MA C" N I N 5 fu ne Räder sind iberal beliebt u eu RE ir ER _STORK'S Et rer GEGRÜNDET 1884. Bene ER ae ER [A a BOGBEERED" VE. WE ne en en nenn N nee  ANADANANANANANANANANAA 1884 Dreissig Jahre, 1914 also ungefähr solange, wie es überhaupt brauchbare Fahrräder gibt, habe ich mich Fahrradbranche gewidmet und auf diese Weise den ganzen Entwickelungsgang dieses modernen Verkehrsmittels mit durchgemacht. Die jüngere Generation dürfte ein Interesse daran haben, das erste Fahrrad mit Kugellagern, ein Hochrad, welches im Jahre 1884 erbaut wurde, sowie das erste Niederrad, welches überhaupt in hiesiger Gegend gelaufen hat, bildlich dargestellt zu sehen, und lasse ich deshalb zwei Photographien aus damaliger Zeit, zwei alte Freunde mit ihren Rädern darstellend, am Fuße dieses folgen Mein diesjähriger Katalog, welchen ich hiermit überreiche, möge nunmehr beweisen, welche Fortschritte seit jener Zeit gemacht sind. Wenn auch alljährlich kleine Aenderungen und 1 { Verbesserungen in der Konstruktion vorgenommen werden, so hat sich in der äußeren Form des Rades doch in den letzten Jahren nicht mehr viel geändert. Bei Anschaffung eines Rades wähle man ein solches bester Qualität und als ein solches gilt seit langen Jahren das CISIOATLOJTIC@ TC €rica- Fahrrad KIDS EHLE Die nachstehend zum Abdruck gebrachten Zeugnisse, von welchen mir alljährlich eine große Anzahl unaufgefordert zugeht, liefern den besten Beweis für die beifällige Aufnahme, welche diese altbewährte Marke, unter welcher ich seit Jahren auch Nähmaschinen liefere, überall findet. Für das mir seit langen Jahren erwiesene Wohlwollen danke ich verbindlichst und bitte um Erhaltung desselben. Wilhelm Stork. De Diehaianieiee ER "); | Hs r EN Das Hochrad im Jahre 1884. Der Kreuzrover im Jahre 1886 aaa 1 JeaeaaeeleeeE Verkaufs-Bedingungen. P . Die Preise verstehen sich rein netto gegen Kasse. Bei Probeaufträgen erfolgt relse der Versand stets gegen Nachnahme, sofern der Betrag nicht dem Auftrage gleich beigefügt wird oder eine andere Zahlungsweise vereinbart wurde. Dagegen verpflichte ich mich, Waren, die nicht katalogmäßig geliefert oder aus irgend einem anderen Grunde dem Empfänger nicht zusagen, innerhalb 8 Tagen nach Empfang zurückzunehmen. Verpackung Die Verpackung der Räder geschieht in Lattenverschlägen, wenn Re Fe 'D eine andere Packung nicht bestimmt wird. Verschlag für ein Rad rd mit Mark 2.—, Verschlag für zwei Räder mit Mark 53.— berechnet. Passagiergut- o 5 o ung: Pappe- oder Leinenumwicklung:mit Holzkreuz Mark 0.75. eklamationen dem Transport beschädigte Waren bedürfen einer dies= slichen Bestätigung seitens der Bahn, da letztere nur dann zum Ersatz des Schadens gezogen werden kann. Es wird daher freundlichst ersucht, die Sendungen vor Ab- e von der Bahn genau zu prüfen. # Für jedes Rad leiste bei ordnungsmäßigem Gebrauch insofern ein Jahr arantie Garantie, daßich sämtliche auf Material- oder Arbeitsfehler zurückzuführende len kostenlos herstelle. Sonstige Schadenersatzansprüche auf Grund der Garantie sind eschlossen. Die unter Garantie fallenden Reparaturen müssen mir franko eingesandt len. Für anderweit vorgenommene Reparaturen komme ich nicht auf. Die entstehenden Porto- oder Frachtauslagen für unter Garantie fallende Reparaturen Käufer zu tragen. Im Interesse schneller Wiedererlangung zu reparierender Pneumatiks empfiehlt es sich, der betreffenden Gummifabrik direkt einzusenden. In solchen Fällen wolle man jedoch ı benachrichtigen, damit ich bezüglich kulanter und prompter Bedienung bei der Gummi- ik vorstellig werden kann. Wenn die Reifen in der Längsrichtung der Felgen zerreißen, so ist dieses immer ıe Folge ungenügenden Aufpumpens. In solchen Fällen haftet daher die Gummi- brik nicht, und wird deshalb kräftiges Aufpumpen der Bereifung dringend empfohlen. Die genauen Adressen für die verschiedenen Fabrikate sind folgende: Excelsior- und Gloria-Pneumatik: Hannoversche Gummiwerke Excelsior, A.-G., Hannover-Linden 2. Für Peters Union- und Ideal-Pneumatik: Mitteldeutsche Gummiwaren-Fabriken Louis Peter, Frankfurt a. M. Für Continental-Pneumatik: Continental-Caoutchouc- und Gutta-Percha-Co., Hannover. Für Hutchinson- und Undine-Pneumatik: Etablissement Hutchinson Gummifabrik, Mannhein. Für Metzeler Prima- und Radium-Pneumatik: Metzeler & Co., München. BBAeeleneleneleße 2 aeeelerleeee haben sofort nach Eingang der Sendung zu erfolgen. Auf Aeußere Ausstattung der Räder. Erica-Räder sind tiefschwarz emailliert, einige Sorten auch mit Emaillierung Silberstrichen und Blumenabzügen verziert. Alle blanken Teile sind sehr sauber vernickelt. Auf Wunsch wird auch ‚farbige Emaillierung geliefert. Reifen Lenkstangen Besondere Wünsche bezüglich Form derselben werden nach Möglichkeit gern berücksichtigt (s. Lenkstangentabelle). Die Bereifung der Räder erfolgtnach Wunsch. Falls eine bestimmte Reifenartnicht aufgegeben wird, lasse ich die Räder nach eigener Wahl mit guten Reifen belegen. In der Regel werden den Rädern diejenigen Lenkstangen bei- gegeben, mit denen sie auf der Zeichnung ausgestattet sind. Sitte \Wenn keine andere Art vorgeschrieben, werden diejenigen Sättel geliefert, wie > solche auf der Abbildung des Rades gezeichnet sind. Es wird jedoch auf Wunsch ein beliebiger anderer Sattel von den in meinem Teile-Katalog aufgeführten beigegeben. Eine etwaige Preisdifferenz würde jedoch in Anrechnung gebracht werden müssen. Satteltasche Die aus bestem Leder gefertigte Satteltasche enthält die verschiedenen = Schraubenschlüssel, Ölkännchen, Luftpumpe und Reparaturkästchen. Zu sämtlichen Erica-Rädern wird das beste Rohrmaterial verwendet und d Rahmen ie Lötung so sorgfältig als nur irgend denkbar ausgeführt, wodurch größte Widerstandsfähigkeit gewährleistet wird. Rahmenhöhen. Die Rahmenhöhen werden von Mitte der Tretkurbellagerachse bis Ende Sattel-Stütz= rohr gemessen und sind folgende: a) Damen-Räder. Rahmenhöhe I, 500 mm, für eine Beinlänge von b) Herren-Räder. Rahmenhöhel, 550 mm, für eine Beinlänge von 64 bis 69 cm passend. 