Rädern. HERCULES 3 = = Pe] oO a bu 5  Verwaltung und Fertigungsstätten der Nürnberger HERCULES-Werke in der Nopitsch- straße ‚Stark aufzweiRädern. Je heute ältester Zweirad- Hersteller der Welt zählt HERCULES zu den bedeutendsten Anbietern in Europa. Richtungsweisende Forschung in Technik und Design, eine marktgerechte Fahrzeug-Palette und moderne Fertigungsmethoden machen HERCULES dazu. Bereits 1886 gründete Karl Marschütz die Nürnberger HERCULES-Werke und begann mit der Fahrradproduktion. Schon 1904 rollten die ersten serien- gefertigten Motorräder aus den Nürn- aa VLelneERTuneleiee Seither zählt HERCULES zu den Pionieren im Zweiradbau. Heute tragen Fahrräder, Mofas, Klein-, Leichtkraft- und Motorräder diesen Markennamen. Fahrzeuge, die sich im Alltag wie im Wettbewerb millionen- fach bewährt haben. Seit Jahren ist HERCULES eine Tochter des SACHS-Konzerns. Das " zeigt sich bei der ständigen gemein- samen Entwicklungsarbeit der CHEUlcHElll Stel EEE Se und der Konstrukteure zuverlässiger SACHS-Motoren. Die Serienfertigung der Modelle läuft über automatisierte Fertigungsstraßen und Präzisionsmaschinen, die von geschulten Fachleuten überwacht SC uR Elektronisch gesteuerte Automaten garantieren einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Der Produktionsablauf und die verarbeiteten hochwertigen Werkstoffe unterliegen den neuesten Prüfver- fahren. Am Ende der langen Montagebänder steht eine kompromißlose Funktions- kontrolle, bevor die Fahrzeuge an mehr als 4000 HERCULES-Fachhändler ausgeliefert werden. Diese HERCULES-Fachhändler kennen als Se BE EU DS EA Teleh reicher Service beschränkt sich nicht auf Beratung, sondern sorgt auch für sachgemäße Pflege und Wartung Ihres HERCULES-Zweirades. Die HERCULES-Produktpalette bietet für alle etwas und wird hohen An- sprüchen gerecht — das macht HERCULES so stark. — et Für alle Fahrzeug-Rahmen werden nur extrem belastbare Rohre verarbeitet Elektronische Rahmenprüfung auf 0,05 mm or HERCULES | Was macht Hercules so stark? Marktgerechte, konsequente Entwicklungsarbeit und Verarbeitung in kompromißloser Qualität machte HERCULES zu einer großen Marke. aa m ng ten en me nen Elektrostatische Hand-Nach- Dreischicht- lackierung für Lackierung Hohlräume und Ecken mn Das „Kaltbiege- verfahren‘ läßt keine Material- NEL afe Eigelate FAR Konstante Verbin- 2 dungsqualität in der 5) automatischen (Koicieibi 5 TRAIN = le > n zn ) LS j u \ r \ S j Endmontage am Band Extremer Belastungs-Test auf dem a: S j 3 DIN-Prüfstand | N u Höchste Laufruhe K durch gleichmäßige Einspeichung z Letztes Speichen-Zentrieren,vor dem Einbau 23 As Die gewissenhafte Ständiger Material- Vorprüfung gewähr- Testim eigenen leistet, daß nur [BE \oJo) fehlerfreies Material montiert wird  EERTEZESSE GES smaragd-grün BEmEISSILT; HOBBY Technische Daten — Hobby Typ: 937, 947, 977, 987 Rahmen und Gabel: gelöteter Sportrahmen, gemufft, aus Qualitätsrohr H 104 S, Sportgabel mit [EIER Damen und Herren in 26° oder 28° Rahmenhöhe: Damen 26''/28°’=53 cm Herren 26° =55 cm, 28 =58 cm Sitzhöhe: LEE RC EYE) Tretlager: Thompson-Keillager, Stahl verchromt, 46 Zähne Steuersatz: Stahl verchromt Lenker: NaSGlETOgSH Ce verchromt mit Schrägkonus Bremsen: symmetrisch wirkende Felgenbremse vorne Naben: verchromte Sportnabe vorne, doppelt gekontert, SACHS-Komet-Freilauf-Rücktrittnabe hinten LEICHT TIER ELTA PPICEGRE) schwarz/kupfer Felgen: verchromte Stahlhohlfelgen, 36 Speichen r ei ters 2 ae DE ECHT CHE ALTE KEINEN BEICR ausgeschäumter Polstersattel BEN ORTTTH Stahl, verzinkt [ET SEEN Ta rcan} DIE Te TH LM-plattierte Schutzbleche in moderner Kastenform mit Sicherheitsbördel, Überlaufstreben Gepäckträger: Stahl verchromt mit Federklappe und Gegenlagen Beleuchtung: Touren-Scheinwerfer, Dynamo, Rücklicht, neue} KILSICEER Luftpumpe, Werkzeugdose, 4 Speichen- reflektoren, Schloß und Seitenstütze Farben: azur-blau, granat-rot, smaragd-grün, polar-silber Gewicht: N) Sonderausstattung: SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe Das Sportrad, das zum täglichen Begleiter werden sollte — leicht, sportlich und robust. Damen- und Herrenräder für jede Körpergröße in 26‘ (160-175 cm) und 28°“ (ab 175 cm). Sie können wählen zwischen SACHS-Freilauf-Rücktritt- nabe ‚Komet‘ und Torpedo 3-Gang- Nabenschaltung. Komplette Beleuchtungsanlage mit Dynamo an der Vordergabel, Touren- Scheinwerfer, Rücklicht und — wie bei allen Fahrrädern von HERCULES — mit einem im Rahmen geschützt verlegten Innenlichtkabel. Zur Grundausstattung aller HERCULES-Sport- und -Tourenräder gehören auch die nach ergonomischen Gesichtspunkten entwickelten hand- sympathischen Lenkergriffe. Daß HERCULES Sicherheitsanfor- derungen und gefälliges Design zu verbinden weiß, zeigt auch der lange, doppelschienige Kettenschutz. In seiner Linienführung und Farb- gebung ist er dem Fahrraddesign harmonisch angepaßt.  ZH EUROPA Das besondere Rad für den geho- benen Anspruch (26° und 28° für Damen und Herren). Der Lenker- vorbau ist aus Aluminium gefertigt. Für Felgen, Speichen (36) und Schutz- bleche wird auch hier das beständigste Material verwendet, das die Fahrrad- industrie kennt: Edelstahl „Inox“ 18/10. Diesen hohen Ansprüchen wird auch die bei allen HERCULES-Fahrrädern verwendete Dreischicht-Lackierung gerecht (Grundierung, Pigmentierung, Klarlack). Standard-Ausrüstung der Europa- Räder sind die Torpedo-3-Gang- Nabenschaltung von SACHS und die bewährte symmetrisch wirkende Felgenbremse. Die Hochflanschnaben betonen den sportlichen Charakter der Europa-Sporträder. Herren Sportrad Europa 26‘; Typ 436, polar-silber Du Bir Euch] uU) Technische Daten — Europa Typ Lr 977717 Rahmen und Gabel PEN UNE aus Qualitätsrohr H 104 $, Sportgabel mit 1,77 ER ZITTT Rahmenhöhe ET 7 r T) Herren 26” =55 cm, 28° =58 cm E2]7.77,73 0-7 73 I E27 572741107 17 BOMIEeT7 Stahl verchromt Lenker: verstellbarer Touren-Sportienker, verchromt, LM-Vorbau 230 mm lang 2 x Innensechskant, mit Schrägkonus Bremsen: DUUZUERE 0 227,727772 157277777 E79 Ta ET Era EEE SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe hinten a Mn De TER Er river) EI 120 1 Felgen: ES ET 7) LEW Nr [17712276172 91778705 121772971157 