Händler-Preisliste 1938 Achten Sie bitte ganz a besonders auf Seite 10! Es wird Ihr Vorteil sein! | über Fahrräder Rahmen Anhänger Kinderräder Roller Motorfahrräder Speiermann, Weigel & Co. Inhaber: Walter Weigel Chemnitz » Uferstraße 14-16 e Ruf 26244 Zweigniederlassung Zwickau » Innere Leipziger Str.13 e Ruf 3436 aan ur el Fr Esco Marken- ae sowie die beliebten Spezialräder Filiax - Chemnitzia - Sieger - Fixor Wir vergüten nach Abnahme von 10 Rädern. . . Wir liefern sämtlihe Fahrräder mit Glo&e, Pumpe 2 lo . ’ ” ” ” 25 » IRRE 21), Io und Rü&kstrahler, verpackungsfrei 50 EN gr unter Vergütung der Stückgutfracht bis n R a TR ee ON 100 54.20, Bestimmungs-Station. 5 Die Umsatzvergütung wird am Ende der Sai- son nah ordnungsgemäßer Bezahlung Wir gewähren durch Warenlieferung verrechnet. Umsatzbonus für unsere Markenräder Esweco - Escona - Esco, die ab 1. Oktober 1937 bis 30. September 1938 zu unseren jeweiligen Listenpreisen und Be- Sie verdienen 5°), Kassa-Skonto auf sämtl. Fahrräder und alle übrigen Artikel dieser Liste bei Voraus- zahlung, Nachnahme oder Barzahlung inner- halb 14 Tagen ab Rechnungsdatum; oder 2°, dingungen bezogen werden. innerhalb 30 Tagen, sonst netto. Angebot und Lieferung liegen stets unsere als bekannt vorausgesetzten Verkaufs- und Zahlungsbedingungen zugrunde. Alle früheren Listen sind durch die vorliegende hinfällig. Rohstofj-Zuscläge für Gummi sind in dieser Liste nicht enthalten, sie werden in der jeweils festgelegten Höhe mit.in Rechnung gestellt. Es wird gebeten, die in dieser Liste für unsere Markenfahrräder einschließlich Motorfahrräder angegenenen Verkaufs-Richtpreise unbedingt einzuhalten!  % — Marken-Fahrräder . Esweco Bestes Zubehör Ausstattung: Rahmen la Außenlötung, tiefschwarze, schlagfeste Lackierung mit weißen Doppellinien, Blankteile verchromt, aufgeschraubtes Kettenrad, Komet-Freilauf, Elastic-Kernledersattel, Lenker deutsche, neudeutsche oder NSU-Form, Drahtbereifung 26 oder 28><1,75. Lieferbar in 50, 55 und 60 cm Rahmenhöhe.' Modell Händlerpreis Verk.Richtpreis A192 Hetrenrade wear N Re EEITHNESSRMI ST, 68. 116.5 Däntenradı a VE Fl ERM: 54... 72. — RN \ 115L Herrenrad in Luxusausführung, Ausstattung. wie Modell 115, jedoch mit gr or’ besonders geschmackvollen marmorierten Bandstreifen auf Rahmen und Blechen und 06 gleihfarbigem Strahlenkopf . .. ...... N OR NE ERM -B4.— 72.— nr 116L Damenrad in Luxusausführung, Ausstattung wie Modell 15L ...RM 57.— 76.— Modell 125 Herrenrad-Extra- Klasse, ganz besonders erstklassige Ausstattung, mit Ausfallenden und Spezial-Kettenspannern,' Plattengabelkopf, Torpedo-Freilauf, übrige Ausführung wie Modell or a ra; Be rer Rs. RM: 59. 79. 126 Damenrad - Extra - Klasse, Ausstattung wie Modell 15 ............RM 63.— 34. 133 Herrenrad Sportmodell, bunte Standardfarbe grau-grün, eleganter Strahlenkopf, Blank- teile erstklassig verchromt, starrer Hinterbau mit Ausfallenden und Hebelmuttern, Keilge- triebe, Torpedo-Freilauf, Elastic-Kernledersattel, NSU-Lenker, lieferbar nur 55 cm hoc, Drahtbereifung nur 26X1,755>2 ..... Renee en eerren SIRM:. 