und nicht weniger. Strampel- fun für jedermann. Und für jede Frau. Und für jedes Kind. | HERCULES hat für jedes Alter, für jeden Anspruch, für jeden Zweck das genau richtige Fahrrad. Sortimentsbreite im | Dienst der Volksgesundheit. So läßtsich’s | strampeln! Da freut sich der Kreislauf! | Und damitsich auch der Geldbeutel freut: | Gutes Rad ist nicht teuer. | Wenn es von HERCULES kommt. | Unser Fahr-Rat: Ein HERCULES-Fahrrad | fahren! Zugegeben: Neu schaut jedes Fahrrad blitzsauber aus. Aber wie istesin fünf, in zehn, in fünfzehn Jahren? In s chen Zeiträumen denkt HERCULES. Fü solche Zeiträume baut HERCULES. Quali- tät, die hält, was HERCULES und SACHS versprechen. Zwei, die sich um das Fahr- | rad verdient gemacht haben. Mehr als | der andere Exklusives inklusive. Zum Beispiel die Torpedo 3-Gang-Nabe von SACHS. Vom schweren Treten können Sie sich leichten Herzens verabschieden. Mit die- ser Gangschaltung schlagen Sie jeder Steigung ein Schnippchen, nehmen Sie jedem Gegenwind den Wind aus den Se- geln. Komfort Zuverlässigkeit für viele tausend lustige Kilometer Oder die Torpedo- Automatic von SACHS. | Ein kleines Wunderwerk der Technik: Das Fliehkraft-Schaltsystem legt bei 17-19 km/h automatisch den Schnellgang ein. Geht’s bergauf, schaltet die Nabe auto- matisch in den Leichtlaufgang. SACHS hat für HERCULES in seine Naben die Rücktrittbremse gleich mit eingebaut. Oder die 10-Gang- ı Kettenschaltung. | Ebenfalls von SÄCHS. UndvomProfi-Rennsportabgeschaut. Für jede Kondition, für jede Leistung. Für je- | den Anstieg, für jedes Gefälle. Gut ge- | schaltet ist schließlich halb gewonnen. Kein Zweifel: Radeln ist wieder „in“. Trimm-Gedanke, Umweltbewußtsein und ein modernes „Zurückzurnatur“ haben dem Fahrrad wieder auf die Beine geholfen. Jung und Alt und vor allem alle zwischendrin schwören heute auf Fitness per Pedal. Der gute alte Drahtesel hat allerdings ausgedient. Wer heute Radelfreuden genie- Ben will, greift zu Qualität und moderner Konstruktion. Weil maximaler Spaß nur durch optimales Gerät verbürgt ist. Weil ungetrübte Fahrradfreuden nur mit einem prima Fahrrad gewährleistet sind. Mit einem Fahrrad, auf dessen Rahmen der Name HERCULES steht. Als Ehrenwort für unübertroffene Produktqualität. Nicht mehr Stichwort: Material. Stichwort: Verarbeitung. Ihnen ersparen wir Ärger. Uns nichts. Schon bei der Material-Auswahl lassen wir allergrößte Sorgfalt walten. Auch bei Farben: teneriffablau, rubinrot metallicbraun. Edelstahl 36 Speichen, Felgen, Schutz- Nabe mit Rücktrittbremse Verchr. Gepäckträger mit Gegenlagen bleche (Sicherheitsbördel) a Lichtanlage Mittelzug-Felgen- By Schloß, Stütze. bremse vorn =; Rahmenhöhe Sportrahmen mit ee D 26” u. 28” - Innenlichtkabel Y = 53cm.H 26” - Torpedo- u 55cm, 28, - 3-Gang m 57 cm Edelstahl-Luxus-Sportrad „Europa-Rad“ Feran-Schutzbleche m ‘® heitsbördel u. Überlaufstre Sicherheits- Herren und Damen. Farben teneriffablau, zederngrün rubinrot. Sportrahmen mit Innenlichtkabel. Torpedo- won