CATALOGUE SPARE PARTS DES PIECES DE RECHANGE CATALOGUE DU MOTEUR AUXILIAIRE POUR BICYCLETTES FOR THE GUCCIOLO 1.50 ENGINE NE EDITION POUR L'ETRANGER OVERSEAS EDITION 4 DUCATI DUCATI COSTRUZIONI RADIO - ELETTRO - OTTICO - MECCANICHE DI PRECISIONE BOLOGNA, BORGO PANIGALE - TELEFONO 61.551 (5 linee) LUMERI TELEFONICI: 51-551: (5 LINEE) 51-672 (2 LINEE)   CATALOGUE SPARE PARTS DES PIECES DE RECHANGE CRTALOCUE DU MOTEUR AUXILIAIRE POUR BICYCLETTES FOR, THE CUCCIOLO T 50 CUCCIOLO T 50 ENGENE 4 TEMPS SOUPAPES EN TETE CYLINDREE 48 : 48 cm°- “FOUR STROKE - O.H.V. > cm EDITION POUR L'ETRANGER OVERSEAS EDITION = COSTRUZIONI RADIO - ELETTRO - OTTICO - MECCANICHE DI PRECISIONE DUCATI BOLOGNA, BORGO PANIGALE - TELEFONO 61.551 (5 linee) nai DETAILS PARTICULIERS DES PIECES DE RECHANGE ET LEUR DESTINATION SM SMI SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP T1.M CLASSIFICATION 284 410 014 014/1 014/2 014/4 014/5 015 015/1 { 104 T2.AB 100G T50D 50E T50} PSOE r501 T50E 1'501 150} P50! T'50F r50] 150] 4 110 AB AC 100 AP 10 AP 100 AP 300 4 41 4 42 44 \ 44 A 4 A 4 GROUPE DESTINATION Ocêanie - Angleterre Belgique - Angleterre Angleterre Angleterre Angleterre Angleterre Angleterre Angleterre Angleterre Indonesie Océanie Angleterre Angleterre Océanie - Angleterre Angleterre Belgique - Belgique - Belgique - Belgique - Belgique - Belgique - Pays Bas - Portugal Grèce - Angleterre Grèce - Pays Bas Grèce - Pays Bas Grèce Grèce Grèce - Grece Pays Bas Pays Bas - Pays Bas Pays Bas Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal DETAILS PARTICULIERS DES PIECES DE RECHANGE ET LEUR CLASSIFICATION GROUPE T50F.A 47 Whig art T50F.A 48 Tobis rd T50F.A 49 DIE Sers T50F.A 50 bis a be T50F.A 51 DIS em IES OMPA CHIA IA cn ae TAO ACO AL VAER BORSA CHOOT ee SDS AA ee aa eie TAO AC COM TA. ele MED ACTOR TR MCN TD RS e TSO ACH Ria TAO O ACHSO IR an dee einden TAO AC RI Ts SOO ACHSE ee OPAC e N LO fo) 0), 6) o oh oie orca ROM EAC RA weer LA 01200 doll TBO YOVA GC) TSN a eat a an SOSO OPAC S1GG n NOTO A GC HLS e neo COMMON AE i LONE at ere DESTINATION Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Pays Bas Belgique - Grece - Pays Bas - Portugal DESTINATION 1 | | I j  SPECTAZ SPARE CLASSIFICATION SM/284 410 SMP 014 SMP 014/1 SMI SMP 014 Ww SMP 014/4 SMP 014/5 SMP 015 SMP 015/1 T1.MC 104 T2.AB 100G T50D.A 110 T50E.AB T50E.AC P50E.AP 10 T50E.AP 100 T50E.AP 300 100 T50F.A 41 T50F.A 42 T50F.A 43 T50F.A 44 T50F.A 45 T50F.A 46 PARTS DESTINATION Britain Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands - GROUP Pi aaa Australasia - Great Britain Ra ots RT neo 13 bis EE Great Britain 15.Dis 2. 2er Great Britain EMO ea Great Britain 13 Dis. xt. Great Britain 13: Dia. 2 0 Great Britain 15 Dis" Great Britain IS DIR E Great Britain ia ero. Great Britain Ira Indonesia Su ae Australasia a aen Great Britain Id i Great Britain ae ae Australasia - Great B arten Great Britain E ata Great Britain DIS... Belgium - Greece - DIN... Belgium - Greece - A Ae i ee exe Belgium - Greece - L'Dis E Belgium - Greece - 1 Dis iens Belgium - Greece - 1 DIS 7 ens Belgium - Greece - Netherlands A’N’DISTERERLRTDESTIN AT ROW Belgium - Greece - Netherlands - Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal  DO PET SAR ES RER PS AND THEIR DESTINATION | CLASSIFICATION GROUP DESTINATION | | OO PATATE MN PR ES EE DIS ia Belgium - Greece - Netherlands - Portugal | INS SRZ AS ARE a ee nel DIS N Le pia Belgium - Greece - Netherlands - Portugal | ESOA A em un OM distinta Belgium - Greece - Netherlands - Portugal I) ENT enne ee A DIS oe neee. Belgium - Greece - Netherlands - Portugal | NORA U eee eeen DIS rn deter erve it Belgium - Greece - Netherlands - Portugal | T50F.AC 114 Le eee takers) airs Portugal | T50F.AC 120 ue aren Portugal | T50F.AC 207 IA, Portugal | T50F.AC 209 N Portugal | T50/0.AC 100 ND) niet Netherlands | T50/0.AC 120 hee Netherlands | T50/0.AC 130 TEER re ates Netherlands | T50/0.AC 131 LOR ina Netherlands | T50/0.AC 132 Login Netherlands | T50/0.AC 133 WIDE OR ote ate Netherlands | T50/0.AC 134 LO een Netherlands | T50/0.AC 135 NGS PIO a Bee te Netherlands | T50/0.AC 136 er RR ee Netherlands | T50/0.AC 137 cr Netherlands | 60M1.M 58 lesene ia Belgium - Greece - Netherlands - Portugal |  Pieces de rechange du moteur auxiliaire CUCCIOLO T 50 Toutes les commandes sont sujettes aux conditions suivantes: 15 Tout ordre doit indiquer clairement la pièce de rechange désirée, le numéro de classifi- cation du présent catalogue et le numéro matricule du moteur à réparer. Les pièces imprimées en Italique et marquées d'un astérisque (*) ne peuvent étre montées que par des stations spéciales possédant l'installation mécanique nécessaire. Les pièces ne portant aucune indication de prix sont spécifiées simplement comme réfé rence commerciale et ne sont pas livrables. CUCCIOLO TS50 engine spare parts All orders are subject to the conditions : 1 When ordering Spares, clearly indicate ty of Spare required, catalogue classific number and engine to be repaired. 