66.50 86. 134 Damenrad Sportmodell, Ausstattung wie Modell 133... ...........RM 70.50 91. 135 Straßenrenner, Spezial-Rennrahmen, blau lasiert mit Strahlenkopf, rennmäßiges Zu- behör erster Qualität, Holzfelgen und Schlauchreifen, starre Nabe mit Doppel-Freilauf-Zahn- kranz und 2 Felgenbremsen oder Torpedo-Freilauf -.. ... 2.2... 2.2.2.2..RM 97.— 127.50 Escona Mittlere Preisklasse - Ausstattung: Rahmen Außenlötung, tiefshwarze, schlagfeste Lackierung, mit dezenten Bandlinien blau-weiß, Blankteile verchromt, aufgeschraubtes Kettenrad, Komet - Freilauf, Elastic-Sattel (Zug- und Druckfeder). Lenker neudeutsche, deutsche oder NSU-Form, Drahtbereifung 26 oder 28><1,75- Lieferbar in 50, 55 und 60 cm Rahmenhöhe. 6 fi SPEIERMANN,WEIGEL ECO Modell KEHENNITZ 107 Herrenrad Jubiläumsmodell ...............0..2...2.2.2..RM 50.— 67.— 108 Damenradedubllaumsmodelk 8.2.2, .:....2 012.202 .2.:RM 583, 71.— Mod. 115—116L und 107—108 auf Wunsch mit Torpedo-Freilauf,; Mehrpreis .. . ... RM — L4,— Mod. 115—116 und 125—126 auf Wunsch mit elegantem Strahlenkopf, Mehrpreis... ... RM 1.50 2.— Esco Preiswertes Markenrad Ausstattung: Rahmen Außenlötung, tiefschwarze Lackierung mit Linien grün-weiß und dazu ee passendem geschmackvollen Strahlenkopf, Blankteile verchromt, aufgeschraubtes Kettenrad, Centrix-, su Ne Astoria- oder Durex-Freilauf, Elastic-Sattel weinrot, Lenker deutsche, neudeutsche oder NSU-Form, Drahtbereifung 26 oder 28><1,75. Lieferbar 50, 55 oder 60 cm hoc. Modell S Zeteene a e eeeranennn sehn RM 47.50 63. 2 Damentadke a ee N 8a. RM: 50.50 67.— Auf. Wunscdt mit#Komet-Exellauf, Mehrpreis“ 2.0... es. wesen eos. RM 1.— 1.30 BAUR Wunschsinie TorpedosBreilauf Mehrpreis wo Sn nei nn. .— u erhält Garantieschein und trägt auf dem Schutzblech jeds Lsweco - Escona - Esco - Markenrad S Figur die bekannte ” Er \  [Si EGER] Spezial-Fahrräder Filiax -Geschweißt Ausstattung: Rahmen geschweißt, shwarz mit Doppellinien, Blankteile vernickelt, Centrix-, Astoria- oder Durex- Freilauf, Elastic-Sattel. Drahtbereifung 28 oder 261,75. Lieferbar 50, 55 und 60 cm hoc. Modell Händlerpreis 505: Herrenrad': 2.2 a rn N RER LES EEE FE ER ART RM 36.50 506 Damenrad=:. a RE Re N N RE RM 38.50 3. Verdiromte"Blankteile;-Modellzeüsätz Er re a ee LER RESTE ER Mehrpreis RM Chemnitzia Steuerkopflötung Ausstattung: Rahmen am Steuerkopf außengelötet, schwarz mit Doppellinien, blau-weiß abgesetzt, Blankteile verchromt, Centrix-, Astoria- oder Durex-Freilauf, Elastic-Sattel, Drahtbereifung 28 oder 261,75. Lieferbar 50, 55 und 60 cm hoc. Modell 507 Herrenradi 2. Sa N RS EEE 508 Damenrad . . . . RE a en EEE RER EEE Er TEE ER 513 Herrenrad, Sport- Ausfährang. Er RM Ausstattung wie Mod. 507, jedoch mit bes. BR eerlen Sirahlenkapf Erd ernten Kettenrad: 514. Damenrad:Sport- Ausführung. 