Modell 35109 ahrrader —.. Sportliches Herren-Touren-Fahrrad mit 3-Gang-Kettenschaltung Sportliches Damen-Touren-Fahrrad mit 3-Gang-Kettenschaltung Technische Daten: Technische Daten: Rahmen Lenker Bremsen Schaltung Getriebe Schutzbleche Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Luftpumpenhalter: Zubehör: Seitenständer: Ausführung: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad- und Hinterrad-Felgenbremse 3-Gang-Kettenschaltung, starre Nabe mit Leerlaufzahnkranz Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR- bzw. Rahmen-Tretstrahler-Pedale 2X US Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26 x 1,75 x 2" Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutterschlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger und Glocke verchromt Kettenschutz: Kette am Kettenrad und oberhalb bis zur hinteren Rahmenstrebe verdeckt Ausstattung wahlweise Blanke Teile verchromt Lackierung: Metalleffektlack farbig mit Dekor Änderungen auf Grund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten. Rahmen: Lenker: Bremsen: Schaltung: Getriebe: Schutzbleche: Pedale: Kette: Sattel: Laufräder: Elektrische Lichtanlage: Luftpumpenhalter: Zubehör: Seitenständer: Ausführung: Präazisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hartgelötet, Rahmenhöhe 550 mm, gerader Sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden nach vorn Sportlicher Tourenlenker Vorderrad- und Hinterrad-Felgenbremse 3-Gang-Kettenschaltung, Starre Nabe mit Leerlauf- zahnkranz Einheitsgetriebe, Kurbeln mit Keilbefestigung Leichtmetall poliert, Enden entschärft PUR- bzw. Rahmen-Tretstrahler-Pedale W2xX78R Dem Typ des Rades entsprechend Leichtmetallfelgen, Bereifung D 26x 1,75x 2”, Hutmuttern Lichtmaschine 6 V. 3 W., Kabel vom Dynamo zum Scheinwerfer innen verlegt, Scheinwerfer, Schluß- leuchte mit Rückstrahler Am Rahmen angeschweißt Luftpumpe, Werkzeugtasche mit Mutterschlüssel und Schraubendreher; Gepäckträger und Glocke verchromt, Kleiderschutz, Kettenschutz: Kette am Kettenrad und oberhalb bis zur hinteren Rahmen- strebe verdeckt Ausstattung wahlweise Blanke Teile verchromt Lackierung: Metalleffektlack farbig mit Dekor Änderung auf Grund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten. The sporting roadster for gentlemen with 3-speed chain control mechanism, Modell 35109 The sporting roadster for ladies with 3-speed chain control mechanism, Model 35 164 Technical data: Technical data: Frame Precision steel tube with outside sockets, hard Frame: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, frame height 550 mm, soldered, frame height 550 mm, straight sporting straight sporting back part, back part, falling off ends sporting type to the front side falling off ends sporting type to the front side Handle bar Sporting type roadster handle bar Handle bar: Sporting type roadster handle bar Brakes Front and rear wheel rim brake Brakes: Front and rear wheel rim brake Control mechanism 3-speed chain control mechanism, rigid hub with idle running ring gear Control mechanism : 3-speed chain control mechanism, rigid hub with idle running ring gear Gear Standard gear, cranks with keying Gear: Standard gear, cranks with keying Mudguards Light metal polished, ends defused Mudguards: Light metal polished, ends defused Pedals "PUR’- or frame reflector pedals Pedals: “PUR” - or frame reflector pedals Chain 1/2X 178" Chain: 12 X17.87: Saddle According to the type of the roadster Saddle: According to the type of the roadster Wheels Light metal rims Wheels: Light metal rims Electrical lighting Inflator holder AcceSSories Middle Side Support Finish: tyres D 26 x 1,75 x 2'', acorn nuts Dynamo 6 V.3W, cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver luggage carrier and bell chromium Chain guard: chain covered at the chain guard and above up to the rear frame angle brace Optional equipment Shining parts chromium varnishing : metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improvements La routière sportive d’homme à dérailleur de 3 vitesses Modele 35109 Donnees techniques: Electrical lighting : Inflator holder: Accessories: Middle side support: Finish: tvres-D26%1,75x2%, acorn nuts Dynamo 6 V.3W., cable laid inside from the dynamo to the headlight, back up light with rear reflector, headlight Welded at the frame Inflator, tool bag with nut spanner and screw driver; luggage carrier and bell chromium, dress net, chain guard: chain covered at the chain guard and above up to the rear frame angle brace Optional equipment Shining parts chromium varnishing: metal effect varnish coloured with ornaments Subject to modifications owing to further technical improvements. La routiere sportive de dame a derailleur de 3 vitesses Modèle 35164 Données techniques : Cadre Tube en acier de précision avec manchons Cadre: Tube en acier de précision avec manchons exté- extérieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, rieurs, brasé, hauteur de cadre 550 mm, partie partie arrière rectiligne sportive, arrière rectiligne sportive, bouts détachants type bouts détachants type sportif sur le devant Sportif sur le devant Guidon : Guidon sportif de routière Guidon: Guidon sportif de routière Freins: Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein Freins: Roue directrice frein aux jantes, roue motrice frein à contre pédale à contre pédale Engrenage : Engrenage standard, manivelles à clavettage Engrenage: Engrenage standard, manivelles a clavettage Garde-boue Metal leger poli, bouts detranchants Garde-boue: Metal léger poli, bouts détranchants Pédale «PUR»- ou pedale de cadre à réflecteur Pedale: «PUR» - ou pedale de cadre a reflecteur Chaine: W2X 1/8 Chaîne: 1/28 Selle: Selon le type de la routière Selle: Selon le type de la routière Roues: Jantes en métal léger Roues: Jantes en métal léger pneus D 26x 1,75x 2’ pneus D 26x 1,75x 2'' écrou à chapeau écrou à chapeau Eclairage Eclairage électrique Dynamo d'éclairage 6 V.3W., électrique: Dynamo d'éclairage 6 V. 3 W., câble posé du dynamo au phare à l'intérieur, câble posé du dynamo au phare à l’intérieur, phare, phare, feu arrière avec réflecteur feu arrière avec réflecteur Porte-pompe à air: Soudé au cadre Porte-pompe : Soudé au cadre Accessoires Support central installe Pompe à air, Sacoche de clé à écrou et de tournevis; porte-bagage et avertisseur chromé, garde-chaîne chaîne couverte à la roue de chaîne et au-dessus de cela jusqu’a la contrefiche de cadre arrière Accessoires: Support central Pompe à air, sacoche de clé à écrou et de tournevis ; porte-bagage et avertisseur chromé, protège de robe, garde-chaîne : chaîne couverte à la roue de chaîne et au-dessus de cela jusqu'’à la contre fiche de cadre arrière latéralement : Equipment à choix installé Type Parties luisantes chromées, latéralement : Equipment à choix vernissage : vernis à effet métallique de couleur Type: Parties luisantes chromées, avec ornements A la réserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ultérieurs. vernissage: vernis à effet métallique de couleur avec ornements A la réserve de modifications par suite de perfectionnements techniques ultérieurs. Hersteller: Exporteur: Händler: TEXTIMA VEB Elite — Diamant - Kombinat Textima - DDR-9030 Karl-Marx-Stadt Straße der Freundschaft 6 Telefon 8050, Telex 07 322 Gu Transportmaschinen Export — Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb der Deutschen Demokratischen Republik DDR-1080 Berlin Johannes-Dieckmann-Str. 11-13 IN-21-19 Ag21/66/82 935/105 DEWAG DRESDEN