aus dem Regenbogen ze u | n | il söhrot lasur, weiß eingespritzt, mit weıb eıngespritzt, mit g-Dekor ngespritzt, mit lı VER un, weıb eır Goklring-Dekor rz, weißer Strahlenkopf, spritzt, rot-gold liniert fs ) I un — | | | — en & Hl Au je gold fas veiß eingespi Golfffing-Dekor beim 15 2 ie ner schwarz eingespritzt | | II DB ends I eiß eingespritzt 16 re nn 17 Wir über uns t. Wirt enug Zeit, Erfahrur g 4 A eg nelt haben, beweise A 4 Se ıten ist der Nar ktef Fahrrä Für nahezu jede Art v M I r, Roller, Kleinkraft !) Bei uns dreht sich hinter eine Lok en blieb heil.)I 1 ip DI Te ee 7; ende Ausstattung. Abe stellen. Sehen Sie ruhig ganz las noch!!) Eines unserer bester ente: HERCULES BIETET 10 JAHRE GARANTII RAHMEN GABEI UND LENKER! Unser aller- e Zahlhänserer Kunden — ıtwicklung des Fahrrad alle gehören wir zu den führender nd stolz darauf. (Leistung Nur das Beste verlä rradrahmen. (Einn Im« Jen ch. Und auf die ausgezeicl te Lackierung weisen wir be Und jeden Tag wer- 50-51 Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel mit Dynamohalter; Thomson-Keillager; Komet-Super-Frei- lauf-Nabe mit Rücktrittbremse; verchromte Stahlhohlfelgen; Bereifung 24'’x 1,75 schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläu- chen; Feran-Schutzblech, zweifarbig ausgelegt, mit verchrom- ten Überlaufstreben; VR-Felgenbremse; verstellbarer Lenker; verchromter Rundstahl-Gepäckträger mit Plastikleisten; sport- licher Sattel mit Federunterzug; Kettenschutz mit Dreipunkt- befestigung, Satteltasche mit Werkzeug; weiße Plastikpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; Flügel- muttern; Schloß; Mädchenrad mit buntem Strahlennetz. Lieferbare Farbausführungen: Knaben 50/2e kirschrot lasur, 50/3 eisblau; Mädchen Sl/2e kirschrot, 51/3 eisblau. Jugend-Sporträder 26” 52-53 Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden; Sportgabel mit Dynamohalter; Thomson-Keillager; Komet-Super-Frei- lauf-Nabe mit Rücktrittbremse; verchromte Stahlhohlfelgen; Bereifung 26 1,75 schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläu- chen; Feran-Schutzblech, zweifarbig ausgelegt, mit verchromten Überlaufstreben; VR-Felgenbremse; verstellbarer Lenker; ver- chromter Rundstahl-Gepäckträger mit Plastikleisten; Sport- sattel mit Druckfedern und Federunterzug; Kettenschutz mit Dreipunktbefestigung; Werkzeugbüchse mit Werkzeug; weiße Plastikpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; Flügelmuttern; Schloß. Mädchenrad mit buntem Strahlennetz. Lieferbare Farbausführungen: Knaben 52/2 e kirschrot, 52/3 eisblau lasur; Mädchen 53/2e kirschrot lasur, 53/3 eisblau nn — ( Die 10 schönsten Farben Jugend-Sportrader 24” Fahrrad im Auto -Spass | aus dem Kojjerraum Klapprad 26” 99 Das ist wirklich das Nonplusultra für Autofahrer. Mit dem Wagen ins Grüne. Und dann eine erfrischende Fahrt mit dem Fahrrad. Das HERCULES-Klapprad (auf Wunsch mit TORPEDO-Duomatic!) macht's möglich. Es paßt in jeden Kofferraum. In wenigen Augenblicken wird es auseinander- geklappt. Scharniere mit der Hand einrasten.Und los geht's. Der Steckbrief