ader Be em = o E] ‚c S ® 3 nn ©® > 0 Bo = oO D. 9 = E ® cE En © So - Se & D. 3 9 9 © 5 Mn = Au = \ ee ee u un © Hier bietet sich dem sportlichen Individualisten ein Rennrad hoher Qualität. Das HERCULES Toledo. Ein ideales Trainingsgerät für den, der schnell sein Ziel erreichen will: Fitness und berufliches Stehvermögen. Der verwindungssteife, spurtreue Rahmen mit der Geometrie professioneller Rennmaschinen (Hinterbau 8 16/22.2, geschmiedete Ausfallenden) vermittelt ein überlegenes Fahrgefühl auch bei hohen Geschwin- ancilla perlmutt HERCULES Toledo - der Spurtbegabte saphir blau 8 Sec ne” digkeiten. Rahmenhöhen in 57 cm für Körpergröße 170-180 und 60 cm für Körpergröße 175-185. Durch kompromißlose Verwendung leicht- gewichtiger Werkstoffe ist das Toledo nur 11,9 kg schwer und somit ein Leichtgewicht in seiner Preis- klasse. Gut im Griff hat man den 420 mm breiten Rennbügel aus Aluminium mit extra großem Biege- radius. Sein geschmiedeter, eloxierter Vorbau mit Innensechskant-Klemme und Schrägkonus sind ebenso funktionale wie richtungweisende Lösungen. Ein Schritt nach vorn auch die harmonische Komposi- tion aller Bauteile, die Farbgebung und das optische Finish des Toledo. Es hält jedem Vergleich stand. Technische Daten: Rahmen und Gabel Rahmenhöhe Tretlager Steuersatz Lenker Bremsen Naben Bereifung Felgen Zahnkranz Herren-Rennsportrahmen, geschmiedete Ausfallenden, Stellschraube hinten, Qualitätsrohr, Hinterbau ® 16/22.2, konifiziert, Rundsteg, Rennsportgabel 56 und 59 cm BSA-Tretlager mit LM-Kurbel 171 mm, 4kt-Befestigung, LM-Doppelkettenblätter wechselbar, 5Pkt.-Befestigung, LM-Ketten- schutzscheibe eloxiert, Innenschutzschlauch, 42 x 52 Zähne Stahl verchromt, verzahnt LM-Rennbügel 420 mm breit, © 23,8, LM-Vorbau geschmiedet, 2 X Innensechskantbefestigung. Schrägkonus, Gewebeband, Abschlußstopfen Gummi geschraubt Leichtmetallseitenzugbremse mit Entspanner, Schnellverstellung, Einführlaschen, LM-Rennbremsgriffen mit Para-Gummihandschutz Leichtmetallhochflanschnaben, Schnellverschluß, Speichen verchromt 700 C, 25 x 622, 28 x 15/3 x 1!/ı6 Hochdruckventil Leichtmetall, Hohlkasten, 700 C gepunzt Sfach-Zahnkranz, 14-17-20-23-26 Zähne N B:\ d Sy 7 Toledo, Rahmenhöhe 60 cm, saphir blau Kettenschaltung Kette Sattel Sattelstütze Pedale Pumpe Schutzblech Beleuchtung Sonstiges Farben Übersetzung, Weg in m/Tretkurbel- umdrehung Gewicht SACHS-10-Gang-Schaltung, Schalthebel am Unterrohr, Speichenschutzscheibe Schaltungskette, 1/2 x 3/32 x 110 Glieder Kalb-Rauhleder gepolstert LM, profiliert, eloxiert © 25.8 x 250 Rennpedale mit Reflektoren, Fußhaken und Riemen Sportpumpe mit Direktnippel 520 mm lang extra leichte, stabile Kunststoffbleche, Kastenform Scheinwerfer kleine Form, Dynamo, Rücklicht am Hinterbau Werkzeugtasche, Werkzeug, Rennglocke © 45 ancilla perlmutt, saphir blau 6.45-5.50-4.78 und 4.23 m .44-3.85 und 3.40 m 11,9 kg  HERCULES La Valetta — Eleganz auf 2 Rädern La Valetta, Rahmen 53 cm, smaragd grün In seiner Optik, schlichten Eleganz und Farbgebung Technische Daten: ä 1 1 1 c di 1 Rahmen und Damen-Rennsportrahmen, Doppelrohr oben, günstige BIASENIE! sich die La Valetta als die Partnerin zu den Gabel