2 Spares printed in Italic and marke . an asterisk (*) can be fitted only repair shops having adequate 3 Where no prices are given, spare . indicated as commercial referer and cannot be supplied  rn Afin de faciliter leur identification, toutes les pièces de rechange sont classifiées sous les Groupes d'assemblages suivants Groupe 1 — Changement de vitesse et roue libre Groupe | ‚hangement Groupe 2 eau S G upe 8 i Groupe 9 Groupe IC Groupe te Groupe 12 ~ Groupe 13 € e es Groupe 13 se € ne Groupe 14 r le Groupe 15 — 8 gnée = For quick identification all spare parts are classified under the following assembly groups Group 1 Group Ibis Group Group Group 2 3 4 Group 5 Group 6 Group 7 8 Group Group 9 Gronp 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 13bis Group 14 Group 15 Gear Chang nd Pedal Gear I Ged o Cran: Ss ind ( nde Silencer and Exhaust tact Breaker Assemt Electr pa ee 1 n Magnetic Fly - wheel Carburetter lamps and fitting Engine t - Frame. ssories Fue k ith norma amps È ith special clamps. nti Throttle Handgrip Carburetter & control >  LISTE DES PIECES DE RECHANGE EN ORDRE ALPHABETIQUE AVEC INDICA- TION DES GROUPES D'ASSEMBLAGES | | LIST OF SPARE PARTS IN ALPHABE- TICAL ORDER WITH INDICATION OF ASSEMBLY GROUPS N Classification Classification SM/284 SM1/410 . SMP.014 014/1 014 014 014 015 . 015/1 T1.MC 104 T2.A 1 A2 A 3 10 11 30 39 40 41 42 43 44 45 50 52 60 61 70 71 72 80 . 81/1 90 Mo bo n >>>>>>>>>>>>>>>>> >>> Groupe Group 11 11 11 3-7-11 11 11 6-11 11 11 12 12 1-8-13-14 Classification Groupe Classification Group RRA A Wiers E R 1 AGNO cere ee enen telde LS DIS A 200 . : 7 7 7 8 . 12 T2.AB METIS Oi 3 13 AB 1 x : x 7 : : 13 AB 2 . 7 5 5 : . ; 13 AB 10 5 à È . è 7 8 AB 11 | ; x .1-10-13-13bis-14 AB 12 8 : : . 8 .13-13bis AB 13 . T . 8 2 . 13-13bis AB 21 È 3 . e 8 ; 8-13 AB 31 3 1 . : ; x 13 AB 40 : 8 7 7 : : 13 AB 50 a e TSA LL DIS AB 51 : 2 3 . 7 . 13-13bis AB 52 Renee dele DIS AB 100 È : : | x . 13-13bis AB 100G . ß ; È : 1 13 T2.AC 100 y 7 . 7 5 | 14 AC 101 7 5 7 È = A 14 AC 102 . È ; 6 . : 14 PIEP L OSS RSR de ET ks 14 AC 104 T . . 8 : 5 14 ACO nni 14 AC 106 " 2 a : : s 14 AOPIOIR NE ei ende 14 AC 109 | 4 7 5 ; 3 14 JNO} SAM 2 x 8 R : 14-15 INO) AG Es ; È È 8 3 14-15 OPO ie ES, US Te, 14 ACE ZOO te 14 AKI AO IE inte 14 ACO RAT soeur. 14 Classification Groupe Classification Group ACO ss ; : 14 AC 204 . ee ee 14 AC 205 E 2 | 8-13-13bis-14 AG: 207 3. 35. ; : 14 AC: 208: * : 3 14 AC 209 T2.AP 10 AP 11 AP 12 AP 20 AP 21 AP 100 AP 101 AP 200 AP 300 T2.AS 2 T2.M M M ND ND D ND D D BR =] bd D D oo » om - corm WwW OO © M M M 10 M + pa © € M 20 M 21 M 22 à susa . M 23 : | : 1 M 2 ; 1 M 30 . ; : 3 2 6 Mido... : 10 M 41 . . à ; a 10 NAAR Et ede 10 fi i a Meda. . . 3-10-13bÎs  T2.M 60 U 1 03 Ar 0: Vi Jt M 85 M 90 T2.MC VIC 2 MC 3 MC 4 T2.MF 1 VIF 4 MF 7 MF VIE y TT TI 2 T 7 Classification Classification Groupe Group > w i Quai TI On I > > + BR BR mam or Classification Classification T2.MI 103 MI MI MI MI MI 2.MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK MK 104 121 201 202 203 30 31 40 41 42 50 51 101 102 103 201 202 203 301 302 303 Groupe Group ja i wow ORR RS we eR Classification Classification T2.MK 304 MK 409 T2.MS 3 MS 10 MS 20 MS 22 MS 31 MS 32 MS 33 MS 40 MS 102 MS 120 MS 200 MS 202 MS 203 MS 210 MS MS MS MS MS MS MS 300 MS 302 MS 302 MS 303 MS 304 MS 305 MS 307 MS 320 MS 400 MS 420 MS 500 Ww — fi do do nn N D D + bs bo bo Do cn > Greupe Group oo © © © © © © © © © =] © œ © © © © © D © © © © = œ co co m co co © © Classification Classification T2.MS 600 MS 701 MS 702 MS 703 T2.MU MU MU MU T2.MV 20057 W 1138 W 1144 W 1146 W 1147 W 1148 W 1149 W 1150 W 1151 W 1153 W 1154 W 1156 W 1158a W 116la W 1164a W 1167 W W De | 1173 1174 W 1214 W 1321 55 T2.WLP 140 T50.A 100 A 101 T50.AM Groupe Group rr“. 20000 i pi ree oooo © 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Classification Classification T50.AS 1 T50.M 20 M 46 M 82 M 86 T50.MA 1 T50.MC 2 MC 2 MC 100 MC 101 T50.MF MF/1 MF/2 MF 2 MF 3 MF 5 MF 9 MF 10 MF 11 MF 11/1 T50.MK 400 T50.MR 1 T50.MS . MS 82 MS 220 MS 700 T50.MU 3 MU 7 MU 8 T50.V T50.W 1145a W 1787a W 1906 Groupe Group I 10 10 10 Classification Classification T50.W 1976 W 1977 T50D.A 110 T50E.AB T50E.AC 100 T50E.AP 10 AP 100 AP 300 T50F.A 41 A 42 A 43 > p> > PP Pp Pp Pp Pp T50F. Groupe Group  Classification Classification T50/0.AC 137 60M1.D 60M1.F 5 F6 F 11 60M1.F 12 60M1.I 58 60M1.K 1201 K 1202 K 1203 Groupe Group U U LI UT en PP bh 3 OU Classification Classification 60M1.K 1204 K 1205 K 1251 K 1252 60M1.M 58 60M1.S 56 60M1.T 57 T 1008 T 1608/1 Greupe Group ren © D © I mw www Classification Classification 60M1.T 1009 T 1010 T 1013 T 1014 T 1016 T 1017 60V2SB 58 65M1.D 65M1.F 7 Groupe Group .13-13b GI CO dd dI LI WW is  7 GROUPES D ASSEMBLAGES ET | DENOMINATION DES COMPOSANTS A Le DAS SEM GROUPS | | AND COMPONENTS |  Groupe 1 - Assembly Group 1 # 1 2 3:74 55736477 8 4 % S40 11 14 5 9 di \ AS D Ze SIT per E Vn Ira ie > $ = RZ = N a } ER Ay EL — n TT à LE € vw? — 41 TAI U = 9 > Q a "UN È ) gr w OG 7 SAD Se S =< f SSS 7 ge - 36 / > (VIENNA 277 vi = \ 2% è Uy Mr 35 ST LT ww 34 Y 0 J 33 / \ 32 2 ua 7 1c 17 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 Groupe fl - Assembly Group fl Repère D | idee B. = Part N DENOMINATION COMPONENT Va Validity Illus. N. N. y 1 T2.MK12 Bouchon du ressort . Setscrew for gear engagement ball | 2 T2.MK11 Ressort . Ee . . . Spring for gear engagement ball . 