4 KINDER RADER  Das wirklich praktische Kinderfahrzeug: Dreirädchen und Zweirad in einem. Mit wenigen Handgriffen läßt sich dieses Dreirad (s. linke Abb.) mit Hilfe einer zweiten, kürzeren Achse, die mitgeliefert wird, in ein Zweirädchen ver- wandeln (s. rechte Abb.). Es hat also den Vorteil, dab die Kinder zunächst einige Jahre auf dem Dreirad fahren und die nötige Sicherheit erlangen, um dann „wie die Großen” zweiradeln zu können. Dieses Modell kann somit vom 3. bis 7. Lebensjahr benutzt werden. — Ausführung und Ausstatiung: Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, stoß- und wetterfest buntfarbig emailliert, kugelge- lagerte Speichen-Räder mit Vollgummibereifung 235x22 mm, verstellbarer Lenker mit Griffen, Steuersatz, verstellbarer Sattel mit Gummidecke, regulierbare Kettenspannung. Gesamtlänge 95 cm, Gesamthöhe 58 cm, Rad- durchmesser einschl. Gummi 26,5 cm. Das Kindersporträdchen in Luxusausstattung, ein normales Zweirad in Liliput- ausführung. Gegen geringen Aufpreis liefern wir 2 sog. gummibereiffe „Ausleger" mit, die auf der Hinterachse befestigt werden, um „in der Fahrschule" anfangs ein Umkippen zu verhindern (s. linke Abb.). Nach deren Demontage ergibt sich ein Zweirädchen, welches sich nur in seiner Größe von einem normalen Fahrrad unterscheidet (s. rechte Abb). — Doppelrohrrahmen aus nahtl. Stahlrohr, aufßengemufft u. -gelötet, mit hint. Ausfallenden, festem Gepäckträger u. schlagfester Emaillierung in Lasurgrün oder -rot. Verchr. Kinderlenker m. farb. Griffen, Glocke u. verchr. Handbremse. Kindersattel. Speichenräder m. Super- Ballon-Bereifung 12'/. x 2!/ı. Verchromtes Keilgetriebe. Hintere Nabe starr m. Leerlaufzahnkranz oder gegen Aufpreis m. Freilauf-Rücktrifinabe. Gesamt- länge 105 cm, Gesamthöhe 58 cm, Raddurchmesser einschl. Bereifung 32 cm. 20er Kinderrad für Knaben und Mädchen. (Abb. Knabenausfrg.) Die gröheren Geschwister unseres Liliputmodells, geeig- net für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. In Konstruktion und Ausstattung wie ein Tourenrad, also Rahmen außengemufft und -gelöiet, komplett mit Torpedo-Freilauf, Kinderlenker mit Bremse, Glocke und Griffen, Kindersattel, Anhängetasche mit Werkzeug, elektr. Rücklicht. Rot oder hellblau emailliert, mit Zierlinien abgesetzt. Bereifung: 20 x 1'/s Wulst. Rahmenhöhe: 38 cm, Gesamt- länge: 145 cm. Gesamihöhe: 75 cm. 24er Kinderrad für Knaben und Mädchen. (Abb. Mädchenausfrg.) Die Vorstufe des Schülerrades, etwa für 8 bis 12jährige. Auch dieses Modell gleicht der Tourenausführung, besitzt Aufenmuffen und -lötung, verchromte Blankteile, Torpedo, elektrisches Rücklicht usw. und ist ebenfalls in rot bzw. hellblau gehalten. Die Mädchenausführung ist außerdem mit farbigem Kleidernetz und Kettenschutz versehen. Bereifung: 24 x 1!/z Wulst. Rahmenhöhe: 45 cm, Gesamtlänge: 165 cm, Geamihöhe: 85 cm. BALLON-ROLLER „Rollendes Glück” bereitet dieses Luxusmodell, der Wunschtraum eines jeden Kindes. Hervorstechende Merkmale: unerreichte Stabilität durch den BAUER-Gitterrohrrahmen mit seinen 2 oberen und 2 un- teren Doppelrohren sowie spielend leichter Lauf infolge einer Super-Ballon-Luftbereifung. Ausführung und Ausstattung: Rahmen aus Präzisionsstahlrohr, außengemufft und -gelötet, stoß- und wetterfeste, lasurrofe oder lasurgrüne Emaillierung auf rostsicherem Untergrund, mit gold- und silberfarbigen Linien abgesetzt, Kippständer, Gepäckträger mit Feder, Schutzbleche mit Bandstreben (hint. Schutzblech mit dopp. Strebe und Fußbremse), Trittbreit 38x 12 cm mit Gummiauflage. Räder: silberfarbige Felgen, verchromte Speichen und Naben, Raddurchmesser einschl. 