Damen-Sportliches Tourenfahrrad 26° lady’s-26° Sporty Touring Bicycle Da AB Fen nn £ v-  ® © zuagsm 10157 Damen-Sportliches Tourenfahrrad 26” lady’s-26’’ Sporty Touring Bicycle Rahmen gemufft, hart gelötet, Höhe 550 mm, geschweißtes Präzisions- stahlronr Keilgetriebe, 46 Zähne Einheitslenker mit Klemmuffe Vorderrad-Seilzugreifenbremse Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Leichtmetallfelgen: 26x 11/1 x 2” Drahtbereifung: 26x 1,75x 2° Kette: 1) x !/g, 106 Glieder Kettenschutz: verchromt Übersetzungsverhältnis: 46:18 Schutzbleche: AL-Tourenprofil PUR-Sattel Lichtanlage: Fahrrad-Licht- maschine 6 V, 3W Scheinwerfer Rücklicht mit Rückstrahler Stabstahlgepäckträger verchromt mit Spannbügel, hinten — Gewicht: 16,5 kg — — Belastungsgrenze: 100 kg — Ausführung: Blanke Teile verchromt Lackierung farbig mit Dekor Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten socketed frame, hard-soldered, height 550 mm, welded steel tube frictional grooved pedal bearing, 46 teeth standard handlebar with clamping socket cable brake at front wheel free-wheel hub with back-pedal brake light alloy rims: 26 x 11/ı x 2 wired tires: 26x 1.75 x 2” chain: 1/» x '/s, 106 chain links chain guard: chromium-plated transmission ratio: 46:18 splashers: aluminium touring profile PUR saddle — lighting equipment: 6V,3W dynamo, headlamp, back light with rear reflector — back carrier made of chromium-plated steel bar with clamp clip — weight: 16.5 kg — load limit: 100 kg — design: chromium-plated bright parts coloured coat of lacquer with pattern Construction and outfit are subject to change DEWAG DRESDEN Hersteller: Exporteur: Händler VEB Mifa-Werk Sangerhausen : DDR Betrieb des VEB IFA- KOMBINAT für Zweiradfahrzeuge Suhl Transportmaschinen Export- Import Voikseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin P 299 83 IIl-8-9 2345 Damen-Sportliches Tourenfahrrad 28” - Luxus ar lady’s-28’’ de luxe Sporty Touring Bicycle ıFA mobile -DDR % © zuaram 10162 Damen-Sportliches Tourenfahrrad 28’ - Luxus lady’s-28’’ de luxe Sporty Touring Bicycle — Rahmen gemufft, hart gelötet, Höhe 550 mm, geschweißtes Präzisions- stahlrohr Keilgetriebe, 46 Zähne Einheitslenker mit Vorbau Vorderradfelgenbremse mit Seilzug, Touren Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Stahlfelgen: 28x 11/4 x 1° verchromt Drahtbereifung: 28x 1,75 Kette: Y/a x '/g, 112 Glieder Kettenschutz: schwarz, matt lackiert Übersetzungsverhältnis: 46:20 — Schutzbleche: AL-Kastenprofil PUR-Sattel Lichtanlage: Fahrrad-Licht- maschine 6 V, 3W mit Spritzschutz Scheinwerfer, Rücklicht mit Rückstrahler — Stabstahlgepäckträger verchromt mit Spannbügel, hinten — Gewicht: 16,5 kg — Belastungsgrenze: 100 kg — Ausführung: Blanke Teile verchromt Lackierung farbig mit Dekor Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten — socketed frame, hard-soldered, height 550 mm, welded steel tube — frictional grooved pedal bearing, 46 teeth — standard handlebar with front extension — front-wheel rim brake with cable pull — free-wheel hub with back-pedal brake — sea iins: Zr nr len, chromium-plated — wired tires: 28x 1.75 — chain: 1/5 x !/g”, 112 chain links — chain guard: lacquered dull-black — transmission ratio: 46:20 — splashers: aluminium box-type profile — PUR saddle — lighting equipment: 6 V, 3W dynamo with splash guard, headlamp, back light with rear reflector — back carrier made of chromium-plated steel bar with clamp clip — weight: 16.5 kg — load limit: 100 kg — design: chromium-plated bright parts coloured coat of lacquer with pattern Construction and outfit are subject to change DEWAG DRESDEN Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Mifa-Werk Sangerhausen ° Betrieb des VEB IFA- KOMBINAT für Zweiradfahrzeuge Suhl DDR Gun Transportmaschinen Export- Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin P 298 83 IIl-8-9 2343 Herren-Sportfahrrad 28” man'’s-28’” Sporting Bicycle EHER ira IOobIe -DDR  ® © EEE E um Typ 201 Herren-Sportfahrrad 28’ man’s-28’ Sporting Bicycle — Rahmen gemufft, hart gelötet, Höhe 560 mm, nahtloses Präzisionsstahlrohr, Kabelinnenverlegung — Keilgetriebe, 48 Zähne — Einheitslenker mit Vorbau — Vorderradfelgenbremse mit Seilzug — Freilaufnabe mit Rücktrittbremse — Leichtmetallfelgen: zer ln xl me — Drahtbereifung: 28x 1?