Durchstiegshöhe, Hinterbau © 16/22,2, konifiziert, Rundsteg, Rennsporträdern Toledo und San Remo. Rennsportgabel Die funktionale, elegante Linienführung des aus Quali- Rahmenhöhe 53cm a ote Ic . Tretlager BSA-Tretlager mit LM-Kurbel, 171 mm, 4kt-Befestigung, tätsrohr gefertigten Rennsportrahmens ist durch einen LM-Doppelkettenblatt, LM-Kettenschutzscheibe, eloxiert, Innen- N Yrlz = schutzschlauch, 42 x 52 Zähne, kleines Kettenblatt wechselbar bequemen, tiefen Durchstieg gekennzeichnet. Besonders hohen Ansprüchen genügt die in vielen Steuersatz Stahl verchromt, verzahnt Lenker „LM-Sport-Lenkerbügel, LM-Vorbau, 2 X Innensechskant-Befesti- harten Tests erprobte SACHS-1 0-Gang- Kettenschal- gung, Schrägkonus, Gewebeband, Gummiabschlußstopfen geschraubt tung. Ihre Parallelogramm-Führung, die Schaltzug- Bremsen LM-Mittelzugbremse, Semi-Automatic, LM-Sportbremshebel umlenkung mit besonders großem Radius, garantiert Naben Leichtmetallhochflanschnaben, Schnellverschluß, Speichen verchromt die sichere Funktion. Aber nicht nur alle Anforde- Bereifung 700 x 28 C, 28 x 15/8 x 1!/s / 28-622 Hochdruckventil rungen an Sportlichkeit und Komfort werden Felgen Hohlkastenfelge 700 € gepunzt, Stahl verchromt Zahnkranz Sfach-Zahnkranz, 14-17-20-23-26 Zähne erfüllt, die La Valetta hat auch ihre gerade von Damen Kettenschaltung SACHS-10-Gang-Schaltung, Schalthebel am Unterrohr, erwartete praktische Seite. Beispielsweise der stabile, Speichenschutzscheibe große Ne Gepäckträger mit Gegenlagen und Gummi- Kette Schaltungskette, 1/2 X 3/32 X 110 Glieder strippen, die jedem Picknick-Korb festen Halt geben. Sattel DamenzBennsallelzenolster2btodiracy Insgesamt ein Damen-Rennsportrad, das auch den Sattelstütze Stahl en © 25 x 200 höchsten Ansprüchen gerecht wird. Pedale Sportpedale mit Reflektoren, verchromt Pumpe LM-Pumpe mit Direktnippel, 470 mm lang Schutzblech Edelstahl mit Überlaufstreben, Sicherheitsbördel Gepäckträger V-Form, verchromt mit Gummistrippe 2 Be x Beleuchtung Scheinwerfer, Dynamo am Hinterbau, Rücklicht am Schutzblech, ancilla perlmutt saphir blau granat rot smaragd grün Innenlichtkabel, Rücklichtkabel am Schutzblechrand verlegt Sonstiges LM-Seitenstütze, Werkzeugtasche, Werkzeug, Glocke Übersetzung 52 Zähne: 7.85-6.45-5.50-4.78 und 4.32 m 42 Zähne: 6.35-5.22-4.44-3.85 und 3.40 m Gewicht 14,5 kg Bu SEE RER EBE EERESTETARRI RB EERIRAFSRERGN OR 1 AARON ARE SELTEN We NARBEN FR HERCULES Saragossa — der Halbprofi un = I ) Saragossa, Rahmen 57 cm, granat rot Das HERCULES Saragossa ist eine wirtschaftliche Alternative zu den Spitzenmodellen Toledo und San Technische Daten: Remo. Sein Rennsportrahmen wird in 2 verschiedenen Rahmen und Herren-Rennsportrahmen, Hinterbau © 16/22.2, konifiziert, Hon f ti t R 2 di A 1l A 5 Gabel Stegplatte, Rennsportgabel 2 oO SUB er 18 ‚um ne y elle npassung au) Rahmenhöhe 57 und 60 cm jede Körpergröße zu gewährleisten, Rahmenhöhe 57 cm Tretlager BSA-Tretlager verchromt, Innenschutzschlauch, Keilbefestigung, = .. se 5 .. .. Kurbellänge 171, Doppelkettenblatt 45/52 Zähne (Stronglight), für Körpergröße 1 70 no 1 80, Rahmenhöhe 60 cm für beide Kettenblätter wechselbar, verchromte Ketten chuferbeitz Körpergröße 