Ersatzteile-Preisliste für “. Motor-Naben Ausgabe Januar 1954 FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG .. SCHWEINFURT/MAIN N We TE RR a SACHS-MOTOR-ERSATZTEILELAGER Stuttgart-N Ort Name Straße Fernruf Berlin SO 36 Otto Göldner Zeughofstraße 21 61 49 10 Bielefeld Fritz Wittich G.m.b.H. | Hallenstraße 10 64251/53 Braunschweig Karl Stapelberg Hamburger Str. 256a 249 60 Bremen- Herm. Gottl. Schmidt Niedersachsendamm 51 51623 Neustadt Verkaufs-G.m.b.H. Industriehof Essen G. Hennig & Co., GmbH. | Kruppstraße 82 21951 Frankfurt/Main | Heinrich Hornschuch Landgrafenstraße 8 7 40 04 Hamburg 36 Herm. Gottl. Schmidt Gr. Theaterstr. 42 34 21 46/48 Hannover Gebr. Faulhaber Klagesmarkt 1A 263 55/56 ‚Köln a. Rh. Franz Keßler Venloer Str. 164 5 40 45 München 15 Wilhelm Schildgen Schwanthaler Str. 77 5 24 80 " Schweinfurt Robert Wütschner Luitpoldstraße 13 2877 Carl Holzwarth Hospitalstraße 33 90847 Sie erhalten dort F&S-Original-Teile, sowie SACHS-Motoröl, Getriebeöl SACHS 50, 150 und 175 zu Fabrikpreisen und -Bedingungen und Vorteil geringerer Fracht- und Portoauslagen. haben den  | | N ı en N M \ a a e) We 7 Moped-Hinterradnabe H 90 R  Tafel 1 862 270 869 180 n) y | 944430 250312 O O E © = 845170 841340 - 813320 845110 842880 802 171 866 120 851 040 316 020 810 770 815 400 816 330 843 440 316 020 811 430 110 040 864 030 811 430 T5) 875840  Moped-Vorderradnabe V 90 Teile-Nr. Gegenstand ne YEN 110 040 03:12 Sıcherungsscheibe mama. 2022 7 : 153 300 —.70 | Gabelstück kpl. (für den Zugdraht) 7 250312 | —.04 | Beilagscheibe (unter Bremsknebelmutter) . 7 316020= | —.20 | 2’Achsmuttern . . . ........ a 7 323 600 =ZUIEIEZORKUgelnR ae ee 7 802171 —.60 | 2 Lagerschalen Sen 7 810770 —.08 | Sicherungsmutter .. ..... 7 811 430 —.10 |. Sechskantmutter, 5 mm hoch . . 7 813 320 —.10 | 2 Staubdeckel (in Nabenhülse) 7 813770 !—.08 | OÖlfangblech (in Bremsteller) 7 815 400 1.— | Stellkonus, . . . . 7 816330 | —.90.| Festkonus . . . 7 824 221 —.,80 | 2 Bremsbeläge 7 825 171 .12 | 2 Zugfedern (für Bremen) / 7 837 150 -.01 | 12 Nîieten (für Bremsbelag) (ohne Abbildung) 7 841 340 —.10 | Sechskantmutter M 8 (auf Bremsknebel) 7 842 880 -.04 | 2 Abdeckscheiben (auf die Lagerschale) 7 843 440 —.06 | Beilagscheibe (auf Bremsteller). ... . . 7 843 450 —.01 | Federring (auf Achse) (ohne le) 7 845 110 —.05)222Eilztingess 2, 80 ar BE 7 845 170 —.04 | Gummiring (auf Bremsknebel) , . . Er 7 851 040 16051 =Bremshebelt... 22. 7. are 7 862 270 4.10 | Bremsteller kpl. (ohne Bernd) 7 864 030 2.75| Achse mit Festkonus . . . 7 866 120 3. Bremsknebel kpl. (mit Scheiben: und Muttern) T. 869 180 19.10 | Nabenhülse kpl. (mit Lagerschalen u. Dichtungen) 7 871 250 5.30 | Bremsring kpl. (mit Bremsbelag) ........ 72 875 840 5.60 | Achse kpl. (mit Konen, Scheiben und Muttern). 7 944 430 -.06 | Beilagscheibe (unter Bremsknebel) . . 7  OLYYLE 170998 © © 0ZO9LE€ 067 Er8 180 801 190/090 158 TIE OST/O1ZYPYT O9E/OLE 878 OSLZEB OrELrBlOZSs9lE 06T6C8 ODOEESI VARTA: L08/00€ 298 097128 oropLi 009EZE A 2 C DO © rs © / I} em : wu A Cy N » 0405S11 OZLSLL [SOSO OrOOLI Orr Li8 —— TO QD © ILL 8OL [10 LLL 0ZO09L€ LTTVYT8 00T 698 1985/8 tr 009EZE O OZLSLL Or0911 { AA ME N 8 N WW By [50501 0Z0SL1  Teile-Liste für Moped-Vorderradnabe V 90/Il Nr. 882350/355 mit Steckhebel Teile-Nr. So Gegenstand ehe 153300 | —.70 | Gabelstück zum Bremshebel . .. ....... 862 300 3.50 | Haltehebel mit Deckscheibe für 8 mm Bremsknebel 862 301 3.45 | Haltehebel mit Deckscheibe f. 10 mm Bremsknebel 864 041 2:30: mAchsesmitiKonussyes te en 866 130 2.30 | Bremsknebel kpl. 8 mm Schaftdurchmesser Gewinde AMOI ein 866 160 2.30 | Bremsknebel kpl. 10 mm Schaftdurchmesser GewindesMRaS cr Ro Rare rn 869200 | 11.30 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Lagerschalen undrDichtungengers rn a re x 871 250 5.30 | Bremsring kpl. mit Zugfedern und Belag. . . . 