/g x 17/3" — Kette: 1/a x !/g”, 106 Glieder — Kettenschutz: verchromt — Übersetzungsverhältnis: 48:20 — Schutzbleche: AL-Sportprofil — Sportsattel, Leder — Lichanlage: Fahrrad-Licht- maschine 6 V, 3W mit Spritzschutz Scheinwerfer, Rücklicht mit Rückstrahler — Stabstahlgepäckträger verchromt mit Gummiseilspannung — Gewicht: 14,0 kg — Belastungsgrenze: 100 kg — Ausführung: Blanke Teile verchromt Lackierung farbig mit Dekor Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten — socketed frame, hard-soldered, height 560 mm, weldless steel tube, cables installed in tubes — frictional grooved pedal bearing, 48 teeth — front-wheel rim brake with cable pull — free-wheel hub with back-pedal brake — light alloy rims: 28x 11/4 x 13/2 — wired tires: 28x 13/g x 17/8" — chain: 1/ x !/g, 106 chain links — chain guard: chromium-plated — transmission ratio: 48:20 — splashers: aluminium sporting profile — sporting saddle: leather — lighting equipment: 6 V, 3W dynamo with splash guard, headlamp, back light with rear reflector — carrier made of chromium-plated steel bar with rubber cords — weight: 14.0 kg — load limit: 100 kg — design: chromium-plated bright parts coloured coat of lacquer with pattern Construction and outfit are subject to change Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Mifa-Werk Sangerhausen : DDR Betrieb des VEB IFA-KOMBINAT für Zweiradfahrzeuge Suhl Transportmaschinen Export- Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN P 260 83 IIl-8-9 2339 Herren-Sportfahrrad 28’ man’s-28’ Sporting Bicycle  « & Zug u Typ 202 Herren-Sportfa man’s-28’” Spo hrrad 28’ rting Bicycle — Rahmen gemufft, hart gelötet, Höhe 560 mm, nahtloses Präzisionsstahlrohr, Kabelinnenverlegung — Keilgetriebe, 48 Zähne — Einheitslenker mit Vorbau — Vorder- und Hinterradfelgen- bremse mit Seilzug — Starre Hinterradnabe mit Leerlaufzahnkranz — Leichtmetallfelgen: 28x 11/a x on — Drahtbereifung: 28x 12/8 x 1?/g" — Kette: 1/a x 1/g”', 106 Glieder — Kettenschutz: verchromt — Übersetzungsverhältnis: 48:20 — Schutzbleche: AL-Sportprofil — Sportsattel Leder — Lichtanlage: Fahrrad-Licht- maschine 6V, 3W mit Spritzschutz Scheinwerfer, Rücklicht mit Rückstrahler — Stabstahlgepäckträger verchromt mit Gummiseilspannung — Gewicht: 14,0 kg — Belastungsgrenze: 100 kg — Ausführung: Blanke Teile verchromt Lackierung farbig mit Dekor Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten — socketed frame, hard-soldered, height 560 mm, weldless steel tube, cables installed in tubes — frictional grooved pedal bearing, 48 teeth — standard handlebar with front extension — front-wheel and back-wheel rim brake with cable pull — rigid rear-wheel hub with free-wheeling sprocket — light alloy rims: 28x 11/4 x 13/4 — wired tires: 28x 13/gx 15/8" — chain: 1/a x !/g, 106 chain links — chain guard: chromium-plated — transmission ratio: 48:20 — splashers: aluminium sporting profile — sporting saddle: leather — lighting equipment: 6 V, 3\W dynamo with splash guard, headlamp, back light with rear reflector — carrier made of chromium-plated steel bar with rubber cords — weight: 14.0 kg — load limit: 100 kg — design: chromium-plated bright parts coloured coat of lacquer with pattern Construction and outfit are subject to change Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Mifa-Werk Sangerhausen : DDR Betrieb des VEB IFA-KOMBINAT für Zweiradfahrzeuge Suhl Transportmaschinen Export- Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN P 299 83 I1l-8-9 2346  pour hommes — 3 mn Bicyclette de sport 28” avec derailleur a trois vitesses de hombre Bicicleta deportiva 28” con cambio de 3 velocidades, de cadena . IFA mobile -DDR  pour hommes de hombre Bicyclette de sport 28” avec derailleur a trois vitesses Bicicleta deportiva 28” con cambio de 3 velocidades, de cadena — Cadre en tubes a manchons, brase fort, hauteur 560 mm, tubes en acier de precision sans soudure, cübles a l'interieur — Fixation en coin de la manivelle au palier du pedalier, avec garde-chaine en disque en aluminium anodise — Guidon standard avec avant-corps — Freins avant et arriere sur jantes avec commande a cäble sous gaine — Moyeu rigide de roue arriere a pignon a 3 vitesses 16/18/20 a marche a vide avec disque protecteur des rayons en aluminium anodise — Jantes en metal leger: 28 x 1 'Jı x 1 a” — Pneumatiques a tringles: 28 x 1 3/g x 1 ?