räder Fahr \ | We N ES Rs) = ae O 3 — OS = a T= € E LE La routiere d'hi Hersteller: TEXEEMA VEB Elite-Diamant Kombinat Textima DDR 9030 Karl-Marx-Stadt Straße der Freundschaft 6 Telefon 80 50, Telex 07322 Exporteur: Gu Transportmaschinen Export-Import DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN EST AECE WERE EEE ine au AG 21/14/83  Herren-Touren-Fahrrad The roadster for gentlemen La routière d’homme Typ 35102  Rahmen: Lenker: Bremsen: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Luftpumpenbhalter: Zubehör: Ausführung: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad-Bowdenzug-Reifenbremse, ‘ Hinterrad-Rücktrittbremse Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert PUR- bzw. Rahmen -Tretstrahler-Pedale "2x Ne. Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 X 1,75x 2’ Lichtmaschine 6 V. 3W., Halterung dafür am Hinterbau angeschweißt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutter- schlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger, Glocke und Kettenschutz verchromt Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten. Frame: Handle bar: Brakes: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: . Accessories: Finish: Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side . Sporting type roadster handle bar Front wheel bowden wire tyre brake rear wheel back pedal brake Standard gear, cranks with keying Light metal polished „PUR”- or frame reflector pedal 1/2 X1/8'' According to the type of the roadster Light metal rims, tyres D 26 x 1,75 x 2” Dynamo 6 V.3W., mounting for it welded at the rear part, headlight, back up light with rear reflector Welded at the frame Inflator, tooſ bag with nut spanner and screw driver; luggage carrier, bell and chain guard chromium Shining parts chromium, varnishing coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improvements. Herren-Touren-Fahrrad The roadster for gentlemen Cadre: Guidon: [ALEH Engrenage: Garde-boue: Pedale: Chaine: Selle: Roues: Eclairage electriques: Porte-pompe à air: Accessoires : Type: La routière d'homme Données techniques : Tube en acier de precision avec manchons extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie arrière rectiligne sportive, bouts détachants type sportif sur le devant Guidon sportif de routière Roue directrice frein de pneu à transmission par Bowden, roue motrice frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles ä clavettage Métal léger poli „PUR”- ou pedale de cadre à réflecteur 1/ax 1/8” Selon le type de la routiere Jantes en métal léger, Pneus D 26X1,75 x 2” Dynamo d'éclairage 6 V. 3 W., le support pour cela est soudé à la partie arrière, phare, feu d'arrière avec réflecteur Soudé au cadre Pompe à air, Sacoche de clé à écrou et de tournevis ; porte-bagage, avertisseur et garde-chaine chrome Parties luisantes chromées, vernissage de couleur avec ornements A la réserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ultérieurs. Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant : Kombinat Textima Transportmaschinen Export - Import TEXTIMA DDR 9030 Karl- Marx- Stadt CT Volkseigener Außenhandelsbetrieb Straße der Freundschaft 6 DDR - 1080 Berlin Telefon 8050, Telex 07 322 DEWAG DRESDEN Ag 21/10/83 111/11/4 Sportliches Herren-Touren- Fahrrad The sporting roadster for gentlemen La routière Sportive d’homme Typ 35 104 mit 28” Laufrädern Type 35 104 with wheels 3 _ Type 35 104 a roues de 28” --%  Rahmen: Lenker: Bremsen: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage : Luftpumpenhalter: Zubehör: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Lenker mit Leichtmetallvorbau Vorderrad - Felgenbremse, Hinterrad — Rücktrittbremse Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung - Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR ( - bzw. Rahmen-Tretstrahler- Pedale 17254 1787 i Dem Typ des Rades entsprechen Leichtmetallfelgen, Bereifung 28 x 1,75’, Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutterschlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger und Glocke verchromt Kettenschutz: Kette am Ketten- rad und oberhalb bis zur hinteren Frame: Handle bar: Brakes: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: Accessories: Sportliches Herren-Touren-Fahrrad The sporting roadster for gentlemen La routière sportive d’homme Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Handle bar with light metal extension bar | Front wheel - rim brake rear wheel - back pedal brake Standard gear, cranks with keying Light metal polished, ends defused „PUR” -or frame reflector pedals VO STS ; According to the type of the roadster Light metal rims, tyres 28 x 1,75" acorn nuts Dynamo 6 V. 3 W., cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame Inflator, tool bag with nut span- ner and screw driver; luggage carrier and bell chromium, chain guard: chain covered at the chain guard and above up to the rear frame angle brace Cadre: Guidon: IgM Engrenage: Garde-boue: Pedale: Chaine: Selle: Roues: Eclairage electrique: Porte- pompe à air: Accessoires: Donnees techniques: Tube en acier de precision avec manchons exterieurs, brase, hauteur de cadre 550 mm, partie arriere rectiligne sportive, bouts detachants type sportif sur le devant Guidon avec piece saillante en metal leger Roue directrice - frein aux jantes roue motrice - frein & contre pedale Engrenage standard, manivelles ä clavettage Métal léger poli, bouts detranchants „PUR" - ou pedale de cadre à réflecteur 12 X 1/8" y Selon le type de la routière Jantes en métal léger, pneus 28 X 1,75", écrou à chapeau Dynamo d'éclairage 6 V. 3 W., câble posé du dynamo au phare à l’intérieur, phare, feu arrière avec réflecteur Soudé au cadre Pompe à air, sacoche de clé à écrou et de tournevis; : porte- bagage et avertisseur chromé, guarde-chaine: chaine couverte à ; Rahmenstrebe verdeckt Middle Side Optional equipment la roue de chaine et au-dessus Seitenständer: Ausstattung wahlweise support: E de cela jusqu’a la contrefiche Ausführung: Blanke Teile verchromt, nice Shining parts chromium, de cadre arriere Lackierung: Metalleffektlack varnishing: metal effect varnish Support central Equipment à choix farbig mit Dekor coloured with ornaments installé laté- i _ralement: Type: Parties luisantes chromées, vernissage : vernis à effet métallique de couleur avec ornements Hersteller : Exporteur: Händler: VEB Elite - Diamant : Kombinat Textima Transportmaschinen Export-Import TEXTIMA' DDR - 9030 Karl- Marx- Stadt Volkseigener Außenhandelsbetrieb Straße der Freundschaft 6 DDR - 1080 Berlin Telefon 80 50, Telex 0 7322 ! DEWAG DRESDEN 111/11/4 AG 21/5/84 BT er ee El An a ZB << <<<  Sportliches Herren-Touren-Fahrrad The sporting roadster for gentlemen La routiere Sportive d’'homme Typ 35105  Technische Daten: Rahmen: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen. hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Lenker: Sportlicher Tourenlenker Bremsen: Vorderrad —- Felgenbremse, Hinterrad — Rücktrittbremse Getriebe: Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Schutzbleche: Leichtmetall poliert, Enden entschärft Pedale: PUR- bzw. Rahmen -Tretstrahler-Pedale Kette: 1/2 x1/e' Sattel: Dem Typ des Rades entsprechend Laufräder: Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 x 1,75x 2”, Flügelmuttern Elektrische Lichtmaschine 6 V. 3W., Lichtanlage: Halterung dafür am Hinterbau angeschweißt. Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Luftpumpenhalter: Am Rahmen angeschweißt Zubehör: Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutter- schlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger, Glocke und Kettenschutz verchromt Seitenständer: Ausstattung wahlweise Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung: Metalleffektlack farbig mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten. Sportliches Herren-Touren-Fahrrad The sporting roadster for gentlemen Technical data: Frame : Precision steel tube with outside sockets. hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Handle bar: Sporting type roadster handle bar Brakes: Front wheel rim brake, rear wheel back pedal brake Gear: Standard