72 bis 78 cm passend. Rahmenhöhe Il, 545 mm, für eine Beinlänge von 69 bis 74 cm passend. Rahmenhöhe III, 595 mm, für eine Beinlänge von 74cm und mehr passend. Rahmenhöhe II, 600 mm, für eine Beinlänge von 78 bis 84 cm passend. Rahmenhöhe III, 650 mm, für eine Beinlänge von 84 cm und mehr passend. Praktische Änderungen während der Saison an Fahrrädern und Nähmaschinen behalte ich mir vor. deaaaanellee I BleaeeeanreneeE  Das Zeppelin-Luftschiff »Hansa« über Lüneburg Diese Belastungsprobe beweist die Stärke der hier gezeigten Be- ungsproben verträgt ein wirklich erst- Felge und die Stabilität lassiges Material der Speichen mit Nippel Hohe Belastung der Kette gi Belastung des Rahmens nebst Gabel 1 Belastung der Vorderradgabel | I 1} Na nur hinsichtlich größter Stabilität zeichnen sich die Erica-Fahrräder aus, sondern AN dieselben besitzen auch einen ungewöhnlich leichten Gang,welcher auf die vorzügliche Kugellagerkonstruktion, sowie die äusserst sorgfältige Bearbeitung des ganzen Rades zurück- zuführen ist. Jeanne Bene Überall, wo hügeliges Gelände in Frage kommt, empfehle ich, das Fahrrad mit Torpedo-Freilauf- nabe ausstatten zu lassen. In sehr bergigem Gelände ist außerdem die Anbringung einer Doppelübersetzung zweckmäßig. as Fahrrad mit Freilauf findet r am Vorderrade betätigen zu müssen, | immer größere Aufnahme, denn ERS Ehren das Fahren im hügeligen oder ber- = 5 = ; Zur Erhaltung der Freilaufnabe gigen Gelände wird dadurch ganz < ist öfteres Ölen derselben uner- läßlich, da sich andernfalls der Mechanismus derselben vorzeitig abnutzt. Zum Ölen verwende man ein säurefreies Öl bedeutend erleichtert, weil man oft lange Strecken fahren kann, ohne mit den Beinen die Tretbewegung mitmachen zu brauchen. Mit frischen Kräften kann man dann nachher die Unter den verschiedenen Frei- laufnaben-Systemen hat sich die vorkommenden Steigungen nehmen. Die mit der Freilaufeinrichtung ver- bundene Rücktrittbremse ’ ermög- Torpedonabe nach den von mir licht die Ausübung eines kräftigen gemachten Erfahrungen am besten bewährt und verdient auch wohl deshalb den Vorzug, weil es ein deutsches Fabrikat ist. ; Bremsens auf das Hinterrad und ist man dadurch in der Lage, selbst starke Gefälle ohne die Handbremse Erica-Räder werden nur mit der bestens bewährten Torpedo -Freilaufnabe geliefert. Auf Wunsch werden die Räder auch mit Doppel-Übersetzung geliefert. — Für bergiges Gelände ist eine doppelte Übersetzung sehr zu empfehlen. Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse bestes deutsches Fabrikat. Außen-Ansicht Innen-Ansicht Der Aufpreis für Räder mit prima Torpedo-Freilaufnabe beträgt Mark 11.50 Der Aufpreis für Räder mit Torpedo-Doppelübersetzungsnabe beträgt Mark 24.— Die Freilaufnaben brauchen viel Öl und muß denselben vor Zur gefl. Beachtung jeder Tour ein kleines Quantum zugeführt werden. Nur bestes säurefreies Öl darf zum Schmieren verwandt werden. dee > eaeaeneneenrrareEe Übersetzungs-Tabelle für Rollenkette in °,s zölliger Teilung bei einem 28 Zoll = 711 mm Raddurchmesser Zähnezahl Zahnezahl | Zähnezahl Zähnezahl des Über Zurück des Über Zurück des Über Zurück des Über Zurück 5 5 setzung gelegteı 5 5 setzung gelegter 5 5 setzung gelegter 5 5 setzung gelegter 3 2 in engl Weg in Fr D in engl Weg in 5 2 in engl Weg in 5 Zn in engl. Weg in = & Zoll Meter = & Zoll Meter = ö Zoll Meter . & Zoll Meter y Kettenrades Kettenrades Kettenrades Kettenrades 14x36 72 5,74 15x36 67,2 5,56 16 x. 56 63 5,02 17x36 59,28 1,73 14x38 76 6,06 15x38 70,1 5,60 16x38 66,08 5,24 17x38 62,6 5,00 14x40 s0 6,58 15x40 74,4 5,95 16x40 70 5,98 7%40 65,86 5,25 14x42 s4 6,69 15x42 78,12 6,25 16x42 73,08 5,83 17x42 69,02 5,50 14x44 88 7,02 15x44 82 6,55 16x44 77 6,16 17x44 72.05 5,74 14X45 90 77; 15x45 s4 6,69 16x45 78,75 6,50 17x45 74,12 5,91 14x46 92 758 15 x 46 85,8 6,84 16x46 80,50 6,44 17x46 ol 6,00 14 18 96 7,66 15x48 89,6 718 16x 48 s4,01 6,70 17x48 79,04 6,50 14x50 100 7,98 15x50 9553 7,44 16x50 87,5 6,98 17x50 82,55 6,57 ob bei Herren-Tourenrädern die Übersetzung nicht höher als 70—75, bei Damenrädern V\ an wähle nicht höher als 68”, bei Halbrennern nicht höher als 75—80, da zu hoch übersetzte Räder das Fahren bei Gegenwind und Bergen nicht unerheblich erschweren. Auf Wunsch wird aber auch jede beliebige höhere Übersetzung geliefert. Doppel-Übersetzungs-Tabelle für Fahrräder mit je einer großen und kleinen Übersetzung | Kleine Übersetzung | Kleine Übersetzung Norm: Norm? EG EulSaS bei Maschinen mit Ana bei Maschinen mit an a I vv. l setzung Über z r DR 1 SR: IS zulE Doppelübersetzung ZUNG Doppelübersetzung „oo | ee 52 © I vo un Über Zurück Über Zurück Über Zurück Über Zurück E = 1 = TUE D YIRLR & 09 ar > SZ 00 | I _ 7 setzung gelegter setzung gelegter setzung gelegter setzung gelegtcı von»o r IE OERSEE S in’ engl. | Weg in m | in‘ engl. | Weg in m jin ngl. | Weg in m| in‘ engl. | Weg in m S Ban U ers N ca DU» u IE Sr ERBOSEEEONED o er GEDsLOHMD:, > ‚n' re A n Bier = & a e SE: Ze er 65.5 5,21 t 375 8,4 6,25 56,4 4,50 Bes Q) zon% 2 NE a < S = on 5 2 | FeRsir un 66,5 5,30 17,9 3,82 80,5 6,42 58 H,62 eu mm I m - m = m Ss eg a n Ben a = - — “u DiasEorE 67,2 5,56 48,4 3,85 82,1 6,55 59,1 4,71 neo 1 Be 3 = 2 = 5 2 oO mn | Di 3 t ee 70 5,58 50,4 4,02 Ss4 6,70 60,5 1,82 ° BA 6 | Tr) 71 5,66 51,l 4,07 85,9 6,85 61,5 4,95 Aion | Eh m NE z = > = 2 2 la er EN 73,5 5,86 529 4.22 87,5 6,97 63 5,02 areEo Zen 47 R 5 499 12 r e oo0oH5 + Be a so 220, | Sala ne u en 6,14 3)3).9) 445 9] IS 65,5 22 Lenkstangen-Tabelle, die verschiedenen Ausführungen zeigend. Die gängigsten Lenkstangen sind die leicht nach unten oder leicht nach oben gebogenen Nr. 1 und 4 Der Lenker Nr. 6 mit Vorbau wird sowohl nach oben wie nach unten gebogen geliefert. Für Lenkstangen mit Vorbau erhöht sich der Preis um Mark 1.