/g" — Chaine: !/a x /g”, 112 chainons — Rapport de transmission: 48 : 16/18/20 — Garde-boue: profiles sport en aluminium — Selle de sport: en cuir — Eclairage: dynamo pour bicyclettes 6 V, 3W avec protection contre les eclaboussures phare, feu arriere avec reflecteur — Porte-bagages en barres d’iacier chrome avec cäble de serrage elastique — Poids: 15,5 kg — Charge limite: 100 kg — Execution: pieces brillantes chromees vernissage a effet metallise argent avec decor Sous reserve de modifications de la construction et de l’equipement — cuadro: con boquillas soldadas, altura 560 mm, de tubo metälico de precisiöon sin costura, con cables interiores — cojinete cönico del pedal con disco cubrecadena de aluminio anodizado — manillar normalizado con pieza de prolongaciön — frenos delantero y trasero de Ilanta por traccion de cable — rigido cubo de la rueda trasera con triple pinon libre y corona de 16/18/20 con disco cubrerradios de aluminio anodizado — Ilantas de metal liviano: 28 x 1 '/; x 1 — neumäticos con refuerzo de alambre: ZB xl la x 1>/g — cadena: !/» x '/a, 112 eslabones — relaciön de transmision: 43 : 16/18/20 — guardabarros: aluminio perfilado, modelo deportivo — sillin deportivo de cuero — equipo electrico: dinamo de 6V, 3W con protector contra salpicaduras, luz delantera, luz trasera con reflector — portaequipaje: acero perfilado cromado con cuerdas de goma para tensar — peso 15,5 kg — carga mäxima: 100 kg — pintura: piezas metälicas cromadas, laqueado decorativo de efecto metalico La firma se reserva del derecho a modifica- ciones en la construcciöon y en los accesorios. Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Mifa-Werk Sangerhausen : DDR Transportmaschinen Export- Import Betrieb des VEB IFA-KOMBINAT Grm en enbandesserne» für Zweiradfahrzeuge Suhl DEWAG DRESDEN P 260 83 Ill-8-9 2337 Damen-Sportfahrrad 28” lady’s-28’’ Sporting Bicycle  ©, « — Rahmen gemufft, hart gelötet, Höhe 560 mm, nahtloses Präzisionsstahlrohr, Kabelinnenverlegung — Keilgetriebe, 48 Zähne — Einheitslenker mit Klemmuffe — Vorderradfelgenbremse mit Seilzug — Freilaufnabe mit Rücktrittbremse — Leichtmetallfelgen: BOX 1a x Pine — Drahtbereifung: 28x 1?/3 x 1?/g3" — Kette: 1)» x 1/g", 106 Glieder — Kettenschutz: verchromt — Übersetzungsverhältnis: 48:20 — Schutzbleche: AL-Sportprofil — Sportsattel, Leder — Lichtanlage: Fahrrad-Licht- maschine 6 V, 3W mit Spritzschutz Scheinwerfer, Rücklicht mit Rückstrahler EDEEE nu — Stabstahlgepäckträger verchromt mit Gummiseilspannung — Gewicht: 14,5 kg — Belastungsgrenze: 100 kg — Ausführung: Blanke Teile verchromt Lackierung farbig mit Dekor Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten Typ 251 — socketed frame, hard-soldered, height 560 mm, weldless steel tube, cables installed in tubes — frictional grooved pedal bearing, 48 teeth — standard handlebar with clamping socket — front-wheel rim brake with cable pull — free-wheel hub with back-pedal brake — light alloy rims: 28 x 11/4 x 13/4” Wired tires 28x 175 x 12/5. chain one 22. 106-chain: links — chain guard: chromium-plated — transmission ratio: 48:20 — splashers: aluminium sporting profile — sporting saddle: leather Damen-Sportfahrrad 28” lady’s-28’ Sporting Bicycle — lighting equipment: 6 V, 3W dynamo witn splash guard, headlamp, back light with rear reflector — carrier made of chromium-plated steel bar with rubber cords — weight: 14.5 kg — load limit: 100 kg — design: chromium-plated bright parts coloured coat of lacquer with pattern Construction and outfit are subject to change Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Mifa-Werk Sangerhausen : DDR Betrieb des VEB IFA- KOMBINAT für Zweiradfahrzeuge Suhl Transportmaschinen Export- Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN P 260 83 I1l-8-9 2341