BRENRE EN RERLRTERSE RER NEN ESSEN 25 JAHRE a 1910-1935; € Kader wißt ihr, wie das Fahrrad entstanden ist? Es war ein Deutscher, der es erfand, der badische Forstmeister von Drais. Als er sich vor über IOO Jahren seine erste „Laufmaschine‘ paten- tieren ließ, ahnte er nicht, welch ein volkstümliches Verkehrs- mittel er der Welt schenkte. Und als vor 50 Jahren unsere Großväter mit den ersten Hochrädern stolz durch die Straßen fuhren, da wußten auch sie noch nicht, daß wenige Jahr- zehnte später jeder deutsche Junge, jedes deutsche Mädel und die meisten Erwachsenen mit Begeisterung radfahren lernen. Freilich, damals gab's auch noch keine Qualitäts- fahrräder, wie wir sie heutzutage in den Marken Esweco, Esco und Escona kennen. Diese drei Marken sind ein Meisterwerk der Industrie und überall, wo man viele Fahr- räder beisammenstehen sieht, sind ganz bestimmt auch die Namen Esweco, Esco und Escona vertreten. Wer sie kauft, bewundert ihre Stabilität, ihren niedrigen Preis und weiß, daß er Freude an ihnen hat. Wenn der Vater des Fahrrades, der gute alte Forstmeister von Drais, sie heute sähe, er würde ihren Herstellern sicherlichvoll ehrlicher Dankbarkeit die Hände schütteln. Esweco-Esco-Escona Marken-Fahrräder Ya sind erkenntlich am schmucken _ Zeichen auf dem Schutzblech und erhältlich in jedem Fachgeschäft SPEIERMANN, WEIGEL& CO.,CHEMNITZ Vertreter: 25 JAHRE a rat INETET: fürverwöhnteste Ansprüche - ORIGINAL ESWECO Chrom -Marken-Fahrräder - Höchste Qualität, Deutsche Wertarbeit NEN KH Rahmen mitverstärkten Ver- bindungsteilen (außengelötet), 5$0—55 oder 60 cm hoch, tiefschwarze, schlagfeste Emaillierung, blau-weiß liniert, allerbestes Zubehör: Torpedo-Freilauf, lo Bereifung. la Ballon- ausführun Reifen 26 RM. la Halbbal- lonausführg Reifen 28x1,7 Modell 25 Modell 26 Modell 29 Modell 30 Modell 3] Modell 32 Modell 7 Modell 3 Modell 35 Modell 35 Herrenrad Doamenradr ee s Herrenrad mit verchromten Muffen . Damenrad mit verchromten Muffen Herrenrad,Luxusausführung: Muffen, Felgen, Bleche verchromt, bunter Sitohlenkopf Damenrad, Luxusausführung: Muffen, Felgen, Bleche verchromt, bunter Strahlenkopf Halbrenner Rennmaschine, Bleche verchromt Jubiläums - Straßenrenner, Stahlfelgen- Wulstreifen, raffiniert rassige Ausführung Jubiläums-Straßenrenner, mitHolztelgen- Schlauchreifen Luxusausführung: Felgen, 74,— 108,— 123,50 25. JAHRE & -O IK ah Er ESCO NERTISGITTTE Rahmen mitverstärktenVer- bindungsteilen (außengelötetl], 50—55 oder 60 cm hoch, tiefschwarze, schlagfeste Emaillierung, blau-gold liniert (ges. ges.). Bestes Zubehör: Komet-Freilauf, Reifen: B-Qualität. Modell21 Herrenrad Modell22 Damenrad Auf Wunsch mit Torpedo-Freilauf gegen Aufpreis. Esweco - Esco - Escona Marken-Fahrräder sind infolge ihrer Zuverlässigkeit und Preiswürdigkeit beliebtu.begehrt.AchtenSie aufdas Herkunftszeichen! Alle Esweco - Esco - Escona Marken-Räder erhalten Garantieschein. Chrom-Marken-Fahrräder : Von bester Qualität Elegant, stabil, zuverlässig - Mittlere Preisklasse Halbballon- ausführung Reifen 28x1,7 Ballon- ausführun Reifen 26: RM. 66,— 70,— v7. Die preiswerten ESCONA Qualitäts-Marken- Fahrräder (garantiert bruchsicher) für alle An- AK Rahmen ge- schweißt oder mit verstärkten Verbindungs- teilen (außengelötet), 50-55 oder 60 cm hoch, tiefschwarze, schlagfeste