dieser guten Idee: Klappbarer Sportrahmen; Sportgabel mit verchromten Gabel- enden; Torpedo-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse; ver- chromte Stahlhohlfelgen; Bereifung 26’ x 1,75 schwarz- weiß; Feran-Schutzbleche, zweifarbig, symmetrisch wirkende VR-Felgenbremse ; verstellbarer Luxus-Sportlenker; verchrom- ter Luxus-Rundstahl-Gepäckträger mit Plastikleisten, Gegen- lagen und Federabdeckung; Sportsattel mit Druckfedern und Federunterzug; Alu-Kettenschutz mit Dreipunktbefestigung; Werkzeugbüchse mit Chromdeckel und Werkzeug; weiße Plastikpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; verchromte Bronze-Flügelmuttern mit Kunststoff- überzug; komplette Lichtanlage, Schloß und Stütze; Maße im zusammengeklappten Zustand: 97 88 37 em; auf Wunsch lieferbar mit Torpedo-Duomatic-Nabe mit Rücktritt- bremse; und so einfach ist die Montage: beide Rahmenteile in Fahrtstellung klappen, die zwei Scharniere von Hand ein- rasten, Lenker in Fahrtrichtung drehen und Griffschraube festziehen; das Zusammenklappen: Griffschraube am Lenker lösen, mit der hohlen Hand auf Griffschraube schlagen, damit sich der Klemmkonus löst und Lenker um 90 Rahmenscharniere klappen; Farbe drehen, beide entrasten: die Rahmenteile 99 stratoblau. ie Zum Schluß ein ausge - zeichneter Anhänger Ein Anhänger fürs Fahrrad. (Weil ein Fahrrad auch ein äußerst günstiges Zweckfahrzeug ist!) Praktisch! Nicht kleinzukrie- gen. Und ungeheuer leistungsfähig. (Es ist wirklich unmöglich aufzuführen, was Sie damit alles befördern können.) Geschweißter Stahlrohr-Rahmen; Transportnaben; lackierte Stahlfelgen; Bereifung 20 2,25; breite Schutzbleche; Dop- pelständer. (mit Fußspitze leicht abklappbar); Anschlußkupp- lung; stabiler Holzkasten mit Innenmaßen: 110x 64x 18,5cm. Tragfähigkeit 125 kg. Lieferbare Farbausführung: 98 schwarz-grau. Technische Änderungen im Interesse des Kunden vorbehalten = ’ a r 4 zusammen- Rz i Auf Wunsch noch mehr Komfort TORPEDO-Naben-Komfort von SACHS. Weltberühmt. Genau das richtige für Spitzenräder. Auf Wunsch mit TORPEDO-Duo- matic. (Die neue Zweigang-Nabe mit Fußschaltung! Kurz zu- rücktreten und der Gang ist drin, Rücktrittbremse!) TORPEDO- Dreigang. (Noch leichter, noch schneller und bequemer — mit praktischem Klickschalter am Lenker.) Mit und ohne Rück- tritt. Jede Nabe ein kleines technisches Wunder. Wunderbar leicht, elegant und unwahrscheinlich robust. Es lohnt sich, da- mit zu fahren! 1 Liebes gutes altes Fahrrad — denkt man. Und reibt sich ver- wundert die Augen. Da stehen blitzende Renner, herrlich bunte Flitzer. Modelle, mit denen man sofort losfahren will. Um end- lich einmal frische Luft zu schnuppern. Um Ruhe zu haben. Um festzustellen, daß es noch Gras gibt. Sonne und Wind. Und Blätter, die nicht aus Plastik sind. Übertrieben? Was unsere Jungen HERCULES-Fahrrad-Fans betrifft, sicher. (Die haben die Welt schon längst auf einem HERCULES-Rad entdeckt! Aber sonst? Bei manchem dauert’s eben etwas länger, bis es klingelt! Da muß erst der Arzt ein Fahrrad verordnen. (Was immer mehr Ärzte