1774 1 VA 11073 EUR ausgeschäumter Polstersattel Sattelstütze: BJAT 751707173 Pedale: Sportpedale mit Reflektoren Schutzbleche: Edelstahlschutzbleche in moderner Kastenform, ET En EN 72) [Ta 20,721 [Eich BIETET 1100111011702, 7 2782140194127, 2,7217 NE MT Touren-Scheinwerfer, Dynamo, Rücklicht, [N Tee} BI Luftpumpe, Werkzeugdose, 4 Speichen- EC N E15), 7706751757, 71,7,7 Bin Farben: [= etnı ENT 1117 Be 70 Eye 16,7 kg StarkaufzweiRädern. HERCULES  braun-perlmutt tannen-grün polar-silber Technische Daten — Lugano mE Rahmen und Gabel: Rahmenhöhe: BIT LIERTIG Steuersatz: [CR Bremsen: Naben: ACH Felgen: LELSIENITA LICH SEUCR Sattelstütze: EICH Blair TH Gepäckträger: EETSTR BI SUERR ZH Gewicht: 435, 445, 475, 485 gelöteter Sportrahmen, gemufft, aus Qualitätsrohr H 105 S, Sportgabel mit EEE AR ICE Damen und Herren in 26’ oder 28 Damen 26'’/28'=53 cm LEICHE min. 88, 90, 95 cm BSA-Tretlager mit LM-Kurbel, 4-Kt.-Befestigung, LM-Kettenblatt, eloxiert, Innenschutzschlauch, 46 Zähne Stahl verchromt verstellbarer LM-Touren-Sportlenker, LM-Lenkervorbau 230 mm lang, 2 x Innensechskant, mit Schrägkonus symmetrisch wirkende LM-Felgenbremse mit Micromatic-Feineinstellung vorne LM-Hochflanschnabe vorne, doppelt gekontert, SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe hinten 37-590 (26' x 1%) bzw. 37—622 (28'' x 1%) schwarz/weiß, Butyl-Schlauch eloxierte LM-Felgen, 36 Speichen (Edelstahl) doppelschieniger Sicherheitskettenschutz OH TRETEN Vollschaum-Polstersattel LM-Sattelstütze 250 mm lang Sportpedale mit Reflektoren Edelstahlschutzbleche in moderner Kastenform mit Sicherheitsbördel, LM-Überlaufstreben mit MS-Kloben LM-Gepäckträger mit Gegenlagen und Retroreflektor Touren-Scheinwerfer am Lenkungslager oben, Dynamo m. Steckanschluß, Rücklicht, ElUelt] Rahmenklemmpumpe, Werkzeugtasche, Mantelschoner, 4 Speichenreflektoren, Ringbügelschloß, Seitenstütze mit Gummifuß braun-perlmutt, tannen-grün, polar-silber 1ER Hercules LUGANO Das Fahrrad für den Tourenfahrer, der auch über längere Strecken komfor- tabel ans Ziel kommen möchte. Deshalb haben wir es mit den modernsten fahrradtechnischen Errungenschaften ausgerüstet: Qualitätsrohr aus Spezialstahl H 105 S, wo es um Stabilität, Gewicht Ute ST Erde SENSE U Leichtmetall, wo sie zweckmäßig und sinnvoll sind, BSA-Tretlager (46 Zähne) aus Leichtmetall, verstell- PETIg EV EI LoYöTc-toigsTololuil-l. Ta 11102° Innensechskant-Schrägkonus, symmetrisch wirkende LM-Felgen- bremse mit Micromatic-Feineinstel- lung, SACHS-3-Gang-Rücktrittnaben- bremse, Vollschaum-Polstersattel, - Edelstahl-Schutzbleche in moderner Kastenform und der LM-Gepäckträger mit Gegenlage und Retroreflektor sind nur einige Merkmale dieser Fahrradklasse. Bei diesem Modell werden mit einem Minimum an Pflege- aufwand nicht nur Rost, sondern Korrosion jeglicher Art in die Schranken gewiesen. EEE  Dear Dieses Original-Hollandrad für den Individualisten ist der typische Klassiker unter den HERCULES- Modellen. Der robuste Tourenrahmen, der gepol- sterte, besonders bequeme Touren- sattel mit Zug- und Druckfedern, der