—. aaa ara f  Die Radfahrer-Compagnie des Hann. Jäger-Batl. No. 10 passiert im Herbstmanöver 1915 ein Dorf in der Nähe von Tünebure Als ehemaliger Jäger dieses Bataillons ließ ich es mir nicht nehmen, diese neue schneidige Truppe auf meinem Rade ins Manöver- gelände zu begleiten, wobei ich mich überzeugen konnte, daß dieselbe sowohl im Aufklärungsdienst wie auch im Gefecht Hervorragendes zu eisten vermag. Die graugrüne Uniform sowie die Fahrräder in ähnlicher matter Farbe passen sich dem Gelände vorzüglich an und ermöglichen es dieser leicht beweglichen Truppe, sich oft ungesehen an den Feind heran zu pirschen, denselben völlig zu überraschen und in die peinlichste Situation zu bringen, wovon ich mich wiederholt überzeugen konnte Wilh. Stork D A Einige Urteile von Tausenden die mir über die vorzüglichen Eigenschaften meiner ERICA -Räder zugingen, lasse nachstehend folgen: Die seit ca. 15 Jahren von Herrn Wilhelm Stork, Lüneburg, bezogenen ERICA-Fahrräder sind zur größten Zufriedenheit ausgefallen. Neben spielend leichtem Lauf besitzen sie äußerste Dauerhattigkeit, sodaßß meine Kundschaft sehr zufrieden damit ist. Schötmar i. Lippe. A. Tappe, Fahrradhandlung und Reparaturwerkstatt. Gestern gegen Abend erhielten wir das Damen- Rad in einem sehr guten Zustande und sage ich hiermit meinen besten Dank. Das Rad hat einen sehr schönen, leichten Lauf und wird allgemein bewundert von der Damenwelt. Friedrichshagen b. Berlin. J: Jürgens, Gärtnereibesitzer. Teile Ihnen hierdurch an daß das Rad am 6. ds. Mts. in meinen Besitz gelangt ist. Es ist alles gut verpackt und unbeschädigt angekommen, auch ist alles zu meiner vollsten Zufriedenheit ausgefallen Sage Ihnen nochmals für das gütige Entgegenkommen meinen besten Dank. Schleusenau. Emil Kopist, Kgl. Lokomotivführer. Vor 15 Jahren kaufte ich von Ihrem Vertreter für Lippe. ein ERICA -Rad, welches sich in dieser langen Zeit trotz sehr starker Benutzung auch bei schlechtester Witterung ganz vorzüglich bewährt hat. Wenn ich das Rad mal nicht gebrauchte, wurde es von meinem Sohn, der Hausschlachter ist. benutzt und noch heute wird das Rad täglich gefahren Wittighöterheide Tischlermeister Steinmeyer. bei Lemgo i. Lippe. Rad in gutem Zustande erhalten, bin mit dem Rad gestern gefahren, sehr leichter und leiser Gang. Rositten (Kur. Nehrung). A. Bojar, Kastellan. Oft SS Deutsches Automobil auf der Fahrt durch Marokko. Die Automobilisten begegnen einer zur Uebung ausrückenden einheimischen Heereskolonne. Das ERICA-Rad Nr. 73 ist in bester Verfassung hier angekommen und teile Ihnen verbindlichst dankend mit, daß ich mit dem Rade in jeder Be- ehung zufrieden bin. Lonschnik. Kurt Göhler. Das von Ihnen bezogene ERICA-Rad Nr. 75a ist wie die schon vorher bezogenen zur größten ıfriedenheit ausgefallen und zeichnet sich sehr us durch den besonders leichten Gang. Auch die voriges Jahr von Ihnen bezogene Nähmaschine ist zur gröfsten Zufriedenheit ausgefallen und näht die- selbe tadellos, kann daher nur ERICA-Räder und Nähmaschinen bestens empfehlen. Bülkau. Fr. Güse, Ziegelmeister. Sende gleichzeitig ein Pedal von einem vor ca. 17 Jahren gekauften und sehr gut erhaltenen ERICA- Rad mit dem Ersuchen, Rolofshagen Pastor Dumrath. Krs. Gimmen (Vorpomm. Das Rad ist wieder gut ausgefallen. H. Oellerich. Cuxhaven. Das Rad hat sich sehr gut bewährt. Leer Fritz Echterdiek, Ziegelmeister. b. Burgsteinfurt. ze Ich bezog in den letzten Jahren eine größere Anzahl ERICA-Räder von Ihnen und bestätige Ihnen hiermit gerne, dal meine Kundschaft aus- nahmslos recht zufrieden mit denselben ist. Die Stabilität, der leichte Lauf und die elegante Aus- stattung findet allgemeine Anerkennung. Amelinghausen. Gust. Schöndube, Fahrradhandlung. Mit dem erhaltenen ERICA-Damenrad Nr. 57 bin ich in jeder Weise, auch hinsichtlich der Aus- stattung, zufrieden. Auch das von Ihnen im vorigen Jahre bezogene Rad hat sich trotz starker Benutzung auf schlechten Waldwegen recht gut bewährt und habe ich bis heute keine Reparatur daran gehabt. Volkwardingen. Kgl. Förster Falke. Durch Ihren Vertreter, meinen Schwager Karl Wagener, Belgern, habe ich bereits 5 ERICA -Räder von Ihnen bezogen und mit allen bin ich bisher sehr zufrieden. Halle a. Saale. C. Rich. Ritter. Mit dem gesandten ERICA-Rade, welches in gutem Zustande hier eintraf, bin ich sehr zufrieden. Es fährt sehr leicht und ist kräftig gebaut. Ich werde daher Ihre Firma gern weiter empfehlen. Für prompte Lieferung besten Dank. Duneyken. Kgl. Förster Mäckel. ee] 8 Ole)  nn Marokkaner beim Bau einer Straße für den Automobilverkehr. | Dr Nun muß ich mich zu meinem Bedauern von meinem alten ERICA-Rad, welches ich seit dem Jahre 1896 fortgesetzt im Gebrauch hatte, trennen und an die Anschaffung eines neuen Rades denken. Daß} ich wieder ein ERICA-Rad nehme ist selbst- verständlich, denn das alte Rad hat mich die langen Jahre hindurch nie im Stiche gelassen, welches ich hiermit dankbar anerkenne. Lüneburg Wilhelm Homann. Die ERICA - Nähmaschine Nr. 4 ist in tadelloser Verfassung hier eingetroffen, gefällt sehr und näht ausgezeichnet. Besten Dank für prompte Bedie- nung. r Greifswald. Kgl. Forstaufseher Granzow. Die ERICA -Nähmaschine Nr. 2 ist gut erhalten hier eingetroffen und zur vollsten Zufriedenheit aus- gefallen. Das Aeußsere der Maschine gefällt sehr. Rothemühl i. P. Kgl. Förster Bast:- Die ERICA - Nähmaschine ist hier gut an- gekommen und näht sehr gut. Hillentrup (Lippe= Detmold). Wilhelm Düwel. Ziegelmeister. Mit der gelieferten ERICA-Nähmaschine Nr. 5 bin ich sehr zufrieden. Neulimm. Kgl. Revierförster Schyia. za Mit der ERICA-Nähmaschine Nr. 4, die gut angekommen ist, bin ich in jeder Hinsicht zufrieden. Grenzhaus. Kgl. Forstaufseher Baecker. ERICA-Rad und -Nähmaschine finden meinen Beifall. Besten Dank dafür. Theuernitz, O.-Pr. Lehrer Aron. Bin mit der erhaltenen ERICA-Nähmaschine Nr. 4 sehr zufrieden. Forsthaus Sagorsch (Bez. Danzig). Kgl. Hegemeister Haße. Bestätige hiermit den Eingang der ERICA- Nähmaschine Nr. 4. Dieselbe ist zu meiner ganzen Zufriedenheit ausgefallen. Weißenborn -Lüderode. : Kgl. Forstaufseher Rittwage. Die ERICA-Nähmaschine geht sehr gut. Wöhrden b. Stade a. Elbe. Simon Kracht. aeaeeaeneaenrelrarE damen  Einfaches billiges Jourenrad Nr. 1 ediglich den Wünschen nach einem ganz billigen Rade entsprechend, und weil diese Räder von Versand> iusern in den Handel gebracht werden, habe ich mich wiederum zur Aufnahme eines solchen Rades ent- hlossen. Es ist natürlich unmöglich, für einen derartigen Preis ein erstklassiges Fahrrad zu liefern, weil erall gespart werden muß. Man messe daher auch den verlockenden Anpreisungen der Versandhäuser, die solche Räder gegen Nachnahme ins Publikum bringen, keinen Wert bei. Bereifung: 28%X1'/.”, Kette: °/s“ Rollenkette, Felgen: einfache Hohlrandfelge. Sattel: einfacher solider Tourensattel Preis: Mit Reifen ohne Garantie Mark 65.