615 501 590 | Lagerschale . ! 2 A EEE 3,90 S 2045 554090 | Kugelhalter : — ,40 Dr616a | 550290 | äußerer Antreiber allein, jedoch mit Kugelhalter K18 und Staubdeckel . . 3195 Dr617 |1001 220 | Zahnkranz aufsteckbar, versetzt 18 - 20- zähnig Sonderpreisliste Dr 618 550880 | Achse kpl. N Be ARE 5,70 Dr 619 525130 | Druckfeder . i Sn Se : — ,06 Dr 620 518 190 | Anschlagbüchse E Ara, — ‚18 Dr 621 550630 | Festkonus kpl... . 2 A : : 1,- Dr 622 524070 | Einstellfeder ER ur ; SE 09 Unterteile: Dr 55 516052 | Rändelmutter für Zugstängchen Dr 604a | 521180 | Staubdeckel für Stellkonus Dr 606a | 325040 | Helmöler . Dr 608d 512100 Sperrklinkensicherungsring für inneren Antreiber (2 Stück) Dr 609 504 600 | Sperrklinke (2 Stück für Dr 613, 2 Stück für Dr 614) Dröllb | 518200 | Versteifungsring für inneren Antreiber Dr 612 533110 | kleines Planetenrad f. inneren Antreiber (4 Stück) Dr613a | 550300 | innerer Antreiber allein (mit eingelöteten Bolzen) Dr613b | 525120 | Sperrklinkenfeder für inneren Antreiber (2 Stück) Dr 613c 514261 | Senkniete für inneren Antreiber (2 Stück) Dr6l4a | 553510 | großes Planetenrad allein Dr614b | 525110 | Sperrklinkenfeder f. großes Planetenrad (2 Stück) Dr6l6b | 521160 | Staubdeckel im äußeren Antreiber ; K 18 453830 | Kugelhalter im äußeren Antreiber . Dr 616c 521 150 | Staubdeckel auf äußerem Antreiber . Dr616d | 518180 | Beilagscheibe für äußeren Antreiber (2 Stück) Dr6l6e | 512110 | Federring für äußeren Antreiber ... Dr618a | 509050 | Achse allein we i Dr618b | 527060 | Schubklotz mit Gewinde Dr 618c 527 070 | Schubklotz ohne Gewinde . Dr 618 d 504530 | Mitnehmer . : Dról8e | 451 001 | Zugstängchen kpl. : Dró2la | 521170 | Staubdeckel für Festkonus . FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN) | 11. 55 35  TORPEDO-DREIGANG-NABE TORPEDO- DREIGANG Modell 55 - Lenkerumschalter ERSATZTEILE-PREISLISTE 166.59 v 626a | Preis DM Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung | ie Stück Dr 650 553210 | Lenker-Umschalter kpl. f. Herrenrad mit offenem und geschlossenem Kettenkasten . . : 8,50 Dr 651 553240 | Lenker-Umschalter kpl. für Herrensportrad mit offenem und geschlossenem Kettenkasten . . 8,50 Dr 652 553220 | Lenker-Umschalter kpl. für Damenrad mit offenem Kettenkasten . ed En. 10, — Einzelteile: Dr 625 552 360 Lenker-Umschalter ohne Zug 3,50 Dr 626 450 930 | Zug kpl. ohne Umschalter für Dr 650 und Dr 652 2,15 Dr 628 450970 | Zug kpl. ohne Umschalter für Dr 651... . . 2,15 Dr 631 552 470 | Gegenhalterbandage SA: . | =,65 Dr 632 552 440 Seilrollenbandage E ET v: ea 1,50 Dr 633 526100 | Zelluloid-Beilagring i en, le a8 Dr 625a 519 050 Handhebel s : SR i aN -,/0 Dr 625b | 534180 | Zugbolzen —,65 Dr 625c 515040 | Bandagenschraube für Umschalter, Gegenhalter- und Seilrollenbandage .. ..... — ,06 Dr 625d | 553010 | Rohrschelle für Umschalter Dr ó26a | 432060 Bowdenspirale mit Abschlußkappe (460 mm lang) Dr 626b | 450900 | Zugdraht mit Lötnippel (1450 mm lang) ! Dr 626c 552 011 Regulierfederhülse kpl. Dr 626d | 534160 | Lötnippel für Zugdraht Dr 628a | 432080 Bowdenspirale mit Abschlußkappe (360 mm lang) Dr 628b | 450960 | Zugdraht mit Lötnippel (1350 mm lang) FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG SCHWEINFURT (MAIN) 11. 