© F3.5 UNIVERSAL-DREIGANG-NABEN ohne und mit Bremse - Modell 41 TEILE-PREISLISTE © ohne Bremse Nr. 580 050 mit Bremse Nr. 580 060 FICHTEL & SACHS A.-G. / SCHWEINFURT AM MAIN 5097. 2. 41. 5  Technische Daten der Universal-Dreigang-Nabe ohne und mit Bremse Übersetzung: Normalgang 1:1 Berggang 20 %/u untersetzt Schnellgang 25 /u übersetzt Universal-Dreigang-Nabe ohne Bremse Universal-Dreigang-Nabe mit Bremse Gabelweite 110 mm Gabelweite 113 mm Kettenlinie 41,5 mm Kettenlinie 41,5 mm Speichenlängen Speichenlängen für Felge 28° x 11/2“ 297 mm für Felge 28° x 11/5" 293 und 297 mm für Felge 26” x 1,75” 266 mm für Felge 26° x 1,75” 263 und 266 mm für Felge 26“ x 2“ 257 mm für Felge 26“ x 2“ 254 und 257 mm 9 ee RR angem. Universal-Dreigang-Nabe ohne Bremse Nr. 580 050  Einzelteile der Universal-Dreigang-Nabe ohne Bremse Nr. 580 050 Modell 1940 572080 ; nn N A Na Tal) © Lo S ar w_ 77550 =) Litas 0287 > 14H72 533067 7 49N7, 24 y, 576030 576750 508040 rar 757740 a DA 22797 502030 518070 372070 550050 50452 I 30 7605( i u N LE \ — p y FB. a fee - I 4 Sy j 55084 527040 3527577 9527030 552640 = / N ‘ / De 550070 Gn O Rs R i £ ° ao u? 7 5 DI 7 zn 4 512060 518060 504510 151140 294570 527527 525087 554050 550220 508040 ‘ < 7, 7 DU BEN RER \ A SG © 716051 kol.55300 ZA 5 ) E04 DD: 416051 Kol. 327060 Py 303077 224030 524020 524010 nachTabelle Einzelteile der Universal-Dreigang-Nabe ohne Bremse Modell 1940 - Betriebs-Nr. 580050 Betriebs- Einzelpreis Betriebs- Bezeichnun Einzelpreis Nummer 9 RM Nummer Bezeichnung 131 140 Halbmondwalze (2 x 3 Stück) 550 840 Achse komplett 5.65 303 011 Stellring 552 640 Zugstängchen komplett 0.70 321 060 Großer Staubdeckel 553 001 Kettenspanner mit Mutter (2 Stück), 0.90 416051 Kettenleitmutter . 501 510 Mitnehmerschale rechts 502 030 Räderkorb 504 510 Mitnehmer rechts 504 520 Mitnehmer links 508 040 Konus (2 Stück) 512060 Federring, 55 mm © nur auf besonderen Wunsch! 553 500 Großes Planetenrad mit Federring 4.60 554 050 Kugelhalter K 49 mit 15 Kugeln 3/16” 0.25 n. Tabelle Zahnkranz !l5‘' x 1/5“, steckbar n. Tabelle Uniterieile: 512070 Federring, 63,5 mm © 242211 Mutter für Kettenspanner 0.03 512.080 Federring, 43 mm ©. 325 030 Klappöler 0.12 514 130 Bolzen 3 Stück) 453 830 Kugelhalter K 18 mit 7 Kugeln 1/4” 516 030 Achsmutter, 7 mm hoch (2 Stück) 0.20 516 150 Sicherungsmutter (2 Stück) 509 02] Achse allein 5.90 517 010 Sicherungsscheibe 512050 Federring 33,5 mm © für großes Pla- 518 030 Fixierscheibe (2 Stück) netenrad 0.08 518.060 Deckscheibe rechts 515 030 Verschlußschraube in der Achse 0.04 518.070 Deckscheibe links 516050 Feststellmutter für Regulierschraube 0.06 524 010 Großer Schlüssel 525 071 Druckfeder in der Achse 0.10 524 020 Mittlerer Schlüssel 551 840 Staubdeckel mit Filzring kompl. (2 St. 0.45 524 030 Kleiner Schlüssel (2 Stück) 525 081 Druckfeder, 27,5 mm ® 527 030 Schubklotz ohne Gewinde 527 040 Schubklotz mit Gewinde . 