ganz besonders gern tun.) Oder der Nachbar mit Kind und Kegel auf zwei Rädern ins Grüne fahren. (Was auch immer mehr Nachbarn ganz besonders gern tun!) Dann entschließt man sich. Und stellt fest, daß ein Fahrrad eine ganz Jamose Sache ist. (Kein Wunder bei den Modellen!) Und man fährt. Und fährt. Und fährt immer wieder. Ein herrlicher Spaß. (Daß er gesund ist, merkt man sofort!) HERCULES liefert dafür 21 Modelle. In 10 Farben. Tourenräder, Sporträder, Supersporträder, Managerräder, Jugendräder ... und... und .. Am besten gleich eine Probefahrt machen. Wir sind sicher, Sie lassen sich das Vergnügen mit einem HERCULES-Fahrrad ganz bestimmt nicht entgehen! Radjahrten Fahrten im Wind Erjrischend Spaß auf blitzenden Speichen Vergnügen aus leichtlaujenden HERCULES- Fahrrädern ' Eleganz und ı Qualität für Individualisten Da NR IV | Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden; Sportgabel mit Dynamohalter; Thom- son-Keillager; Komet-Super-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse, verchromte Stahlhohlfelgen; Bereifung 20 1,/5schwarz-kupfer mıt Fermelic-Schlauchen, Feran-Schutzbleche, zweilarbig ausgelegt, mit verchromten Überlaufstreben; symmetrisch wirkende VR-Felgenbremse, verstellbarer Sportlenker mit Vorbau; verchromter Rundstahl-Gepäckträger mit Plastik- leisten; Sportsattel mit Druckfedern und Federunterzug; Alu-Kettenschutz mit Drei- punktbefestigung; Werkzeugbüchse mit Chromdeckel und Werkzeug; weiße Plastik- pumpe, Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; verchromte Bronze- Flügelmuttern; komplette Lichtanlage; Schloß und Stütze. Damenrad mit buntem Strahlennetz. Auf Wunsch lieferbar mit: Torpedo-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo-Duomatic-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo- Dreigang-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo-Dreigang-Leerlaufnabe. Lieferbare Farbausführungen: Herren 19 K/2e kirschrot lasur, 19 K/3bstratoblau, 19K/Scolivgrün 19 K/l1 graphitgrau, 19 K/14 gold lasur; Damen 29 K/2ekirschrot lasur, 29 K/3b stratoblau, 29 K/5c olivgrün, 29 K/l1 graphitgrau, 29 K/14 gold lasur. pn Sporträder 26” „Estrella” 29K-19K | S t üd 8” E t 11 „ % Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden; Sportgabel mit Dynamohalter; Thomson- por ra er zZ 9 $ re a ZN Keillager; Komet-Super-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse; verchromte Stahlhohlfelgen; K = K 1.52 Bereifung 28 1,75 schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläuchen; Feran-Schutzbleche, 39 49 ui zweifarbig ausgelegt, mit verchromten Überlaufstreben; symmetrisch wirkende VR- SE Felgenbremse; verstellbarer Sportlenker mit Vorbau; verchromter Rundstahl-Gepäck- SS träger mit Plastikleisten; Sportsattel mit Druckfedern und Federunterzug; Alu-Ketten- schutz mit Dreipunktbefestigung; Werkzeugbüchse mit Chromdeckel und Werkzeug; weiße Plastikpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; ver- chromte Bronze-Flügelmuttern; komplette Lichtanlage; Schloß und Stütze. Damenrad mit buntem Strahlennetz. Auf Wunsch auch