geschlossene Acrylon-Kettenkasten — in Rahmenfarbe lackiert — wie auch Edelstahlfelgen und Speichen, die Stahlschutzbleche und der Stahl- e-oE LEAVE ET Eu elaKe leXTelun) Fahrrad eine Sonderstellung. Alle Details wurden für uneinge- schränkte Sicherheit beim Fahren konstruiert: der Mantelschoner aus Kunststoff, die seitlichen Speichen- Reflektoren, Retroreflektor am Gepäckträger, die weiß-lackierte Reflektionsfläche am hinteren Schutz- blech, der Schmutzfänger vorne und nicht zuletzt die unverwüstlichen Frei- lauf-Rücktritt-Naben von SACHS, mit oder ohne Schaltung. Herren Hollandrad Den Haag 28‘, Typ 274, mokka Hercules NET ö schwarz uDL0 LE een erte] Typ: DAR Rahmen und Gabel: gelöteter Tourenrahmen, Gabel mit Guß-Gabelkopf und verchromter Zierkappe E11 17)174 EUER ET Sitzhöhe: Damen 96- 106 cm, Herren 99- 109 cm Tretlager: Thompson-Antrieb, Stahl verchromt, ELSE NG Lenker. verchromter Tourenlenker, Vorbau 265 mm lang Bremsen: Seitenzugbremse mit Feinjustierung vome LER Bl 2 22 Bu 52 67 1772 7711,21, 17772213 PAS 700435 C (28” x 1% x 17%) schwarz/kupfer ER Edelstahl, 36 Speichen verchromt LEN EN in Rahmenfarbe EUCH Tourensattel mit Zug- und Druckfeder und Schaumgummipolster Pedale: Sportpedale mit Reflektoren Schutzbleche: EN Tg EN Ne ENT in Rahmenfarbe lackierter Stahlgepäckträger mit Retrorefiektor ET Touren-Scheinwerfer am Gabelkopf, NET ET ES Ta Te BI EN DET TE Zn 1 TE BE ran N 1 Ee ER schwarz, mokka [7776 118 172) Sonderausstattung: SACHS-3-Gang-Rücktrittbremse StarkaufzweiRädern. HERCULES  Hercules UN HN BE ON Pr EP Paten Ein solides, ausgereiftes Original- am — en In Hollandrad mit besonderer Bequem- um. Rahmen und Gabel: wlan: Kraus ealc-lie Geprägt wird dieses gedie- ü TS THTT, STEIL2 mit Guß-Gabelkoj Ka r near gene Fahrrad durch die in Rahmen Rahmenhöhe: Ele farbe lackierten Schutzbleche, den SUN ap Stahlgepäckträger und das gold- NT ee skin Thompson-Antrieb, farbene Dekor. IK TE AN Tourenlenker, Vorbau 265 mm lang Alle Sicherheitsmerkmale wurden | Bremsen: BETT URS UT Zune Naben: er vom Modell „Den Haag“ übernommen. | N are Bea BL. LIESSEN KLUGE | H ung: N las a 2 1 | aa verchromte Stahlfelgen, 36 Speichen rohr ermöglicht 013 bequemer Sitz- | LESEN PERS IE u LES position einen kräftesparenden \ A „ a en RO Schiebetritt. Außerdem erleichtert das | een Thompson-Tretlager, sowie die | Pedale: Sportpedale mit Reflektoren millionenfach bewährte SACHS-Komet- I ee a Asheiegieg en Freilauf-Rücktrittnabe die Fahrt. Der ; Il ei Fi . nn Pa een Br besonders tiefe Durchstieg beim EEE LOST EUREN Damenrad ist auch für lange Röcke Ä | Sonstiges: L NT eHTT ERTe A ' Hi PR HR BE A SSR geeignet. s 5 See Ind ee or Das HERCULES Haarlem — eine | iR a ae ausgereifte und komfortable Konstruk- S stattung: SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe tion für jeden Fahrrad-Liebhaber. ET NEE EN NGEEEDENGE 07 i Damen Hollandrad Haarlem 26‘; Typ 244, moosgrün  Hercules CALIFORNIA HERCULES-Zerlegfahrräder sind wahre Universalfahrzeuge. Für kurze Strecken konzipiert, sind sie für Erwachsene wie für Jugendliche