gear, cranks with keying Mudguards : Light metal polished, ends defused Pedals: „PUR”- or frame reflector pedals Chain: WER Sr: Saddle: According to the type of the roadster Wheels: Light metal rims, tyres D 26 X1.75 X 2". wing nuts Electrical lighting: Dynamo 6 V. 3 W., mounting for it welded at the rear part, headlight, back up light with rear reflector Inflator holder: Welded at the frame Accessories: Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver, luggage carrier. bell and chain guard chromium Middle side support: Optional equipment Finish: Shining parts chromium, varnishing: metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improvements. La routiere sportive d’homme Donnees techniques: Cadre: Tube en acier de precision avec manchons exterieurs, brase, hauteur de cadre 550 mm, partie arriere rectiligne sportive, bouts detachants type sportif sur le devant Guidon: Guidon sportif de routiere Freins: Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein à contre pédale Engrenage: - . Engrenage standard, manivelles ä clavettage Garde-boue: Metal leger poli, bouts detranchants Pedale: „PUR”- ou pédale de cadre à réflecteur Chaîne: EP A: Selle: Selon le type de la routiere Roues: Jantes en métal léger. pneus D 26X1.75 x 2“. écrou à papillons Eclairage Dynamo d'éclairage 6 V. 3W., électrique : le support pour cela est soudé à la partie arrière. phare, feu arrière avec réflecteur Porte-pompe à air: Soudé au cadre Accessoires: Pompe à air, sacoche de clé à écrou et de tournevis : porte-bagage, avertisseur et garde-chaine chrome Support central TIENTS latéralement : Equipment à choix Type: Parties luisantes chromées. vernissage : vernis à effet métallique de couleur avec ornements A la réserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ultérieurs. Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant Kombinat Textima TEXTIMA DDR 9030 Karl- Marx- Stadt Straße der Freundschaft 6 Telefon 8050, Telex 07 322 Transportmaschinen Export - Import € ZZ Volkseigener Außenhandelsbetrieb DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN Ag 21/10/83 11/11/74 Sportliches Herren-Touren-Fahrrad The Sporting roadster for gentlemen La routiere Sportive d' homme Typ 35109 mit 3-Gang- Kettenschaltung Type 35109 with 3-speed chain 8 control mechanism Type 35109 a derailleur de 3 vitesses Rahmen: Lenker: Bremsen: Schaltung: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Luftpumpenhalter: Zubehör: Seitenständer: Ausführung: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad- und Hinterrad- Felgenbremse 3- Gang- Kettenschaltung, starre Nabe mit Leerlaufzahnkranz Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR- bzw: Rahmen- Tretstrahler- Pedale Yz x lg" Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 x 1,75 x 2”, Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, | Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutter- schlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger und Glocke verchromt Kettenschutz: Kette am Kettenrad und oberhalb bis zur hinteren Rahmenstrebe verdeckt Ausstattung wahlweise Blanke Teile verchromt Lackierung: Metalleffektlack farbig mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten. Frame: Handle bar: Brakes: Control mechanism: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: . Electrical lighting: Inflator holder: Accessories: Middle side support: Finish: Sportliches Herren-Touren-Fahrrad The sporting roadster for gentlemen La routiere sportive d’homme Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Sporting type roadster handle bar Front and rear wheel rim brake 3-speed chain control mechanism, rigid hub with idle running ring gear Standard gear, cranks with keying Light metal polished, ends defused „PUR”- or frame reflector pedals or 6 “ According to the type of the roadster Light metal rims _ tyres D 26 x 1,75 x 2, acorn nuts Dynamo 6 V. 3 W., cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver; luggage carrier and bell chromium chain guard: chain covered at the chain guard and above up to the rear