55 35 F&S 1673 TORPEDO-DREIGANG-NABE »55« mit Rücktrittbremse ALLGEMEINES Unsere Torpedo-Dreigang-Nabe mit Bremse »55« ist für Sport-, Gebrauchs- und Touren- räder entwickelt worden. Die Gänge dieser Nabe sind so gewählt, daß der Fahrer alle auftretenden Fahrwider- stände ohne große Mühe bewältigen kann. Bergfahrten und starker Gegenwind ver- lieren ihre Schrecken, ebene Strecken, Rückenwind oder leichtes Gefälle können zu schnellem Fahren besser ausgenutzt werden. Der Durchmesser dieser Nabe ist äußerst gering. Die moderne Form der vollverchromten Stahlhülse gibt dem Rad ein sportliches Aussehen. Die Nabe kann in jedes Fahrrad, gleich ob Herren- oder Damen-Rad, jederzeit, auch nachträglich, eingebaut werden. AUFBAU Der Antrieb der verschiedenen Übersetzungen erfolgt über zwei Klinkengesperre, die beim Fahren im Normal- und Schnellgang sowie im Leerlauf ein leichtes Klicken verur- sachen. Über den aufgesteckten Zahnkranz wird die Pedalkraft auf den äußeren Antrei- ber übertragen. Ein Mitnehmer überträgt die eingeleitete Kraft auf das Planetengetriebe. Je nach Schaltstellung wird nunmehr die Kraft vom Planetengetriebe über eines der Klinkengesperre auf die Nabenhülse übertragen. Der Kraftfluß in den drei Gängen ist in den umstehenden Zeichnungen dargestellt. Die Bremse ist ähnlich wie bei unserer normalen Torpedo-Nabe ausgebildet, sie wird durch Rückwärtstreten der Pedale betätigt. Die Übersetzung des Getriebes ist auf die Bremse wirksam. Im Normal- und Berggang ist für die Bremsung eine um 25°/o geringere Kraft notwendig, während im Schnellgang die normale Bremskraft notwendig ist. Das Getriebe ist gegen Wasser und Staub sehr sorgfältig abgedichtet. Die ganze Nabe wird vom Werk aus reichlich mit Schmiermittel versehen, sie soll jedoch von Zeit zu Zeit, insbesondere nach längeren Touren und Bergfahrten, mit einem guten Fahrradöl über den Helmöler nachgeschmiert werden. Die Nabe bedarf sonst kaum irgendwelcher Wartung. Lange Lebensdauer und ausgesprochen leichter Lauf gehören zu den selbst- verständlichen Eigenschaften dieses F&S-Erzeugnisses.  amd \ rue 516 Normalgang: Für den mittleren, direkten Gang wählt man je nach körper- licher Verfassung des Fahrers eine Übersetzung zwischen 55 und 75’. Berggang: Der Berggang ist gegenüber dem normalen Gang um 25°/o weniger übersetzt. Man schaltet ihn zweckmäßig bei Gegenwind und beim Befahren von Steigungen ein. Aber auch bei schlechten Straßenverhältnissen (Sand, Schnee, Glatteis) bietet er große Vorteile. Schnellgang : Der Schnellgang ist gegenüber dem normalen Gang um 33!