Emaillierung, mit Linien rot-weiß abgesetzt. Bestes Zu- behör: Centrix-Freilauf, Reifen B-Qualität, alle blanken Teile vernickeltoderverchromt Verbindungsteile geschweißt Modell 101 Herrenrad vernickelt ..... Modell 101 Modell 102 Modell 102 Modell 108 Herrenrad verchromt Damenrad vernicelt.. Damenrad verchromt..... Halbrenner vernicelt.... Verbindungsteile außengelöter Modell 105 Herrenrad verchromt Modell 106 Damenrad verchromt Modell 1051 Herrenrad verchromt, Luxus- Muffe, Bleche verchromt, Strahlenkopf Modell 106L Damenrad verchromt, Muffe, Bleche verchromt, Strahlenkopf ausführung: Felgen, Luxus- ausführung:: Felgen, Auf Wunsch mit Komet- oder Torpedo- Freilauf gegen Aufpreis sprüche, auch für den Unbemittelten erschwinglich Hochdruck- ausführung Reifen Bx1,5 RM. Halbballon- ausführung Reifen 28x1,7 RM. Bollon- ausführun Reifen 26; RM ESCO-immerundüberallbewährt! Der Mensch der Tat fährt Beer ESWECO, dasnicht zuüberbietende, vorbildlich ausgestattete Qualitätsrad! nn 2 $ = era R = EEE EENEETTERN De BELEGE: ' 25 JAHRE 25 JAHRE ESCONA JUGEND-FAHRRÄDER ESCONA JUBILAUMS-MODELLE Vorzüge: Verbindungsteile bruchsicher, leichter ; Ausgesucht geschmaKvolle Ausführung - Vorbildlich - Modern . Höchste Strapazierfähigkeit - Deshalb für alle Ansprüche! Re Lauf, preiswert 1910-1935 1910—1935 KNABENRÄDER „ESGONAT blanke Teile vernicelt verchromt RM. RM. 24er Räder, 45 cm hoch, Hochdruck 45,50 49,50 [ G Fi; x \ MW 3 26er Räder, 48 cm hoch, Hochdruck 47,59 51,— Fi Fan / | a NS j I Em 26er Räder, 48 cm hoc, Halbballon 49,50 53,50 Vo Fe 26 er Räder, 45,48und 50cm hoc, mit Ballon- s -, (8 N g IN N reifen 53,50 Ez G , N 5 u) Ausstattung: Tiefschwarzer Rahmen, mit Linien rot-weiß abgesetzt, Centrix-Freilauf. MÄD @ H E N RÄ D ER PEN TER Rahmen mit verstärkten Verbindungs- IAUSSTATTUNG:| Rahmen mit verstärkten Verbindungs- ESCONA“” teilen (außengelötet), $0—55 oder 60 cm hoch, tiefschwarze Emaille 2 teilen (außengelötet), Rahmenhöhe 50 oder 55 cm, tiefschwarze (schlagfest), mit ges. gesch. Bandstreifenlinierung, blau-weiß, Emaille (schlagfest), mit ges. gesch. Bandstreifenlinierung, blau- Centrix-Freilauf. weiß, Centrix-Freilauf. blanke Teile Modell 107H Herrenrad, Halbballonausführung. Reifen 28 x 1,7. Modell 108H Damenrad, Halbballonausführung, Reifen 28x 1,7. Alle blanken Teile verchromt Alle blanken Teile verchromt Modell 107B Herrenrad, Ballonausführung, Reifen 26x2. Alle Modell 108 B Damenrad, Ballonausführung, Reifen 26x 2. Alle 24 er Räder, 45 cm hoch, Hochdruck 48,— 52,— blanken Teile verchromt blanken Teile verchromt 26 er Räder, 48 cm hoch, Hochdruck D,— 54,— 26er Räder, 48 cm hoc, Halbballon 2,— ,— 26er Räder, 45, 48 und 50 cm hoch, Ballon- reifen 97,— 61,— Unsere Händler geben Ihnen bereitwilligst Auskunft über alle vernickelt verchromt RM. RM. Auf Wunsch Komet- oder Torpedo-Freilauf gegen Aufpreis. Auf Wunsch Komet- oder Torpedo-Freilauf gegen Aufpreis. Ausstattung: Tiefschwarzer Rahmen, mit lieferbaren Modelle. Wo nicht vertreten, Bezugsquellennachweis Unsere Esweco, Esco und Escona Marken-Fahrräder sind nur durch Linien rot-weiß abgesetzt, Centrix-Freilauf. durch die Herstellerfirma:: den anerkannten Fachhändler lieferbar. Geliefert durch Paul Flach, Chemnitz ESCONA-RadhatjedeTugend,deshalbfährttesauhdieJugendd DSPEIER MANN, WEISG 1