frame angle brace Optional equipment Shining parts chromium varnishing: metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improve ments. Cadre: Guidon: Freins: Engrenage: Garde- boue: Pedale: Chaine: Selle: Roues: Eclairage électrique: Porte- Pompe a air: Accessoires: Support central installe lateralement: Type: Données techniques: Tube en acier de précision avec manchons extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie arrière rectiligne sportive, bouts détachants type sportif sur le devant Guidon sportif de routière Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles à clavettage Métal léger poli, bouts détranchants „PUR”- ou pédale de cadre à réflecteur 2 x bs Selon le type de la routière Jantes en métal léger pneus D 26 x 1,75 x 2" écrou à chapeau Dynamo d’eclairage 6 V. 3 W., câble posé du dynamo au phare à l’intérieur, phare, feu arrière avec réflecteur Soudé au cadre Pompe à air, Sacoche de clé à écrou et de tournevis; porte- bagage et avertisseur chromé, garde- chaîne: chaîne couverte à la roue de chaîne et au- dessus de cela jusqu’a la contrefiche de cadre arrière Equipment à choix Parties luisantes chromées, vernissage: vernis ä effet metal- lique de couleur avec ornements A la reserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ulterieurs. - Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant Kombinat Textima Transportmaschinen Export - Import TEXTIMA DDR 9030 Karl- Marx- Stadt Gm Volkseigener Außenhandelsbetrieb Straße der Freundschaft 6 DDR - 1080 Berlin Telefon 8050, Telex 07 322 DEWAG DRESDEN Ag 21/10/83 111/11/4 "Y 4 = Damen-Touren-Fahrrad B//leatl:ıı lelıla The roadster for ladies = FAN | la routi e re de dame Typ 35157  Damen-Touren-Fahrrad The roadster for ladies Technische Daten: Rahmen: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Lenker: Sportlicher Tourenlenker Bremsen: Vorderrad - Bowdenzug-Reifenbremse, Hinterrad — Rücktrittbremse Getriebe: Einheitsgetriebe, Schutzbleche: Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert Pedale: PUR- bzw. Rahmen -Tretstrahler-Pedale Kette: WEB GIF: Sattel: Dem Typ des Rades entsprechend Laufräder: Leichtmetallfelgen. Bereifung D 26X1,75 x 2” Elektrische Lichtmaschine 6 V. 3W., Lichtanlage : Halterung dafür am Hinterbau Luftpumpenhalter: Zubehör: Ausführung: angeschweißt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutter- schlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger, Glocke und Kettenschutz verchromt, Kleiderschutz Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen Frame: Handle bar: Brakes: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: AccesSories 2 Finish: Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Sporting type roadster handle bar Front wheel bowden wire tyre brake rear wheel back pedal brake Standard gear, cranks with keying Light metal polished _„PUR- or frame reflector pedal PA: According to the type of the roadster Light metal rims, tyres D 26 X1,.75 x2" Dynamo 6V.3W., mounting for it welded at the rear part, headlight, back up light with rear reflector Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver; luggage carrier, bell and chain guard chromium, dress net Shining parts chromium, varnishing coloured with ornaments Subject to modifications owing to further Cadre: Guidon : Freins: Engrenage: Garde-boue: La routière de dame Données techniques : Tube en acier de precision avec manchons extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie arrière rectiligne Sportive, bouts detachants type sportif Sur le devant Guidon sportif de routière Roue directrice frein de pneu à transmission par Bowden, roue moirice frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles à clavettage Metal leger poli Pedale: „PUR"- ou pedale de cadre à réflecteur Chaine: VER UEH Selle: Selon le type de la routière Roues: Jantes en métal léger. pneus D 26X1,75 xX 2” Eclairage Dynamo d’eclairage 6V. 3W., électrique : le support pour cela est soudé Porte-pompe à air: Accessoires: Type: à la partie arrière, phare, feu arrière avec réflecteur -Soudé