1 3 T2.MK10 Bille 4” RIV 90152008 Gear engagem. ball 1/4” RIV 90152008 7 4 T2,MK103 Ecrou 4 mm, Di menta ; Hex Nut 4 MA 5 T2.MK102 Vis de blocage de la fourchette . Fork locating screw . . i 1 6 T2.A90 Vis de 4x10 e a, Screw TCC 4 MAx10 + 1 7 T2.MK101 Fourchette commande vitesses . . Gear Selector fork 1 8 T2.MK201 Axe de commande des vitesses . Shifting Slide 9 T2.MK202 3ague avec téton de commande des vi- tesses Collar for clutch operating rod i 10 T2.MK203 Rondelle Groweı 5,3 Lockwasher 3 11 T2.AB11 Ecrou de 5x4 a . Hex Nut 5 MAx4 12 T2.A1 Levier sélecteur pour changement à pe- dale (pour changement à main voir Gear-shift lever, treadle control (Foì Groupe la.) : - Handgrip control see Group Ibis) 1 13 T2.A2 Goupille de 1-10 UNI1336 : Cotter pin A 1x10 UNI 1336 . 1 14 T2.A3 Ecrou de 4 : Hex Nut 4 MA 7 . . 2 15 T2.M23 Goupille de 1,5x18 UNI1336 Cotter pin A1,5x18UNI 1336 1 16 T2.AB11 Ecrou de 5x4 | . | Hex nut 5MAx4 1 17 T2.M22 Axe du levier de débrayage Pivot pin for lever 18 T2.M24 Vis de réelage du levier de débrayage | Clutch adjusting screw 19 T2.M21 Levier commande embrayage pour chan- rement à pédale à Clutch operating arm, treadle contr 198 60M1.M58 Levier commande embrayage pour chan ement à main à 1 Clutch operating arm, Handgrip conti 1 20 T2,A90 Serre câble embrayage Screw TCC 4 MAx10 | 21 T2.A91 Ressort de rappel du levier de debrayage | Spring for clutch lever . 1 22 T50.MU3 Bague baladeur commande des vitesses | Selector Collar ; 1 23 T2.MU5 Circlips ee ARS 2 Elastie Circlip 24 T2.MU4 Axe goupille pour bague commande vi- tesses DEV re ‘e Pin for collar ; 4 1  Groupe f - Assembly Group f > 1 2 SIA SGR ORRS? 8 x % 1 9 10 5 9 x di ST DH: + 3 Smee” > = Ai” pri n WET) È, Ay en, BETE WD 7 = EUS ) <> = & > aha San Se ar 1 ! =~ a M | : eee S NES 36 () ZIS (OAN 33) A ZA 35 x = Lu 74 34 33 4 32 28: 27:26. 2524 9223 2eme 125013 14 suite Groupe 1 - follows Assembly Group 1 Repère Y Illus, N. 25 26 21 28 29 36 Pièce N, - Part VN T50.MU8 T50.MU? T2.MU1 T2.MU2 T2.M81 T2.M80 T2.M90 T50.MR1 T2.M83 T2.M84 T50.M86 DENOMINATION Engrenage 2ème vitesse . Engrenage lère vitesse . Arbre principal Curseur blocage vitesses Demi circlip Pignon de 14 dents Pignon de 19 dents Couronne avec entretoise extérieure Galet pour roue libre Ressort Ressort Moyeu porte galet (roue libre) . Moyeu porte galet (roue libre) . Vis de blocage roue libre . COMPONENT Driven Sprocket 2nd Speed Driven Sprocket 1st Speed Layshaft 5 Gearlocking slider Haliering =... Sprocket 14 teeth Sprocket 19 teeth Drive Sprocket Free wheel roller Spring Spring Free wheel hub Free wheel hub Adjustment Bush jusqu’au mot to mot jusqu’au 245566 to mot. 24556t au 245567 from mot. 245567 au 245566 to mot. 24556( au 245567 trom mot 245567  Groupe f dis - Assembly Group f bis 10 13 Groupe fbis = Assembly Group fl bis Repère N. Illus, N, OD = Pièce N, T50F T50F T50F. T50F. T50F T50F Part N A41 ‚A42 A43 A44 ‚A45 „A46 T50F.A47 T50F T50F. T50F T50F. T50F. T50F.. ‚A48 A49 ‚A46 A45 A50 A51 DENOMINATION Changement de vitesses Ecrou de 6 UNI211 SER re es Joint de la bague pour axe commande vitesses Fourchette 2 Ecrou de 4 UNI211 . : Rondelle de 4,3 UNI1734 . Vis de 4x14 UNI240 Vis de 4x10 UNI240 Demi collier de fixage . Rondelle de 4,3 UNI1734 Ecrou de 4 UNI211 Axe de commande . Poignée à main complet COMPONENT Hand gear complete Hex nut 6 UNI 211 Connection for shifting slide collar Fork ee IEE Hex nut 4 UNI 211 Washer 43 UNI 1734 Screw TC 4x14 UNI 240 Screw TC 4x10 UNI 240 Half sleeve collar Washer 4.3 UNI 1734 Hex nut 4 UNIT 211 Control rod Knob - Assembly Group 2 Groupe 2 D Groupe 2 - Assembly Group => sp Repère \, Illus, N. be OI x dd 10 11 12 Pièce N. - Part N. T2.AP100 T50E.AP100 SM1/410 SM/284 T2.A72 T2.A71 T2.AP200 T2.AP10 T50E.AP10 T2.AP101 T2.AP300 T50E.AP309 T2.AP11 T2.AP12 T2.AP21 T2.AP20 DENOMINATION Plateau de pedalier avec denture (fixage pedalier 14x1,25) Plateau de pedalier avec denture (fixage pédalier 9/16”-20 fil/1”-droite) Arbre mouvement central pour change- ment à main . : BE eee Arbre mouvement central CI pour changement à pédale . 