— Mit Hutchinson-Undine-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 73.— n N r N “ / € öpezialrad „Forelle“ Ar, 2 Auch dieses Rad ist aus billigerem Material hergestellt, es unterscheidet sich von Forelle Nr. I nur dadurch, daß es mit Zierlinien abgesetzt und überhaupt etwas eleganter ausgestattet ist Preis: Mit Reifen ohne Garantie : Mark 70.- O2 Mit Hutchinson-Undine-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 77.- oder Radium-Extra (l Jahr Garantie) Mark 77.- Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben lo el  Elegantes, sehr preiswertes Jourenrad Nr. 70a Das ERICA-Rad Nr. 70a, welches obiger Zeichnung entspricht, ist schlicht schwarz emailliert, alle hoch gestellte Ansprüche bestens empfehlen, zumal dasselbe durch V Teile sind sauber vernickelt. "N Bereifung: Preis: Mit Mit o Mit blanken Ausgestattet mit praktischem Glockenlager, kann ich dieses Rad für nicht zu Verwendung wirklich guten Materials und guter Kugellager einen sehr leichten Lauf hat. 28%X1'/2", Kette: prima °/s” Rollenkette, Sattel: einfacher solider Touren Sattel. Metzeler- oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) .Mark 95. Mark 101. prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe Mark 11.50 mehr. Excelsior-, Continental- oder Peters Union-Reifen Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Baeeeereree] Ba AAeeelelelerE  zer Wilhelm Stork A Eee Elegantes sehr preiswertes Jourenrad Nr. (la Dieses Rad gleicht im Bau und Ausführung dem Rade Nr. 70a, es unterscheidet sich von diesem nur durch egantere äußere Ausstattung, denn es ist mit Zierlinien auf Rahmen, Gabel und Schutzblechen abgesetzt. Für leichtere Personen, die keine zu hohen Anforderungen an das Rad stellen, wird es völlig genügen. Infolge Verwendung guter Kugellagerkonstruktion ist ein leichter Gang gewährleistet. A) Bereifung: 28X 1/2”, Kette: Gute ”s” Rollenkette, Sattel: einfacher solider Tourensattel. Preis: Mit Hutchinson= oder Metzeler-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 100. u Mit Continental-, Peters Union- oder FExcelsior-Reifen Mark 106.- Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Beeenelleee 2 Beer Y s a en Original- &rica-Halbrenner Ar. (2a Schneidiger preiswerter Aalbrenner Nr. 72a Dieser Halbrenner ist aus prima gezogenen Stahlrohren gebaut und daher trotz seines leichten Gewichts durchaus zuverlässig. Statt der Doppelhohlstahlfelge, wie solche bei dem Halbrenner Nr. 64 verwendet, ist derselbe mit einer prima Hohlstahlfelge aus bestem Material versehen. Ausgerüstet mit einem Patent-Kurbel- getriebe und in allen Teilen mit größter Präzision durchgeführt, gewährleistet das Rad einen sehr leichten Gang. Bereifung: 28%X1”s", Kette: gute ”’s” Rollenkette, Felgen holzfarbig emailliert Sattel: gelber solider Halbrennsattel. Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen (1 Jahr Garantie) ... Mark 105. Mit Continental», Excelsior- oder Peters Union-Reifen . Mark 111. Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo - Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. FAAArararraeuararrararararEE  Sehr haltbares, gediegenes Jourenrad eses Rad hat sich auch in verflossener Saison so vorzüglich bewährt, daß es unter gleicher Nummer verändert weiter geliefert wird. Der Rahmen ist aus bestem nahtlos gezogenem Stahlrohr hergestellt. Ile blanken Teile sind zunächst verkupfert und dann silberweiß vernickelt, so daß die Vernickelung von größter Dauer ist. Das Kurbelgetriebe besteht aus einem bewährten Doppelglockenlager. Vorder- und Hinterradnabe sind von bester Qualität, so daß größte Haltbarkeit und leichter Gang unbedingt gesichert sind. Dieses Rad kann daher als eine solide Tourenmaschine bestens empfohlen werden. Bereifung: 28% 1'2”, Kette: prima °’s” Rollenkette, Holstahltelgen holzfarbig u emailliert. Sattel: extra starker bequemer Tourensattel mit doppelt gewundenen Federn. Preis: Mit Metzeler- oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) ......Mark 110.— Mit Excelsior-, Continental- oder Peters Union=Reifen ..... ‚Mark 116.— Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.-, mit prima Torpedo-Freilaufnabe “ mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. aaeelenlenlelee + BeeeaneneenrerrrE 2207 A Lüneburg = |] 7 —Meı Besonders starkes, gediegenes Jourenrad. ERICA 51 ist ein bestens bewährtes Tourenrad kräftiger Konstruktion. Der Rahmen ist aus besten nahtlos gezogenen Stahlrohren gebaut. Alle blanken Teile sind zunächst verkupfert, dann silberweiß vernickelt. Dieses Verfahren gewährleistet eine sehr dauerhafte Vernickelung. Das vorzüglich bewährte Kurbelgetriebe in Verbindung mit besten Vorder- und Hinterradnaben verleiht dem Rade einen ungewöhnlich leichten Gang sowie größte Zuverlässigkeit. Dieses Rad widersteht infolge seiner soliden Bauart den größten Strapazen und kann daher als ein durchaus zuverlässiges Tourenrad bestens empfohlen werden Bereifung: 28X1'/2”, Kette: prima °/s“ Rollenkette, schwarze Hohlstahlfelgen Sattel: extra starker bequemer Tourensattel mit doppelt gewundenen Federn Preis: Mit Metzeler- oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 120 Mit Excelsior-, Continental- oder Peters Union-Reifen Mark 126. Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. OS BE  N Elegantes, gediegenes Luxus-Jourenrad. )ieses elegante, mit Heideblüten auf Rahmen, Gabeln und Schutzblechen verzierte Tourenrad hat viele iebhaber gefunden und wird daher genau wie bisher, abgesehen von kleinen Verbesserungen, weiter ge- efert. Der Rahmenbau ist aus besten, nahtlos gezogenen Stahlrohren hergestellt. Mit einem bewährten urbelgetriebe sowie besten Naben ausgestattet, kann dieses Rad als eine wirklich erstklassige Tourenmaschine mpfohlen werden. Alle blanken Teile sind zunächst verkupfert und dann silberweiß vernickelt, so daß rößte Dauerhaftigkeit der Vernickelung gewährleistet ist. Infolge der soliden Bauart dieses Rades wird dasselbe den höchsten Anforderungen entsprechen. W N Bereifung : 28% 1'/2”, Kette: prima ”s“ Rollenkette, Holstahlfelgen mit grünen Streifen. Sattel: extra starker bequemer Tourensattel mit doppelt gewundenen Federn. Preis: Mit Metzeler- oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) = Mark2130: Mit Excelsior:, Continental- oder Peters Union=Reifen.........Mark 136. } 1 . . ( Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe A mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Jeaeaneneeeeme << eBreeareararere ——TS7z 1 Wilhelm Stork Original- Erica-Aad 3%. 55 Ey s ET Extra stark gebautes, gediegenes Fahrrad ERICA 53 ist besonders Herren von schwerem Körpergewicht, sowie solchen zu empfehlen, die schweres Gepäck auf demselben befördern, weshalb es auch für Geschäftszwecke bestens empfohlen werden kann Das für den Rahmenbau verwandte beste Rohrmaterial ist besonders dickwandig, außerdem sind alle Ver- bindungsstellen sowie auch die Vorderradgabel mit Verstärkungseinlagen versehen. Infolge dieser besonderen Bauart widersteht das Rad den größten Strapazen. Das kräftige vorzüglich konstruierte Kurbelgetriebe sowie beste Naben verleihen dem Rade trotz des größeren Gewichts einen sehr leichten Gang. Bereifung : 28X1”s”, Kette: beste Rollenkette, Felgen: extra stark, Hohlstahlfelgen mit Verstärkung Sattel: Extra schwerer, starker und breiter Tourensattel, der einen sehr bequemen Sitz bietet Mark 130. Mark 136. mit Rücktritt Mit Metzeler oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) Continental- oder Peters Union-Reifen mit prima Torpedo-Freilaufnabe Preis: A Mit Excelsior-, Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4. bremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Lufipumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade grati Beer ree I aeaeeaeeerE a E BIAITELTE 2 a Fa N ae N ARE ee Wilhelm Stork | z | Lüneburg = | Extra leichtes, gediegenes Jourenrad RICA 73 stellt ein extra leichtes, gediegenes Tourenrad dar, welches infolge seiner äußerst sorgfältigen usführung auch für schwere Herren bis zum Gewicht von 90 Kilo völlig ausreicht. Aus bestem Material nit größter Präzision durchgeführt, besitzt dieses Rad einen wunderbar leichten Gang und ist daher den- jenigen, die besonderen Wert auf ein leichtes, schnelles Tourenrad legen, bestens zu empfehlen. Bereifung: 28% 1°s”, Kette: schmale !/»” Rollenkette. { Felgen: Prima Doppelhohlstahlfelgen, holzfarbig Sattel: Patent-Tourensattel, elegant und bequem aus gelbem Leder. Preis: Mit prima Excelsior-Reifen .. Hr .... Mark 145.— Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo -Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben.  N Z4Z Wilhelm Stork eo. Man fliegt nur so dahin, a Lüneburg 7 — auf Erica-Rennrad! :: :: Eleganter, schneidiger Aalbrenner größter Widerstandsfähigkeit, weil der Dieser schneidige Halbrenner ist trotz seines leichten Gewichts von Der Rahmen ist mit weißen Zier- Rahmen aus dem feinsten nahtlos gezogenen Rohrmaterial hergestellt ist Bestes Doppelglockenlager und Naben, sowie feinste Präzisionsarbeit verleihen dem linien sauber abgesetzt. und hat dasselbe daher überall größten Beifall gefunden. Rade einen ungewöhnlich leichten Gang, Bereifung : 28X1'/ı”, Kette: beste ' 2" schmale Halbrennkette, Felgen: prima Doppelhohlstahlfelgen, holzfarbig Sattel: Bester Halbrennsattel mit vernickeltem Gestell und gelbem Lederbezug Preis: Mit Hutchinson- oder Metzler-Reifen Mark 135. Mit Excelsior- oder Continental-Reifen Mark 141.— Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Bee raelere_ı Aeaenanelealeeel®  : au I MBER) vl P\ Lüneburg = |] Billiges Damenrad in moderner Bauart Nr. 3 n den Wünschen nach einem billigen Damenrade zu entsprechen, wie solches von Versandhäusern in den ındel gebracht wird, habe ich dieses Rad mit aufgenommen. Es ist natürlich unmöglich, für einen so lligen Preis ein gediegenes Rad zu liefern, denn es muß hierbei überall gespart werden, so daf3 demnach rstklassiges Material dazu nicht verwandt werden kann. Forelle Nr. 3 ist schlicht schwarz emailliert, alle blanken Teile sind vernickelt. Bereifung: 28%X1'/2”, Sattel: einfacher Dreifedersattel, Kette: ”/s“ Teilung. Preis: Mit Reifen ohne Garantie ; Mark 70.— Mit Hutchinson-Undine-Reifen oder Radium-Extra (1 Jahr Garantie) Mark 78.— 2 we R ,, 2 Spezial-Bamenrad „Forelle” Ar. Auch für dieses Rad trifft das von Forelle Nr. 5 gesagte in allen Teilen zu. Nr. 4 unterscheidet sich von diesem nur durch die elegantere äußere Ausstattung, denn dasselbe ist auf Rahmen, Gabeln und Schutz- blechen mit Blumen verziert. Preis: Mit Reifen ohne Garantie . . Mark 75.— Mit Hutchinson-Undine-Reifen oder Radium-Extra (l Jahr Garantie) Mark 83.— Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegebn. Jane I eaeeleaeerE Zn 1 Ar. (Ha Einfaches, preiswertes Damenrad Nr. (4a Dieses Damenrad entspricht der obigen Zeichnung, Rahmen jedoch wie bei 75a, es besitzt die moderne Bauart und ist schwarz emailliert, mit Zierlinien abgesetzt, während alle blanken Teile vernickelt sind. Der Kettenkasten umschließt auch den hinteren Zahnkranz, so daf3 ein Einklemmen der Kleider ausgeschlossen ist. Durch Verwendung guten Materials und solide Bearbeitung ist das Rad stabil und besitzt auch einen leichten Gang. Bereifung: 28% 12”, Kette: °/s” Teilung, Sattel: solider Dreifedersattel. Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen (1 Jahr Garantie). . Mark 105.— Mit Excelsior- oder Continental-Reifen Mark 111.— Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben aaa 2eaeleeeleleleE®  N Lüneburg = |] Ar. (9a Elegantes, preiswertes Damenrad Nr. 75a ıs ERICA-Damenrad Nr. 75a entspricht genau der obigen Zeichnung, es besitzt ein einfaches gutes Doppelglockenlager und ist mit modernen geschmackvollen Verzierungen auf dem Rahmen, Gabeln und ausgestattet, sowie mit praktischem, auch den Zahnkranz einschließenden Kettenkasten chutzblechen besitzt das Rad genügende Stabilität und ist durch sorgfältige versehen. Aus gutem Material hergestellt, Arbeit auch ein leichter Gang gewährleistet Bereifnng: 28% 1 prima Hohlstahlfelgen, Kette: Bewährte °s“ Rollenkette Sattel und Tasche gelb, vernickelte Federn. Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 110 Mit Continental-, Fxcelsior- oder Peters Union-Reifen Mark 116. Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilauf mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Ole er late  an ae = AER EX a Dur .. a, 5 5 R i on an ray, y Pe N LH Elegantes, gediegenes Damenrad Nr. 57 Diese solide Damenmaschine hat sich so vorzüglich bewährt, daß sie auch für diese Saison unverändert weiter geliefert wird. Der Rahmen ist aus prima nathlosen Stahlrohren gebaut. Die Kugellagerkonstruktion ist eine ganz vorzügliche, so dal spielend leichter Gang und größte Dauerhaftigkeit zugesichert werden können. Der seit Jahren bestens bewährte Kettenkasten ist von fast unbegrenzter Haltbarkeit, derselbe ist aus gestanztem Stahlblech hergestellt und verleiht durch die eingesetzten Celluloidscheiben sowie die darauf angebrachte Verzierung dem Rade ein sehr schmuckes Aussehen. Die blanken Teile sind wie bei den übrigen besseren Rädern zunächst verkupfert und dann silberweißß vernickelt Bereifung: 28X1'/2", Kette: prima °s“ Rollenkette, schwarze Hohlstahlfelgen Sattel: Prima breiter Dreifedersattel mit doppelt gewundenen vernickelten Federn, sehr bequemen Sitz gewährend. r Preis: Mit Metzeler- oder Hutchinson-Reifen (l Jahr Garantie) Mark 130.— Mit Continental-, Excelsior- oder Peters Union-Reifen Mark 136.— Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben aaa ls eaaeaeeeteErlE® E E  —— 72 Wilhelm Stork a Ef Lüneburg BEN > / ahme on, © zierung auf IC beı 'n und Sc hl zb mi? / y =; mit Xeı de ulenver. Dem Wunsche nach einem hübsch ausgestatteten Rade enge habe ich ax Damenrad Nr. 58 her stellen lassen. Der Rahmen ist gebaut aus prima nahtlos gezogenen Stahlrohren. Kurbelgetriebe und Naben sind von denkbar bester Konstruktion, und kann ich daher das Rad als ein solides, gediegenes und sehr leicht laufendes bestens empfehlen. Der Kettenkasten ist aus Stahlblech gestanzt, mit Celluloideinlagen versehen und mit Zierlinien und Blümchen geschmückt. Die Haltbarkeit des Kettenkastens ist eine fast unbegrenzte. Die blanken Teile sind stark verkupfert und dann silberweiß vernickelt Original-Sriea-Rad Ar. 59 Das Damenrad Nr. 59 entspricht in Bauart und Konstruktion dem obigen Rade, dasselbe ist aber statt der Heideblütenverzierung mit grünen Zierlinien auf Rahmen, Gabeln, Sehutzblechen und Felgen ausgestattet. Bereifung: 28 1'/»2”, Kette: prima °”/s” Rollenkette, Hohlstahlfelgen. Sattel: sehr bequemer breiter Dreifedersattel mit doppelt gewundenen Federn. Nr. 58 Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen 135, Rahmen, Gabeln und Schutzbleche mit Heideblüten verziert. Nr. 59 Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen 135: Rahmen, Gabeln, Schutzbleche, Felgen mit grünen Zierlinien abgesetzt. Mit Excelsior- oder Continental-Reifen erhöht sich der Preis um Mark 6. Mit prima Freilaufzahnkranz Mark 4.—, mit prima Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, ‚Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. JAHRE AARAAAAAE  Wilhelm Stork, Lüneburg c Jr in) Oo elTIeleN RS $ S S 7 & v Original- Eriea--Eugus- \) Samenrad 3. 60 NMNochelegantes, vornehm ausgestattetes Luxusrad Dieses elegante Damenrad dürfte Liebhabern einer hübsch und vornehm ausgestatteten Maschine sehr will- kommen sein. Rahmen, Gabeln und Kettenkasten sind mit grünen Zierlinien abgesetzt, während die Doppel- hohlstahlfelgen sowie Schutzbleche in der Mitte einen Nickelstreifen besitzen. Der Rahmen ist aus besten nahtlos gezogenen Rohren gebaut und gewährleistet daher größte Stabilität. Das Kurbelgetriebe nebst Naben sind von bester Konstruktion und verleihen dem Rade einen spielend leichten Gang. Der geschmack- voll abgesetzte, aus Stahlblech gestanzte Kettenkasten ist fast unverwüstlich. Bereifung: 28%X1°/s“, Kette: beste °/s” Rollenkette, Felgen: prima Doppelhohlstahlfelgen Sattel: Sehr bequemer, breiter Dreifedersattel mit doppelt gewundenen Federn. Lederzeug gelb. Preis: Mit Peters Ideal- oder Hutchinson-Reifen (1 Jahr Garantie) Mark 155. Mit Excelsior-, Continental- oder Peters Union-Reifen Mark 162. Mit prima Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse Mark 11.50 mehr ten wird jedem Rade gratis beigegeber Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparatu aaa aeaaaeaeeneerE ET RETTET EITTWTTERTEESTEE m je  esge-elN Wilhelm Stork, Lüneburg Se FE & Original- &rica-Hamenrad Ar. 76. Elegantes, leichtes Damenrad für kleine JPersonen \ an wählte bisher für Damen von kleinerer Figur ein reguläres Damenrad mit niedrigerem Rahmen, ohne ı berücksichtigen, daf3 ein solches Rad infolge des zu langen Rahmenbaues den erwünschten bequemen Sitz nicht bot. Um nun dem hervorgetretenen Bedürfnis zu entsprechen, habe ich ein Rad anfertigen lassen, welches sowohl hinsichtlich der Rahmenlänge, der Sitzhöhe und des Raddurchmessers in etwas kleineren Dimensionen gehalten ist, wodurch nicht nur ein leichteres Gewicht des Rades bei gleicher Stabilität, sondern auch ein weit bequemerer Sitz erreicht ist. Ein leichteres, angenehmeres Fahren auf einem solchen Rade erklärt sich hierdurch von selbst. Auch für Mädchen, denen das Jugend -Mädchenrad nicht mehr genügt, ist dieses kleine Damenrad sehr geeignet. Die Ausstattung dieses Rades entspricht der obigen Abbildung. Dasselbe ist schwarz emailliert, mit Zier linien abgesetzt. Rahmenhöhe 470 mm. Es besitzt ”'s” Rollenkette, 26X1°”'s" Bereifung, einfache Hohlstahl- felgen, Metallkettenkasten, Dreifedersattel. Preis: Mit Hutchinson- oder Metzeler-Reifen Mark 95. Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. Jaeeeelelrere I Jeanette Ze eSsereN Wilhelm Stork, Lüneburg Original-&rica-Fnaben- und Hiädchen-Kad Diese Jugendräder sind aus gleich gutem Material gearbeitet, als die Räder für Erwachsene. Durch An- wendung kleiner Übersetzungen laufen dieselben ganz besonders leicht, so daß eine Überanstrengung der Kinder ausgeschlossen ist. I 2% Rahmenhöhe 460 mm mit 24" Rädern oder Rahmenhöhe 520 mm mit Anabenrad r, 62 26" Rädern.... Ä Preis: Mark 80.