au cadre Pompe à air, sacoche de clé à écrou et de porte-bagage, avertisseur et garde-chaine chrome, protege de robe Parties luisantes chromées, vernissage de couleur avec ornements A la reserve de modifications par suite de perfectionnements vorbehalten. technical improvements. techniques ultérieurs. a ee Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant Kombinat Textima Transportmaschinen Export - Import TEKTINA DDR 9030 Karl-Marx- Stadt Gm Volkseigener Außenhandelsbetrieb Straße der Freundschaft 6 DDR - 1080 Berlin Telefon 8050, Telex 07 322 Ag 21/10/83 111/11/4 DEWAG DRESDEN a 7 Sportliches Damen-Touren-Fahrrad Thesgporting roadster for ladies La routière sportive de dame Typ 35160  Rahmen: Lenker: Bremsen: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Luftpumpenhalter: Zubehör: Seitenständer: Ausführung: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad - Felgenbremse, Hinterrad — Rücktrittbremse Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR- bzw. Rahmen -Tretstrahler-Pedale 1/2x1/8" Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 x 1,75 x 2” Flügelmuttern Lichtmaschine 6V. 3W., Halterung dafür am Hinterbau angeschweißt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mütter schlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger, Glocke und Kettenschutz verchromt, Kleiderschutz Ausstattung wahlweise Blanke Teile verchromt, Lackierung : Metalleffektlack AUT mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen Frame: Handle bar: Brakes: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: Accessories: Middle side support: Finish: Sportliches Damen-Touren-Fahrrad The sporting roadster for ladies La routiere sportive de dame Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Sporting type roadster handle bar Front wheel rim brake, rear wheel back pedal brake Standard gear, cranks with keying Light metal polished, ends defused „PUR”- or frame reflector pedals 1/2 xX 1/8" According to the type of the roadster Light metal rims, tyres D 26 X1.75 x 2", wing nuts Dynamo 6 V.3W., mounting for it welded at the rear part, headlight, back up light with rear reflector Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and Screw driver, luggage carrier, bell and chain guard chromium, dress net Optional equipment Shining parts chromium varnishing: metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical Cadre: Guidon: Freins: Engrenage: Garde-boue: Pedale: Chaine: Selle: Roues: Eclairage electrique: Porte-pompe aair: Accessoires : Support central installe lateralement: Type: Données techniques : Tube en acier de precision avec manchons exterieurs, brase, hauteur de cadre 550 mm, partie arriere rectiligne sportive, bouts detachants type sportif sur le devant Guidon sportif de routiere Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles à clavettage Métal léger poli, bouts détranchants „PUR”- ou pédale de cadre à réflecteur . ED E74: Selon le type della routiere Jantes en metal leger. pneus D 26 X1,75x2", écrou à papillons Dynamo d'éclairage 6 V. 3 W., le support pour cela est soudé à la partie arrière, phare, feu arrière avec réflecteur Soudé au cadre Pompe à air, Sacoche de clé à écrou et de tournevis; porte-bagage, avertisseur et garde-chaine chrome, protege de robe Equipment à choix Parties luisantes chromées, vernissage : vernis à effet métallique de couleur avec ornaments A la réserve de modifications par suite de perfectionnements vorbehalten. improvements. techniques ultérieurs. Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant ; Kombinat Textima BS Transportmaschinen Export - Import TEXTIMA DDR 9030 Karl-Marx-Stadt Gm VolkSeigener EE eU en Straße der Freundschaft 6: DDR - 1080 Berlin Telefon 8050, Telex 07 322 DEWAG DRESDEN Ag 21/10/83 |ll/11/4 Sportliches Damen-Touren-Fahrrad The sporting roadster for Ladies La routière Sportive de dame Typ 35 162 mit 28” Laufrädern Type 35 162 with wheels of 28” Type 35 162 2 à roues de 28” S ehe NW Rahmen: Lenker: Bremsen : Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn. Lenker mit Leichtmetallvorbau Vorderrad- Felgenbremse, Hinterrad- Rücktrittbremse. Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung. Leichtmetall poliert, Enden entschärft. PUR - bzw. Rahmen-Tretstrahler- Pedale 1/22 1/8" Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung 28 x 1,75” Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Frame: Handle bar: Brakes: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: Sportliches Damen-Touren-Fahrrad Technical data: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, straight sporting back part, falling off ends sporting type to the front side Handle bar with light metal extension bar Front wheel - rim brake rear wheel - back pedal brake Standard gear, cranks with keying Light metal polished, ends defused „PUR” - or frame reflector pedals PIS EIKE According to the type of the roadster Light metal rims, tyres 28 x 1,75” acorn nuts Dynamo 6 V. 3 W., cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame The sporting roadster for ladies La routiere sportive de dame Cadre: Guidon: Freins : Engrenage: . Garde- boue: Pédale: Chaîne: Selle: Roues : Eclairage électrique: Données techniques : Tube en acier de précision avec manchons extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie arrière rectiligne Sportive, bouts detachants type sportif sur le devant Guidon avec piece saillante en métal léger Roue directrice - frein aux jantes roue motrice - frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles à clavettage Métal léger poli, bouts détranchants „PUR" - ou pedale de cadre à réflecteur UZ E Selon le type de la routière Jantes en métal léger, pneus 28 x 1,75”, écrou à chapeau Dynamo d'éclairage 6 V. 3 W., câble posé du dynamo au phare à l’intérieur, phare, feu arrière avec réflecteur Luftpumpenhalter: Am Rahmen angeschweißt Accessories: Inflator, tool bag with nut span- Porte-pompe Soude au cadre Zubehör: Luftpumpe, Werkzeugtasche ner and screw driver; Eee mit Mutterschlüssel luggage carrier and bell chromium, Accessoires: Pompe à air, sacoche de clé und Schraubendreher; chain guard: chain covered à écrou et de tournevis ; Gepäckträger und Glocke verchromt. at the chain guard and above up porte- bagage et avertisseur chromé, Kettenschutz: Kette am Ketten- to the rear frame angle brace, dress net. guarde-chaine: chaine couverte ä rad und oberhalb bis zur hinteren Middle side Optional equipment 5 la roue de chaine et au-dessus Rahmenstrebe verdeckt. Kleiderschutz. support: de cela jusqu’a la contrefiche Seitenständer: Ausstattung wahlweise Finish: Shining parts chromium, de cadre arrière, protège de robe Ausführung: Blanke Teile verchromt, varnishing: metal effect varnish Support central Equipment à choix Lackierung: Metalleffektlack coloured with ornaments installé laté- farbig mit Dekor ralement: ? " Type: Parties luiSantes chromees, vernissage: vernis ä effet metallique de couleur avec ornements Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant Kombinat Textima Transportmaschinen Export-Import TEKTENA DDR - 9030 Karl-Marx-Stadt Volkseigener Außenhandelsbetrieb Straße der Freundschaft 6 DDR - 1080 Berlin Telefon 80 50, Telex 07322 : DEWAG DRESDEN 111/11/4 AG 21/4/84 Sportliches Damen-Touren-Fahrrad The sporting roadster for ladies La routiere sportive de dame Typ 35164 mit 3-Gang- Kettenschaltung Type 35164 with 3-speed chain control mechanism . | Type 35164 de 3 vitesses a derailleur Rahmen: Lenker: Bremsen: Schaltung: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Zubehör: Seitenständer: “ Ausführung: Technische Daten: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad- und Hinterrad-Felgenbremse 3-Gang-Kettenschaltung, starre Nabe mit Leerlaufzahnkranz Einheitsgetriebe, : Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR- bzw. Rahmen -Tretstrahler-Pedale WS NEN 4 | Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 X1,75xX2", Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, : - Schlußleuchte mit Rückstrahler Luftpumpenhalter: Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutter- gchlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger und Glocke verchromt, Kleiderschutz, Kettenschutz: Kette am Kettenrad und oberhalb bis zur hinteren Rahmenstrebe verdeckt Ausstattung wahlweise Blanke Teile verchromt Lackierung: Metalleffektlack farbig . mit Dekor Änderung auf Grund technischer Weiterentwicklungen vor behalten. Frame: Handle bar: Brakes: Control mechanism: Gear: Mudguards: Pedals: Chain: Saddle: Wheels: Electrical lighting: Inflator holder: Accessories : Middie side support: Finish: Sportliches Damen-Touren-Fahrrad The sporting roadster for ladies [a routiere Sportive de dame Technical data: Precision Steel tube with outside Sockets, hard Soldered, frame height 550 mm, Straight sporting back part, falling off ends Sporting type to the front side Sporting type roadster handle bar Front and rear wheel rim brake 3-speed chain control mechanism. rigid hub with idle running ring gear Standard gear, cranks with keying Light metal polished, ends defused „PUR”- or frame reflector pedals WEP AT: According to the type of the roadster Light metal rims, tyres D 26 X1,75 xX 2", acorn nuts Dynamo 6V.3W., cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver: luggage carrier and bell chromium, dress net, chain guard: chain covered at the chain guard and above up to the rear frame angle brace Optional equipment Shining parts chromium varnishing: metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improvements. Cadre: Guidon: Freins: Engrenage: . Garde-boue: Pedale: Chaîne: Selle: Roues: Eclairage electrique: porte-pompe: Accessoires: Support central installe lateralement: Type: Données techniques: Tube en acier de precision avec manchons extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie arrière rectiligne sportive, bouts détachants type sportif sur le devant Guidon sportif de routière Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein à contre pédale Engrenage standard, manivelles à clavettage Métal léger poli, bouts détranchants „PUR”- ou pédale de cadre à réflecteur VEBSIEZ Selon le type de la routiere Jantes en metal leger, pneus D 26 X1,75x2", écrou à chapeau Dynamo d'éclairage 6 V. 3W., câble posé du dynamo au phare à l’intérieur, phare, feu arrière avec réflecteur Soudé au cadre Pompe à air, Sacoche de clé à écrou et de tournevis: porte-bagage et avertisseur chromé. protège de robe, garde-chaine: chaîne couverte à la roue de chaîne et au-dessus de cela jusqu’a la contre - fiche de cadre arriere Equipment ä choix Parties luisantes chromees, vernissage: vernis ä effet metallique de couleur avec ornaments A la reserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ulterieurs. Hersteller: Exporteur: Händler: VEB Elite- Diamant i : N Kombinat Textima Transportmaschinen Export - Import TEXTIMA DDR 9030 Karl-Marx- Stadt Gm Volkseigener Außenhandelsbetrieb SEA Straße der Freundschaft 6 - DDR - 1080 Berlin Telefon 8050, Telex 07 322 i DEWAG DRESDEN Ag 21/10/83 TANTE! ee EEE SI VERBERGEN RE > Ban = zel  Typ 35 705 ohne Gang - schaltung isn Rahmen: Getriebe: Lenker: Bremsen: Laufräder: Technische Daten: Nahtloses Chrom-Molybdän- Präzisions-Stahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet, Rahmenhöhen 520, 550, 580, 610 mm. Gerader Hinterbau, Ausfallenden nach vorn. Keilgetriebe Rennausführung, Kettenrad 52 Zähne. Leichtmetall-Rennlenker mit Leichtmetall-Vorbau. Vorder- und Hinterrad- Felgenbremse mit Seilzug, Bügelöffner im Bremshebel. Leichtmetallfelgen 27 x 1" Schlauchreifen 27 x 1'/8" (Trainingsreifen). Leichtmetall -Vorderradnabe, Leichtmetall-Hinterradnabe mit Flügelmuttern. Schutzbleche: Leichtmetall. Keite: VP LEE Sattel: Straßen-Rennsattel. Werkzeug- Mit Mutterschlüssel tasche: und Schraubendreher. Luftpumpe: Leichtmetall Rennausführung. Luftpumpen- halter: Am Rahmen angeschraubt. Elektrische Lichtmaschine 6 V, 3W Lichtanlage: mit angebautem Scheinwerfer. Schlußleuchte mit Rückstrahler. Zubehör: Einklang-Glocke. ; Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor. Hersteiler: . Exporteur: Händler: VEB Elite Diamant . Transportmaschinen 