gleichermaßen geeignet, da Sitz und Lenker in weiten Bereichen verstellbar sind.. Wenn es sein muß, läßt es sich mit wenigen Handgriffen ganz klein zer- legen, sozusagen kofferraumgerecht. Die California-Räder sind auf Wunsch auch mit SACHS-Duomatic lieferbar. Ohne Schalthebel ist der passende Gang immer zur Stelle. Eine raffinierte Steckverbindung im Scharnier sorgt dafür, daß in der Lichtanlage immer der richtige Kontakt ist. Mit vorderem und hinterem Gepäckträger eignet sich das California besonders für die Selle Hercules PONY Pony, das 18°-Kinderfahrrad für die jüngsten (3-7jährigen) Mitglieder der HERCULES-Familie. Ausstattung und Rahmenkonstruktion sind wie ein Erwachsenen-Fahrrad konzipiert: (ol ojst3@tlafe Ric 1ejjR Die SACHS-Freilauf-Rücktritt- Bremsnabe hinten, die Felgenbremse vorn und der geschlossene Ketten- kasten geben die notwendige Sicher- heit. Dem kindlichen Leistungsver- mögen ist die Übersetzung angepaßt. Der kräftige Polstersattel und die plattierten Schutzbleche sind ebenso Bestandteile der Ausstattung, wie die leicht demontierbaren Stützräder. Und der stabile, im Rahmen integrierte ET-TEt N ELTI GEIGE au elnsT-ieP ESS elale Typ: LEN EN er ie oe BOT IK SM Naben: a NT 221 0m We Tr LH EUCH LE Schutzbleche: Gepäckträger: TE Te Lo ea Te 1 Sonderaustattung: 821 eg url) aus Qualitätsrohr H 104 S, zerlegbar Be PR Thompson-Keillager, Stahl verchromt, 44 Zähne Stahl verchromt a gg EN Be Het TE CT symmetrisch wirkende Felgenbremse vorne N Eee zit. EINE EEE TR eeg ne 47-507 (24 x 1,75) schwarz/weiß ae 10) EB E77, 72 BE Be SE Es EU W20 8A E17, 72 ausgeschäumter Polstersattei Sportpedale mit Reflektoren DU Er eg En ee sage te ge ei g Enge Eee 7 beide mit Gummistrippen Sport-Scheinwerfer am Gabelkopt. Dynamo, [ae TE Tg 2 Te Turn Luftpumpe, Werkzeugtasche, 4 Speichen- reflektoren, Tragegriff, Schloß und’Seitenstütze PIENE rn DRS EU ET ET Sl Be Pony an as ZEN et Stark auf zwei Be HE RCU LES  ; Hercules leise | turmalin-grün polar-silber ade) U N (e © LU B Technische Daten — Young Club Typ: 116/126 Rahmen und Gabel: gelöteter Jugend-Sportrahmen, gemufft, aus Qualitätsrohr H 104 S, Sportgabel mit Gabelkopf gelötet Das Jugendrad Young Club (24‘') ist die Serie für Jungen und Mädchen ab etwa 9 Jahre, mit 140-160 cm Körpergröße. ee 5 a Der stabile gemuffte, gelötete Rahmen, Tretlager: Thompson-Keillager, Stahl verchromt, 40 Zähne die bewährte KOM ur Steuersatz: Stahl verzinkt Rücktritt-Nabe von gewäh Te | Lenker: erstellbarer Jugend-Sportlenker, R R n f a es x leisten Sicherheit und leichten Lauf. N Bremsen: symmetrisch wirkende Felgenbremse vorne RELCIE Tretkurbel, Gepäckträger, ! | Neun EU ST Felgen und viele andere Teile sind N W -Komet-Freilauf-Rücktrittnabe hinten 7 \ EOCHTR 37-540 (24° x 1%) schwarz/weiß ae eilt und machen ER) Young i LATENB verchromte Stahl-Hohlfelgen, 36 Speichen : : Club zu einem „schönen Rad‘, das f. LEUTE CEST ESTNISCHE SET blitzt und Eindruck macht. } Kette: EEE A APACHE } Ä : “ h KEIOR ausgeschäumter Jugendpolstersattel Die Schutzbleche sind mit dem für “ Se Sun ne HERCULES