175-185. Zusammen mit Sattelstütze und Steuersatz Stahl verchromt, Kugellauf überdeckt Lenker, die einen optimalen Verstellbereich besitzen, Lenker Rennlenkerbügel 390 mm breit, verchromt, © 23,5 LM-Vorbau, Ei £ ER mit Schrägkonus, Gewebeband, Gummiabschlußstopfen geschraubt läßtsich das Saragossa — WIE jedes Fahrrad von Bremsen LM-Mittelzugbremsen, mit Entspanner, Rennbremsgriffe mit HERCULES - maßschneidern auf alle Größen. Be Bi R = A “ Naben LM-Hochflanschnaben Zur Ausstattung dieses Modells gehört die bewährte Beräifung Rn wenn Se r ER 7 2 28-622, 23 ; s schwarz, transparent. Butyl- Mittelzug-Felgenbremse. Ihre unkomplizierte Kon- BE ER en Ent struktion garantiert, wann immer erforderlich, den nn SH On NS ; 3 i Zahnkranz Sfach-Zahnkranz, 14-17-20-23-26 Zähne schnellen Stopp. Sicherheitsbre mshebel erlauben auch Kettenschaltung SACHS-10-Gang-Kettenschaltung, Schalthebel am vr dann schnelles Zupacken, wenn beim Freizeit-Fahren Bus ssangmugspsichenschutzscheibe \ “= s 2 B Kette Schaltungskette 1/2 x jede L der Rennbügel oben gefaßt wird. Und daß ein optimales Se n en N Re R EE 2 Satte ennsattel gepolstert ! technisches und optisches Finish für HERCULES : u 5 z Sattelstütze Stahl verchromt, © 25 x 200 w keine Frage 1st, beweisen nicht zuletzt die komplette Pedale Rattrapp-Pedale mit Reflektor, verchromt Ausstattung und die nach höchstem technischem Pumpe Kunststoff 470 mm lang Standard ausgeführte Dreischichtenlackierung, beste- Schutzblech a aRten: Schutzbleche, Kastenform mit Überlaufstreben, s e hend aus Grundierung, Pigmentierung und Klarlack. Gepäckträger Faltgepäckträger Stahl verchromt mit Gegenlagen, Federbügel Beleuchtung Scheinwerfer, Dynamo am Hinterbau, Rücklicht am Schutzblech, gold kupfer azur blau granat rot smaragd grün Innenlichtkabel, Rücklichtkabel im Schutzblechrand Sonstiges Werkzeugtasche, Werkzeug, Rennglocke, LM-Seitenstütze Übersetzung, Weg 52 Zähne: 7.85-6.45-5.50-4.78-4.23 m in m/Tretkurbel- 42 Zähne: 6.35-5.22-4.44-3.85-3.40 m umdrehung Gewicht 15kg r nn — Varena, Rahmen 53 cm, granat rot Mit der HERCULES Varena ist es gelungen, einen geglückten Kompromiß darzustellen: aus Sportlich- keit, Komfort und Sicherheit. Die SACHS-5-Gang-Kettenschaltung sorgt für bequemes Bergsteigen. Für den, der eine Rücktritt- bremse vorzieht, gibt es die Varena wahlweise mit der kompakten SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe. Der Gepäckträger ist auch harten Transportaufgaben gewachsen, Gegenlagen und Federbügel geben den nötigen Halt. Auch dieses Modell zeigt die Sorgfalt im Detail: Wie bei allen Fahrrädern aus Nürnberg ist das Lichtkabel im Rahmen verlegt und wird so nachhaltig vor Beschädigung geschützt. Das Rücklichtkabel liegt sicher im Schutzblechrand. Ein Fahrrad, das jeder der 4000 HERCULES-Fachhändler empfehlen kann. Guten Gewissens. gold kupfer azur blau granat rot smaragd grün Technische Daten: Rahmen und Damen-Rennsportrahmen, Doppelrohre oben, günstige Durchstieg- Gabel höhe, Hinterbau © 16/22.2, konifiziert, Stegplatte, Rennsportgabel Rahmenhöhe 53cm Tretlager BSA-Tretlager, verchromt, Innenschutzschlauch, Keilbefestigung, Kurbellänge 171, 46 Zähne Steuersatz Stahl verchromt, Kugellauf überdeckt Lenker Trainings-Lenkerbügel verchromt. Stahl-Vorbau verchromt mit Schrägkonus Bremsen LM-Mittelzugbremsen mit Semi-Automatic, LM-Sportbremshebel Naben LM-Hochflanschnaben Bereifung 700 x 28 C / 28-622, 28 x 1°/s x 1!