3 Kombinat Textima Export-Import TEXTIMA DDR-9030 Karl-Marx-Stadt Gm _Volkseigener Straße der Freundschaft 6 Außenhandelsbetrieb Telefon 8050, Telex 07 322 DDR - 1080 Berlin Ag-Nr. 21/90/82 lil/11/4 DEWAG DRESDEN Typ 35 705 ohne Gang - schaltung  Typ 35707 mit 10-Gang- Ketten- schaltung  Rahmen: Getriebe: Lenker: Bremsen: Laufräder: Schutzbleche: Technische Daten: Nahtloses Chrom-Molybdän- Präzisions-Stahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet, Rahmenhöhen 520, 550, 580, 610 mm. Gerader Hinterbau, Spezial- Ausfallenden nach unten. Keilgetriebe Rennausführung, 2-fach-Kettenrad 48/51 Zähne. Leichtmetall-Rennlenker mit Leichtmetall-Vorbau. Vorder- und Hinterrad- Felgenbremse mit Seilzug. Bügelöffner im Bremshebel. Leichtmetallfelgen 27 x 1’ Schlauchreifen 27 x 1'/3” (Trainingsreifen). : Leichtmetall -Vorderradnabe. Leichtmetall -Hinterradnabe. starr, mit Schnellspann- einrichtung, 5-fach-Leerlauf- Zahnkranz 13/16/18/20/24 Zähne. Leichtmetall. Kette: SEA Sattel: Straßen-Rennsattel. Werkzeug- Mit Mutterschlüssel tasche: und Schraubendreher. Luftpumpe : Leichtmetall Rennausführung. Luftpumpen- halter: Am Rahmen angeschraubt. Elektrische Lichtmaschine 6 V. 3W, Lichtanlage: mit angebautem Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler. Zubehör: 5-Gang-Kettenschaltung. Werfereinrichtung für Ketten- räder vorn. Einklang-Glocke. Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor. Hersteller : Händler: VEB Elite-Diamant Kombinat Textima TEXTIMA DDR - 9030 Karl-Marx-Stadt Straße der Freundschaft 6 Telefon 80 - Export-Import - VolkSseigener jandels Telex 02322 | Transportmaschinen Typ 35 707 mit 10-Gang- Ketten- Schaltung  Bahn-Renn-Fahrrad Typ 35 708  _Bahn-Renn-Fahrrad Typ 35708 Technische Daten: Rahmen: Nahtloses Chrom-Molybdän- Präzisions-Stahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet. Rahmenhöhen 510, 545, 575, 610 mm. Anfertigung auch in den Höhen 500, 530, 560 und 595 mm möglich. Gerader Hinterbau, Ausfallenden nach hinten. Getriebe: Keilgetriebe, Rennausführung, Kettenrad 52 Zähne. Lenker: Leichtmetall-Rennlenker ; mit Stahlvorbau. Laufräder: . Leichtmetallfelgen 27 x 1" Schlauchreifen 27 x 1" (Zementbahnreifen), Zahnkranz starr, 16 Zähne. E Rollenkette 2 X '/s'. Sattel: Rennsattel. Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor. Hersteller: ; Exporteur: ; Händler: VEB Elite Diamant Transportmaschinen ; Kombinat Textima Export-Import TEXTIMA DDR - 9030 Karl-Marx-Stadt | / / Volkseigener | Straße der Freundschaft 6 i Außenhandelsbetrieb Telefon 8050, Telex 07322 DDR - 1080 Berlin DEWAG DRESDEN Ag 21/90/82 111/11/4 Straßen-Renn-Fahrrad Typ 35 709 E 4 240.44,“ 208 für Kinder Rahmen: Getriebe: Lenker: Bremsen: Laufräder: Schutzbleche: Kette: Sattel: - Werkzeug- tasche: Luftpumpe: Luftpumpen- halter: Elektrische Lichtanlage: mit Leichtmetall -Vorbau. Leichtmetall Rennausführung. Technische Daten: Typ 35709 (35 705 K) für Kinder Nahtloses Chrom-Molybdän- Präzisions-Stahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet, Rahmenhöhe 520 mm; auf besondere Bestellung auch 500 und 550 mm. Gerader Hinterbau, Ausfallenden nach vorn. Keilgetriebe, Kettenrad 46 Zähne. Leichtmetall-Rennlenker Vorder- und Hinterrad- Felgenbremse mit Seilzug, Bügelöffner im Bremshebel. Leichtmetallfelgen 28x 14x 1%", Drahtreifen 28 x 1°/8 x 1°/8”. Leichtmetall -Vorder- und Hinterradnabe mit Flügelmuttern, Leerlauf-Zahnkranz 20 Zähne. Leichtmetall NE Straßen-Rennsattel. Mit Mutterschlüssel und Schraubendreher. Am Rahmen angeschraubt. Lichtmaschine 6 V, 3 W mit angebautem Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler. Zubehör: Einklang-Glocke. 3 Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor. Hersteller: _ Exporteur: | 5 | i Under VEB Elite-Diamant | ? Transportmaschinen “ Se — . Kombinat Textima | a Export-Import | i TEXTIMA DDR - 9030 Karl-Marx-Stadt Volkseigener | a e Straße der Freundschaft 6 ea ‚Außenhandelsbetrieb ar JR = 2 Ss u Telefon 8050, Telex 07 322 ee ee M - 1080 Berlin : i E EN <= . DEWAG DRESDEN AgeNr.2UO/BBUMUME “ Be e | E Sa L 5