2 Axe de pédalier pour changement à pé- dale Na ZER Ecrou de 8 fixation A.71 . Cloche du présélecteur Denture complète Re es Moyeu support pédale droite (ouverture goupille 4 9) Moyeu support pédale droite (ouverture goupille % 9,6) Rivet de fixation denture . ¿ Plateau de pédalier sans denture ia tion pédalier 14x1,25) . : È Plateau de pédalier sans denture (na ge pédalier 4 9/16”-20 fil/1”-droite) Rondelle dentelée 4 6,6 Vis de fixation moyeu au support Vis de fixation engoliveur . Enjoliveur couvre moyeu COMPONENT Pedal crank, complete with toothed ring (pedal connection 14x1.25M) As above (pedal connection 5 9/16”-20 fil/1” right) Central operating shaft for hand gear Central operating shaft for pedal gear pedal gear NR aen Central operating shaft normal for pe- dal gear Nut 8 MB Gear selector drum Inner toothed ring rn Crank support, right medal (pin hole 39) NE ee e Crank support, right pedal (pin hole JO Rivet for securing inner toothed ring Pedal crank only, right (pedal conn. 14x1.25M) i, Pedal crank only, right (pedal conn 3 9/16”-20 fil/1”-right) Notched lockwasher % 6,6 . : Screws for securing pedal crank Screw for central crank cover Centre crank cover  Groupe 3 - Assembly Group È 12-43 04,215 5161718 19 © e - e a S M SI BES 20 1 22 23 24 25 26 LD CO 929. 130231632 213200941035 8 tf Groupe 3 - Assembly Group + u Pièce N, - Part N, DENOMINATION COMPONENT | | y i Hu . jusquau mot | 60M1.D Groupe distribution). ..... .. . .| Liming Gear CA a: di STE I | RE E ; : anaes 3 - du mot. 273346 65M1.D Grounesdistribution an a2. =. |. | Liming Gear ae ie ato sts,» . from motor 2 T2.M3 Aiguille arbre de distribution 2x17.8 | Needle bearing for camshaft an 19 ( T2.MC2 SOUDADB ee e Valve a ee rt ee : sii 2 3-4 demander {| T2.MC1 SOUDADE ER VALVE COSI PR NE ES > RAO précédent Not produc 5 GOMAEDLO10P eGulbuteur d'admission E Top inlet rocker RO 2 60M1.T1008 Rondelle de latéral + 05. . . . . .| Adjustment washer + 0.9 4 9% ) 60M1.Ti003/1 Rondelle de latéral (RER EN Adjustment washer + 0.2 7 60M1.T1009 Culbuteur supérieur d'échappement . . Top exhaust rocker Ee 8 6OMI.T1016 | Pivot du culbuteur supérieur . . . . | Pin for above . . . . . . : | 9 T50.MC21 Levier décompresseur re te Throttle lever a tio ; 1 10 T2,A44 Rondelle élastique A6,4 UNI 1751. . .| Elastic washer A64 UNI 1751 2 11 60M1.T1017 ECrousaea eee eee AIN UC OMAN ete eet ee a ce 2 12 60M1.T1013 Vismderreeladensalnen tsa sn Adjustmentssctew . 2." 20 à: à 1 3 60M1.T1014 ROTO UNOERD EN enen Hex NUE NEA 14 T50.MC25 Ressort décompresseur . . . . . . .; Throttle spring SCE : 1 15 T50.A101 Vis serre cäble decompresseur . . . . | Serew for securing throttle conductor 1 16 T2.MC13 Rondelle-dewateral meer 2 ee \ Washer DT Ar 17 T50.A100 Tourillon fixe cable décompresseur . . | Tube for securing throttle conductor 18 T2.MC6 Hmbout dessoupape:.. «4... ven te Valve cap 2 19 T2.MC5 Demi dés ti aes See nets evalve Colleit 2 20 T2.MK103 Ecrou de 4 Seid, ree ooh dec tod | SLE XMNUGE SILA: 2 21 T2.MC4 Coupelle pour soupape . . . . . . .| Valve retainer : 2 22 T2.MK304 Ecrou tringle de culbuteur. . . . . .| Thrust Nut for Valve tappet 2 23 T2.MC3 Ressort soupane Sn en VALVE SPINE: 2 24 T2.MK303 Bague êlastique eee SPIN TINO 2 25 T2.MK302 Rondelle inférieure de tringle . . . . | Thrust washer 2 26 T2.MK301 Hninele de CUIDUtEUT es ss | Lappe -rod 2  Assembly Group 3 1402152216 2217718 D Sy 0) 2 = 9) ae NE % E hj C= i> ; E Ver (Te J'TE 6 5 4 3 20 — 21 22 23 24 25 26 ft 7 suite Groupe 3 = follows Assembly Group & Repère N. Iles. 9 Pièce N. - Part N. DENOMINATION COMPONENT \ us, . j 27 60M1.K1251 Support culbuteurs . . . . .| Rocker bearing ; m : 1 28 60M1.K1205 Culbuteur inférieur d'échappement . . | Lower exhaust rocker EN 1 29 60M1.K1204 | Culbuteur inférieur d’admission . . . Lover inlet rocker a 1 30 60M1.K1202 | Pivot de culbuteur. .... . . . . | Rocker Pin ET à 1 31 60M1.K1201| Plaquette porte culbuteur . . . . . .| Rocker bearing plate . . . . . 1 32 COMTRA20% Planuette de SÜTEtÉ ER ne Safety Plate. „mn : ; 1 supprimè lemander \ T2.MK9 i MO RE a 33 Not produced see fol / T2.MK409 Grouse OR One SEIEN ES EE ON WWSKLOXT NU GS VAT ao iaa ette ! 34 60M1.K1252 | Vis de 5x20 . . . . eter eS Clown DMAX E 2 35 T2.M44 Rondelle élastique A5.3 UNI 1751 . . .| Spring washer A5.3 UNI 1751 36 T2.M71 VIe ER D RP SOCTew= TE 5: -MAx13:5 a 1 Assembly Group 4 Groupe 4 - Groupe 4 - Assembly Group 4 Repère N, Illus. N. ao Pièce N, - Part N T50.MF T50.MF/1 T50.MF/2 T2.MF9 T2.MF10 T2.M4 T2.M20 T50.M20 T2.MF?7 65M1.F7 60M1.F6 60M1.F6 60M1.F5 T50.MF5 60M1.F5 DENOMINATION Embrayage complet Embrayage complet Embrayage complet Rondelle de butée Circlips Rondelle de séparation galets Tringle de commande débrayage Tringle de Cloche Cloche Disque entraîneur entraîneur Disque Disque entrainé Disque entrainé Disque entraîné d'embrayage d'embrayage commande débrayage Clutch Clucth Cluteh Thrust Spring COMPONENT Assembly Assembly Assembly washer ring Distance piece for rollers Clutch operating rod Clutch operating rod . Primary Primary Driving Driving Driven Driven Driven drive gear drive gear clutch disk clutch disk clutch disk clutch disk clutch disk jusqu’au mot 250499 to mot. 250499 jusqu’au mot 27334 to mot. 273345 Du mot, 27334 1 1 trom m jusqu au mot 250499 to mot. 250499 Du mot, 250500 250500 irom m jusqu’au mot to mot. 273345 Du mot. 27334( from m. 2 1 jusqu'au