727322 am rs ee a a ER RER OR SR M Sonstige Ausstattung wie Modell 513. Sieger | Preiswertes Außenlötungs-Modell Ausstattung: Rahmen Außenlötung, schwarze Lackierung mit Doppellinten, blau-weiß abgesetzt, Blankteile verchromt, Centrix-, Astoria- oder Durex-Freilauf, Elastic-- Sattel, Drahtbereifung 28 oder 26<1,75. Lieferbar 50 und 55 cm hoch. Modell Ä 509 Herrenrad: 3... SE Er Te RE RR ER Be N a N RER RER MI 510 -Damenräd 4. 388 N RR ER EIRECE RESBE Dre SSR M Fixor Verbessertes Spezial-Modell Ausstattung: Rahmen Außenlötung, schwarze Lackierung mit bunten Linien blau-weiß abgesetzt, neuen mo- dernen Strahlenkopf geflammt, Blankteile verchromt, aufgeschraubtes Kettenrad. Centrix-, Astoria- oder Durex- Freilauf, Elastic-Sattel. Drahtbereifung 28 oder 26><1,75. Lieferbar 50, 55 und 60 cm hoc. 41.— 43.— 44.— 46.— 42.— 44.— Modell 527 Herrenrad 2.1. ER FERN AO. 522 Damenrad. 2... er N N RT ER EEE TER ORMEAB Mehrpreis für Komet-Freilauf . RM Erz Mehrpreis für Torpedo-Freilauf . . . . . 3 TE EN EEE E RM A Mehrpreis für einfachen ‘Strahlenkopf (Mod. 507— 08 u. 509 510) ne ar ER IRMF Aare Unsere Spezial-Fahrräder werden mit englischem, deutschem oder NSU-Lenker gelicfet Für unsere Spezialfahrräder haben wir Verkaufsrichtpreise nicht festgesetzt. — Wir hoffen jedoch, daß beim Verkauf auf den üblichen Händlernutzen geachtet wird, damit unnötige Preisunterbietungen vermieden werden.  au Ä - Jugend-Fahrräder In preiswerter Ausführung! Ausstattung: Rahmen geschweißt, schwarz mit besonders geschmacvollen Linien abgesetzt. Blankteile vernickelt, Ledersattel, Centrix- oder Astoria-Freilauf, für 24” Wulst 24><1!/., für 26” Drahtreifen 26x1,75>2. © ® ° © Filius eindlanie| tk, . Nlia andere | alt, Modell 401 Knabenrad (RN Modell 402 Mädchenrad ns 42 cm hoc, 24<1!, .RM 32.50| 43.— NN 42 cm hoch, 24x11, .. .RM 34.50| 46.— MS Modell 411 Knabenrad u Ö ‚00 Modell 412 Mädcenrad AZ nm, 7 AN VE 45 und 48 cm hod, AN v5 45 und 48 cm hoc, 26>1,755>=2....RM 33.—| 46.— DOSE 1520 ES ERM 37. | 49.— Jugendräder m. vercr. Blankteilen Mehrpr. RM 3.— 4.— Komet-Freilauf . . . . . Mehrpreis RM 1 1.30 Strahlenkopf, einfarbig. . . . Mehrpreis RM .— 1:30 Torpedo-Freilauf . . Mehrpreis RM 4.— 5 — Fahrrad-Rahmen Rahmen mit Schild Filiax Rahmen mit Schild Sieger geschweißt, mit Doppellinien, Blankteile vernickelt. Außenlötung, Blankteile verchromt mit Doppellinier Modell Händlerpreis abgesetzt. 5O5SR Herrenrahmen .... 22... 0... RM 11.— Modell Händlerpreis 506 R Damenrahmen ae . „RM 11.75 SO9R Herrenrahmen SE RM 14. 505Rc Herrenrahmen, verhromt .‘. ......RM 12.— 510 R Damenrahmen . . . . . M 19.— "506Rc Damenrahmen, verhromt. .... . ... RM 12.75 Rahmen mit Schild Fixor Außenlötung, mit Linien blau-weiß, moderner neuer 3 ’ Strahlenkopf, Blankteile verchromt, aufgeschraubtes Rahmen mit Schild Chemnitzia Kettenrad, mit Schutzblechen. Steuerkopf gelötet mit blau-weißen Doppellinien, Modell He Blankteile verchromt. S21R Herrenrahmen . . ........ ..RM 19.25 model 522R Damenrahmen RM 20.75 SO RHertenrahmente 2. A ee, RM 13.— a 5SOBSIR: Damenrahmen 2.2: En une. RM 14.