875 861 4.45 | Achse kpl. mit Konen, Scheiben und Muttern 3236008 FO EERLSTKugelnp!iae ee 1050512 60: S2klkagerschalen ner: 200.5 een: x108081 | —.80 | Konus 14 mm lang ... RE ES 108512 7:80: 5 Konusz16,mmilangese ee ee %2010.040 05) 8 Sicherungsscheiber 0 u u IVO 0 eSicherungsmuttere 2. 0 0 ne, x115070 | —.10| 2 Staubdeckel . . . . RR RT, x115170 | —.04| 2 Decksheiben ........ RESTE 1116040 = O2 P2RFilzringer Sea ee 244210 | —.02 | Beilagscheibe auf Bremsknebel 866 130 x250312 |--.04 | Beilagscheibe auf Bremsknebel 866 160 x316020 | —.20 | 2 Sechskantmuttern . . . . . x316610 | —.10 | Sechskantmutter 6,5 mm hoch 811440 | —.08 | Sechskantmutter 5,0 mm hoch x824221 | —.80 | 2 Bremsbeläge .. . .. SE x825171 | —.12 | 2 Zugfedern zum Bremsring . . . . . . 828 330 2.15 | Bremsknebel 8 mm Schaftdurchmesser 828 360 2.10 | Bremsknebel 10 mm Schaftdurchmesser . . . . . 83741502: 1° 0121 22Belagnietenn 2 er see 839 290 | —.04 | Linsenschraube zum Gabelstük . ....... 316570 | —.06 | Sechskantmutter M 6 für Bremsknebel 828 330 . x841340 | —.10 | Sechskantmutter M 8 für Bremsknebel 828 360 . 843490 | —.25 | Beilagring 8,5 mm hoh . . . . . . . 851 060 | —.50 | Bremshebel zum Knebel 828330 851 061 | —.50 | Bremshebel zum Knebel 828 360 x Die angekreuzten Teile sind auch bei H 90/1l verwendbar.  Tafel 3 824 22] ad 862 280 | 871 250 | | 813770 841 340 323 600 845170 | S $ oo = ! 944 430 250312 8133320 845110 842880 802 171 866 120 863155 810720 815 390 312140 843 430 == J 3 ) © | 316 310 814 200 864020 816 261 811 420 245 060 | Dee | 839 321 316570 875850  Moped-Hinterradnabe H 90 Teile-Nr. Sie Gegenstand re 245060 | —.01 | 5 Federringe (zur Kettenradverschraubung) 8 250312 | —.04 | Beilagscheibe (unter Bremsknebelmutter) . . . . 8 312320 0lel=Rederringstauft Achse)ine mn 2 er 8 3163102 E30: 7 2RFAchsmutfern aa Serena en 8 316 570 —.06 | 5 Sechskantmuttern (zur Kettenradverschraubung) 8 3236005215 —-.01E:2ISE Kugeln une ee 8 802 171 == 00H Lagerschales 7: E R LIE 8 808 870 4.— | Kettenrad (28 Zähne, Ya x 3/16“, versetzt) siehe AbbildaungE808:875 re u. 2er 8 808 880 4.— | Kettenrad (25 Zähne, !/2 x 318‘, versetzt) ohne AbDildung sp ee BE 8 808 890 4.— | Kettenrad (23 Zähne, !/a x %ı6‘, versetzt) ohne Abbildunges Sr ee RE 8 81072023110: Sicherungsmutten = EES 8 811420 | —.10 | Sechskantmutter (5 mm hoch) . .. ...... 8 813320 | —.10 | 2 Staubdeckel (in Nabenhülse) .. .. ..... 8 813770 | —.08 | Olfangblech (in Bremstelle) 8 814200221053 Sicherungsscheibe, »0. 3.0.0 une 8 815390 1 [=Stellkonuses sr a re 8; BIO TR 19081 EFestkonusa & ou a ee 83 824 221 —.80| 2 Bremsbeläge ...... EN EEE 8 825 171 —.12 | 2 Zugfedern (für Bremsring) .......... 8 837150 | —.01 | 12 Nieten (für Bremsbelag) (ohne Abbildung) 8 839 321 —.06 | 5 Sechskantschrauben (f.Kettenradverschraubung) 8 841340 | —.10 | Sechskantmutter M 8 (auf Bremsknebel) 8 842880 | —.04 | 2 Abdeckscheiben (auf die Lagerschale) 8 843430 | —.06 | Beilagscheibe (auf Bremsteller) . . . . 8 8452110211057 72>Filzringe a. 2 20 7 2 8 845170 | —.04 | Gummiring (auf Bremsknebel} . . . . 8 862 280 4.10 | Bremsteller kpl. (ohne Bremsring) 8 863 155 2 1=BremshebelnmitäBolzen? =... 2. 7 0 8 864 020 3z=lmAchsermitikestkonus 2.2... 0 wen 8 866 120 3.— | ‚Bremsknebel kpl. (mit Scheiben und Muttern) 8 869160 | 21.50 | Nabenhülse kpl. (jedoch ohne Kettenrad) 8 871 250 5.30 | Bremsring kpl. (mit Bremsbelag) . . ... . . .. 8 875 850 5.80 | Achse kpl. (mit Konen, Scheiben und Muttern) . 8 878160 |27.— | Nabenhülse kpl. (mit Lagerschalen, Dichtungen ; und. Keftenrad)): 7. 