/3%/, mehr übersetzt. Er bietet besondere Vorteile bei der Fahrt auf ebenen Straßen mit Rückenwind oder auf Straßen mit leichtem Gefälle. FICHTEL& SACHS AG - SCHWEINFURT (MAIN  mit Gestänge- und Seilzugbetätigung KETTEN- C KETTENSCHALTUNGEN SCHALTUNG Preisliste - Januar 1956 182.54 v A = 356511 (ER 316410 313060 329510 322040 a— 06 315 130 242071 @| = N 0 9 356 631 356955 \ 313 071 318115 316402 320360 315110 2 Nr 356680 320390 356950 = 356791 315220 x 324 241 530.032 450330 450360 | © si Ö \_ 552 011 ee 356563 524030 429031 165124 Bestell-Nr | Alte Nr Bezeichnung al un 356 511 GS/3 Zugkettchen aa a ? Ar ur: 2,45 356 65] GS/4 Schaltzahnrädchen Kompiene ee 17,24 329 54] GS/4 a Schaltzahnrädchen lose . un EEE Hr 1,47 308 181 GS/4b Schaltbüchse . . A A Kr 3,13 308 170 GS/4c Konus mit Gewinde . nur Far Be 1,07 320 312 GS/4d Keftentühnungsble ches 118 316 420 GS/4e Rundmutter mit Flächen CS N EE T=: SAI 312 200 GS/4f Ringfeder hs en 10 329 510 GS/5 Führungshülse . ee er we 1,09 316410 GS/6 Sechskantmutter 3mm hoch . Y er ...]| -,10 316 430 GS/7 Kettenleitmutter für Senalrzehnradchen IR E35 313.060 GS/8 Druckfeder om ne: — ‚04 319 411 GS/9 Schwinghebel ee ee LEE av M02 316 402 GS/10 Ansatzmutter . Y N . me [pn . — ‚40 318115 GS/11 Beilagring . . . I: ee 762 356 631 GS/12 Verb nahreslasche zum An er | 2104 314 140 GS/12c | Senkniete für Verbindungslasche (3 Stück) : — ‚02 FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG -. SCHWEINFURT (MAIN)  Kettenschaltungen mit Gestänge- und Seilzugbetätigung Bestell-Nr. | Alte Nr. | Bezeichnung Een 356 950 GS/l2e | Verbindungslasche zum Anklemmen kpl... . . 1,69 356 955 GS/]2f | Verbindungslasche allein, jedoch mit Nietbolzen 1,55 315 220 GS/]2g | Zylinderschraube für die Verbindungslasche zum Anklemmen : N ee — ‚04 320 390 GSZl2InE ESpann Win ke | — ,04 315110 GS/13 Halbrundschraube — ,26 320 360 GS/13a | Sicherungsbügel für ZES Cen — ,08 313 071 GS/14 Torsionsfeder — 39 315 130 GS/15 Stellschraube —,18 242 07] GS/16 Gegenmutter Er — ‚04 356 680 GS/17 Kettenleitblech für Tourenrad ee im 356 270 GS/17 a Kettenleitblech für Sportrad 1,10 326 710 GS/17b Klemmschelle für Kettenleitblech 0% 356 363 GS/18 Sicherungsbolzen komplett - ‚73 324 24] GS/20 Schlüssel... . . — ‚40 322 040 GS/21 Gummihülle — 06 323 530 _ Kugeln */32“ Tagespreis 356 960 GS/1 Umschalter komplett af CEA für SSE 8,85 356 970 GS/1 e Umschalter komplett mit Gestänge für Damenrad 9,20 356 791 GS/1 b Umschalter allein hs 4,37 552 730 GS/1 d Gestänge ohne Umschalter für Flerren cd 2,90 552 680 GS/1 f Gestänge ohne Umschalter für Damenrad 2,90 530 032 GS/2 Leitbügel (am Sattelrohr für alte Ausführung) — ,46 552 450 = Umlenkrolle (für Nr. 530 032 bzw. 450330) . . . 1,40 450 330 GS/40 Kettenführungsbandage für Damenrad (für alte Ausführung) . : 1,68 450 360 GS/A4l a | Führungsbandage für ovales Rohr, 16 x 251 mm — ‚48 450 370 GS/4] b | Führungsbandage für rundes Rohr, 20 mm o — ‚48 429 03] GS/42 Leitbügelkettchen . . . — ,93 552 011 GS/37 Regulierfederhülse i — ,85 524 030 GS/19 Schlüssel (2 Stück), für alte Ausführung — ,06 356 571 Schalthebel, lose En 1,- 516.052 Rändelmutter für Zuekenehen -,07 528 230 Zugstängchen am oberen ES 375 mm lang, für Herrenrad 2 35 528 120 Zugstängchen mit Kopf, am hinteren PSSS 430 mm lang, für Herrenrad N — ,35 528 180 Zugstängchen am vorderen Rahmenrohr, 460 mm lang, für Damenrad 5 .