121/2 x 21/4 Luft- bereifung: 32 cm, verchromter Lenker mit buntfarbigen Griffen, Glocke mit Tiermotiv, Handbremse verchromt, Steuersatz. Ge- samtlänge: 120 cm. T „Die ersten Schritte” Kinderräder werden besonders strapaziert. Daher ist das Beste gerade gut genug. Dem tragen BAUER-Kinderfahrzeuge Rechnung; sie sind stabil und unverwüstlih. Rahmen aus nahtlosem Präz.-Stahlrohr, hartgelötet und aufengemufft, far- benfrohe, stohfeste Emaillierung auf rostsicherem Untergrund, mit bunten Linien abgesetzt, Strahlenkopf bzw. Manscheitten. Alle Blankteile unterkupfert, glanzvernickelt und hochglanz- verchromt. Die sportliche Note der in prächtigen Farben ge- haltenen Modelle wird jedes Kinderherz erfreuen. machen unsere Kleinsten zweck- mähig mit diesem niedlichen Kinder-Dreirädchen. Spezial-Aus- führung mit Vorderradantrieb. Krrasıpiajg "We yunpjuesg 4okazın] Ermüdungsfreier Lenker, verstell- Wir leisten für sämtliche Erzeugnisse volle Garantie, Anderung in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. bar, mit Griffen. Bequemer Sat- FABRIKATIONSPROGRAMM Touren-, Sport- und Rennräder Kinderfahrzeuge, Gepäckräder Fahrrad- u. Motorrad-Anhänger Beleuchtungen, Motorfahrräder Motorräder 98, 150, 250 ccm. tel, verstellbar, mit Kunstleder- bezug. Stabile Scheibenräder mit Vollgummireifen. Ihr Ein ideales Schülerrad ergibt das BAUER-Tourenrad (Modell I oder Il) mit einem 50 cm hohen Rahmen und entsprechender Bereifung 26 x 1.75, während wir als Jugendrad oder als Ausführung für kleinere Personen unsere Touren- oder Sportmodelle in 52er Rahmenhöhe (Normalhöhe 55 cm) Fachgeschäft zeigt Ihnen gern unsere neuesten Modelle empfehlen. 4 KINDER RADER Vertrauliche Händler- Preisliste Frühjahr 1953 EOUBENBABER ‚Herren [Damen serienmässig MODELL lt. Prospekt 116.— |121.— u mit Strahlenkopf 117.75] 122.75 in bunter Emaillierung |121.—- | 126.— ohne Strahlenkopf 132.— | 137.— MODE LL serienmässig It. Prospekt I mit Stiahlenkopf 133.— | 138.— in bunter Emaillierung | 138.— | 143.— SCHÜLER- (45er bzw. 50er Rahmen) u. JUGEN D- zu gleichen Preisen wie Modell I und UI RÄDER GEIPÄCIKIRIÄIDIEIR serienmässig lt. Prospekt 200.—| 205.— in bunter Emaäillierung |210.-1215.— ANHÄNGER f. Fahrrad _ıt. Prospekt 7 f. Mofa lt. Prospekt 100.— Vertrauliche Händler- Preisliste Frühjahr 1953 Vertraulice Händler- Preisliste KINBERENGIRRENGE DEE: RB trieb 18. x mit Frontantrie u RÄDCHEN serienmässig DREIRAD lt. Prospekt mit M 0 DELL K auswecselbarer Adhıse 33.— serienmässig MODELL lt. Prospekt 68.50 LILIPUT mit Freilauf 72.50 . „ und Ausleger 75.— BALLON- serienmässig BR 0 L PB E R lt. Prospekt 46.— serienmässig It. Prospekt Kinderrad mit Centrix-Freilauf 93.— 20er mit Torpedo-Freilauf 97.— Knaben und Mädchen serienmässig . lt. Prospekt Kinderrad mit Centrix-Freilauf 98.— 24er mit Torpedo-Freilauf 102.— Knaben und Mädcen Frühjahr 1953 S'PIO RITIRÄD 3ER Herrenj Damen MODELL serienmässig lt. Prospekt 125.— | 130.— BRILLANT _ mit Torpedo-Freilauf 129.—| 134.— serienmässig MODELL lt. Prospekt 165.—| 170.— S P 0 RT mit Nabenschaltung 183.— | 188.— mit F.& S.-3 Gang-Schaltg.| 189.— | 194. — MODELL serienmässig lt. Prospekt 170.—| 175.— AERO mit Nabenscaltung 188.— | 188.— serienmässig 26 x 175 lt. Prospekt 178.— | 178.— FRANZ. mit Nabenschaltung 191.- | 191.— MO DELL mit28x 1!/Jsx 1° Bereifung starr. Nabe, Leerlauf- zahnkranz, 3-Gg.-Schaltg.| 210.—|210.— mit Nabenschaltung 217.50] 217.50 MODELL serienmässig lt. Prospekt 200.— | 205.