21. ae un 8 944430 | —.06 | Beilagscheibe (unter Bremsknebe) . .. 8 ts 2  OZOSILL OÖ QQ 0Y09L1 OZLSLL LSOSOL O « O i 009EZE SssleE98 (Wi) = os a Ove 178 05€ 878 O = TILE OST OZLSY8 OTE T98 A ZDV // \ f F OST 1/8 150798 —— O - O LTT YT8 lZ1SZ8 Cem) OTT 698 ISOSOL OZzLSstl 0ZOSILI O 009EZE Or091L L48528 "143 OL99LE 180 801 O19 91€ I I | wen I I } I OTOYLE O6rEr8 0OFOOLL OZO9YIE 008808 Teile-Liste für Moped-Hinterradnabe H 90/Il Nr. 892 800 Teile-Nr. et Gegenstand en 862 320 3.60 | Haltehebel mit Deckscheibe .... .. 863 155 2.— | Bremshebel mit Drehbolzen .. .. . 864 051 2rA0L WAchsermitäkonuse ma en EEE 866 150 2.70 | Bremsknebel mit Scheiben und Mutter... .. 869220 | 12.50 | Nabenhülse kpl. mit Lagerschalen und Dichtungen x 871 250 5.30 | Bremsring kpl. mit Zugfedern und Belag . 875 871 4.50 | Achse kpl. mit Scheiben und Muttern 8237600 701 ETBLKUge nme | x105051 | --.60 | 2 Lagerschalen x108081 !—.80 | 2 Konus 14 mm lang . . ... \ x110040 | —.05 | Sicherungsscheibe ....... x11510702 5101 2SStaubdeckel 2 | x115170 | —.04 | 2 Deckscheiben BIER | xa11 6.040 7 2022 B2@Ellzuinge E x250312 | —.04 | Beilagscheibe auf Bremsknebel 303210 | —.40 | Stellring für Kettenrad Sr 808 900 4.65 | Kettenrad !/2 x S6“, 28 Zähne . 2 | 8242212278081 22:Bremsbelage ne 33, 2 en 2 AE E: x825171 | —.12| 2 Zugfedern im Bremsring. . . | 828 350 2.40 | Bremsknebel ©; He i | X83761 5075 OIE T2 Belagnieten E E x 841 340 .10 | Sechskantmutter M 8x1 Sie Bremsknebel) | x843490 | —.25 | Beilagring 85 mm hoh . . . ...... 845170 | —.04 | Gummiring auf Bremsknebel . ......... x1316.02085 7201 8 27Achsmutterne 2 2 un 2 x316610 | —.10 | 2 Endmuttern x Die angekreuzten Teile sind auch bei V 90/Il verwendbar.  Tafel 5 824172 870950 871133 316570 839260 N a 15330 complett 877560 862085 866 020 323570 2 h (i D 0-000 802171 842880 845110 813320 Due) 829900 2 © 244 210 875720 © 316570 316310 842500 Tt 816260 316310 090000 I—— 0 000 842490 810720 815340 874910 842500 842490 153295  SACHS-Vorderrad-Bremstrommelnabe V 100 Preis Bilderliste ile-Nr. Teile-Nr p. Stück ‚ Gegenstand Tafel-Nr. x 153 295 3.50 | Bremszughebel kpl., Lenkstangen-Bremshebel 153300 | —.70 | Gabelstück für Bremshebel .......... x244210 | —.02 | Beilagscheibe für Bremsschlüssel ........ x 299 420 | —.65 | Bowdenzughose in den Längen 790, 840,920 mm E 312140 | —.01 | Kleiner Federring unter dem Festkonus ; ÉS 316310 “30 TSTACNSMUHern = cr een ee er x316570 | —.06 | Mutter für Bremsschlüssel und Stellschraube . . oe x 323 600 .01 | 20 Kugeln !A“ (s. Abbildung 323510)... . . S027 = 602 LagersMalen ee wer | 810720 | -—.10 | 2 Sechskantmuttern 3 mm hoh . . .. . ... x 813320 | —.10 | 2 Staubdeckel in der Nabenhüee 814 200 .05 | Sicherungsscheibe mit Innennase . ....... 4 815 340 12— | Stellkonus, Gewinde 10,55 mm x 26 Gang/Zoll . 816260 | —.90 | Festkonus, Gewinde 10,55 mm x 26 Gang/Zoll . x 8241722 121.05: 182. Bremsbeläge u... 2.0 ass ELS x825105 | —.12| 2 Zugfedern zum Bremsring . | 829900 | —.40,| "Bremshebel SI mm ........2..... 829960 | —.40 |. Bremshebel 65 mm zur Nabe für Soziusbetrieb x837150 | —.01 | 14 Nieten für Bremsbelag x 839 260 | —.40 | Stellschraube für Bremszug x842490 |—.05 | 2 Beilagscheiben .... .. x842500 | —.35 | 2 Beilagringe 9mm hoh . . ......... x842880 | —.04 | 2 Abdeckscheiben auf die Lagerschale . . . SAO 105052 ZEEilzringer a water ee | x 862 080 3.30 | Bremsteller mit Haltehebel kpl. ohne Winkel für | __Bremszug (matt-verchromt und schwarz) | x 862 085 3.60 | Bremsteller kpl. mit Winkel für Bremszug | (matt-verchromt und schwarz) ........ 862 086 3.60 | Bremsteller kpl. zur Nabe für Soziusbetrieb (fürBremshebel’829/960)2. ......0.02: x 866 020 1.70 | Bremsschlüssel kpl. mit Mutter und Scheibe x870950 | 12.35 | Nabenhülse kpl., schwarz x870950 | 18.