| -,35 528 210 Zugstängchen mit Kopf am unteren Ranmentähr) 490 mm lang, für Damenrad =D 426 120 Rohrschelle für Umschalter — 25 515 040 Schraube dazu — ,04 514 080 Bolzen für Umschalter — 23  Kettenschaltungen mit Gestänge- und Seilzugbetätigung 314320 356 300 = er, © © C n a= a 354310 329 640 356 310 316 430 316410 313060 329510 322040 le tE 320390 20M a 7 315 220 "315130 T el La e = S 2 IDO D > f ali z © SECT a a 356.290 318115 | 316402 = 2 Es Ir ——()) = XI ( ) 356563 i 326710 = Lem | ES 426100 ( en E y 356230 — — nn | Preis für Bestell-Nr | Alte Nr Bezeichnung h Stck DM 516 100 Buchse für Umschalter — ,14 525 040 Feder für Umschalter | 537 010 Splint für Umschalter... . . — ‚01 526 130 Zelluloidring (für 22-mm-Rohr-9) SAS @ Sonderteile für Kettenschaltung mit Seilzugbetätigung: 354 310 GS/50 Klemmschraube mit Mutter SAN 314 320 GS/51 Splint — ‚01 329 640 GS/52 Lasche — (0) 356 310 GS/53 Zugkettchen — ‚68 356 300 GS/9 b Schwinghebel 1,38 356 280 GS/12 i Verbindungslasche z. Anklemmen, f. Tourenrad, kpl. 1,64 356 285 GS/12k dto., allein . . k | 2 1,48 356 290 GS/12| Verbindungslasche zum Annieten, für Sportrad . 2,20 356 390 GS/12 m | Verbindungslasche zum Anklemmen, f. Sportrad, kpl. 2,43 356 395 GS/12'n | dto., allein a i ( 023 356 340 GS/54H | Umschalter kpl. m. Seilzug u. Zubehör f. Herrenrad 4,48 356 350 GS/54D | Umschalter kpl. m. Seilzug u. Zubehör f. Damenrad | 4,68 356 23] GS/54/] | Umschalter allein (siehe Abb. 356 230) . 3, —  Kettenschaltungen mit Gestänge- und Seilzugbetätigung Bestell-Nr. | Alte Nr | Bezeichnung Preis für 1 Stck. DM 450 520 450 530 450 500 450510 432 040 432 050 426 100 319 730 319 690 315 250 316 680 356 232 356 233 353 660 353 670 1 000 030 1 012 800 1 010 400 303 190 1 000 035 1 013110 1 010 400 303 160 1 000 040 1 013 500 1 010 700 1 010 800 303 230 GS/54 a GS/54 b GS/54 c GS/54 d GS/54 e GS/54 f Seilzug ohne Umschalter für Herrenrad Seilzug ohne Umschalter für Damenrad . Zugdraht mit Nippeln 1250 mm lang für Herrenrad Zugdraht mit Nippeln 1450 mm lang für Damenrad Seilhülle 1100 mm lang für Herrenrad . Seilhülle 1300 mm lang für Damenrad . Kabelband (2 Stück für Herrenrad, 3 Stück für Damenrad) Hr Schalthebel f. Umschalter 356231 (neue Ausführung) Schalthebel für Seilzugumschalter (alte Ausführung nur für Ersatz) Stellschraube für Seilzugumschalter Rändelmutter für Seilzugumschalter Sonderteile für Seilzugumschalter mit Anlötsockel: Umschalter mit Anlötsockel für 25,4-mm-Rohr-g . . Umschalter mit Anlötsockel für 14,5 mm-Rohr- Anlötsockel für 25,4-mm-Rohr-o Anlötsockel für 14,5-mm-Rohr- Dreifache Zahnkränze: dreif. Zahnkranz, aufschraubbar ax a”, 15-24zähnig, bestehend aus: . Grundzahnkranz, aufschraubbar ax a”, (1 Stück), 18-24zähnig . Zahnkranz mit 42-mm-Gewinde ax sa”, (2 Stück), 15-22zähnig Spezial-Stellring SP dreifacher Zahnkranz aufsteckbar "/2 x e“, 15-23zähnig (auch für F & S-Leerlauf- nabe passend) bestehend aus: is Grundzahnkranz aufsteckbar "ax e“ (1 Stück) 17-24zähnig Zahnkranz mit 42-mm-Gewinde \rx "ls" (2 Stück) 15-22zähnig AN Spezial-Stellring für dreif. Zahnkranz, aufsteckbar vierf. Zahnkranz aufsteckbar ax ®/a2”, 15-22zähnig (auch für F & S-Leerlauf- nabe passend) bestehend aus: Grundzahnkranz aufsteckbar ax 32" (1 Stück) 19, 21 und 22zähnig Zahnkranz mit 42-mm-Gewinde, gerade 1/2 x 2/a2 (2 Stück) 15- 18zähnig Zahnkranz mit 42-mm-Gewinde, versetzt "ax ®/s2” (1 Stück) 18- 20 zähnig Stellring für vierfachen Zahnkranz, aufsteckbar 1,35 1,46 — ‚80 — ‚80 -,99 — ‚66 — ,06 1,30 1,30 — 22 — 09 2,88 Eye — Sonderpr.  