— SPRINTER mit Nabenschaltung 207.50] 212.50 serienmässig It. Prospekt MODELL m. stäarrer Nabe, Leer- laufkranz,3-Gang-Schaltg.) 200. | 205.— AERO- ae mit Renntorpedo, SP 0 RT 3-Gang-Schaltung 215.- | 220.— mit Nabenschaltung un 212.50  Zahlungs- und Lieferungsbedingungen 1. Die Rechnungen sind zahlbar: innerhalb 7 Tagen dato Faktura mit 5% Kassa-Skonto oder innerhalb 30 Tagen netto. Die Bemessung der Kredithöhe bleibt uns jederzeit über- lassen und zwar auch hinsichtlich der von dem Abnehmer eingeteilten und von uns bereits bestätigten Aufträge und Abschlüsse. Die Lieferfirma behält sich das Eigentum an der Ware vor, solange noch eine Forderung aus der gesamten Geschäfts- Verbindung oder aus Wechseln oder aus Schecks besteht. Der Kunde darf bis dahin die Ware nur im regulären Ge- schäftsverkehr veräußern. Zu anderen Verfügungen über die Ware, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherheits- übereignung ist er nicht berechtigt. 3. Alle Preisofferten sind freibleibend; die Berechnung der Ware erfolgt stets zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen und Bedingungen der liefernden Fabrik. Mündliche, telefonische und telegrafische Vereinbarungen bedürfen stets schriftlicher Bestätigung. Abschlüsse und Aufträge unserer Reisenden und Vertreter sind ohne schriftliche Bestätigung unsererseits ungültig. 4. Die Ware reist (auch bei Franko-Käufen) stets für Rechnung und Gefahr des Käufers. Für rechtzeitige und richtige An- kunft wird keine Haftung übernommen. 5. Alle Aufträge werden nur unter dem Vorbehalt der Liefer- möglichkeit angenommen. Verzugsstrafen oder sonstige Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung werden aus- geschlossen. Betriebsstörungen, Explosionen, Blockade, Auf- ruhr, Kohlen- und Rohstoffmangel, Feuersbrunst, Veber- schwemmungen, geschlossene Rhein- und Mainschiffahrt, ferner jeder andere unvorhergesehene Umstand bei uns oder Lieferanten, der zu unseren Erzeugnissen erforder- lichen Rohstoffe und Materialien, welche die Herstellung behindern oder verzögern oder unmöglich machen, berech- tigen uns, vom Vertrage zurückzutreten oder die vereinbarte Liefermenge herabzusetzen oder den Liefertermin hinaus- zuschieben, ohne daß Schadenersatzansprüche irgendwelcher Art an uns gestellt werden können. 6%. Mängelrügen über Versand und Ausführung sind nur -“ innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware zulässig. Bei begründeten Ausstellungen leisten wir gegen Rückgabe der fehlerhaften Ware Ersatz in gleicher Form, wie ursprüng- lich bestellt. — Alle weiteren Ansprüche, insbesondere solche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz, sei es aus Vertrag oder aus unerlaubter Handlung, vor allem auf Schadenersatz bei Unfällen, lehnen wir — mögen die An- sprüche auf Material-, Fabrikations- oder Konstruktions- fehler gestützt werden — ausdrücklich ab. 7. Allgemeines. Alle Angaben und Abbildungen in Katalogen und Prospekten über Ausführung und Ausstattung gelten lediglich als annähernde Angaben ohne Verbindlichkeit. Sofern zur Bezeichnung von Bestellungen von uns Num- a mern oder sonstige Kennzeichen verwendet werden, können hieraus keine besonderen Rechte abgeleitet werden. Wir sind berechtigt, hergestellte Modelle jederzeit eingehen zu lassen und durch andere zu ersetzen, sowie Aenderun- gen vorzunehmen, ohne daß für bereits gelieferte Modelle ein Anspruch auf die Aenderung besteht. 8. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie Gerichts- stand ist Hanau am Main. BAUER-WERKE G.M.B.H, KLEIN-AUHEIM/MAIN Touren-, Sport- und Rennräder, Kinderfahrzeuge, Gepäckräder, Fahrrad- u. Motorrad-Anhänger, Beleuchtungen, Motorfahrräder, Motorräder 98, 150 und 250 ccm, Berey. Seliaenstadt Zahlungs- und Lieferungsbedingungen 1.'Die Rechnungen sind zahlbar: Innerhalb 7 Tagen dato Faktura mit 5%. Kassa-Skonto oder innerhalb 30 Tagen netto. Die Bemessung der Kredithöhe bleibt uns jederzeit über- lassen und zwar auch hinsichtlich der von dem Abnehmer eingeteilten und von uns bereits bestätigten Aufträge und Abschlüsse. 2. Die Lieferfirma behält sich das Eigentum an der Ware vor, solange noch eine Forderung aus der gesamten Geschäfts- Verbindung oder aus Wechseln oder aus Schecks besteht. Der Kunde darf bis dahin die Ware nur im regulären Ge- schäftsverkehr veräußern. Zu anderen Verfügungen über die Ware, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherheits- übereignung ist er nicht berechtigt. Alle Preisofferten sind freibleibend; die Berechnung der Ware erfolgt stets zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen und Bedingungen der liefernden Fabrik. Mündliche, telefonische und telegrafische Vereinbarungen bedürfen stets schriftlicher Bestätigung. Abschlüsse und Aufträge unserer Reisenden und Vertreter sind ohne schriftliche Bestätigung unsererseits ungültig. 4. Die Ware reist (auch bei Franko-Käufen) stets für Rechnung und Gefahr des Käufers. Für rechtzeitige und richtige An- kunft wird keine Haftung übernommen. 5. Alle Aufträge werden nur unter dem Vorbehalt der Liefer- möglichkeit angenommen. Verzugsstrafen oder sonstige Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung werden aus- geschlossen. Betriebsstörungen, Explosionen, Blockade, Auf- ruhr, Kohlen- und Rohstoffmangel, Feuersbrunst, Ueber- schwemmungen, geschlossene Rhein- und Mainschiffahrt, ferner jeder andere unvorhergesehene Umstand bei uns oder Lieferanten, der zu unseren Erzeugnissen erforder- lichen Rohstoffe und Materialien, welche die Herstellung behindern oder verzögern oder unmöglich nıachen, berech- tigen uns, vom Vertrage zurückzutreten oder die vereinbarte Liefermenge herabzusetzen oder den Liefertermin hinaus- zuschieben, ohne daß Schadenersatzansprüche irgendwelcher Art an uns gestellt werden können. ®%. Mängelrügen über Versand und Ausführung sind nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware zulässig. Bei begründeten Ausstellungen leisten wir gegen Rückgabe der fehlerhaften Ware Ersatz in gleicher Form, wie ursprüng- lich bestellt. — Alle weiteren Ansprüche, insbesondere solche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz, sei es aus Vertrag oder aus unerlaubter Handlung, vor allem auf Schadenersatz bei Unfällen, lehnen wir — mögen die An- sprüche auf Material-, Fabrikations- oder Konstruktions- fehler gestützt werden — ausdrücklich ab. Allgemeines. Alle Angaben und Abbildungen in Katalogen und Prospekten über Ausführung und Ausstattung gelten lediglich als annähernde Angaben ohne Verbindlichkeit. Sofern zur Bezeichnung von Bestellungen von uns Num- mern oder sonstige Kennzeichen verwendet werden, können hieraus keine besonderen Rechte abgeleitet werden. Wir sind berechtigt, hergestellte Modelle jederzeit eingehen zu lassen und durch andere zu ersetzen, sowie Aenderun- gen vorzunehmen, ohne daß für bereits gelieferte Modelle ein Anspruch auf die Aenderung besteht. 8. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie stand ist Hanau am Main, & u BAUER-WERKE G.M.B.H. KLEIN-AUHEIM/MAIN 3 7. Touren-, Sport- und Rennräder, Kinderfahrzeuge, Gepäckräder, Fahrrad- u. Motorrad-Anhänger, Beleuchtungen, Motorfahrräder, Motorräder 98, 150 und 250 ccm. Spray, Seligenstadt Zahlungs- und Lieferungsbedingungen 41. Die Rechnungen sind zahlbar: innerhalb 7 Tagen dato Faktura mit 5% Kassa-Skonto oder innerhalb 30 Tagen netto. Die Bemessung der Kredithöhe bleibt uns jederzeit über- lassen und zwar auch hinsichtlich der von dem Abnehmer eingeteilten und von uns bereits bestätigten Aufträge und Abschlüsse. . Die Lieferfirma behält sich das Eigentum an der Ware vor, solange noch eine Forderung aus der gesamten Geschäfts- jung oder aus Wechseln oder aus Schecks besteht. Kunde darf bis dahin die Ware nur im regulären Ge- serkehr veräußern. Zu anderen Verfügungen über e, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherheits- übereignung ist er nicht berechtigt. 3. Alle Preisofferten sind freibleibend; die Berechnung der 5. Ware erfolgt stets zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen und Bedingungen der liefernden Fabrik. Mündliche, telefonische und telegrafische Vereinbarungen bedürfen stets schriftiicher Bestätigung. Abschlüsse und Aufträge unserer Reisenden und Vertreter sind ohne schriftliche Bestätigung unsererseits ungültig. . Die Ware'reist (auch bei Franko-Käufen) stets für Rechnung und Gefahr des Käufers. Für rechtzeitige und richtige An- kunft wird keine Haftung übernommen. Alle Aufträge werden nur unter dem Vorbehalt der Liefer- ‚möglichkeit angenommen. Verzugsstrafen oder sonstige Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung werden aus- geschlossen. Betriebsstörungen, Explosionen, Blockade, Auf- ruhr, Kohlen- und Rohstoffmangel, Feuersbrunst, Ueber- schwemmungen, geschlossene Rhein- und Mainschiffahrt, ferner jeder andere unvorhergesehene Umstand bei uns oder Lieferanten, der zu unseren Erzeugnissen erforder- lichen Rohstoffe und Materialien, welche die Herstellung behindern oder verzögern oder unmöglich machen, berech- tigen uns, vom Vertrage zurückzutreten oder die vereinbarte Liefermenge herabzusetzen oder den Liefertermin hinaus- zuschieben, ohne daß Schadenersatzansprüche irgendwelcher Art an uns gestellt werden Können. . Mängelrügen über Versand und Ausführung sind nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware zulässig. Bei - begründeten Ausstellungen leisten wir gegen Rückgabe der fehlerhaften Ware Ersatz in gleicher Form, wie ursprüng- lich bestellt. — Alle weiteren Ansprüche, insbesondere solche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz, sei es aus Vertrag oder aus unerlaubter Handlung, vor allem auf Schadenersatz bei Unfällen, lehnen wir — mögen die An- sprüche auf Material-, Fabrikations- oder Konstruktions- fehler gestützt werden — ausdrücklich ab. . Allgemeines. Alle Angaben und Abbildungen in Katalogen und Prospekten über Ausführung und Ausstattung gelten lediglich als annähernde Angaben ohne Verbindlichkeit. Sofern zur Bezeichnung von Bestellungen von uns Num- mern oder sonstige Kennzeichen verwendet werden, können hieraus keine besonderen Rechte abgeleitet werden. Wir sind berechtigt, hergestellte Modelle jederzeit eingehen zu lassen und durch andere zu ersetzen, sowie Aenderun- gen vorzunehmen, ohne daß für bereits gelieferte Modelle ein Anspruch auf die Aenderung besteht. . Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie Gerichts- stand ist Hanau am Main. BAUER-WERKE G.M.8.H. KLEIN-AUHEIM/MAIN Touren-, Sport- und Rennräder, Kinderfahrzeuge, Gepäckräder, Fahrrad- u. Motorrad-Anhänger, Beleuchtungen, Motorfahrräder, Motorräder 98, 150 und 250 ccm. Sproy, Seligenstadt