— | Nabenhülse kpl., verhromt .......... x 871 135 7.55 | Bremsring kpl. mit Bremsbelag 874910 2:20: > Achsermit; hestkonus zu vn a x 875 720 6.— | Achse kpl. mit Konen, Scheiben und Muttern . . x 877 550 2.30 | Bremszug kpl. ohne Zughebel ......... x 877 560 6.20 | Bremszug kpl. mit Zughebel . =... ...... x 877570 |—.40 | Zugseil 1,5 mm mit Lötnippel 870, 1070, 1120, 1200 mm lang Die angekreuzten Teile sind auch für die älteren Naben YV 100 verwendbar. Konen, Muttern und Nasenscheibe sind bei älteren Modellen bis 1941 nach dem Achsgewinde bzw. nach der auf der Achse eingeschlagenen Teile-Nummer zu bestellen, 13  Tafel 6 869 110 871 220 862190 813 661 845222 806100 860010 802240 877 620 843 260 815 361 816310 843 230 | OOO D aC == d © T N a f an 2 e 810760 810740 814 220 864 010 810760 841340 250312 845170 — m 875830 863.070 866.090 839260 316570 B ? en X x =. 846710 846720 kpl. 877 665 877 630  SACHS-Vorderrad-Bremstrommelnabe V 125 Teile-Nr. MA Gegenstand es 250312 | —.04 | Beilagscheibe auf Bremsknebel ........ 299400 | —.30 | Zugdraht ohne Nippel (1000, 1050 normal, 108 0®mmslang)s2& Fer. Wr ER 299420 | —.65 | Bowdenzug mit Hülsen (790, 840 normal 87.02mmilang)er ernennen 316570 | —.06 | Mutter M 6 für Stellschraube ...... ; 802 240 2.2022 2ulagerschalene ee en: . 805 100 —.10 | Kl. Staubdeckel in Nabenhülse, Stellkonusseite . 810740 —122 822Sicherungsmüttern seem nor 810 760 — 391 E 3- Achsmutfennrese ee | 813 661 —.15 | äußerer Staubdeckel auf Stellkanuzeeıe : 4 814 220 = 049 ESicherungssheiber IE 815 361 1.952 8Stellkonusia EE EE AS 816 310 12803 Skestkonusser nen 824 200 130) #27Bremsbelägere. 2 er er (> 825 140 — 10: m28ZUgfederne sw re N 4 iR 5 837 140 —.01219:142Belagnieten.zr 4.9.02. R EE 839 260 40 StellshrauberMiow 2 RE 841340 | —.10 | Mutter M 8 auf Bremsknebel RE NE Ne 843 230 .30 | Beilagring 8,0 mm am Bremsteller . . . . | 843 260 —.10 | Beilagscheibe 4,0 mm ....... 845 170 —.04 | Gummiring auf Bremsknebel . 845 222 == 10) EEIlZLIngEAOBSZERRA SE EA 846710 -.10 | Lötnippel-Aufnahme . .. ...... 846 720 —.06:|#Lötnippels ne 3 -860010 | —.90 | 2 Kugelringe C118 ....... 862 190 6.35 | Bremsteller kpl.mit Haltehebel für Blech- Brenn 863 070 1.30 | Bremshebel an der Nabe 864.010 4.501 Achse mit, Restkonus. . .....2.. | 866 090 3.60 | Bremsknebel kpl. mit Scheiben und Münern für Blech-Bremstingae see ee II & 869 110 21.60 | Nabenhülse kpl. mit Lagerschalen, Kugelringen ' unda Dichtungen SEE E EN 871 220 9.60 | Bremsring kpl. mit Belag in Blechausführung . .  SACHS-Vorderrad-Bremstrommelnabe V 125 Teile-Nr. Preis p. Stück Gegenstand Bilderliste Tafel-Nr. 875 830 877 620 877 630 877 650 877 660 877 665 8.30 1.85 —.8> —.35 1.95 2.80 Adse kpl. mit Konen, Scheiben und Muttern . . Abdichtung kpl. am Festkonus Gabelstück kpl. für den Zugdraht Zugdraht kpl. mit Lötnippel ... . 4 Bowdenzug kpl. ohne Handbremshebel; ohne Gabelstück Bowdenzug kpl. mit Gabelstück; Shine Hebel (877 660 und 877 630)  Hinterrad-Bremstrommelnabe HG 115 für SACHS 100 m.K. Verwenden Sie grundsätzlich nur Original-Ersatzteile von der Fa. Fichtel & Sachs AG., Schweinfurt |  852160 u 853030 843190 | 1 | 1 5 845170 866060 843200 ¡ compl. 1 © D =] 7 35700 E „0937280 | È $ 9 OÖ e I | | ÿ 05110 860010 802240 802240 860010 877580 | CL ii: 875810 812500 814220 816280 843140 812500 f 500® —— a © OO - 2 | i 610740 8069120 864000 843175 810 760 6 SACHS-Hinterrad-Bremstrommelnabe HG 115 (für SACHS 100 m. K.) wenn | Sesenstand au x860010 | —.90 | 2 Kugelhalter C 118 . 