NABEN-ZUBEHOR USER Bandagen 1914 Nr. der Bandage Rohrmaß B Rohrmaß C Get streckte ohne 7 Zoll Länge komplett Schraube mm Z mm 353 275 326 020 353 285 326 030 353 265 | | 353 295 326 040 353 315 326 060 353 325 326 070 353 505 326 300 353 515 326 310 9/16 353 525 326 320 19/32 353 575 326 370 ca.#1/64 353640 | 326380 | ca.43/64 353 535 326 330 3/4 353 555 326 350 353 825 326 560 353 785 326 530 FICHTEL& SACHS AG . SCHWEINFURT (MAIN)  NABEN-ZUBEHOR Klauenhebel NABEN- ZUBEHÖR 192.4 Ovales Rahmenrohr Fas 1914 Rundes Rahmenrohr Fas 1918 D-förmiges Rahmenrohr Fes 1916 Torpedo- u. Zwei- gang-Torpedonabe Dreigang -Torpedo- Nabe Komet-Super- Nabe Klauenweite A Rohrstärke B Klauenhebel-Nr. Klauenhebel-Nr. Klauenhebel-Nr. Zoll Zoll 352 510 352 520 352 530 352 540 352 550 352 560 352 580 352 590 352 600 352 610 352 620 352 630 352 640 352 650 55] 410 55] 420 55] 430 55] 440 55] 450 55] 460 551 470 551 480 551 490 551 500 551 510 551 520 551 530 551 540 1 656 320 1 656 330 1 656 340 1 656 350 1 656 360 1 656 370 1 656 380 1 656 390 1 656 400 1 656 410 1 656 420 1 656 430 1 656 440 1 656 450 FICHTEL& SACHS AG - SCHWEINFURT (MAIN) . 56.  UMSCHALTER DREIGANG für Torpedo-Dreigang-Nabe Mod. 29 u. 53 | _TORPEDO Preisliste - Januar 1956 165.59 v 528041 552201 . a 552211 N © Vd N nD 530032 450 330 450 360 450 370 a I 529 031 528120 | 552 010 428 061 552 301 ( % ( ‚s 552.010 16 36 m 552 440 552 420 0 450900 450910 P f Bestell-Nr Bezeichnung 1 SA DM Gestängeumschalter für Dreigang-Torpedo- Nabe Modell 29 und 53: 552 980 Umschalter mit Gestänge für Herrenrad . 552 990 Umschalter mit Gestänge für Damenrad 552 211 Umschalter für 25,4 mm Rohr-o (normal) . 552 201 Umschalter für 28 mm Rohr-@ . 592 720 Gestänge ohne Umschalter für Herrenrad 552 630 Gestänge ohne Umschalter für Damenrad 552 011 Regulierfederhülse . . er 530 032 Leitbügel (für alte Ausführung) 552 450 Umlenkrolle (für neue Ausführung) 529 03] Leitbügelkettchen . . . 450 330 Kettenführungsbandage für Damenrad (für alte Ausführung) : FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG . SCHWEINFURT (MAIN)  Preis für Bestell-Nr Bezeichnung 1 Stck. DM 450 360 Führungsbandage für ovales Rohr 16 x 25 mm . — ‚48 450 370 Führungsbandage für rundes Rohr 20 mm-o Ir — ‚48 551 610 Schalthebel allein : 1, — 516 052 Rändelmutter für Regulierfederhülse — 07 528 230 Zugstängchen am oberen Rahmenrohr, 375 mm lang, für Herren-Tourenrad a — ,35 428 120 Zugstängchen am hinteren Rahmenrohr, 445 mm lang, für Herrenrad 528 180 Zugstängchen am vorderen Rahmenrohr, 460 mm lang, für Damenrad 428 061 Zugstängchen am unteren Rahmenrohr, 515 mm lang, Damenrad 839 290 Linsenschraube für Kettenführungsbandage 515 040 