— S Marken-Rahmen Rahmen Chemnitzia-Sport mit Strahlenkopf, aufgeschraubtes Kettenrad, Blankteile ES WECO SE ES CO NA ER ES CO verchromt mit Schutzblecen. a a werden nur für Ersatz- und Reparaturzwecke e. SIS:R Herrenräahmen vs ur. en RM 17.50 abgegeben. — Preise auf geil. Anfrage! STAR Damenrahmens u ne. a RM 18.50 Die Preise für Rahmen verstehen sich, wenn nicht anders vermerkt, ohne Schutzbleche. Mehrpreis für Schutzblehe per Garn . RM 1.25 Bei Bestellung von Rahmen bitte angeben, ob für 26 oder 28” Laufräder >  S Transporträder Modell 45 Transportrad, prima Aufenlötung, komplett mit starkem Gepäckträger und Ständer, Torpedo-Freilauf, 2‘/; mm Speichen, Blankteile verchromt, mit Firmenschild. Händlerpreis RM 90.—- Verk.-Richipreis RM 117.— Transport- Dreirad = u &£& Fahrrad-Anhänger „Piccolo 2 mit Patent-Kupplung Modell 3000 Rahmen in Spezial-Ausführung, extra stark mit ges. gesh. V.- Achse, 2 Blattfedern ca. 21/5 Ztr. Tragkraft, Pritsche EB, „ ca. 90x70>x25. Großer Transportsattel, verstärkte Laufräder mit 2,5 mmSpeichen u. starken Seitenwagennaben, Torpedo-Freilauf. Händlerpreis RM 1559.—- Verk.-Richtpreis RM 200.— Händler- Verk.- preis Richtpr. Nr. 002 Chassis mit Rädern und Gummi . . . RM 36.—|48.— Nr. 003 Anhänger, komplett, mit Pritsche GE><H1>@8.cm 4 an aereNe RM 43,50 |58.— Nr. 3012 Fahrradanhänger n. Patent-Gummi-Kupplung, Trag- fläche 80x50 cm, stabile Bauart, m. Holzpritsche u. 25 cm hoh. Gallerie. Händlerpreis RM 35. Verk.-Richtpreis RM 46, < SOÄmND_) N 23 Nr. 102 Chassis mit Rädern u. Gummi 262,00 RM 48.751|65.— Nr. 103 Anhänger, komplett, mit Bereifung, Pritsche >28: em A RM 56.25 |75.— Nr. 3050-3052 Nr. 3080 r Nr. 3052 Fahrradanhänger mit Kasten und Patent-Gummi- Kupplung, Kastengr. 100><60><30 cm Händlerpreis RM 90.— Verk.-Richtpreis RM 63.50 Nr. 3050 Kastengröße 80><50><40 ‘ Händlerpreis RM 47.—. Verk.-Rictpreis RM 60.— Nr. 3054 mit Gummi-Kupplung, Kastengröße 80><50><65 Händlerpreis RM 96.50 Verk.-Rihtpres RM 73.50 Nr. 3080 Länge 80-85 cm, Breite 55—60, Höhe 65 cm, komplett mit Patentkupplung. Spezialanfertigung für Bäckereien . Händlerpreis RM 68.— Verk.-Rihtpres RM 85.— Die Modelle 3052 bis 3080 mit Kasten werden mit folgendem Anstrich geliefert: Eisenteile schwarz emailliert, Kästen graugrün gestrichen. Anhängerwerden, wenn nidht anders vermerkt, mit Räder und Gummi 262.0 geliefert. Nr. 3054 6 l I =— = =  Preiswerter Fahrrad-Anhänger Nr. B1 To a. Stahlrohr, mit Kupp- lung, Bodenplatte mit Nr. C 1 Bandeisen - Einfassung Tragfläche 50><80 cm, ca. 58><100 cm groß, Tragkraft ca. 50 kg, ca.26 cm hoch, Nieder- Laufräder 24><]?/a mit rahmen - Chassis mit Bereifung, sonst ein- Blechen u. Räd. 262,00, fache Vorderradnaben. Tragkraft ca. 75 Rg Händlerpreis RM 26.50 Händlerpreis RM 36.— | Verk.-Richtpreis RM 35.50 Verk.-Richtpreis RM 48.— Fahrrad-Anhänger „Jak“ Billiges und leichtes Transportmittel. Der Anhänger zeichnet sih durch ideale Konstruktion und seine Schnellkupplung aus. Mit Kasten und Deckel ähnlich Motorrad „Jak“. Komplett mit Bereifung 26><2,00 Händlerpreis RM 54,— Verk.-Richtpreis RM 72.