1 862 160 6.85 | Bremsteller kpl. mit aufgeniefeiem SEES BE hebel (cadmiert und emailliert) = 863 030 2.40 | Bremshebel mit Bolzen (cadmiert u. manner) > A 863 060 2.40 | Bremshebel mit Bolzen (cadmiert) Ausführung Miele 864 000 3.20 | Achse mit Festkonus CERTE 864 000 3.— | Achse/mit Festkonus (atramentiert) . . x 865 120 1.80 | Stellkonus mit Deckscheibe 866 060 3.60 | Bremsknebel kpl. mit Scheiben und Mukten 869020 | 38.50 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Flansch und aufgeschraubtem Kettenrad, Kugelhalter und Dichtungen (verchromt) ohne Bild .... .. 869 020 | 31.50 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Flansch und aufgeschraubtem Kettenrad, Kugelhalter und Dichtungen (emailliert und alu-farbig) ohne Bild x 871 210 9.60 | Bremsring kpl. mit Zugfedern und aufgenietetem Bremsbelagt A ee ee 875 810 7.— | Achse kpl. mit ROE SEIEN und Muttern (verchromtieen:: ara ae a 875810 6.50 | Achse kpl. mit Konen, Scheiben und Muttern (atramentiert und cadmiert) . . 877 580 18452 &Dichftungsringe er ee: 869 091 | 32.90 | Nabenhülse kpl. mit Kugelhalter und Diehtungen (verchromt) (Bild 869090) . ...... 869 091 | 25. Nabenhülse kpl. mit Kugelhalter und Dingen (emailliert und alu-farbig) (Bild 869 090) . Unterteile x 245060 | —.01 | 5 Federringe zur Kettenradverschraubung E 250312 | —.04 | Beilagscheibe auf dem Bremsknebel . . A: x316570 | —.06 | 5 Sechskantmuttern zur Kettenradverschraubung = x 802 240 22092 lagetschalenzenn a en. E x805110 | —.06 | U-Deckel in der Nabenhülse, Kertenradseite a x 808 730 4.80 | Kettenrad 28 Zähne Yax!h". .. 2... x810740 | —.12 | Sicherungsmutter für Stellkonus ....... x810760 | —.35 | Sechskantmutter . . . . . I N en ER en 812500 | —.35 | 2 Achsmutter-Halsmuttern . ... 2.2.2.2... 19  SACHS-Hinterrad-Bremstrommelnabe HG 115 (für SACHS 100 m. K.) 20 E Sla anatan a 4 | x 814.220 |, —.08:| Sicherungssdieibe E er I | 816 281 1.30 | Festkonus (siehe Abbildung 816280) ..... | x 824 190 1.20 | 2 Bremsbeläge y ESTE | x825105 | —.12| 2 Zugfedern für Bremsring E x837 140 | —.01 | 14 Nieten für Bremsbelag . .. ........ x839280 | —.10| 5 Sechskantschrauben für Kettenradbefestigung 841 340 | —.10 | Sechskantmutter auf Bremsknebel ....... 843140 | —.10 | Beilagring auf dem Bremsteller ........ 843175 | —.05 | Beilagscheibe unter dem Bremsteller. ..... x843180 | —.01 | Federring unter dem Festkonus ........ x843190 | —.01 | Federring auf dem Bremsknebel und unter dem 7 Glare ee x843200 | —.04 | Scheibe auf dem Bremsknebel . 845170 | —.04 | Gummischeibe auf dem Bremsknebel . 849001 | —.12 | Schmiernippel . . x849040 | —.18 | Schmiernippel mit Ansatz r Die angekreuzten Teile werden auch bei der Hinterrad-Bremstrommelnabe mit Freilauf, unsere Type HR 115, verwendet.  Hinterrad-Bremstrommelnabe mit Freilauf HR 115 und HR 115-E (Austauschnabe für Motor-Torpedo) für SACHS 100 o.K. Verwenden Sie grundsätzlich nur Original-Ersatzteile von der Fo, Fichtel & Sachs AG., Schweinfurt ! 21 Tafel 8 BLW LW BEN OEW pow 29W IW E9W I9M HN ( je @ ° H 566 BW SM HM PIW e td è = E N O REZ EER M RCIA 3“ Bar in en En ie ans infiel = ten Bra n STE Ta nn nn  SACHS-Hinterrad-Bremstrommelnabe HR 115 und HR 115-E ven nie Teile-Nr. Sr : Gegenstand ME 869050 | 36.— | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen und 1 GIeriyerdromt E ecs M 1a 1 869050 | 28.80 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen und VOlersshwarzy on Basen. M la 878130 | 41.60 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen, Oler und Motorzahnkranz 28 Zähne, verchromt . . 1 878 130 34.40 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen, Oler A und Motorzahnkranz 28 Zähne, schwarz . . 