Schraube für Kettenführungsbandage und 417 040 Zahnscheibe für Kettenführungsbandage 430 050 Führungsbügel für Kettenführungsbandage 453 410 Schraube mit Mutter für Führungsbandage Lenkerumschalter für Dreigang-Torpedo- Nabe Modell 29 und 53: 553 185 Lenkerumschalter komplett für Herren-Sportrad 553 180 Lenkerumschalter komplett für Herrenrad 553 19] Lenkerumschalter komplett für Damenrad 553 192 Lenkerumschalter komplett f. Damenrad (extra lang) 552 301 Umschalter allein ; 450 930 Seilzug ohne Umschalter für Herren- und Damenrad 450 941 Seilzug ohne Umschalter für Damenrad, (extra lang) 450 970 Seilzug ohne Umschalter für Herren-Sportrad 552 420 Gegenhalterbandage 552 440 Seilrollenbandage (1 Stück für Herrenrad, 2 Stück für Damenrad) . 552 490 Seilrolle zum Anlöten (mit Anlötzapfen) 450 900 Zugdraht 1450 mm lang für Herren- und Damenrad 450 910 zugeht 1550 mm lang für Damenrad, extra lang 450 960 draht 1350 mm lang für Herren- Sportrad 432 060 sur hülle 460 mm lang für Herren- und Damenrad 432 080 Seilhülle 360 mm lang für Herrensportrad 552 011 Regulierfederhülse 526 100 Zelluloidring 519 050 Handhebel für Umschalter 534 090 Zugbolzen für Umschalter 515 040 Bandagenschraube 530.090 Seilrolle, lose 530 100 Sicherungsbügel für Seilrolle 839 290 Linsenschraube 534 160 Lötnippel für Zugdraht N FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG - SCHWEINFURT (MAIN)  NABEN- NABEN-ZUBEHOR ZUBEHOR Reparatur-Werkzeug 196.5 356095 424030 356195 1660010 356180 hL 553610 FICHTEL& SACHS AG. SCHWEINFURT (MAIN)  NABEN-ZUBEHOR Bestell-Nr Bezeichnung Preis für 1 Stck. DM 356 095 356 195 356 180 424 030 1 660 010 356 140 553 610 Zahnkranzschlüssel für einfachen Zahnkranz Zahnkranzschlüssel für dreifachen Zahnkranz Formlocheisen zum Festhalten des Gewindekopfes und des dreifachen Zahnkranzes Zahnklötzchen f. Planetenrad der Zweigang-Torpedo-Nabe Montagevorrichtung für Zahnkranz der Komet-Super- und Komet-Nabe Sicherungsmutternschlüssel für Dreigang-Torpedo-Nabe Montage-Werkzeug zur Demontage der Lagerschale bei der Dreigang-Torpedo-Nabe Mod. 55 Sonder- preisliste FICHTEL& SACHS AG . SCHWEINFURT (MAIN)  NABEN-ZUBEHOR Speichenlängen in mm bei 36 Loch Sch h- Drahtreifen Wulstreifen raus 28x 11/4 | 26 x 1,75 | 28x 1,75 | Tx 13/0 | (26 x2) 28x 1a | 26x 11% 27 x 11/4 Torpedo 2-Gang-Torpedo 3-Gang Modell 53 ‘ e 258 3-Gang Modell 55 29 261 Moped-Torpedo 290 - 260 Komet-Super 294 294 263 L.-Leerlaufnabe 294-298 | 294-298 | 263 — 268 Modell 8 298 300 268 Modell 9 298 300 268 Modell 17 298 300 268 Modell 142 300 268 Modell L 150 2 300 268 Modell L 152 2 297 265 Modell L 181 2 300 268 Modell L 195 2 300 268 Modell 204 2 x 268 Modell 228 2 263 Modell 328 2 263 FICHTEL& SACHS AG . SCHWEINFURT (MAIN)  TORPEDO-DREIGANG-NABE Beim Einbau der Torpedo-Dreigang-Nabe Mod. 55 muß der richtige Umschalter verwendet werden. Er unterscheidet sich gegenüber dem Lenkerumschal- ter unserer Torpedo-Dreigang-Nabe Mod. 53 durch die Ausführung der Stempelung. ABS = is ie Mod.55 Falsch Richtig (nur für Torpedo-Dreigang 53) b FICHTEL & SACHS AG SCHWEINFURT 166.941