— Motorrad - Anhänger ‚,Jak“‘ ist durch Einheitsgabel an jedes beliebige Motorrad zu montieren, besonders * gute Federung, komplett mit Bereifung 20>2,00 Händlerpreis RM 80.— Verk.-Rihtpreis RM 100.— Anhänger-Fahrgestelli Nr. 3060 mit Kupplung und Schutzblechen, mit einer Tragfläche von 100><60 cm besonders stabil. Händlerpreis RM 21.— Verk.-Ridhtpreis RM 28.— Von großer Wichtigkeit ist die Kupplung für den Anhänger! Gleichzeitig Stoßdämpfer D.R.G.M. Nr. 3000. Elastishe Gummi-Kupplung mit Feststellvorrich- tung. Laut Vorschrift der Verkehrspolizei muß das Fahrrad bei Stillstand aufrecht stehen Händlerpreis RM 3.80 Verk.-Rihtpres RU 5.70 Nr. 2242. Patentkupplung preiswert und gut, schwarz emailliert, gebrauchsfertig mit Klemmbolzen. Händlerpreis RM 2.48 Verk.-Rihtpres RU 3.75 ne x.23 Straßen-Fahrradständer aus Flacheisen. Lieferbar für As BB Em : sr: 5 und 6 Räder Händlerpreis 7.50 8.75 10.50 127 Verk.-Rihtpr. 9.75 11.75 14. 16.— Mehrpreis für Kette Händlerpr. RM —.35 Verk.-Richtpr. RM —,45 Mehrpreis für ein Firmenscild Händlerpr. 2.70 Verk.-Rihtpr. RM 3.50  Kinder-Sport-Fahrzeuge & N Kinder-Dreirad Nr. 68 TR mit Kettenantrieb, stabiler Stahlrohrrahmen, neu- braun emailliert, Gabelkopf weinrot abgesetzt, Blech- pedale, Lenker mit Glocke, Ledersattel, 17 mm Gummi- reifen, Tang.-Räder wie Abbildung. Händlerpreis RM 13.80. Verk.-Richtpreis RM 18.40 Knaben- und Mädchen-Dreiräder als Zweirad verstellbar Nr. 70 TR Für Knaben, Stahlrohrrahmen in moderner Bau- art, neubraun emailliert, Gabelkopf weinrot abgesetzt, Ledersattel, verstellbar von 55 cm bis 62 cm Sitzhöhe, Rahmentasche, Lenker mit Zelluloid-Griffen und Glocke, Räder 35 cm hoch mit 20 mm Vollgummireifen. Naben und Speichen vernickelt. Händlerpreis RM 20.10 Verk.-Rihtpreis RM 26.80 Nr. 72 TR Für Mädchen in gleicher Ausführung wie das Knabenmodell, wie Abbildung. Händlerpreis RM 21.30 Verk.-Rihtpreis RM 28.40 Die Umstellung vom Dreirad zum Zweirad ist bei den Modellen ' 70 TR und 72 TR sehr einfahh: Kette und rechtes Rad abnehmen, lange Achse herausziehen, rechtes Rad in der Hintergabel auf kurzer Achse befestigen und Kette auflegen. Die Zubehörteile befinden sich in der Rahmentasce. Dreiräder (umstellbar als Zweirad) Die Qualitäts- Ausführung für Knaben und Mädchen von 6 bis 11 Jahren. Besonders kräftiger Stahlrohrrahmen, solides, schönes Getriebe mit ver- srößertem Kettenrad und abschraubbaren Pedalen, vernickelter Lenker mit Bremse, Gummigriffen und Glocke, Ledersattel und Lenker in der Höhe verstellbar, Wulstfelgen mit starker Vollgummibereifung, 22 mm, bunt emaillliert. ; Nr. 1115 D Für Knaben 60 cm Sattelhöhe, 40 cm Raddurch- messer 22 mm Vollgummibereifung, Rahmen kräflig rot, Felgen hellholzfarben, mit Satteltasche. 5 Händlerpreis RM 23.50 Verk.-Richtpreis RM 33.70 Nr. 1116 D. Für Mädchen in gleiher Ausführung wie 1115 D mit Satteltasche. Händlerpreis RM 24.— Verk.-Rihtpreis RM 34.20  Bubi-Holzräder zu günstigen Preisen — Nr. 2300 Ki. Mod., Holzscheibenräder 18/13 cm, Lenk- = teil abnehmb., Sitsh. 