1 878140- | 42.60 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen, Oler, Motorzahnkranz 25 Zähne und Zwischenring 843 210 verchromt, Ausführung Rabeneick M 1 878 140 35.40 | Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen, Oler, Motorzahnkranz 25 Zähne und Zwischenring 843210 schwarz, Ausführung Rabeneick . M 11 871 210 9.60 | Bremsring kpl. mit Bremsbelag. ...... M 2 862 181 12.— | Bremsteller kpl. mit Haltehebel, Flansch und Lagerbüchse matt-verchromt und schwarz M 3 874 960 3.85 | Achse 200 mm lang mit Festkonus. . . .. M 4 867 000 8.80 | Antreiber kpl. mit Kugeln und Abdichtung .. .| M 5 866 080 3.95 | Bremsknebel kpl. mit Scheiben, Federring, Mutter % und Zahnsegment . . ..... ARE M 6° 867 030 3.45 | Antriebskonus mit Friktionsfeder . . .. 2... M7 867 020 7.30 | Bremskonus mit Zahnsegment ‘und Abdichtung .| M 8° 865 120 1.80 | Stellkonus mit Deckscheibe. ..... . . M -9 877 590 1.70 |- Buna-Dichtung auf Bremskonus allein : M 10 fi 860 010 -90 | Kugelring C 118 — Stellkonusseite (s. Abb. M 11 Und OTO ee ee M 11 354 080 —,50 | Kugelring K 175 K — auf Bremstrommelseite M 12 810760 | —.35 | 2 Achsmuttern — 10 mm hoch M 13 810 740 —,12 | Sicherungsmutter — 4 mm hoch . M 14 814220 | —.04 | Sicherungsscheibe auf der Achse . M 15 813 560 —.17 | Staubdeckel unter dem Fußzahnkranz . M 16 808 800 1.50 | Spezial-Fußzahnkranz !/2 x !/s“, steckbar, 16, 19, i 21223225. zAhnige. 2. Bee M 17 À 844 030 501 8 Stellriingsse se in Se A ES EE M 18 874 970 3.85 | Achse mit Festkonus, 188 mm lang, für HR 116- E M 19 869 080 | 36.— | Nabenhülse kpl. mit Trommel, Schalen und Oler ¿ für HR 115-E, verchromt .. .... M 20 ‘ 869 080 | 28.80 | Nabenhülse kpl. mit Trommel, Schalen und Oler für HR 115-E, schwarz  SACHS-Hinterrad-Bremstrommelnabe HR 115 und HR 115-E Teile-Nr. SGA Gegenstand ARS 805 110 —.06 | Einpreßdeckel in der Nabenhülse ....... M 1i 802 240 2.20:|25lagerschalen 2 E Me METbE 245 060 —.01 | 5 Federringe zur Meere a Befestigung .| M If | 839280 | —.10 | 5 Sechskantschrauben zur Befestigung des Motor- Zahnkranzes, 6 mm lang ......... Mig 1815080 | —.10| 5 Sechskantschrauben zur Befestigung des Motor- Zahnkranzes, 194mmilangw en M 1k 316 570 —,06 | 5 Sechskantmuttern zur Befestigung des Motor- Zahnkranzes 2 ae SERE EE M 1h 808 730 4.80 | Motor-Zahnkranz 28 zähnig xXx, M 1d 808 740 4.60 | Motor-Zahnkranz 25 zähnig !/2 x 4“ (Rabeneick) | M Im i 4 849040 | —.18 | Fettpreßnippel a A RR LI SERN M 1e 7 824 190 1.20:1#23Bremsbeläge: "3.2.0 ELN EE E EERREE M 2a 837140 | —.01 | 14 Hohlnieten für Belag Ser IME 2D 825 105 —.12) 52 °Zugfedern zum Bremsring 2. EE M 2c 843 210 —.40 | Zwischenring unter dem Motor-Zahnkranz i | (Rabeneik) . ..…. e E EATS MAXZ O N 846 750 1.20 | Klemmhülse zum Bramshälteheßol : SETA MESA h 845210 | —.04| Gummistreifen zum Bremshaltehebel . el. Me3e F 835260 | —.01 | 2 Nieten zum Haltehebel EN MET | 816 291 1.50 | Festkonus . . ne MS 843180 | —.01 | Federring unter dem Festkonus er SS MRAD 877600 | —.25 | Dichtung kpl. im Antreiber a RER ZE MESA 323600 01 Kogan ENZ RE RE y 843 200 —.04 | Scheibe auf Bremsknebel in Fee MO Y 843 190 —.01 | Federring auf Bremsknebel Í ..1 M 6b ) 814 230 —.02 | Sicherungsscheibe auf Bremsknebel ; FE NKOC | 810 750 .10 | Sicherungsmutter auf BremsknebelM7 ....| M6d | Die Bronze-Lagerbüchse im Bremsteller wird nicht lose geliefert — wird 5 im kompletten Bremsteller bearbeitet — also zum Ersatz einsenden!  Vorderrad-Voll-Bremsnabe V 150 Zu jedem SACHS-Motor die bekannten SACHS-Naben! 25  Er SEE Me => 867 150 845240 = O0 866140 843 350 837 150 m ih 812530 = 867 100/170 — 806110 LS) 323 550 —& J += 8935 280 825161 — 839 330 E | 316570 877 630 839 300 839 290 877 680 824 210 SS 816 320 — SE 867 120 830 231 O © > O © D oO 805130 o O N N © oO o > o o © © N > © 811 400 «D sn Ae ee ne un 1 a nu a  SACHS-Vorderrad-Vollbremsnabe V 150 er Seuenstane Ten x860020 | —.95 | 2 Kugelringe C 122, kpl. Y 862251 | 12.50 | Bremsteller kpl. Leichtmetall mit 15 mm Schlitz z 862255 | 12.50 | Bremsteller kpl. Leichtmetall mit 13 mm Schlitz . 