527511 Kupplungsstück O SZ Kupplungsscheibe 533 061 Kleines Planetenrad (3 Stück) 534 131 Zwischenbüchse (3 Stück) 550 050 Mitnehmerschale links, komplett 550 070 Nabenhülse mit Oler 550 220 Antreiber komplett SUANO0O-NDO0999099090990909000WRWUN09009 OS—_-NNDSODAON—-ONDWD—-— WON —O—NDNDONDOULIWOWN OOWWOOOOOONXOOOOONDUNDONDOOUMOOOOAON OO Universal-Dreigang-Nabe mit Bremse Nr. 580 060  Einzelteile der Universal-Dreigang-Nabe mit Bremse Nr. 580 060 ’ 707 / e | i 28 j Z \ = : AS i m \ 121032) V| © © © SF <<, 2 837701 sy, 571602 576 2 5 240 I 2 EEE 129430 111000 551 er I, 550820 2 50204 (ls N 527521 554050 2 Y N IM EN WL 525087 376270 315051 Là ES ; —— 2 — a = Fr () REIT £ 303077 kpl353320 524030 524020 527040 Modell 1940 726040 FEN Kol. 557040 527571 5160s R î E 527030 292640 508040 R = = O 576750 550220 524070 0  Einzelteile der Universal-Dreigang-Nabe mit Bremse Modell 1940 - Betriebs-Nr. 580060 RIOR: Bezeichnung Raitiebs Bezeichnung Einzelpreis 111 000 Mutter für Bremsknebel 0.06 550 040 Mitnehmerschale links komplett 6.75 129 430 Bremshebel £ 0.30 (für Nabenhülse aus einem Stück 2 131 140 | Halbmondwalze (2 x 3 Stück) 0.20 | 550045 | Mitnehmerschale links komplett 6.75 303 011 Stellring 0.30 20 (für Nabenhülse sen ne, 11.00 321060 | Großer Staubdeckel OOo u Nerenhöleinif Olerskomplett mi ngenie erer remstromme 353 320 Bandage komplett, 17 x 26 mm 0.20 550 060 Nabenhülse mit Oler kpl. aus einem Stück 11.00 416 051 Kettenleitmutter . 0.36 550 220 Antreiber komplett 4.60 501 510 Mitnehmerschale rechts 5.50 550 820 Achse komplett 5,65 502 040 Räderkorb 3.00 551 040 Bremsring komplett 5.50 504510 Mitnehmer rechts 4.80 551 220 Haltehebel mit Deckscheibe komplett 2.40 504 520 Mitnehmer links 3.70 551 240 Bremsknebel 1.45 208 2 ANOS ORE GEZ 552 640 Zugstängchen komplett 0.70 Onus rechis . ten nner mit Mutter (2 Stück 1.55 512060 | Federring, 55 mm ©. Do nen Dane 2 Stück, 512 080 Federring, 43 mm ©. 0.12 553 500 Großes Planetenrad mit Federring 4.60 514 140 Bolzen (3 Stück) 0.08 554 050 Kugelhalter K 49 mit 15 Kugeln 3 0.25 516 030 Achsmutter, 7 mm hoch 0.12 n. Tabelle Zahnkranz !/2“ x !/g“, steckbar Tabe 516 150 Sicherungsmutter 058 A 516160 | Sechskantmutter, 8 mm hoch 0.20 STS 517 010 Sicherungsscheibe (2 Stück) 0.02 121 032 Zugfeder für Bremsring (2 Stück 0.08 518 030 Fixierscheibe (2 Stück) 0.30 126 040 Bremsbelag (2 Stück 0.80 518 060 Deckscheibe rechts 0.10 242 211 Mutter für Kettenspanner 0.03 518 070 Deckscheibe links 0.10 315 051 Bandagenschraube 0.08 524 010 Großer Schlüssel 0.30 316 270 Bandagenmutter 0.06 524 020 Mittlerer Schlüssel 0.20 325 030 Klappöler 0.12 524 030 Kleiner Schlüssel (2 Stück) 0.06 453 830 Kugelholter K18mit 7 Kugeln !/,“ (2St.)| 0.20 525 081 Druckfeder, 27,5 mm ® 0.10 509 031 Achse allein 5.50 527 030 Schubklotz ohne Gewinde 0.70 512050 Federring33,5mm®&f.gr.Planetenrad| 0.08 527 040 Schubklotz mit Gewinde . 