ESKA MAIRIKIERIRAID IE IR 19AM IES-IKA WVIEIRIKIE KASTRUP ® SWETLIK A.G. EGER SUDETENLAND Ruf: 221 u. 222. / Drahtanscrift: Eskawerke Egersudete Reichsbank-Girokonto Nr. 1061/84 bei der Reichsbank in Eger Nürnberg 1467. Aussig 2681 Postshek-Konto: Bankverbindung: Commerzbank A.G. Filiale Eger Spargiro bei der Egerer "Sparkasse ww a, ES ynm m jzpjzz>- ZZ Bequeme Es-Ka Lenker mit Vorbaw ' IES-IKA MOIFA 98 enden Es-Ka Vorderrad- Trommelbremsnaben gewährleisten größte Bremswirkung MOTOR: Zweitakt-Sachs-Motor, 98 ccm Zylinderinhalt, 2.5 PS bei 3300 Touren/Min., abnehmbarer Zylinderkopf mit Dekompressions= ventil, Bosch-Magnetzündung. IE HRDRRASEREILIEBE mit Leerlauf, Gangschalthebel am ank. Nachstellbare Zweischeiben-Kupplung. Vergaser Original Fihtel ® Sachs. Kettenspannung durd sinnreiche Vorrichtung ohne Verlagerung des Motors. Bosch=-Lichtanlage, 15 Watt, großer Scheinwerfer mit Biluxbirne, abblendbar, aus dem Magnet gespeist. Elektrisches Rücklicht mit Nummerntafeln, Batteriehülse für Standlicht. FAHRZEUG: Rahmen: Robust, schnittig, von niedriger Bauart mit tiefliegen= dem Schwerpunkt, mit sinnreihen Vorder- und Hinterrad= Ausfalfenden, die ein Ausheben der Räder ohne Demontage der Ketten ermöglichen. Rohr=Vordergabel, modern, mit starker Mittelspiralfeder und Stoßdämpfern. Sportienker mir Bedienungshebeln' und Ballhupe. Räder: 26 zöllige, verstärkte Ballonfelgen mit 2.5 mm starken Speichen, starkprofilierte Drahtballonreifen 26%2.25”., Bremsvorrichtungen : Im Vorderrad Es-Ka=Trommelbremsnabe, im Hinterrad Motor=Torpedonabe mit Rücktrittbremse. Satteltank mit Blitzverschluß. 2 Werkzeugtaschen mit Ersatzdüsen und reichlihem Inhalt. AUSSTATTUNG: Alle blanken Teile sind verchromt; Rahmen, Gabel, Felgen, Kot= blehe und Tank beige emailliert. Kotbleche und Tank sind mit rotbraunen, geschmackvoll abgesetzten Feldern ee ee nein = ee en ESKA " AMRAHRIKIER IRALIDIEIR aA IES-IKA WIEIRIKIE KASTRUP ® SWETLIK A.G. EGER SUDETENLAND Ruf: 221 u. 222. / Drahtanscrift: Eskawerke Egersudeten Reichsbank=Girokonto Nr. 1061/84 bei der Reichsbank in Eger Postsheck=-Konto: Nürnberg 1467. Aussig 2681 Bankverbindung: Commerzbank A.G. Filiale Eger Spargiro bei der Egerer' Sparkasse verziert. = j Verlangen Sie Sonderprospekte! see inssiiänl Mbespienmugnitsisesisheikunjsstisisiinisnssiigsssshinnssisienusigfeiinssthbnssiruthteh i & R/01 92 ————————————,—,——m— Er B 4 RER äh I = ® -usanejgg Wa8LSgn Wap jne >Jj2popy uaUjazur> "Ze IN, WJO,T apsınapnau J34U27J "[DBegS-ynsejgj=Japappnagq WET AST VON2RIEIGEUOEAGTERT ST ">jepadsajyegspny "ageujnejr2s,7=772Wwoy4 'JwoJPJaA 2j12] 2yuejg ‘Siugpz 9p peJuanay] waIgnespsasjne Iıw J28ejJuapoJ8j2ddogq „x pesuagayy wastuyez gr pun J2Z4n1psuagay] WALIGJEJIIgJIS ZJ3UJ2PI2J N] m Popal ‘IQ JJPPpoM 21m Sunsynjsn\y peJu24no [ =Sipnesgan) -uUaWe(l] sand) “yosz1IS we apapsuey 'IzJasa8ge ualuy] IW UOynwssungjuaga‘y "IDZI9A UOlUYT IWW JO JeWD ZIEMIPSJAL] pe-Ju3.1no [ =sipneJgar) =U311211] sand) 0811390 9W 0) 113q40W 8 ° 33p Sungraspsag 232ygu 21p ang 2IS uayıpeag wI EG R Japesuawel] wd 9G DT JOpBIU9NJ3L] :uayoyuawyey ‚sapgsuaysep eyy=sg] 3p Sunısms -sny 2ıp uaSIPUEISJJOoAJDA