lieferbar mit: Tor- pedo-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse; Torpedo-Duomatic-Nabe mit Rücktrittbremse; Torpedo-Dreigang-Nabe mit Rücktrittbremse; Torpedo-Dreigang-Leerlauf-Nabe. Lieferbare Farbausführungen: Herren 39 K/2e kirschrot lasur, 39 K/3b stratoblau, 39 K/16 cognac; Damen 49 K/2e kirschrot lasur, 49 K/3bstratoblau, 49 K/16 cognac. > \e Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden; Sportgabel mit Dynamohalter und verchrom- ten Gabelenden; Thomson-Keillager; Torpedo-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse; verchromte Stahlhohlfelgen; Bereifung 26’ x 1,75 schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläuchen; Feran-Schutz- bleche, zweifarbig ausgelegt, mit verchromten Überlaufstreben; symmetrisch wirkende VR-Felgen- 2% bremse; verstellbarer Luxus-Sportlenker mit Vorbau; verchromter Luxus-Rundstahl- 2 II Gepäckträger mit Plastikleisten, Gegenlagen und Federabdeckung; Sportsattel mit & Druckfedern und Federunterzug; Alu-Kettenschutz mit Dreipunktbefestigung; Werk- k zeugbüchse mit Chromdeckel und Werkzeug; weiße Plastikpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; verchromte Bronze-Flügelmuttern; komplette Lichtanlage; Schloß und Stütze. Damenrad mit buntem Strahlennetz. Auf Wunsch lieferbar mit: Torpedo-Duomatic-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo-Dreigang-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo- Dreigang- Leerlauf-Nabe.Lieferbare Farbausführungen: Herren 17K/2e kirschrot lasur, 17K/11 graphitgrau, 17 K/15 teneriffablau lasur; Damen 27K/2e kirschrot lasur, 27 K/l1 graphitgrau, 27 K/15 teneriffa- blau lasur. 2 > Gemuffter Tourenrahmen; Tourengabel mit Dynamohalter; Glockenlager; Torpedo-Freilauf-Nabe mit l Rücktrittbremse; lackierte Stahlfelgen mit Zierstreifen und Zierlinien; Bereifung 28’ x 1,75 schwarz- A; kupfer, mit Hermetic-Schläuchen; lackierte, breite Stahl-Tourenschutzbleche mit Zierstreifen L\ AH und Zierlinien; verchromte Streben; verchromte Gestängebremse; Tourenlenker; lackierter N N u Rohrgepäckträger (aus Rohr 12x 1) mit Plastikleisten; Nappaleder-Tourensattelmit verchrom- ten Zug- und Druckfedern, Schaumgummiunterlage und Federunterzug; lange Alu-Ketten- schiene (bis zum Ausfallende); Werkzeugbüchse mit Chromdeckel und Werkzeug; verchromte Luftpumpe; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech verlegt; verchromte Hutmuttern; komplette Lichtanlage; Schloß und Stütze. Damenrad mit Kleiderschutznetz. Auf Wunsch lieferbar mit: Torpedo- Duomatic-Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo-Dreigang-Nabe mit Rücktrittbremse. Lieferbare Farbausführungen: Herren I11 K/Sm schwarz mit marmoriertem Strahlenkopf, 111 K/6 schwarz-weiß; Damen 121 K/Sm schwarz mit marmoriertem Strahlenkopf, 121 K/6 schwarz-weiß. 5 111K- 121 Herren-Sportrad 28”x 1% x 1% B% 72 K a 1 28 x 12/, X 1°/, schwarz-weiß, mit Hermetic-Schläuchen; farbig ausgelegt; mit verchromten Überlaufstreben; Vorderz Sportsattel mit Druckfedern und Federunterzug; Kettenschil mit Zierringen; Rücklichtkabel im Rahmen und Schutzblech komplette Lichtanlage, Schloß und Stütze. Auf Wunsd Dreigang-Leerlauf-Nabe, Torpedo-Dreigang- Nabd Lieferbare Farbausführungen: 72 K/2ekirsch& 72 K/17 azurblau. 