28 cm, lasiert und abgesett. | f> Händlerpreis RM 6.30 Verkaufs-Rihtpreis RM 8.40 BZ Ban, Nr. 2300 B ß 1)Sitshöhe350 mm, Vorderrad 250 mm, Hinterräder 200 mm, naturlasiert mit roten Linien abgesett, Speichenräder, mit Lenker, Glocke, Achsen und Kurbeln, vernickelt Händlerpreis RM 7.50 Verkaufs-Ridhtpreis RM 10.35 Nr. 2299 Sithöhe 360 mm, mit roten Scheibenrädern, Lenker, Lehne, Glocke, Pedale vernickelt, zu- _ sammenlegbar. - Händlerpreis RM 7.60 Verkaufs- -Richtpreis RM 10.45 Nr. 2299 Roller, stabile Ausführung aus Bucenhartholz Nr. O seölt, ca. 68 cm hoch, ca. 65 cm lang, mit rotgebeizten Holzrädern, ca. 11,5 cm @ incl. Gummibereifung 10 mm ©, sowie mit Buchsenlagerung. Händlerpreis RM 1.— Verkaufs-Ridhhtpreis RM 1.50 Nr. 1 geölt, ca. 75 cm hoc, ca. 75 cm lang, mit Holzrädern, rotgebeizt, ca. 11,5 cm inel. Gummibereifung 10 mm @, sowie mit Buchsenlagerung Händlerpreis RM 1.30 Verkaufs-Rihtpreis RM 1,95 Nr. 2 WieNr.1, jedoc hell lackiert, mit Zierlinien und farbigen Beschlägen. Händlerpreiss RM 1.80 Verkaufs-Rihtpreis RM 2,60 Nr. 3 hell lackiert mit roten Zierlinien, ca. 80 cm hoc, ca. 85 cm lang, mit Holz- rädern rot, ca. 15 cm © incl. starker Gummibereifung, Sonst mit Buchsenlagerung Händlerpreis RM 2.40 Verkaufs-Rihtpreis RM 3,50 Nr. 4 „Erzgebirgs-Thiri-Sonderklasse“, hell lackiert mit roten Zierlinien, gefräste äußerst stabile Ausführung, ca. 80 cm hoch und ca. 85 cm lang, mit farbigen Metall- scheibenrädern ca. 16 cm © incl. starker Gummibereifung, sonst mit Rollenspirale Händlerpreis RM 3.35 Verkaufs-Rihtpres RM 4,75 Nr. 5 „Erzgebirgs-Thiri-Expreß“ hell lackiert mit roten Zierlinien, gefräste äußerst stabile Ausführung, ca. 85 cm hoch und ca. 95 cm lang, mit Eisenführuns, fa lackierte Metallscheibenräder ca. 16 cm © incl. starker Gummibereifung. Händlerpreis RM 4.20 Verkaufs-Rihtpreis RM 6.00 Nr. 8 „Rhönsieger“, hochglänzend lackiert, mit abgesetten Zierstrichen, mit gepreßten Haubenbesclägen, mit Aufsteller und Richtungs anzeiger, Beschlagteile schwarz emailliert, Schutblech, Trittbrett 700xX90%X19 mm, Lenkstange 900X75x35%X24 mm, Me atallscheiben- räder rot lackiert, 200 mm @, mit extra starker Gummibereifung, Rollenlager, sehr leichter Lauf. Händlerpreis RM 5.75 Verkaufs-Rihtpreis RM 8.00 Original Wittkop-Wipproller Wittkop-Wipproller Nr. A 36/l Mit Speichen-Rädern, dicke Vollsummi-Reifen im Stollenprofil. Bestvernickelte, rostfreie Speiche Präzisions-Freilauf-Nabe Gummiauflage auf der Wippe, mit Glocke Gummigriffen und Richtungsanzeiger ausgerüstet. Händlerpreis RM 15.45 Verkaufs-Rihtpreis RM 20.60 Nr. AP 36/ll Mit breiten Speichen-Rädern, besonders elastischen, dien Vollgummi-Reifen im Stollenprofil. Bestvernickelte, rostfreie Speicher Präzisions-Freilauf-Nabe. Gummiauflage auf der Wippe, mit Ständer Glocke, Gummigriffen und Richtungsanzeiger ausgerüstet. Händlerpreis RM 16.60 Verkaufs-Richtpres RM 22.10 Wittkop-Wipproller A 33/l Mit Speihen-Rädern und Vollgummi-Reifen. Best- vernickelte, rostfreie Speichen, Präzisions-Freilauf-Nabe. Gummiauflage auf der Wippe, mit Glocke, Gummigriffen und Richtungsanzeiger. Händlerpreis RM 14.80 . Verkaufs-Rihtpreis RM 19.75 Wittkop-Wipproller B 36 Mit durchlochten Scheibenrädern und starken Voll- gummi-Reifen mit Stollenprofil. Präzisions-Freilauf-Nabe, Gummiauflage auf der Wippe, nur mit Gummigriffen. : Händlerpreis RM 12.25 Verkaufs-Rihtpreis RM 17.