— > >22 Rahmenhöhe 420 mm mit 24” Rädern oder Rahmenhöhe 460 mm mit Hfädehenrad NT, 65 26" Rädern ae Preis: Mark 85.- Belegt werden diese Räder mit Hutchinson- la. Reifen 24X1" oder 26X1'/ı". Werkzeugtasche mit sämtlichem Werkzeug, Luftpumpe, Oelkännchen, Reparaturkasten wird jedem Rade gratis beigegeben. aaa eaeaeaeererez  eFebee- en ]|1FEeee Verlangen Sie meinen Hauptkatalog über Fahrrad: u. Automobil- Zubehörteile Gegründet 1884 >> Fernsprecher Nr. 125 Telegramm = Adresse: Stork Lüneburg Geschäftshäuser der Firma Wilhelm Stork Ecke der Großen Bäckerstraße u. Schrangenstraße ! Kontor und Expedition im Hot Werkstätten im Hof des Grundstücks arena Beer  Sehr praktische Neuheit! Nähmaschinen mit versenkbarem Oberteil. D‘ Nähmaschine mit versenkbarem Oberteil wird den meisten Haus- frauen sehr willkommen sein, denn der sonst zum Schutze des Maschinen- oberteilsnötigeVerschlußkastenkommt dabei in Wegfall. Nachdem die Ma- schine versenkt ist, bildet die Ober- fläche des Tisches eine glatteFläche, man gewinnt auf diese Weise ein nettes Tischchen, welches man für vielerlei Zwecke benutzen kann. Soll die Ma- schine benutzt werden, dann klappt man dieselbe nach Entfernung des Schlußdeckels einfach wieder hoch. Die Nähmaschine in versenktem Zustande, Besonders in Stuben, wo es an Platz mangelt, wird diese Neuerung gewiß freudig begrüßt werden. Die in obigen beiden Zeichnungen vor Augen geführte Nähmaschine mit versenkbarem Oberteil wird zunächst nur in 2 Sorten geliefert und zwar: Erica-Nähmaschine Nr. 2 und 4 (siehe Seiten 31 u. 55 des vorliegenden Katalogs.) Der Preis erhöht sich durch die Versenkbarkeit des Oberteils um Mark 7.50 mit einer Schublade, um Mark 9.00 mit zwei Schubladen gegen Maschinen mit Fantasie - Verschluß- kasten. In aufgeklapptem Zustande aaa > Teaeeaeeeee  ereb-He]e en ABelrlelle) Il Wilhelm Stork, Lüneburg || S =—— I Erica-Näühmaschine x. 1 (- C Jede Nähmaschine wird vor Abgang genau geprüft, so Gestell mit daß der Empfänger dieselbe sofort in Kugellager Gebrauch nehmen kann Schwingschiffchen- Maschine Solide und billige Nähmaschine, die sich infolge einfacher Kon- struktion besonders für den Hausgebrauch eignet. Das Tretwerk läuft in Kugellagern. Nr. 1 hat Schwingschiffchen, automatische Spannungs-Auslösung u. Selbstspuler. Preis: Ohne Verschlusskasten .. \ Mark 70.— Mit Fantasie-Verschlusskasten ... Mark 80. Ole le rw  e-SeTem— Teen JTfenermel I Wilhelm Stork, Lüneburg || & =Qr ] J &rica-Nähmaschine 9. 2 »“ Jede Nähmaschine wird vor Abgang Gestell mit genau geprüft, so daß) der Empfänger Kugellager dieselbe sofort in Gebrauch nehmen kann Langschiffchen- Maschine Solide, kräftige Nähmaschine, die sich für alle im Haushalt vorkommenden Näharbeiten eignet. Sie ist einfach konstruiert und besitzt einen ruhigen, geräuschlosen Gang. Nr. 2 hat Langschiffchen und ist mit Schiffchen-Auswerfer, automatischer Fadenspannungs-Auslösung, Selbstspuler und Schwungrad-Auslösung versehen Preis: Mit Säulen-Verschlußkasten Mark 100.- Mit Fantasie-Verschlußkasten Mark 95. Mitflachem, schlichtem Verschlußkasten Mark %.— Diese Maschine wird auch mit versenkbarem Oberteil geliefert. Siehe Seıte 29. aaa aaeaeeermeEz a a u  et geE an BelIelIleN Il Wilhelm Stork, Lüneburg & —— Ä & Erica-Nähmaschine 3. d Jede Nähmaschine wird vor Abgang genau geprüft, so Gestellemit daßß der Empfänger dieselbe sofort in Kugellager Gebrauch nehmen kann. Schwingschiffchen- Maschine Diese Maschine ist stärker und kräftiger gebaut als Nr.2 und eignet sich aus diesem Grunde für schwerere Arbeit, wie sie auch zuweilen in der Familie vorkommt. Y > . r : £ a Nr. 3 hat Schwingschiffchen, Fadenhebel-Antrieb durch Kurve und runde Nadelstange, ala arbeitet ohne Zahnräder, daher außerordentlich ruhig. y NR 3 n : 4 Aa Preis: Mit Fantasie -Verschlußkasten . Mark 115.— eaeeeaneealele > TeaeeeleeereE  eet-Te2—- meer FJ|Fgete-se] II Wilhelm Stork, Lüneburg |] Erica-Nähmaschine 3. 4 Jede” Nähmaschine wird vor Abgang Gestell mit genau geprüft, so dafs der Empfänger Kugellager dieselbe ”sofort in Gebrauch nehmen kann. Schwingschiffchen- Maschine, vor- und rückwärts nähend Diese Maschine ist ebenfalls für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich besonders für Weißnäherei und leichte Konfektion. Leicht Sie arbeitet ohne Zahnräder und besitzt infolge der Hebelüber- Br: E tragung einen leichten geräuschlosen Gang. re Preis: Mit Fantasie-Verschlußkasten Mark 112.— Diese Maschine wird auch mit versenkbarem Oberteil geliefert. Siehe Seite 29. OS er le an egeeTem—— men J|FFege-se L Wilhelm Stork, Lüneburg || C &rica-Nähmaschine a. 8 Jede Nähmaschine wird vor Abgang genau geprüft, so Gestell mit daß der Empfänger dieselbe sofort in Kugellager Gebrauch nehmen kann | elle ae zul | Tr Rundschiffchen- Maschine, vor- und rückwärts ndhend Diese vor- und rückwärts nähende Maschine eignet sich besonders für Ile schwören feine Wäsche- und Weißnäherei und zeichnet sich durch große Näh- pi A . schnelligkeit aus. Sie besitzt Rundschiffchen mit rotierendem, freischwingen- dem Greifer, der ein Beschmutzen des Fadens durch Öl ausschließt. Preis: Mit Fantasie-Verschlußkasten Mark 120.— auf Erica-Maschinen Jeeeeerarreea > leaAeeeFrerr FEAR eIeBebEe— FE U Wilhelm Stork, Lüneburg ) NG Erica-Nähmaschine 3. 6 Jede Nähmaschine wird vor Abgang Gestell mit genau geprüft, so daß der Empfänger dieselbe sofort in Kugellager Gebrauch nehmen kann Diese Maschine eignet sich neben Weißnäherei auch für Damen- schneiderei, Trikotagen: und Korsettfabrikation und arbeitet bei großer Nähschnelligkeit völlig stoßfrei und geräuschlos. Sie besitzt Ringschiffchen mit schwingend bewegtem Greifer, der sich in einer genau kreisförmigen Bahn bewegt. Preis: Mit Fantasie-Verschlußkasten Mark 120.