mot >=()49€ 250499 to mot. 2504 jusqu’au mot 250500 from mof 250500 jusqu'au mot 25049 to mot. 250499 jusqu'au mot >= AOC irom mot. > 24099 Du mot. 27700( from m. 277000 12 - Assembly Group 4 Groupe 4 \ ) ) Repère N. Illus. N. | 9 + 10 11 12 | 13 14 Pièce N, T2.MF3 T50.MF2 T2.MF4 T50.MF3 60M1.F11 T50.MF10 T50.MF11 T50,MF11/1 T2.MF1 60M1.F12 T50.MF9 Part N. suite Groupe 4 - follows Assembiy Group 4 DENOMINATION Coupelle pousse disque Coupelle pousse disque Goupille pousse disque Goupille pousse disque Cage ressorts Cage ressorts Rondelle séparation Rondelle séparation Arbre d’embrayage Ressort embrayage Ressort embrayage COMPONENT Outer pressure plate Outer pressure plate Clutch retaining pin Clutch retaining pin Spring retaining ring Spring retaining ring Distance ring Distance ring Gear main shaft Clutch spring Clutch spring jusqu’au mot 250499 to mot. 250499 Du mot trom 250500 mot 250500 jusqu’au mot 250499 to mot. 2504 Du mot. 250500 trom mot 505 )50( jusqu’au mot 25049 to mot. 250499 Du mot. 250500 irom mot 250500 jusqu’au mot 250499 to mot. 250499 25050 Du mot irom mot jusquau mot 250499 to mot. 250499 Du mot. 250500 trom mot 250500  Groupe 5 = Assembly Group 5 Groupe = Assembly Group » Re père N Illus. N. 15 16 17 * 13 * 19 * Pièce N. - Part T2.M150 T2.M"71 T2.M74 60M1.158 T2.M73 72.170 T2.MI54 T2.MI52 T2.MI2 T2.MI1 T2.M153 T2.M1202 T2.MI203 T2.M1201 T2.MI100 T2.MI51 T2.M1121 T2.MI103 T2.MI104 DENOMINATION Groupe Vilebrequin complet avec roule- ment à billes, engrenage et support Vis de 5x13,5 RD ee RS LE e Plaquette de sûreté support moteur in- férieur Vis de 5x11,5 ARI ant a Plaquette de sûrete support moteur su- perieur . Support arbre moteur Engrenage 7 : Roulement RIV 3 BE Arrét axe de piston Axe de piston Clavette Bague de compression (sur demande plus 3/10 - 5/10 - 8/10 - 1mm) : Segment racleur huile (sur demande plus 3/10 - 5/10 - 8/10 - 1mm) . Piston moteur (sur demande plus 1/10 - 3/10 - 5/10 - 8/10 - Imm) Groupe Vilebrequin et Roulement RIV3AE ou Bielle OEL RR Roulement RIV 91123252 Pivot de bielle embiellage RIV2378 COMPONENT Driving shaft complete with connecting rod, ball bearings & timing gear Screws TE 5MAX13,5 Lower retaining piate Screws TE 5MAx11,5 Top retaining Driving shaft Clutch sprocket plate bearing bearing Clutch shaft ball Cluteh shaft Circlip Gudgeon Pin Dowel ; RE Bearing Circlip (on request oversizes plus 3/10-5/10-8/10 -1mm) Oil control Ring (on request oversizes plus 3/10-5/10-8/10- Imm) Piston (on request oversizes plus 3/10-5/10-8/10-1mm) Crankshaft complete us Ball bearing RIV3 AE or RIV 2378 Connecting rod 5 RIV Bearing 91123252 Conn, Rod Pin  Groupe 6 - Assembly Group @  Groupe 8 - Assembiy Group 6 Repère N, Illus, N. pá œ a» WO ry Piöce N. - Part N. T50.MK400 T2.MK13 T2.MK14 T2.MK? T2.M60 T2.A52 T50.MC100 T2.M30 T50.MC101 T2.MK6 T2.MK31 T2.MK3 T2.MK9 T2.MK50 T2.MK51 T2.MK42 T2.MK4l T2.MK40 T2.MK5 T2.MK4 DENOMINATION Groupe carter complet avec rondelles, cages roulement galets et guide trin- gle culbuteur Bouchon remplissage huile Joint. bouchon remplissage Goujon de 6x26 . So Rondelle de 6 UNI1733 . Ecrou de 6 . Ra Groupe cylindre complet avec guides soupapes Bougie avec joint Marelli TW175 ou équivalente Guide soupapes (sur demande plus 0,02 0,09 - 0,14) : : Bouchon réglage fourchette : Joint bouchon huile . Guide tringle culbuteur (0,03-0,1-0,2) Ecrou de 6. RER Rondelle de butée . Cage roulement galets arbre moteur (sur demande plus 0,1) Roulement RIV 91131051 Cage roulement galets arbre friction (sur demande plus 0,1) Rondelle de butée . 8 Joint bouchon de vidange . Bouchon de vidange . COMPONENT Validità - Validity Crankcase, complete with bearing races, washers and tappet guides . Drain plug Drain piug washer. Stud 6MAx26 . 7 Washer 6 UNI 1733 Hex nut 6 MA . Cylinder and head with valve guides Plug with Marelli gasket TW175 . Valve guide (on request oversizes plus 0,02-0,09-0,14) Plug for gear shift Washer for oil filler plug . Tappet guide (on request oversizes plus 0,03-0,1-0,2) Hex nut 6MA End thrust washer tI Res Bearing race for lay shaft (on reguest oversizes plus OSO E Roller bearing RIV 91131051 . Bearing race for clutch shaft (on request oversizes plus 0,1) End thrust washer Crankease drain plug washer ; Crankease drain plug mm +» O0 mé mé 4 “ = DO + u Ww  Groupe 7 - Assembly Group 7 1. m: Aa Das O Groupe 7 Assembly Group 7 Repère N Illus. N. IDR À D D — Pièce N, - Part N. T50.AM T2.MK9 T2.MK409 T2.A44 60M1.S56 T50.AS1 T2.A30 T2.AS2 DENOMINATION Groupe silencieux complet Ecrou de 6. Ecrou de 6. ARE ACER Rondelle A6,4 UNI 1751 Goujon fixage silencieux Tube d'échappement Rondelle en Mt Ecrou fileté pour serrage AS 1. COMPONENT Silencer 3 Hex Nut 6 MA Hex Nut 6 MA . RS Spring washer A6,4 UNI 1751 Stud bolt for fixing Silencer . Exhaust pipe Gasket cdr ee eee ors Ring nut for securing pipe to port  p 8 Assembly Grou Groupe 8 - n 19 1112 10 on 45 46 47 48 44 30 29 28 27 26 25 83927731 34 Groupe 8 - Assembly Group 8 ce Piece N. Bart. DENOMINATION COMPONENT Validite - Validity |? us, à, 3. per set 1 T50.MS Groupe stator, complet, avec bobines, | Contact breaker assembly, complete condensateur, marteau et câble. . . with coils, condenser . 