4 Sportrahmen mit Ziermuffen, Ausfallenden und angelöteten Bowde \° (offenliegend); Sportgabel mit Dynamohalter und verchromten Gab Herren-Sportrad 28”x 14x 1% „Europarad” 70K B 32 2 2 \ reifung 28° x 11/4 x 1/s transparent-weiß, mit Hermetic-Sd Dt Schutzbleche, zweifarbig ausgelegt, mit verchromten Überk Ce Hinterrad-Felgenbremsen; verstellbarer Luxus-Sportlenker A Luxus-Rundstahl-Gepäckträger mit Plastikleisten, Gegenlag Sportsattel mit Druckfedern und Federunterzug; Alu-K& befestigung; Werkzeugbüchse mit Chromdeckel und pumpe mit Zierringen;Rücklichtkabelim Rahm verchromte Bronze-Flügelmuttern; komplet& Stütze. Auf Wunsch lieferbar mit: Torpedo$ Torpedo-Dreigang-Nabe mit Rücktrittbg Lieferbare Farbausführungen: 70 K/2% gold lasur, 70 K/15 teneriffablau lasu) Sportrahmen mit Ziermuffen, Ausfallenden und angelöteten Bo f genden Schalt- und Bremszug; Sportgabel; BSA-Keillager; (Huret-Allvit); Alu-Hochflanschnaben; Alu-Kastenfelgen; Bei transparent-weiß, mit Hermetic-Schläuchen; schmale Stahl mit Zierlinien und verchromten Überlaufstreben; Vainquet sen; Rennlenker mit Band, langer Alu-Vorbau; verchromter E träger mit Plastikleisten, Gegenlagen und Federabdeckungg mit Haken und Riemen: Rennsteuersatz; Satteltasche n pumpe mit Zierringen; Rücklichtkabel im Rahmen Flügelmuttern; Schloß. Auf Wunsch lieferbar (Huret-Allvit). Lieferbare Farbausführungen gold lasur. | Herren-Sportrad-Halbrenner 28”x 114x134 74 EN Gemuffter Damen-Tourenrahmen mit sportlichem Hinterbau; Spor@ Glockenlager; Torpedo-Freilauf-Nabe mit Rücktrittbremse; verchromte Damen-Touren- Sportrad 20”45 K Sportrahmen mit Ziermuffen, Ausfallenden und angelöteten Bremszug (offenliegend) ; Sportgabel mit Dynamohalter; BSA-Keillager; 5-Gang-Ketten- 5-Gang-Kettenschaltung (Huret-Svelto); starre Hinterradnab*; Bowdenzugösen für hihohlfelgen; Bereifung ale Feran-Schutzbleche, und Hinterrad-Felgen- bremsen; verstellbarer Sportlenker mit Vorbau; verchromter Bundstahl-Gepäckträger; tz; lange Plastikpumpe verlegt; Flügelmuttern; lieferbar mit Torpedo- mit Rücktrittbremse t lasur, 72 K/16 cognac, nzugösen für Br tlenden; BSA-Ke Jreıgar mse kirschrot lasur, 70 K/14 bel mit SlJahlho -Schutzobie . 26° x 1,75 schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläuchen; Fera verchromten Zug-und Druckfedern, Schaumgummiunterlage Alu-Kettenschiene (bis Ausfallende); Werkzeugbüch Werkzeug; verchromte Luftpumpe; Rücklichtkabel int verlegt; verchromte Hutmuttern; komplette Licht buntes Strahlennetz. Auf Wunsch lieferbar Nabe mit Rücktrittbremse, Torpedo-Drei 45 K/16 cognac. ausgelegt, mit verchromten Überlaufstreben; verchromte Gestäugebrem verchromter Rundstahl-Gepäckträger mit Plastikleisten; Ss yalede ıd Federunterzug; lange mit Chron 1 yahmen u lage; Schlc it: Tor ng-Nabe t Ruckt bremse. Lieferbare Farbausführungen: Dänen 45 K /11 graphitgrau, | a a 2 # 7 | HERCULES DZ