863 110 2.80 | Bremshebel mit Befestigungsschraube . .. . . x 865 130 340 | Stellkonus mit Staubdekel ......... 866 140 5.— | Bremsschlüssel kpl. mit aufgenieteter Scheibe 867 100 5.— | Achsstift 225 mm lang mit Beilagscheibe und Mutter für Grotz-Telegabel ....... 830 231 5.— | Achsstift 125 mm lang für Telegabel der Fa. Brüsselbach und Kronprinz ......... 830 320 5.— | Achsstift 210 mm lang für Roller Typ Strolch der Fa. Progreß-Werk, Oberkirh . ....... 867 120 6.90 | Konusbüchse mit Festkonus, verchromt 867 150 4.40 | große Staubkappe im Nabenkörper . . . 869 141 | 54.90 | Leichtmetall-Nabenkörper mit Lagerschalen, : Dichtungen und Kugelringen . . . . . . 871 240 | 10.60 | Bremsbacken kpl. mit aufgenietetem Belag und Federn AE ES N Zea 877630 | -.85 | Gabelstück zum Einhängen des Zugdrahtes 877 680 | —.55 | Filzdichtung im Nabenkörper auf Bremstellerseite x245143 | —.02| Zahnscheibe zur Bremshebel-Befestigung . x 316570 -,06 | Sechskantmutter M 6 für Bremshebel und Bowdenzug-Stellschraube . . . .. . x 323550 | —.02| 3 Kugeln 7/2“ in der großen Staubkappe . x 802 260 2.95 | 2 Lagerschalen, eingepreßt im Nabenkörper x805130 | —.12 | U-Deckel in Nabenhülse — Stellkonusseite x806110 | —.20 | Staubdeckel auf Stellkonus ....... x 811 400 -,25 | Sicherungsmutter auf Stellkonus . . x812530 | —.30 | Halsmutter mit Gewinde M 12 für Telegabel Grotz x813760 | —.25 | Olfangblech im Bremsteller eingepreßt x814240 | —.08 | Sicherungsscheibe auf Stellkonus x 816 320 250) Ebestkonuse ses ee x 824 210 1.45 | 2 Bremsbeläge x825150 | —.15 | 2 Zugfedern im Bremsbacken x825161 | —.06 | 3 Blattfedern in der großen StaUBKapRe 835280 | —.01 | 3 Halbrundnieten 2,6» für Blattfeder . . x83721502 1—.07, 1°. 14Belggnieten .. ., ... . 2.0. 22.2. 839290 | —.04 | Linsenkopfschraube M 4 am Gabelstück 839300 | --.50 | Stellschraube für Bowdenzug . . .....  SACHS-Vorderrad-Vollbremsnabe V 150 Teile-Nr. SE Gegenstand LE x 839 330 .12 | Sechskantmutter M 6, 31 mm lang für Bremshebel x843310 | —.10 | Beilagscheibe zum Achsstift, Grotz-Telegabel. . x 843 350 .10 | lose Beilagscheibe zum Bremsschlüssel .. . . . K 843 390 .65 | Führungsring zur großen Staubkappe (ohne | Abbildung) x 845 240 | —.10 | Gummiring auf Bremsschlüssel x Die angekreuzten Teile werden auch bei der Hinterradnabe verwendet, 28 nenne  Hinterrad-Voll-Bremsnabe H 150 Zu jedem SACHS-Motor die bekannten SACHS-Naben! i 812510 836032 Æ | D | I y 843300 843421 ; \ il EN hi A == Rn 813760 }) j 4 D 1210/2 = : J zen 839 330 N 812520 316 570 O Er} 245143 845240 871240 j : I —863130,145 i 9 = N 845260 835270 835061 j 808 850/60 Y . 2 y I 4 873205/208 873198/195 (3 869 146 E: 816320 806110 F' | A / “F FEN 3 > | O o © Ä - J ’ SS N 867 120 HR - N 877 680 860020 802260 805130 865130 814240 811400 h 5 9 À 806120 M Q © © = = D It, 5 843330 813690 860.030 846860 813740 846820 805140 843410 806130 N —— Nr (7 a 1 ad (C) | «a y o Or @® © rn) hi 867 060/070/090/140 843300 O 812530 843310 867 040/050/080/130 I: I 812510 Ri |! |! } I ht Ve in a E SACHS-Hinterrad-Vollbremsnabe H 150 Teile-Nr. SS Gegenstand ES x860020 | —.95 | 2 Kugelringe C122 kpl... .. 22.2.2... 862261 | 11.10 | Bremsteller kpl. mit Olfangbleh . ... . . 863 130 3.70 | Bremshebel kpl. mit Schraube und Mutter 863 145 3.80 | Bremshebel kpl. mit Schraube und Mutter für Mars=stellaalzasse0 2.227: REN x 865 130 3.40 | Stellkonus mit Staubdekel .. ...... 866 110 5.— | Bremsschlüssel mit aufgenieteter Scheibe. . . . 867 040 5.— | Achsstift, 250 mm lang 867 050 5.— | Achsstift, 293 mm lang 867 080 5.