1 2 T2.MK30 Bouchon remplissage huile. . . . . .| Oil level cap. EES ne 1 3 T2.MK31 Tointsbolchonsnuller | GaSsket for above ©... 02... 1 4 T2.M5 Cosse de fixation du fil d’éclairage . . Retaining strap 1 5 T2.AC205 VALSE LDI Oe Screw TC 5MAX1I2: EBENE 5 1 6 T2.AB10 NASA KL DEN a Screw. TCC5MAXI5 |... È 13 7 T2.MS120 Prise lumiére. . ..... =... =. .| Terminal for lighting circuit 1 8 T2.MS500 Bobine allumage …. …: .… : | Ignition coil I 9 T2.MS20 Pivot excentrique . . . . . . . .| Eccentric pin . 1 10 T2.MS210 Pivotsdu manieau i. 4 «=. =~ .°:. | Breaker pin 1 11 T2.MS305 Dasuewisolante nen Insulateds bushing 2 12 T2.MS304 Rondelle isolante . . . . … . . . . | Insulating washer 2 13 T2.MS102 KOLLO URGSTI ZER era er A Hex nut 3 MA en 1 14 T2.MS307 Rondelle élastique A3,2 UNI 1751. . Spring washer A3,2 UNI 1751 1 15 T2.MS300 Groupe plaquette mobile . . . . . .| Adjusting plate complete i 16 T2.MS320 Contacterixe ne ee Eixedcontact point I 17 T2.MS22 Rondelle i 403 RAR ICHE EE Washer gd i 4,3 1 18 T2.A90 MISTERIO A Screw. TCCi4 MAxi0 RE 1 19 T2.MS420 Contactemonlie ee ese ee | MOVING contact rpomt . =. 1 20 T2.MS400 Groupe marteau . ..*. .. .. . .{| Moving contact complete 1 21 T2.MS40 Rondelle Ideal AIV . E Washer Ideal AIV 22 T2.MS303 Rondelle 1 Seon se aWasheri@a:.:.1=32°= RE 4 1 23 T2.MS302 VIS Te 3x ne OS CreW LENS IVTAXE 1 24 | T2.MS251 Beutverderelissemenn on ar. kelzpadese nn ie I 25 T2.MS254 Petit rivet de 2x10 UNI 748. . . Rivet 2x10 UNI 748... i: 2 26 T2.MS253 Blanueitesmoussteutress ne ne. uklatestorzkieltl pad <3, c.c. . . |. I 27 T2.MS252 Ressort presse-feutre . . . . . . . Felt spring | 1 28 T2.MS3 VISTO GIANO am ro ellie a venen eel SCTeW Le 4 MWAx20 ee 4 29 T2.AB21 Rondelle élastique A4,3 UNI 1751. . Spring washer A4,3UNI1751 4 30 T2.MS600 Bobinendieclalragem en un... Lighting coil assembly 1  Groupe 8 - Assembly Greup 8 94 993782 31. 30.297228 27. 26,28 suite Groupe 8 - fo Ilows Assembly Group 8 o Par Illus. N, 31 T2.MS33 32 T2.MS32 33 T2.MS31 T2.MS200 34 | T50.MS220 35 T2.MK40 36 + | T2,MK41 36a | T2.MK42 37 T2.MS703 38 T2.MS211 39 T2.MS212 40 T2.MS701 41 T50.MS700 42 T2.M2 43 T2.M1 41 T2.MS702 45 *| T2,MS203 46 T2.MS202 47 T2.MS10 48 T50.MS82 DENOMINATION Vis de 4x7 Rondelle dentée Condensateur y F 0,2 ext, 1 4,3 Stator Sous groupe couvercle Couvercle stator comprenant rondelles et cages CREA Rondelle de butée Cage roulement galets arbre friction (plus 0,1) : Galet RIV 91131051 Rondelle caoutchouc Rondelle arbre Couvercle Capuchon : Cable d’allumage Joint couvercle Axe de centrage du couvercle Bouchon d’étanchéité . ED ha Cage galets arbre moteur (plus 0,1) . Rondelle de friction une Bouchon cäble allumage en bakelite Tube centrage cäble sortie moteur stator COMPONENT TCC 4 MAx7 2 External toothed washer i Capacitor , F 0,2 Side plate only Screw ‚> Side plate with washers & rings Spring washer Bearing race for clutch shalt (plus 0,1 Dowel RIV 91131051 Rubber grommet Gasket for lay shaft Terminal bush Ca Die ato Pickup lead complete Gasket for sideplate Dowel ae Ree Pickup lead holding ring re Bearing race for layshaft (sizes plus 0,1) End thrust washer . Lighting coil bush Cable nipple RT NR pu Ju  p 9 Assembiv Grou Y Groupe Groupe 9 - Assembly Group 9 ai Pièce N. - Part N, DENOMINATION COMPONENT Validità - Validity o P | us, à, per 1 T50.V Groupe volant magnétique . . . . . Flywheel assembly 1 2 T2.MV Volant magnétique (rotor) . . . . . Flywheel only ed 1 | 3 T2.M11 Ecrou de blocage du volant . . . . . Holding nut for flywheel 1 | 4 T2.A10 Couvercle cache-poussiére rotor . . . . Contact port cover 1 | 5 T2.A11 Vis fixation. Couvercle Cover plug ERESSE, 1 | 6 T2.M10 Clavette du volant, 2,5x3,7 UNI 99 . . Woodruff: key 2,5x3,7 UNI 99 1  Assembly Grou Groupe 10 - 18 1920 17 — en 16. gy = 13 12 Groupe 10 - Assembly Group 10 Repère N. Illus, N aa DN = 16 17 19 20 21 22 23 24 24a Pièce N, - Part N, T2.M44 T2.AB11 T50.M46 T2.M43 60M1.T57 T2.W1174 T2.W1214 T2.W1321 T2.W1161a T2.W1156/65 T2.W1147 T2.W1167 T2.W1138 T2.W1173 T50.W1977 T50.W1976 T2.W1144 T2.W1172 T2.W1150 T2.W1151 T2.W1146 T2.W1164a T2.W1154 T2.W1153 T50.W1906 T50.W1787a T50.W1145a DENOMINATION Rondelle élastique A5,3 UNI 1751 Ferou de 5x4 Carburateur complet Vis de 5x19 RR 0657 Plaquette garniture de En pipe au car- burateur a ca! Ee Ressort rappel volet de gaz . Vis de fixation volet de gaz . Volet de gaz ER Dee Axe support volet de gaz complet Gicleur principal E. Joint garniture gicleur principal Corps du carburateur MEN Vis de réglage mélange minimum air Ressort vis ré SAR, mélange minimum et réglage ralenti à Bague élastique pour disque - prise a’ air Disque prise d’air Vis de butée de ralentie EE Ressort réglage mélange minimum et réglage ralentie Gicleur minimum Gicieur