/s schwarz. transparent. Butyl- Schlauch/Patent-Ventil Felgen Stahlhohlfelge verchromt, 700 C Zahnkranz Sfach-Zahnkranz, 14-17-20-23-26 Zähne Kettenschaltung 5-Gang-Kettenschaltung, F. u. S.C 5101, Schalthebel am Lenkerschaft mit Speichenschutzscheibe Kette Schaltungskette 1/2 X 3/32 x 110 Glieder Sattel Damen-Rennsattel, gepolstert, Mod. Lady Sattelstütze Stahl verchromt, © 25 x 200 Pedale Sportpedale mit Reflektoren Pumpe Kunststoff, 470 mm lang Schutzblech Leichtmetall-platierte Schutzbleche, Kastenform mit Überlaufstreben, Sicherheitsbördel Gepäckträger Faltgepäckträger, Stahl verchromt mit Gegenlagen, Federbügel Beleuchtung Scheinwerfer, Dynamo am Hinterbau, Rücklicht am Schutzblech, Innenlichtkabel, Rücklichtkabel im Schutzblechrand Sonstiges Werkzeugdose, Werkzeug, Rennglocke, LM-Seitenstütze Übersetzung, Weg 46 Zähne: 6.95-5.75-4.90-4.25-3.75 in m/Tretkurbel- umdrehung Gewicht 15,5 kg Sonderausstattung SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe S HERCULES - die Profi-Ausstattung % Zum echten Fahrradspaß gehört die keiten. HERCULES- rechte Ausstattung mitsinnvollem Sportdreß nach Profi- 2 Zubehör von HERCULES. HERCU- Muster. Trikot mit drei 5 LES-Handschuhe aus weichem Leder & Rückentaschen. Fahrer- S und luftdurchlässigem Baumwoll- TER hose mit Hirschleder- = gewebe. Leichte, schnellam Unterrohr NERCULES einsatz, elastischer E & montierbare HERCULES-Trink- Trainingsanzug, Fahrer- z = flasche aus Kunststoff. HERCULES- mütze mit Stoffschirm, 3 Packtaschen mit viel Platz für Kleinig- X J wind-, wetter-, wasserdicht. 2 v = EN Er N HERCULES-.der Freizeit-Partner ® Für die erfrischende Natur-Tour mit der ganzen Familie baut HERCULES ein lückenloses Programm an Kinder- und Jugendrädern, Touren- und Sporträdern und zerlegbaren Fahrrädern. Für jeden der passende Untersatz, jedes in b ’ Technik, Ausstattung und Styling von sprichwörtlicher beim Training mit HERCULES „Toledo“ unter der HERCULES-Qualität. Leitung von Jürgen Kissner (Silbermedaillengewinner Ein Sonderprospekt informiert ausführlich. und Vizeweltmeister). HERCULES-die Qualitätsmarke Rennsporträder von HERCULES. Mit der Garantie Der Produktionsablauf und die verarbeiteten hoch- eines erfahrenen Herstellers, mit der Verpflichtung wertigen Werkstoffe werden mit den neuesten Prü- eines guten Namens, mit den neuesten sportwissen- fungsverfahren überwacht. Die Dreischicht-Lackierung schaftlichen Erkenntnissen. entspricht dem Höchststandard der Automobil-Her- 1886 gründete Karl Marschütz die Nürnberger steller. Bei aller Perfektion ist handwerkliche Qualität HERCULES-WERKE GmbBA; sie hießen damals noch oberstes Gebot für HERCULES. Beim Einspeichen „Velociped-Fabrik“, der älteste noch produzierende und Ausrichten der Räderz. B. verzichten wir nicht auf Zweirad-Hersteller der Welt gehört heute zu den die Hand des Fachmannes. bedeutendsten in Europa. Zwar geht das mit Maschinen schneller, doch