selbstverständlichen 0 edale: portpedale mit Reflektoren 5 ß ni % Bar LM-plattierte Schutzbleche in moderner Sicherheitsbördel versehen. gel; Kastenform mit Sicherheitsbördel, sattel, eine symmetrisch wirkende erlaufstreben Gepäckträger: Stahl verchromt mit Federklappe und Gegenlagen Felgenbremse vorn, Luftpumpe, u | Beleuchtung: SE STELLTE Schloß und Werkzeugtasche kom- j = EEE plettieren die reichhaltige Ausstattung. | | Sonstiges: Luftpumpe, Werkzeugtasche, 4 Speichen- } reflektoren, Schloß und Seitenstütze h LTR granat-rot, turmalin-grün, polar-silber # Gewicht: 13,5 kg j Sonderausstattung: SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe Hercules- Werkzeug-Set N Vom Flickzeugbeutel bis zum Werk- zeugsatz ist alles ideal und praxis- gerecht vorbereitet. Die Sets passen (f in die bereits vorhandene Werkzeug- | je Klo ntch nn ini Hercules Original-Zubehör Zum echten Fahrradspaß gehört die richtige Ausstattung mit dem nützlichen und praktischen Zubehör von Hercules. Hercules- Rückspiegel Dieser Sicherheitsspiegel läßt sich schnell befestigen und einstellen und garantiert ein breites Sichtfeld; Durch- messer 10 cm. Doppelpacktasche Die sehr strapazierfähige Doppelpack- tasche eignet sich für Fahrrad und Mofa, ist einfach zu befestigen und ist aus strapazierfähigem Schaumkunst- leder gefertigt. Größe: 30x30x 12 cm. TeKe Ele ar: 1goYzloW o) HB de Bee rate] o)EI0R Hercules- Regen-Umhang Solider Schutz vor Regen und Sturm. Die leuchtend-gelbe Farbe gibt Sicherheit und das strapazierfähige, innen beschichtete Nylongewebe ist wind- und wasserdicht. Hercules- Regen-Schlupfjacke, Regenhose Mit dieser Garnitur trotzt man selbst strömendem Regen. Unter dem reiß- festen, strapazierfähigen und innen beschichteten Nylongewebe in der Sicherheitsfarbe ‚orange‘ bleibt es wunderbar trocken. Jacke und Hose auch einzeln lieferbar. In den Größen 0, 1,2, 3. StarkaufzweiRädern. HERCULES Hercules KAHN Home-Trainer-Set Kindersitz Sicherer Halt und Schutz zeichnen den HERCULES-Kindersitz aus. Die Hosenträger-Gurte halten Ihr Kind sicher im gepolsterten hochge- zogenen Schalensitz, der den Nacken stützt und seitlichen Halt bietet. Die halbgeschlossenen Fußstützen runden die gesetzten Sicherheitsan- forderungen ab. HERCULESS Fitness, Training unabhängig von Lieferbar: Wetter und Verkehr zu jeder Tages- Ausführung Standard-Set und Jahreszeit. Typ-Nr. P00 291 000 06 10 Das wird möglich mit dem neuen Ausführung Sport-Set Home-Trainer-Set von HERCULES. Typ-Nr. P00 291 000 06 20 Ihr Fahrrad wird damit zu einem viel- Ausführung Sport-Set Zubehör ' seitigen Sportgerät, zum Ganz- Typ-Nr. P00 291 000 91 01 Jahres-Trimmgerät. Mit wenigen Handgriffen, ohne Ände- ü rungen an Ihrem Fahrrad — Unübersehbar — i egal ob Renn-, Touren-, Damen- oder das reflektierende Dekor. Herrenrad. Nürnberger Hercules-Werke GmbH I Postfach 3336 4 8500 Nürnberg 1 Das HERCULES Gesamtprogramm: . Ele KEUETLSIE Leichtkrafträder, Motorräder. Bitte fordern Sie ausführliche Informationen an. Technische Änderungen vorbehalten. LE: PA PH ’ StarkaufzweiRädern. HERCULES