d’émulsion Sr pe Joint du couvercle de la cuve . Pointeau complet Joint du pointeau . N, Vis de serrage couvercle deel a cuve . Rondelle élastique pour vis serrage cou- vercle de la cuve . Couvercle de la cuve . Filtre arrivée essence COMPONENT Lockwasher A5,3UNI1751 Hex nut 5MAx4 . Pie Carburetter body. complete Screw TE 5MAx19 . Gasket Throttle spring Sarit es Screw for Carburetter butterfly Throttle Spindle for throttle Main jet : Gasket for main jet Carburetter body, bare Idling mixture control screw Loading spring for idling mixture and idling speed ee Cirelip for air intake disk Air intake disk Screw for idling speed : Spring for idling jet & idling speed control Idling jet : Brass cover screw for idling jet ! Gasket for cup cover Float valve, complete . Gasket for float valve Screw for holding cup cover . Washer for above Cup cover Filter gauze D mi EE D dus ma DI  Groupe 10 - Assembly Group 10 suite Groupe 10 - follows Assembly Group 10 | PS Piece 3. - Pari È DENOMINATION COMPONENT Valid Va 7 | i 27 r2,W1158a Flotteur complet Float, complete . . . : l | 28 r2,W1149 Vis serrage câble de IZ Locking screw for Bowden cable 1 29 1'2.W1148 Axe pour fixation cäble d 17 Terminal for throttle Bowden cable 1 30 r2,W557 Ecrou de blocage levier volet de gaz Locking nut for butterfly control lever 1 | 31 T2.WLP140 Butee de ralentie Butterfly control lever 1 | 32 r50.MA1 Pipe d’admissior Induction pipe 1 | 33 r2. M41 Ecrou de blocage pipe d’admission Lock ring for induction pipe 1 | 34 r2.M40 Joint de la pipe d’admissior Gasket for induction pipe 1 | 35 150.SV/M47 Régulateur du Carburateur T50.M46 Carburetter Governor T50.M46 1  Groupe 11 - Assembly Group 11 Groupe ff - Assembly Group 89 ce Pièce N. - Part N DENOMINATION COMPONENT | | Illus. N. y 1 T2.A50 Demi collier attache moteur au cadre Front down bar clamp . e 1 2 T2.A44 Rondelle elastiaue A 6,4 UNI 1751 Locking È ),4UNI1751 3 T2.A52 Horousde oe ano ACRI - 4 T2.A40 Bride de fixation (droite) moteur at boitiers nedalier <r 2. buena. Engine clamp, right side . ER 1 5 T2.A41 Bride de fixat (gauche) moteur au boîtier pédalier Engine clamp, left side. . . SA 1 6 12.444 Rondelle élastique A 6,4 UNI 1751 Locking washer A6,4UNI1751 2 7 T2.A45 Ecrou de blocage ae Enoinerclampenute essen ne 2 8 T2.A61 Antivibrateur du cadre . . . Antivibration packing for front bar . 2 9 T2.A60 Antivibrateur du boitier p£dalier . Antivibration packing for motor cradle 1 10 T2.A42 tondelle pour pivot . . . . . à Lock washer for pivot pin . . . 2 Il T2.A43 Goupille A 1,5x15 UNI1336 . Split pin A 1,5x15UNI1336 . . : 2 12 T2.A39 Tige articulation des brides . . Pivot pin for engine clamp . 1  Groupe 12 - Assembly Group 12 | |  Groupe 12 - Assembly Group 12 Repère N. Illas. 8. Pièce 8. - Part N. T2.A81/1 T2.A80 T2.A200 DENOMINATION Clef plate de 8x10 Clef & bougie . En Arrache volant (facultatif) COMPONENT Double head spanner 8-10 . Sparks plug wrench Puller (optional) U.te p. mot Validità Validity ‘ ? N. per set Prix Pries  Groupe 13 - Assembly Group 13 en: 1-2 D | | | è | ZZ \ sl cl Ni > = | q Kl © | | À + - | ql o | | ö à 6 _ ry ea n r 4 | Y \ 3 o ‘ \ (oo x A — 2 \ <= "n a LS TT Groupe fl Assembly Group AB Repere N, N, Illus, Pièce N, - Part N T2.AB100 T2,AB100G T2.AB13 T2.AB11 T2.AB12 T2.AB2 T2.A3 T2.AC205 T2.AB21 2.AB1 T2.A90 T2.A110 T50D.A110 60V2.SB58 T2.AB50 T2.AB40 T2.AB31 T2.AB51 T2.AB52 DENOMINATION Reservoir d’essence complet attaches normales, robinet, bouchon et pipe es sence normale Reservoir essence, nu Reservoir essence a Rondelle de 5,3 UNI 1736 . Ecrou de 5x4 . Rondelle cuir RAR Support du réservoir, droite . Ecrou de 4 . Vis de 5X12 . M Ne CEA A Rondelle élastique A 4,3 UNI1751 . Support du réservoir, gauche Vis de 4x10 a ae Tube essence, type normal Tube essence, type spécial Robinet essence . Joint du robinet Collier Equerre ns Joint du bouc hon d’essence Bouchon du réservoir attache réservoir au cadre COMPONENT Petrol tank assembly, petrol pipe Petrol tank , Petrol tank for unrenned petrol Washer 5.3 UNI 1736 Hex nut 5MAx4 Leather washer Right side tank Senor Hex nut 4 MA Screw TC5 MAX12 . ; Spring washer A 4. 3UNI1751 ; Left side tank support Screw TCC 4 MAx10 Normal petrol pipe L 470 . Special petrol pipe L = 550 — 600 Petrol tap È Gasket for petrol tap Securing collar for petrol tank to frame Angle bracket . 2 Gasket for tank cap . Tank cap complete with normal supports tap, cap and normal  Groupe | | | | 13 bis = Assembly Group 13 bis  Groupe 13bis - Assembly Group 13 bis Repère 8. Illus. ¥. oon a I mwN _ ren Pièce B. - Part N. T50E.AB SMP.015/1 SMP.014/2 SMP.014/4 SMP.014/5 T2.M44 T1.MC104 T2.AB13 SMP.015 T2.AC205 T2.A110 60V2.SB58 T2.AB50 T2.AB12 SMP.014 T2.AB12 T2.AB13 T2.AB11 SMP.014/5 SMP.014/4 T1.MC104 T2.M44 SMP.014/1 SMP.014/2 T2.AB100 T2.AB51 T2.AB52 T2.AB11 T2.AB13 DENOMINATION Réservoir essence complet attaches Spé- ciales, robinet bouchon et tube es- sence normale . Support postérieur . Vis de 5X16 . Collier Vis de 5x12 te Rondelle élastique A Ecrou de 5x5 . Rondelle de 5,3 UNI1736 Support postérieur réservoir, complet Vis de 5x12. ‘ Rare Tube essence normale Te 470 . Robinet essence Joint du robinet Rondelle cuir ; ta Support antérieur réservoir, ‘complet Rondelle cuir TRI, Rondelle de 5,3 UNI1736 . Ecrou de 5x4 Vis de 5x12 . Collier à Ecrou de 5x5 ; Rondelle élastique A Support antérieur Vis de 5x16 Réservoir essence Joint bouchon essence Bouchon essence Ecrou de 5x4 Rondelle de 5 5,3 UNI1751 5,3 UNI1751 D;3 UN11736 COMPONENT Petrol tank complete, complete with special supports tap, cap and normal petrol pipe Rear support . 