0.80 515 030 Verschlußschraube in der Achse 0.04 527 511 Kupplungsstück 2.60 516.050 Feststellmutter für Regulierschraube 0.06 272 Kupplungsscheibe 1.20 525 071 Druckfeder in der Achse 0.10 533 061 Kleines Planetenrad (3 Stück) 0.90 551 840 Staubdeckel mit Filzring kompl. (2 St. 0.45 837 101 Hohlniete für Bremsbelag (12 Stück 0.02 Einzelteile des Gestänge-Umschalters zur Universal-Dreigang-Nabe Herrenrad Damenrcd  Einzelteile zum Gestänge-Umschalter für Herrenrad zur Universal-Dreigang-Nabe Betriebs-Nr. 552 940 Betriebs: Bezeichnung Einzelpri neuebs: Bezeichnung Einzelpreis 552 940 Lnschalfern komplett mit Gestänge 4.50 Unterteile: normal für 25,4, auf Wunsch für 23mm Rohr- 528 041 Zugstängchen am oberen Rahmen- e 52 gchalthen el: COMPA lies Ge rohr, 435 mm lang 0.06 U EN | 528 120 Zugstängchen am hinteren Rahmen- rohr, 430 mm lang 0.06 529 031 Leitbügel-Kettchen komplett 0.70 530 032 Leitbügel 0.40 552010 Regulierfederhülse komplett 0.80 552 320 Umschalter komplett ohne Gestänge 2.50 für 28 mm Rohr-@ 552 330 Umschalter komplett ohne Gestänge 2.50 für 25,4 mm Rohr-@ Einzelteile zum Gestänge-Umschalter Betriebs-Nr. 552 950 für Damenrad ohne oder mit offenem Kettenkasten zur Universal-Dreigang-Nabe Kektiebs: Bozolehnong Einzelpreis KerieBs, Bezeichnung Einzelpreis 552 950 Umschalter komplett mit Aetünge 6.00 Unterteile: normal für 25,4, auf Wunsch für 28 mm Rohr BR 428 061 Zugstängchen am unteren Rahmen- 102070 ES Ar LeS 0.10 E a rohr, nno 0.06 | 356571 | Schalthebel komplett 1.00 ührungsbandage kompl. 16 x 28 mm 0.50 415 020 Schraube 18 mm lang für Ketten- 450 330 Kettenführungsbandage kompl. 28 mm @ 1.40 führonasbandaae 0.20 528/180) ||" Zügstängchen/am vordereniRahmen“ |, | 415040. | Schraube für Umschalter 0.08 rohr, 4 mm lang 2 = E 2 e 529 031 | Leitbügel-Kettchen komplett 070 ee a entühnuegs ey 552 010 Regulierfederhülse komplett a = 2 z 5 5 552 320 SMS Ne NSE ohne Gestänge 2.50 430,050 re on für. Kettenführungs 0.06 für 28 mm Rohr-@ x a = 3 552 330 Umschalter komplett ohne Gestänge 2.50 453 410 Schraube mit Mutter für Führungs- für 25,4 mm Rohr-@ bandage 0.14  Einzelteile des Lenkstangen-Umschalters zur Universal-Dreigang-Nabe | / 450570-Herrenrad Zu) 450580-Damenrad 53409 N \ N 432011- Herrenrad 149431-Damenrad —— 2) 553300 2 k01. 552340 — 422032 453420 453420 Fi (ee nenn x | (Y) ( 552070 426700 + 24 kpl 450241 kp1450260 (bei offenem Keifenkasten) (beigeschl. Kettenkasten)  Einzelteile zum Lenkstangen-Umschalter für Räder ohne oder mit offenem Kettenkasten Ausführung Herrenrad Betriebs-Nr. 553 140 Ausführung Damenrad Betriebs-Nr. 553 150 Ratriebs: Bezeichnung Einzelpiei: Resiebs; Bezeichnung Einzelpreis 553 140 Umschalter kpl. mit Zug normal für 22, 553 150 Umschalter kpl. mit Zug normal für 22, auf Wunsch für 25,4 mm Lenker 5.00 auf Wunsch für 25,4 mm Lenker 5.25 426 100 Kabelband (2 Stück) . : 0.05 426 100 Kabelbänder (3 Stück) 0.05 450 241 Gegenhalter kompl., 15,5 x 24,5 mm 0.50 450 241 Gegenhalter kompl., 15,5 x 24, 5 mm 0.50 451 360 Bowdenzug kompl. ohne Umschalter 1.90 451 370 Bowdenzug kompl. ‘ohne Umschalter 1:95 552 340 Umschalter komplett ohne Zug für 552 340 Umschalter kpl. ohne Zug für 22 mm Lenker| 3.00 22 mm Lenker 3.00 252 350 Umschalter kpl. ohne Zug für 25,4mm Lenker] 3.00 542 350 Umschalter komplett