kettenschutz 3-Gang-Nabe mit _ Gepäckträger Rücktritt. Rahmen- ‚ Synchron- höhe:D 53cm - «= Felgenbremsen. H 55 cm. Bereifung I Polstersattel 1 r/ Lichtanlage Schloß, Stütze Leichtlauf-Sportrad „Estrella“ 26” x 1% 26/28” Herren und Damen Farben: teneriffablau, rubinrot zederngrün, goldkupfer Sportrahmen mit Innenlichtkabel SACHS-Nabe a Rücktrittbremse 7 auf Wunsch mit Torpedo-3-Gang- Nabe sn oder Torpedo-Automatic-Brems- nabe. 36 Speichen Feran.-Schutzbleche än’Sicherheitsbördel #7 Sicherheitsketten \ zzehutz Synchron- 1 S# Felgenbremsen ea vorn. Lichtanlage, d Schloß, Stütze Sportrad „Hobby“ Herren. Farben: metallicbraun rubinrot, lagunengrün. Schmal- spur-Sportrad. Laufradgröße 27"x14. 5-Gang- Kettenschaltung Rennsportrahmen m. Innenlichtkabel u 36 Speichen Speichenschutzscheibe. Ver- chromte Stahlhohlfelgen Alu-Kettenschutz Sportsattel. Mittel- _- g9-Felgenbremsen vorn und hinten 97 > Gepäckträger ange Rennpumpe. \ Lichtanlage, 4 Schloß, Stütze Leichtlauf-Sportrad 27” - „Sport“ HERCULES FAHRRÄDER Farben: teneriffablau, rubinrot, zederngrün Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Gute Form“ Innenlichtkabel. Gepäckträger-Hinterbau SACHS-Nabe oder Torpedo-Automatic- 7% Nabe. Synchron- Bremse vorn, Rücktritt hinten Feran-Kastenschutz- bleche mit Sicherheits- bördel. Polstersattel Bereifung: 20”x1,75. gi Verchromte Kasten- ‘ felge. 36 Speichen Lichtanlage, Schloß, Stütze Klapprad 20” teilbar Farben: rubinrot, zederngrün, teneriffablau Feran-Kastenschutzbleche Ovalrohr-Rahmen mit tiefem Einstieg und ©Q Rundstahl-Gepäckträger. Syn- Tragegriff. Innenlichtkabel. Sportgabel r chron-Felgenbremse vorn SACHS-Nabe m. Rück- Polstersattel. Lichtanlage, trittbremse. Verchr Schloß, Seitenstütze Stahlhohlfelgen «“ 36 Speichen Klapprad 24” zerlegbar Farben: teneriffablau, jaffa-orange, lagunengrün Laufradgröße 27"x1”. Verchr. Stahlhohlfelgen SACHS-10-Gang-Ketten- Alu-Hochflanschnaben Gepäckträger. Mittel- zugfelgenbremse schaltung. Rennsattel TEN vorn u. hinten. Licht- Rennlenker. Rennsport- anlage, Schloß, rahmen mit Innenlicht- Stütze. Rahmen- kabel. 36 Speichen A höhe 57 cm Rennsportrad 27” - 10-Gang - „Speed“ Knaben und Mädchen. Farben: jaffa-orange, Schutzbleche mit Sicher- zitro-gelb. Sportrahmen mit Innenlichtkabel cm heitsbördel. Felgenbremse (Rahmenh. 46,5 cm) a Polstersattel. Verchr. Ge- SACHS-Nabe mit Rück- Kr päckträger. Lichtanlage, tritt. Stahlhohlfelgen Ei Schloß, Stütze. Auf Bereifung: 24”x1,75. Wunsch: Knaben- \ N Modell m. SACHS- > 3-Gang-Nabe mit Rücktritt. Jugendrad 24” - „Sprinter“ Farbe: jaffa-orange, zitro-gelb. Sportrahmen mit Innenlichtkabel Rahmenhöhe 46,5 cm. Leichtlauf- bereifung: 24”x1 3/8. 