—  Einige unserer Der ESWECO-Lautsprecherwagen ein wahres Meisterwerk moderner Werbungstechnik, wirbt durch Musik und Sprache sowie sein auffallendes Äußere in Stadt und Land für unsere Markenfahrräder, und damit auch für Siel Jeder Händler der auf einer über das ganze Jahr planmäßig durchgeführten Propagandafahrten bereits einmal berührt wurde, weiß, welche großartige Werbewirkung unser Lautsprecherwagen hinterläßt. a8 Die Fahrradsaison 1938 steht im Zeichen des großen EEE Esweco-Preisausschreiben Für RM 1000.— Wertpreise Einsendeschluß 30, Juni 1938 Genaue Aufklärung erhalten Sie durch das hier beigefügte Exemplar der Teilnahme-Bedingungen. Bitte lesen Sie dieselben sofort einmal durch, Es liegt an Ihnen, ob Sie sih das Preisausschreiben zu einem eigenen Erfolg mit werden lassen wollen, oder ob Sie große Verkaufsmöglichkeiten in diesem Jahr achtlos vorübergehen lassen. Verteilen Sie wo es irgend geht, in Schulen, Fabriken, bei Sportveranstaltungen, im Kino, im Laden usw. usw. die Bedingungen. Jeder Besitzer eines ESWECO-, ESCONA- oder ESCO-Rades, sowie insbesondere alle Interessenten eines neuen Fahrrades werden Ihnen dankbar sein; denn die Teilnahme an ESWECO-Preisausschreiben ist wirklich jedem ohne große Anstrengung möglich. Am besten Sie verteilen die Bedingungen zusammen mit unserem neuen bunten Privatprospekt: 3 Trümpfe (F. 103) der hier eben- falls beiliegt. Der Interessent für ein gutes Markenrad oder Motorfahrrad findet darin außer dem Preis interessante Angaben über das ESWECO-Programm. Raum für den Eindruck Ihrer Firma ist genügend vorhanden! r Sie erhalten auf Anforderung die Teilnahme-Bedingungen zum Preisausschreiben, sowie den oben erwähnten Prospekt F 103 in genügender Anzahl kostenlos unter der Voraussetzung, daß Sie für eine sahgemäße Verteilung derselben Sorge tragen. 10  Werbemittel Diese Klischeeabbildungen erhalten Sie für Ihre Werbung, sei es für Zeitungsinserate oder Prospekte, von uns Rostenlos in Form von Matern. Bei Anforderung bitte genaue Nummern angeben. Außerdem verfügen wir über zugkräftige Diapositive unserer Fahrräder und Motor- fahrräder, die wir Ihnen gern für Kinoreklame fix und fertig beschriftet zu unseren Selbstkosten abgeben. C d Nr. 1 | 3 WECO En 2 »ESCONA Sp Die bevorzust®" FERNE ac hd E S_WIEN 'C / O 8 “ N \ ESWECO 9 a MOTORFAHRRADER Nr.5 Nr.7 Nr. 8 Nr. 7a = 46><98 mm Nr. 8a = 46>=<72 mm Nr. 10 Nr. 11 Die hier wiedergegebene Rurze Einsicht in einige unserer Werbemittel zeigt Ihnen, daß es uns nicht allein darum zu tun ist, eine Ware nur zu verkaufen, wir betrachten es vielmehr für unsere Pflicht, jedem Händler auch beim Absatz unserer Markenfahrräder behilflich zu sein. Führen Sie deshalb ESWECO! 