ohne Zug für 25,4 mm Lenker 3.00 Unterteile: m 149 43] Bowdenspirale mit Abschlußkappen, Untertsile: 1500 mm lang 1.00 422 032 Lötnippel (2 Stück) 0.02 422 032 Lötnippel (2 Stück) 0.02 432011 Bowdenspirale mit Abschlußkappen, 450 580 Zugdraht mit 2 Lötnippel, 1650 mm 1400 mm lang 0.90 lang 0.15 450 570 Zugraht mi 2 Lötnippel, 1550 mmlang 0.20 453 420 Schraube mit Mutter für Gegenhalter 0.30 453 420 Schraube mit Mutter für Gegenhalter 0.30 519 050 Handhebel für Umschalter 0.50 519 050 Handhebel für Umschalter . 0.50 534 090 Zugbolzen für Umschalter 0.15 534 090 Zugbolzen für Umschalter 0.15 552 010 Regulierfederhülse komplett 0.80 552 010 Regulierfederhülse komplett 0.80 553 300 Schraube mit Mutter für Umschalter 0.15 553 300 Schraube mit Mutter für Umschalter| 0.15 Einzelteile zum Lenkstangen-Umschalter für Räder mit geschlossenem Kettenkasten @ Ausführung Herrenrad Betriebs-Nr. 553 160 Ausführung Damenrad Betriebs-Nr. 553 170 553 160 Umschalter kpl. mit Zug normal für 22, 553 170 Umschalter kpl. mit Zug normal für 22, auf Wunsch für 25,4 mm Lenker 5.00 auf Wunsch für 25 mm Lenker 5.25 450 260 Gegenhalter komplett, 12,5 x 20 mm 0.50 450 260 Gegenhalter kompl., 12,5 x 20 mm 0.50 Die übrigen Teile sind aus den Einzelteilen für Lenkstangen-Umschalter für Räder ohne oder mit offenem Kettenkasten zu entnehmen.  Einzelteile des Bremszuges zur Universal-Dreigang-Nabe 134050 240097 1 240537 +242247 \ I 153470-Herrenrad Herrenrad - Damenrad 753480 -Damenrad 729460 129470 113320 Kol.153290 5 } ; ı. on 242077 732057 426700  Einzelteile für Bremszüge zur Universal-Dreigang-Nabe mit Bremse 3 Bremszug mit Zughebel für 22 mm Lenker — normal — Herrenrad Nr. 153 360 RM. 5.00 Bremszug mit Zughebel für 25,4 mm Lenker — auf Wunsch — Herrenrad Nr. 153365 RM. 5.00 Bremszug mit Zughebel für 22 mm Lenker — normal — Damenrad Nr. 153 340 RM. 5.10 D Bremszug mit Zughebel für 25,4 mm Lenker — auf Wunsch — Damenrad Nr. 153345 RM. 5.10 Reiebss Bezeichnung Einzelpreis BeIieSs: Bezeichnung Einze preis 153 290 Zughebel allein, für 22 mm Lenker 3.00 153 480 Zugdraht mit Lötnippel, 1950 mm Ig. 153 295 Zughebel allein, für 25 mm Lenker 3.00 für Damenrad 0.25 153 330 Bremszug ohne Zughebel - Damenrad 2.10 240 091 Spannschraube für Zughebel (2 St. 0.10 153 350 Bremszug ohne Zughebel - Herrenrad 2.00 240 531 Führungsschraube für Zughebel 0.14 426 100 Kabelband (3 Stück) 0.05 242 071 Gegenmutter für Stellschraube 0.04 242 241 Führungsmutter für Zughebel 0.05 Unterteile: 113 320 Lötnippel 0.02 129 460 Gehäuse für Zughebel, 22mm Lenker 0.60 129 465 Gehäuse für Zughebel, 25mm Lenker 0.60 f 129 470 Handhebel für Zughebel 1.20 132 051 Stellschraube 0.20 132 070 Klemmschraube für Gabelstück 0.10 134 050 Schellendeckel für Zughebel, 22 mm Lenker . . 0.45 251 221 Schellendeckel für Zughebel, 25 mm Lenker 0.45 149 431 Bowdenspirale, 1500 mm "lang ® für Herrenrad 1.00 149 490 Bowdenspirale, 1700 mm lang für Damenrad 1.05 153 300 Gabelstück kompl. 0.65 153 470 Zugdraht mit Lötnippel, 1750 mm Ig. für Herrenrad 0.20