5-Gang-Kettenschal- tung. Schutzbleche mit Sicherheitsbördel Verchromte Felgenbremsen vorn und hinten. Rennsattel. Rennlenker. Gepäck- träger. Lichtanlage, Schloß, Stütze Jugendrennsport 24” - 5-Gang - „Racing“ anzeige. Doppel-Hoch- Mi lenker. Winkelsattel. Breite Kastenfelgen. Bereifung 20”x 2,125 und 20”x1,75. Trommelbremsnabe vorn Rücktritt hinten. Ketten- Farben Jaffa-orange, zitro-gelb, Rohr- Kompakt- os rahmen 2 Torpedo-3-Gang Bremsnabe Optische Gang- schutz mit Doppelverklei- dung. Verchr. Poloschutz- bleche m. Sicherheits- bördel. Lichtanlage, Schloß, Stütze Jugend-Kompakt 20” Europas guter Name für alles,was zwei Räder hat. der Verarbeitung des ausgesucht hoch- wertigen Materials. Präzisionsstahlrohre mit größter Maßgenauigkeit. Korrosions- resistente Dreischichten-Lackierung, an komplizierten Stellen von Handnachbear- beitet. Verchromung mit19 Arbeitsgängen am Galvano-Band. Mit einem Wort: Viel Qualität fürs Geld. 50 Kontrollen! (In Worten: fünfzig!) Wer bietet mehr? Jedes HERCULES-Fahrrad durchläuft 50 penible Fertigungskontrollen. Was dem HERCULES-Qualitäts-Anspruch nicht ge- nügt, wird rücksichtslos ausgesiebt. Jede Kleinigkeit. Nur das Beste kommt zum Kunden. Darum geben wir auf die wichtig- sten Teile 10 Jahre Garantie. Feran-Schutzb Sicherheitsbördel. Ra gepäcktr. Polsters: > Kindgemäße S heitsausrüs SACHS-Na Rücktritt u. Feigen- bremsen vorn Rückstrahler Stützräder Farben: jaffa-orange, zitro-gelb. Zentralrohrrahmen mit tiefem Einstieg. Sitzhöhe 56 cm Bereifung 18”x1,75. Langer stabiler Ketten- schutz 3 Kinderrad 18” @..: Damen. Farb. schwarz B dimensionierte Laufräder 28" x1,75. Verchr. Stahlhohl- felgen. 36 Speichen. Torpedo- Nabe m. Rücktritt- -—, bremse. Tiefe I KL renschutzbleche 0} m. Sicherheitsbördel. \ Er: Rohrgepäckträger. Verchr Gestängebremse. Daz Tourenien Tourenrad 28” Feran-Schutzbleche m. Sicher- heitsbördel. Sicherheits- Kettenschutz. Farbe: zederngrün. Torpedo- Nabe m. Rücktrittbremse. Vorne verchr. Gestängebremse. Be- reifung 26”x1,75. Verchr. Stahlhohl- felgen. 36 Speiche; Über den Laufräde! Damen-Touren-Sportrad 26” Lieber gleich was Gutes. Bedienungskomfort der Gang-Schaltung Torpedo-Automatic von SACHS SA @ınktion. Form. Farbe. Die drei großen F von HERCULES. Kombi- niert man alles mit allem, hat man die rie- sengroße HERCULES-Qualitätspalette Kinder-, Jugend-, Damen-undHerren- | radern. Mit Klapp-, Touren-, Sport- und | Rennrädern. Mit vielen frischfröhlichen | Farben. Für riesengroßen Radelspaß Worauf Sie sich verlassen können: Der HERCULES- Fachhandels -Service. Berater und Spezialisten, dienichtnurans Verkaufen denken. Sondern auch ans Be- treuen, an fachmännischen Rat und fach- männische Tat: über 4000 Fachbetriebe in der Bundesrepublik, 4000mal die Ge- wißheit gut beraten zu sein, einen versier- ten Gesprächspartner zu haben, der sich Zeit nimmt für individuelle Probleme, der Wartungs-und Reparaturarbeitenschnell, zuverlässig und preiswert ausführt, der jedes Ersatzteil am Lager hat oder binnen kürzester Frist beschafft. Weil er Dauer- kunden möchte. Weil er weiß, daß Zufrie- denheit aus Kunden Dauerkunden macht = - RC U L ES Nopitschstraße 70, 8500 Nürnberg FAHRRÄDER, MOFAS, MOKICKS, KLEINKRAFTRÄDER, MOTORRÄDER, GELÄNDESPORTMASCHINEN Technische Änderungen vorbehalten