sie Der Grund, warım HERCULES ein Qualitätsbegriff können die handwerkliche Feinarbeit immer noch nicht werden konnte, liegt im Leitsatz des Unternehmens: ersetzen. Den hohen Ansprüchen, die HERCULES Qualität kennt keine Kompromisse. Nur was dem sich selbst gestellt hat, entspricht das Selbstverständnis hohen HERCULES-Anspruch gerecht wird, darf unser der mehr als 4000 geschulten HERCULES-Fach- ’ Werk verlassen. händler, die zuverlässig informieren, beraten und | i HERCULES-Räder warten. RB Hersteller: Vi P) Nürnberger HERCULES-Werke GmbH Nopitschstraße 70, 8500 Nürnberg Überreicht durch: Fachhändler F IhrBeraäter, Spezialist, Nachbar. Technische Änderungen vorbehalten Das HERCULES-Gesamtprogramm: Fahrräder, Mofas, Mopeds, Mokicks, Kleinkrafträder, Motorräder.  Das beruhigende Gefühl, ein sicheres Rezept gegen Bewegungsmangel zu haben, verleiht das San Remo. Seine Konzeption und Ausstattung erfüllen jederzeit die Funktion, gezieltes Bewegungstraining technisch problemlos zu unterstützen. Das Tretlager — System BSA — mit Leichtmetall-Tret- kurbeln (4kt-Aufnahme) und Leichtmetall-Kettenblät- tern steht beispielhaft für den hohen technischen Stan- dard dieses Rades. Zur Standard-Ausrüstung zählen weiter Hohlkastenfelgen, die bei niedrigem Gewicht hohe Stabilität garantieren, pflegeleichte, verchromte Speichen sowie Hochdruckventile (6 bar), Bauteile, die in dieser Klasse für HERCULES selbstverständlich sind. Schnellspann-Naben, die den raschen Ausbau der Laufräder ohne Werkzeug erleichtern (besonders angenehm für PKW-Transporte), runden die Erschei- nung des San Remo ab. azur blau granat rot smaragd grün Technische Daten: Rahmen und Gabel Rahmenhöhe Tretlager Steuersatz Lenker Bremsen Naben Bereifung Felgen Zahnkranz Kettenschaltung Kette Sattel Sattelstütze Pedale Pumpe Schutzblech Gepäckträger Beleuchtung Sonstiges Übersetzung, Weg in m/Tretkurbel- umdrehung Gewicht konifiziert, Rundsteg, Rennsportgabel 57 und 60 cm BSA-Tretlager mit LM-Kurbel 171 mm, 4kt-Befestigung, LM-Doppelkettenblatt, LM-Kettenschutzscheibe, eloxiert, Innen- schutzschlauch, 42 x 52 Zähne, kleines Kettenblatt wechselbar Stahl verchromt, verzahnt Rennsportbügel 420 mm breit, verchromt, © 23,8, LM-Vorbau, 2 % Innensechskant-Befestigung, Schrägkonus, Gewebeband, Gummiabschlußstopfen geschraubt LM-Mittelzugbremse, Entspanner Rennbremsgriffe, Sicherheitsbremshebel Leichtmetallhochflanschnaben, Schnellverschluß, Speichen verchromt 700 x 28 C, 28 x 15/3 x 11/3 / 28-622 Hochdruckventil Hohlkastenfelge 700 € gepunzt, Stahl verchromt Sfach-Zahnkranz, 14-17-20-23-26 Zähne SACHS-10-Gang-Schaltung, Schalthebel am Unterrohr, Speichenschutzscheibe Schaltungskette, 1/2 x 3/32 x 110 Glieder Rennsattel, gepolstert Stahl verchromt © 25 x 200 Rennpedale mit Reflektor und Haken, verchromt LM-Pumpe mit Direktnippel, 470 mm lang Edelstahl mit Überlaufstreben, Sicherheitsbördel V-Form, verchromt, mit Gummistrippe Scheinwerfer, Dynamo am Hinterbau, Rücklicht am Schutzblech, Innenlichtkabel, Rücklichtkabel am Schutzblechrand verlegt LM-Seitenstütze, Werkzeugtasche, Werkzeug, Glocke 52 Zähne: 7.85-6.4 42 Zähne: 6.35 0-4.78 und 4.32 m 4-3.85 und 3.40 m Bin 14,4 kg