7 Screw TCC 5MAx16 Collar ; Screw TCC 5 MAx12 2 È Spring washer A5.3UNI 1751 . Hex Nut 5MAx5 Washer 5.3 UNI 1736 . 3 Rear support for tank, Boete Screw TC 5 MAx12 Normal petrol pipe L = 470 Petrol tap ie Gasket for petrol tap Leather washer : Front tank support, complete . Leather washer Washer 5,3 UNI 1736 Hex nut 5 MAx4 Screw TCC 5MAx12 Collar : Hex Nut 5 MAS : È Leather washer A5.3UNI1751 . Front bracket : Screw TCC 5 MAXI6 . Petrol tank . Tn Gasket for petrol tap Petrol tap SET Hex Nut 5 MAx4 . Washer 5 JUNI 1736 1 A 1 2 1 + ND) D w  Groupe 13 bis - Assembly Group 13 bis 21 22 23 5 6 e GE a 5 4. Va Cc en © * & Aa E = à c4 25 26 V/ 1.9 2 Bi Ta Y > > ni / ( x y | Ci > — x 6 ll \ - —— à 1 . | U 7 J - “a A suite Groupe 13 dis - follows Assembly Group 13 bis Repère Y Pièce N. - Part N DENOMINATION COMPONENT \ Va Illus \ \ 30 T2.AB12 Rondelle cuir Leather washer 2 31 T2.4C205 Vis de 5x12 Screw TC 5 MAX12 1 32 T2.AB11 Ecrou de 5x4 Hex Nut 5 MAx4 1 | | |  Groupe 14 - Assembly Group 14 Groupe 14 - Assembly Group 14 Repère À. N, Illas. de LI bo Pièce N. - Part N DENOMINATION T2.AC100 Manette de gaz décompresseur complète T50E.AC100 Manette de gaz décompress. sans câble gaine et embout gaine T2.AC101 Support du levier T2.AC109 Collier T2.A90 Vis de 4x10 ; y T2.AC120 Groupe câble Bonimarde gaz et déc com- presseur normal -L 1050 . T50F.AC120 comme ci-dessus - special, I 1100 . T2.AC102 Rondelle inferieure T2.AC103 Ressort rappel Niples - guide Embaut T2.AC104 Levier T2.AC113 Embout de gaine T2.AC105 Rondelle supérieure T2.A90 Vis de 4x10 T2.AC106 Ressort de pression T2.AC107 Rondelle de pression a NT à T2.AC114 Gaine de décompresseur et gaz - L = 900 T50F,AC114 | Gaine de décompresseur et gaz - L = 950 T2,AC200 Poignée debrayage complete DA T2.4C209 Gaine d'embrayage - normale, L 1350 T50F.AC209 : Gaine d'embrayage - spéciale, L 1400 T2.AC208 Embout du cäble embrayage . T2.AC207 Cäble d'embrayage - normal, L 1500 T50F.AC207 | Cable d’embrayage - spécial, L 1550 T2.AC203 Pivot du levier T2.AC205 Vis de 5x12 T2.AC201 Support levier COMPONENT Validità Throttle & Decompressor dual control, complete Throttle & Decompressor control body Lever support Collar ; Screw TCC 4 MAX10 x 1050 normal 1100 special Bowden cable inner L= Bowden cable inner L = Lower washer . R Loading Spring for cable nipples è Lever E Bowden cable Top washer ER Screw TCC 4 MAx10 . Pressure spring Lock washer x Throttle and or decompressor Howden casing L = 900 ferrule . As above, special L = 950 È Clutch lever complete with Cable Bowden cable casing, normal clutch = 19090 x dia Barden cable casing, special n - 1400 Bowden cable ferrule . ira EI Bowden cable inner, normal L 1500 . Bowden cable inner, special L = 1550 Lever pin Screw TC 5 Lever support MAX12 Valid ly (.te p. mol N per sei Du m das EEE ph ek ek pn gf Pi pe = IN DI Prix Groupe 14 - Assembly Group 14 ana Ra Repère N. Illus. N. 22 23 24 Pièce N, - Pari N, T2.AC202 T2.AB11 T2.AC204 suite Groupe 14 - follwos Assembly Group 14 DENOMINATION Levier commande embrayage Ecrou de 5x4 Collier COMPONENT Validité - N Clutch operating lever Hex nut 5 MAx4 EE i Collar clamp for securing clutch lever | | | | | |  Groupe 15 - Assembly Group 15 ain Groupe 15 - Assembly Group 15 4 | me € Piece N, - Part N DENOMINATION COMPONENT Validite - Validity = 6 | T50/0.AC100 Commande à poignée gaz et décompres- | Throttle & Decompressor dual hand 1 Seur, complete ARTRITE OT, controlsscompleter er Fe ; 1 | T50/0.AC130 Commande à poignée (sans câbles, gai- | Throttle & Decompressor control body nes et embouts) re Mt tt | only 1 2 T50/0.AC137 Poignée . 2 . ago non EN EN, 1 t 3 T50/0.AC136) Tube commande poignée . > eer Tube control knob . 1 4 T50/0.AC135 Guide niple, secteur de droite ; Right hand nipple guide 1 5 T50/0.AC134 Guide niple, secteur de gauche OE, Left hand nipple guide 1 6 T50/0.AC133 Câble d'arrêt - Circlips nn Cirelip 1 7 T50/0.AC132 Entretoise re i : Eh Bush SIG 1 8 T50/0.AC131 Vis de 6x6 KEN EA u se aim ete Screw ST 6MAx6 2 9 T50/0.AC120 Groupe câble commande gaz et: décom- presseur eae ee Hav’, a el bowaen cables inner x 3 2 2 10 T2.AC113 Embout de gaine 4 FRE . | Bowden cable ferrule . . . . x 4 11 T2.AC114 Gaine de décompresseur et gaz . . .| Throttle and/or Decompressor Bowden CASINA mettre reen Pee te > 2   UFF PROP, DUCATI POLIGRAFICA BODONIANA » BOLOGNA