— | Achsstift, 263 mm lang EX: 867 130 5.— | Achsstift, 305 mm lang . ..... 831 210 1.90 | Achsaufsatz, 32 mm lang (Bremsseite) 867 060 5.10 | Achsaufsatz, 68 mm lang (i. Kupplungsst.) 831 230 2.50 | Achsaufsatz, 53 mm lang auf der Bremsseite bei Hintennadtederungta a u 2 0 ea 867 070 5.10 | Achsaufsatz, 90 mm lang im Kupplungsstück bei Hinterradfederungse u 0 2.000 22 m 867 090 5.10 | Achsaufsatz, 8l mm lang im Kupplungsstück . . 867 140 5.10 | Achsaufsatz, 102 mm lang im Kupplungsstück bei Hinterradfederung . . . RE x 867 120 6.90 | Konusbüchse mit Festkonus : 871 240 | 10.60 | Bremsbacken mit Belag und Federn . 869 146 | 56.20 | Leichtmetall-Nabenkörper mit aufgenieteter Gummipufferunge ie a ee 873195 | 26.60 | Kupplungsstück mit A6zähnig.Kettenrad !/2 x */16““ bei offenem Kettenschutz, d. i. ohne Rippen 873198 | 27.70 | Kupplungsstück mit 46zähnig. Kettenrad !/2 x */16““ bei offenem Kettenkasten, d. i.ohne Verrippung 873205 | 26.20 | Kupplungsstück mit 46zähnig. Kettenrad '/2 x !/“, breit, mit Verrippung am Umfang . . .... 873208 | 27.70 | Kupplungsstück mit 46zähnig. Kettenrad !/2 x ?Jıs“ breit, mit Verrippung am Umfang . . ... . x877 680 | —.55 | Filzdichtung im Nabenkörper — Bremstellerseite 860 030 4.20 | Radiaxlager 6304 — 20x 52 x 15 (Sonderrabatt) xX 245143 | —.02 | Zahnscheibe M 6 für Bremshebell. x 316570 | —.06 | Sechskantmutter M6 am Bremshebel ..... x 802 260 21951 S2n lagerschalen sa ser ee E ITED E x805130 | —.12 | U-Deckel im Nabenkörper, Stellkonusseite . . . 805140 | —.10 | U-Deckel im Kupplungsstück bei Naben mit offenemiKeifenkasten =. . 0... 2.0... x 806110 | —.20 | Staubdeckel auf Stellkonus 31 | SACHS-Hinterrad-Vollbremsnabe H 150 ; Preis Bilderliste © Teile-Nr. p. Stück Gegenstand Tatel:Nr & 806120 | —.20 | Staubdeckel auf Beilagring im Kupplungsstück . 806 130 - | —.30 | Staubdeckel im Kupplungsstück (anstelle ’von 805140-806120 bei geschloss. Kettenkasten) 808 850 9.80 | Kettenrad 46 Zähne !/2 x Se 6 mm breit 8088560 | 11.20 | Kettenrad 46 Zähne ! x 5lıs“, 7,2 mm breit x811400 | —.25 | Sicherungsmutter auf Snöilkene è 812510 | --.70 | 2 lange Halsmuttern M 20, 16,5 mm hoch 812 520 .40 | 2 Sechskantmuttern M 20,:10 mm hoch . x812530 | —30-} Halsmutter M 12, 10 mm hoch 3 2% 813 730 1. Deckscheibe im Kupplungsstück unter dem Kettenrad 813 690 .14 | Staubdeckel im Kupplungsstück innen ; 813740 | —.35 | Distanzscheibe auf Kugellager im RR HlUBE SIR 813760 : Olfangblech im Bremsteller x 814240 = Sicherungsscheibe auf Stellkonus Í x 816 320 ; Festkonus : x x 824 210 S 2 Bremsbeläge “825 150 — T5} 2 Zugfedern im. Bremsbacken 8350641 | —. 9 Halbrundnieten 6 0 zur Ketienredbafestinung as 835/270 a 3 Halbrundnieten 40 für NN SE LER x 837 150 a 14 Belagnieten ER 839330. |-.12.| Sechskantschraube M 6 für. Bremshebel. 843 300 :, Beilagscheibe 30x20x3 ,. x 843310 : Beilagscheibe zum Achsstift ; 843330 | —. Beilagring auf das Kugellager, 13 mm an "843340 | —. Beilagscheibe auf Gummipuffer , - x843350 è lose Beilagscheibe zum Bremsschlüssel 843 380 ; Führungsscheibe 2 mm stark, bei geschlossenem Kettenkasten (zu 843371) ohne Abbildung 843 371 —, Beilagring auf Kugellager 23 mm Ig. bei geschlos- IHN senem Kettenkasten (zu 843 380) ohne. Abb.) 843 410 -, Beilagring auf Kugellager 25 mm lang’ bei offenem Kettenkasten : x 845 240 —.10 | Gummiring auf Bremsschlüssel . . . 845260 | —.25 | 3 Dämpfergummi — Gummipuffer 846 820 ‚70 | Seeger-Ring auf Kugellager 846860 | —.70 | Nilos-Ring — Dichtring im Kugellager 843 421 —.80 | Distantring im Leichtmetall-Bremstellerhalter . . 836 032 3.65 | Leichtmetall-Bremstellerhalter x Die angekreuzten Teile werden auch bei der Vorderradnabe verwendet, '7” 08.12 5.54 9