11  Type K 17/37 Mit Tretkurbeln Motor: 98 ccm Sachs- oder 100 bzw. 120 ccm Ilo-Motor, Zweigang- Getriebe, Drehgas, 15 Watt Bilux-Lichtanlage mit Standlicht- batterie. Fahrgestell: Erstklassig außengelöteter Rahmen, besonders niedrig, Ausfallenden, Spezialfedergabel, Mittelkippständer, kräftige Blockpedale, Satteltank ca. 7 Ltr. Inhalt, V- Rad-Trommelbrems- nabe, verstärkte Freilaufnabe, Ballonreifen 26><2.25 verstärkt. Ausstattung: Breiter, verstellbarer Federsitsattel, kräftiger Gepäc- träger mit Werkzeugtashe, 2 Nummernscilder (hinteres be- leuchtet), Ballhupe, Lufipumpe, Blankteile prima verchromt. Type Händlerpreis Verk.-Richtpreis K 17/37 Herren-Motorfahrrad m.98ccmSadhs-Motor . RM 271. Damen-Motorfahrrad m.98ccmSadhs-Motor . RM 280.— K 27/100 Herren-Motorfahrrad m. 100 ccm llo-Motor . RM 297.— K 27/120 Herren-Motorfahrrad m. 120 ccm llo-Motor. .RM 317. 327. — K 18/37 339. — 343.— 363.— Bei Bestellung beachten! Unsere Motorfahrräder werden normalerweise nur in tiefschwarzer Lackierung, mit bunten Linien abgesett geliefert. Ohne Mehrpreis dagegen sind die Sachs-Typen K 17/37, K 18/37 u. K 21/37 in grau-grüner Standardfarbe lieferbar. Klein-Motorfahrrad Motor: 60 ccm Ilo-Motor, Vorgelegewelle, 71/; Watt Lichtanlage. Fahrgestell: Verstärkte Vordergabel, Mittelkippständer, starke Vorder- nabe, Freilaufnabe mit Rücktrittbremse, Ballonreifen 26><2 verst. Ausstattung: Elasticsattel, Werkzeugtasche, 2 Nummernschilder, Ball- hupe, Blankteile verchromt. ä Händlerpreis Verk.-Richtpreis Type K 23 Herren-Motorfahrrad RM 195.— 230.— 12 " Type K 21/37 Mit Kickstarter Motor: 98 ccm Sachs- oder 100 bzw. 120 ccm Ilo-Mötor, Zweigang- Kickstarter-Getriebe, Drehgas, 15 Watt Bilux-Lichtanlage mit Standlichtbatterie. Fahrgestell: Rahmen aus bestem nahtlos gezogenen Stahlrohr, la außengelötet, extra tiefe Straßenlage, Spezialfedergabel, Aus- fallenden, Mittelkippständer, Fußrasten, großer Satteltank ca. 8%/ Ltr. Inhalt, Vorder- und Hinterrad mit Trommelbrems- naben, Ballonreifen 262.25 verstärkt. Ausstattung: Wie Typen K 17/37— 27/120. Type ; Händlerpreis Verk.-Richtpreis K 21/37 Kilein-Motorrad m.98ccmSads-Motor . RM 291. 345. K 31/100 Kiein-Motorrad m. 100 ccm Ilo-Motor . . RM S18.— K 31/120 Kiein-Motorrad m. 120 ccm llo-Motor . RM 338.— 383. 363.— Motor-Liefer- Dreiräder Nähere Angaben siehe Sonderprospekt F 104 Händlerpreis Verk.-Richtpreis .RM 459. 525. .RM 472. 540. Type K 51 mit offenem Kasten . . RM 508. 581.— mit geschloss. Kasten . 594. Type K 50 mit offenem Kasten . mit geschloss. Kasten Esweco-Saxonette Motor: 60 ccm Sachs-Motor, genannt motorisierte Torpedonabe, 7:/2 Watt Lichtanlage, . Fahrgestell: Spezial-Tankrahmen, stabile Vordergabel, Mittelkippstän- der, Ballonreifen 26><2.00 verstärkt. Ausstattung: Breiter Elasticsattel, Werkzeugtasche, 2Nummernschilder, Ballhupe, Blankteile verchromt. Händlerpreis Verk.-Richtpreis RM 200.— 238. RM 204.— 243.— Type K 7 Herrenrad Type K 8 Damenrad