— Ara eaaeeeelE  e-ebem—= ven |[FPFEIeDmel] Il Wilhelm Stork, Lüneburg J ler Erica-Nähmaschine Ar. C D Jede Nähmaschine wird vor Abgang genau geprüft, so daß der Empfänger Gestell mit dieselbe sofort in Kugellager Gebrauch nehmen kann. A Centralspulen - Maschine Nähmaschinen Diese Maschine eignet sich ganz besonders für Weißnäherinnen und «7 Schneiderinnen, da dieselbe sowohl für Weiß-Wäsche-Näherei als auch für Konfektion, Trikotagen, Korsetts, Blusen- und Manschetten-Stepperei zu verwenden ist. Preis: Mit Fantasie-Verschlußkasten Mark 140.— Das beste Geschenk für die Braut aBaeaeeaenaenenelelee > aeeelelelerem En ang erregte er Fee 1 Wilhelm Stork, Lüneburg y IN 2 Terre ir Ten. RÄT Erica-Handmaschine Nr. 9 Einfache solide Nähmaschine auf Holzsockel mit Zahnradantrieb und Schwingschiffchen, v) Preis: u Ohne Verschlußkasten . Mark 48.— — Mit Verschlußkasten .. Mark 54.— = = 2 2 n— [ —iole EG —— . es . ee Erica-Handnähmaschine Sek SEE RT WE RRARE ern er Nr. 9a | ee A U N I —_ 5 wi ii Trotz des billigen Preises ist diese (a Langschiffchen-Maschine sehr beliebt, \ da sie nicht nur einen sehr ruhigen Gang hat, sondern auch durchaus zu- verlässig funktioniert. Preis: Ohne Verschlußkasten .. Mark 50.— Mit Verschlußkasten. .. Mark 56.— Nähmaschinen:Nadeln, garantiert kalt gestreckt und doppelt gefräst. N ® De Sen Benennung der Nadeln N er De Mark 339 Singer A- u. B-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 1, la, 9, 9a 9—16 —.60 705 Ringschiff-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 4. 6-15 1.40 675 Schwingschiff-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 5 00—4 1.40 287 Rundschiff-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 5 | 2—8 1.20 798 Ringschiff-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 6 7—14 1.40 800 Ringschiff-Nadel, passend für Erica-Nähmaschine Nr. 7 7—14 1.40 Prima Kernleder-Riemen für Nähmaschinen 5/2 mm stark Mark —.50 per Meter Riemenhaken für Nähmaschinen 10 Stück Mark —.30 OS ne  egegeke—— er Seele] Il Wilhelm Stork, Lüneburg pp ——— u =— j Schwingschiffchen zu Maschine Nr. I u. 9 Mk. 2.— Langschiffchen zu Maschine Nr. 2 Mk. 1.50 Spule, zirka 40 m Garn fassend Mk. 0.10 Spule, zirka 40 m Garn fassend, Mk. 0.10 N = Ib | Sic _ ' 3 a 2 nn gi pP \ BERNER BIETE EEE RE Schwingschiffchen zu Maschine Nr. 4 Mk. 2,60: ; Schwingschiffchen zu Maschine Nr. 3 Mk. 3.20 Spule, zirka 60 m Garn fassend, Mk. 0.10 Spule, zirka 75 m Garn fassend, Mk. 1.10 Ringschiffchen zu Maschine Nr. 6 und 7 Mk. 4. Spule. zirka 70 m Garn fassend, Mk. 0.40 > Rundschiffchen zu Maschine Nr. 5 Mk. 3.- Spule, zirka 90 m Garn fassend, Mk. 0.40 FR m em) _ = ! E = | ' o | "m "iR a Stichplatte Gabelfuf Einfach.....Mk. 1.20 Mike 0.50, Transporteur Mk. 1.20 Se Kapper Mk. 0.80 Schmalsäumer Mk. 1.- Bei Bestellung von Stichplatten, Säumern, Füßchen, Schiffchen etc. wolle man gefl. angeben, zu welcher Maschine die Teile passen sollen aaa Rree > TeeaerEE Das kleine Wanderer: Automobil. Mit diesem kleinen Selbstfahrer haben die Wanderer-Werke ein Fahrzeug aufden Markt gebracht, welches als in jeder Hinsicht erstklassig bezeichnet werden kann, denn bei sehr geringem Eigengewicht ist dieser kleine Wagen äußerst stabil gebaut, sodafs er den größten Strapazen widersteht, er läuft fast lautlos, nimmt sehr erhebliche Steigungen mit dem großen Gange, sodaß man fast nie umzuschalten braucht. Der Wagen ist sehr weich gefedert, fährt sich daher selbst auf schlechtesten Wegen äußerst angenehm. ’ Der verhältnismäßig hohe Anschaftungs- preis rechtfertigt sich durch die peinlich sauber durchgeführte Bearbeitung des in jeder Hinsicht verwandten besten Materials, wodurch größte Dauerhaftigkeit und Be- triebssicherheit gewährleistet ist. Der Benzinverbrauch und Reifenverschleiß bei diesem Wagen ist äußerst gering und be- laufen sich daher die Unterhaltungskosten kaum viel höher als bei einem Motorrade, jedenfalls ganz erheblich billiger als bei allen bisherigen kleinen Wagen. Dieser kleine Selbstfahrer eignet sich ganz besonders für Geschäftsreisende, Ärzte, Jäger usw. ” F Wanderer-Wagen, 5/12 PS Vierzylinder mit2 Sitzen nebeneinander Aufpreis für Schutzscheibe Mark 80. Preis: Mark 3800.— » » Verdecküberzug » 50 Wanderer:Wagen, 5 12PS Vierzylinder mit 2Sitzen hintereinander Aufpreis für Schutzscheibe Mark 80.— Preis: Mark 3800.— » » Verdecküberzug » 30.— Unterricht im Automobilfahren in eigener konzessionierter Fahrschule. V Eigene Werkstätten für Automobilreparaturen jeder Art. Reichhaltiges Lager in allen Automobil-Zubebör- teilen. Eigene Einstellhalle für 20 Automobile. aaa aaeaeleleelerea | Opel», Benz=, Mercedes-Automobile in allen Größen zu billigsten Preisen  Wanderer-Motorrad, Einzylinder, 1'/» PS... . Mark 737.— Das Wanderer-Motorrad besitzt einen sehr weich abgefederten Rahmen, wodurch alle durch schlechte Wege- verhältnisse entstehenden Stöße aufgefangen und aufgehoben werden. Bei allen Zuverlässigkeitskonkurrenzen hat sich das Rad glänzend bewährt. Feinste Präzisionsarbeit, prima Material gewährleisten größte Dauer- haftigkeit. Zeugnisse über die glänzende Betriebssicherheit dieses Rades in großer Anzahl zur Verfügung. Wanderer-Motorrad, 3 PS., Zweizylinder mit automatischer Ölung Mark 900.— Von diesem Rade gilt das oben gesagte, dasselbe besitzt aber in der automatischen Ölung eine ganz er- hebliche Verbesserung, da man hierdurch des fortgesetzten Ölens, vermittels der Ölpumpe während der Fahrt, völlig überhoben ist und demnach die Betriebssicherheit des Rades noch wesentlich erhöht wird. Vom April dieses Jahres ab wird auch ein 2 PS.-Motorrad mit automatischer Ölung geliefert, welches sich entsprechend billiger stellt, als das 5 PS.-Rad. Der genaue Preis ist noch nicht festgelegt, bitte später Aus- kunft darüber einzuholen. aAaAaaeaeaeeee_e BSeeeantEeE Stezn'sche Buchdrucker ncburz.  N „Continental” Schreibmaschine Fabrikat der Wanderer Werke Schönau=Chemnitz Wiealle Erzeugnisse derWanderer-Werke hat sich auch die „Continental”-Schreib- maschine infolge ihrer hervorragenden Qualität, sowie ihrer äußerst sinnreichen Konstruktion überall im In- und Aus: lande überraschend schnell eingeführt Ausführliche Prospekte gratis und franko Preis Mk. 380.— Mit Kolonnensteller Mk. 400.— eeuräche ee Louis Peter A:G. In RB sr WAL