jeyup Alu uaıpse [ -8n3zy12/X\ pun u9PO|N) “uadıung "U9y9SJ9A UMWPAIIZINIPS U2]]1198 “uallaag ww (09 Aw pun „laJag uaplanygesc] -uojjeggjepg ewisd yw puis Jopey al ‚apzsuaysey ey-sg 9p JJewysapy 21913M puls Zunwonpsa\ >yeyıanep pun >jdoyuajyeng ‘uaSunsaruT a7ue8 -3j9 ‘Sunsajlewgf-zuejSipor] 215378214 pun =Sejıps ‘uapgnwuagnyy=-101Z juesajf] 1219/98 ey uajjassgunpurgsa \ uajje ue pegipne ] wı pun 18n32J9 uaayosjyels -SUOISIZBIZ UAU98OZOF sojlyeu ‘uadıssej} "1519 sne UapJaM J2pgsuaysey ey-sg Ay J2peJuayJeW ey=-sg J93p uaplazuuay] aıp puIs neg J2P1J09 pun Sunsynjsny 2jJJoApewipsan) ne’ J3a11pl9] puajaıds P.INpEep '2g21930) S3J2N2gJea8 sızyIg "uapJaa 1ja1Z 19 ZunpL1J0 \ >JjjoAuuJS au? Pınp aIp ‘vawyey aJ3aWpısıpnJg "uapunyy auapalJjNnz 32 JENA) u2Jalg AIaYaANHMAYN VM’S4  : | Bequeme } Es-Ka Lenker mit Vorbau ' IES-IKA AAUDIFA IS | ESIKA _ AAHRIKIERIRÄIDIEIR | | dam MOTOR “ an Zweitakt-Sachs-Motor, 98 ccm Zylinderinhalt, 2.5 PS bei 3300 orderrad- TIrommelbremsnaben Touren/Min., abnehmbarer Zylinderkopf mit Dekompressions= l & % x ventil, Bosch-Magnetzündung. j gewährleisten größte Bremswirkung Zweigang=Blockgetriebe mit Leerlauf, Gangschalthebel am f an Nachstellbare Zweischeiben-Kupplung. Vergaser Original Fichtel ® Sachs. Kettenspannung durd sinnreiche Vorrichtung ohne Verlagerung 5 des Motors. 7 Bosch-Lichtanlage, 15 Watt, großer Scheinwerfer mit Biluxbirne, abblendbar, aus dem Magnet gespeist. Elektrisches Rücklicht ® 4 mit Nummerntafeln, Batteriehülse für Standlict. FAHRZEUG: | Rahmen: Robust, schnittig, von niedriger Bauart mit tiefliegen= ’ \ j dem Schwerpunkt, mit sinnreihen Vorder= und Hinterrad= ’ F Ausfallenden, die ein Ausheben der Räder ohne Demontage Ä der Ketten ermöglichen. ' _ Ba REDEN SENEL BADEN modern, mit starker Mittelspiralfeder und 5 toßdämpfern. Sportienker mit Bedienungshebeln’ und Ballhupe. KASTRUP & SWETLIK A.G. Räder: 26 zöllige, verstärkte Ballonfel 1525 tark Selen Barkhröflierte Drahtballosreifen 20x22 EGER Bremsvorrichtungen : Im Vorderrad Es-Ka=-Trommelbremsnabe, im Hinterrad Motor=Torpedonabe mit Rücktrittbremse. SUDETENLAND Satteltank mit Blitzverschluß, 2 Werkzeugtaschen mit Ersatzdüsen und reichlihem Inhalt. Ruf: 221 u. 222. / Drahtansdrift: Eskawerke Egersudeten AMU Ss STATTUN G: Reichsbank-Girokonto Nr. 1061/84 bei der Reichsbank in Eger h Postsheck=Konto: Nürnberg 1467, Aussig 2681 Alle blanken Teile sind verchromt; Rahmen, Gabel, Felgen, Kot= s auf blehe und Tank beige emailliert. Korbleche und Tank sind Bankverbindung: Commerzbank A.G. Filiale Eger mit rotbraunen, geschmackvoll abgesetzten Feldern ‘ Spargiro bei der Egerer' Sparkasse verziert, MR Verlangen Sie Sonderprospekte! | j i & R/01 92 m —————— ® ® "wJ2pejg uaSIıgn up jne >Jjapopy waujazur2 33p Zungraswpsag 212ygu 21p 2nIg IS uayıpeag e WOLgG 3 a oDetuawerT ZE IN WIO,T OAWpsınapnau J3yU2’7T un. Or JOPB.IUINJOL] JPRES-YHSEIZ-I>PSPPnIq :u3ygyuawyey SLIXST WOPONYesg-uoyeggjeH 'eI N >jepads2jyesjspny ; # Jepyy eyy=s7[ Jap Sunjsns "ageujneJ13J, 7-J73WON] pea0> N Ar 4 P En “sn ap UASIPUEISJJOAJDA yeyuf Ju BESTPIIE I IA uaıpse [ -nazy1ayy\ pun u9Po|N) “uadıung de ‘Stugez gp pesuonoy "UOy9SJ9A UAWPIIGZINIPS U21]]1198 “u223q El x pesu3pa N] wagruyez 9 walgnespsasjne ııw 328ejuapoJ8jaddoq ww 09 ıw pun ywasag uaplanyesc] pun Jaz/nlpSU3N3] waSIgJeJFagJIS “IyoJzIIS we SHatpsueN -uojjeggjeH] ewisd zu puiss sopey 2] zJ23UJ2PI2] N] 1z19sa3ge -32pgsuayJseyy eypssg] Jap >jewysopy 7 ualurT Ju uaynwssunIgjuagn III uss ZunwoJpJ9 ayeylane mu {wopal / 8 3 : ! par EINE A| B au WOp>2! "TOT JJPPON 21% SunJynjsn\Yy "7212394 uOlUYT I JIONJTeWD ZIeMIPSJ2L] pun >jdoyuajyeng ‘uaSunsawuy] 21ue8 i -3j2 “Sunsayjjjewsg-zuejS{ por] 218273319 pesu3.no J =sipnesgan) pesu34no [ sıpnesgaN) pun =Sejips "wapnuuagny=rayz auegayg -uawe(l] sand) =U3112]] saınd) -1939]98 ey u2jja)ssSunpurgs> \ uajje ue pegpne] wi pun 13n3z13 U9JJOJILJBIS «suolsızgJg U2U980Z33 sojıyeu “uagıssejy -]5J9 SNE U9PJOM JOPEJUSYJEIA ey-sA Y J2apeJuayJemM ey=-sqg J9p u9awplazuuaN] ap puıs neg J2P1J0oS pun Sunsynjsnyy >2JjJoAPpeupsan) yneT Jaıpı9a] puajads w4JNPEP '2ga11721) sa3J2>N2gJea8 sızyIg "uapJaa 1jaız 13 SunnpLiso] 2jjoAuuJs aul3 Pınp Ip ‘wawyeyg 2J2pIsypnIg "uapunyy auapalJjnz 3nJ JENA) u2Jalg AIJaAYaNHYAYN VM’S4d so I113q0o W Io I113aoW 8 %  MOD EFT L>»l Luxus-Chrom=-Herrenrad Tiefshwarz emailliert, mit zweifarbig ge- flammtem Strahlenkopf und Doppellinien verziert. Geflammte Manscette am Sitz- rohr. Blanke Teile verchromt. Doppelglockenlager mit aufgeshraubtem Kettenrad 48 zähnig, !/aX!/g“. Torpedo-Freilauf. 1 Rückstrahlerpedale. _ Felgen und Schutzbleche geshmadvoll mit Streifen und Linien verziert. Halbbalfon-Drahtreifen 28X1.75". Druckfeder-Blastik-Sattel. Lenker neudeutshe Form Nr. 32. MO:D EL. MO, DeErLl:L 2 m en nn nn nn = = mm— Luxus-Ballon-Herrenrad Tiefshwarz emailliert, mit zweifarbigem Strahlenkopf und Doppellinien verziert. Mansdette am Sitzrohr. Felgen und Schutzbleche geshmacvoll mit Streifen und Linien verziert. Blanke Teile verchromt. Doppelglocenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad 48 zähnig Y/oX!/;”. Torpedo-Freilauf. Rücstrahlerpedale. Ballon-Drahtreifen 26X1.75”. Lenker neudeutshe Form Nr. 32. Druckfeder-Blastik-Sattel. MODELL A Luxus-Chrom-Sportrad Moosgrün emailliert, mit weißen Linien verziert. Zweifarbiger Strahlenkopf und Manscdette am Sitzrohr. Vorder- und Hinterrad-Ausfallenden, Flügelmuttern. Doppelglockenlager, aufgeschraubtes Ketten- rad 46zähnig mit Dreiarmkurbel-Be- festigung. Blanke Teile verchromt. Felgen und Schutzbleche geshmadvoll mit Streifen und Linien verziert. Torpedo-Rreilauf. Rückstrahlerpedale. la. Halbballon-Drahtreifen 26X1.75”. Lenker neudeutshe Form Nr. 32, auf Wunsch Rennlenker Nr. 29 mit Bowdenbremse. Drucfeder-Blastik-Sattel; auf Wunsch Rennsattel mit Lederdeke gegen Mehr- preis. ® M ©D Be MO DEE L Luxus-Chrom-Damenrad Tiefschwarz emailliert, mit zweifarbig ge- flammtem Strahlenkopf und Doppellinien verziert. Geflammte Manscette am Sitzrohr. Blanke Teile verchromt. Doppelglockenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad 44 zähnig, !/,X!/s”. Torpedo-Freilauf. Rückstrahlerpedafe. Felgen und Schutzblehe geshmacvoll mit Streifen und Linien verziert. Halbballon-Drahtreifen 28X 1.75”. Drucfeder-Elastik-Sattel. Lenker neudeutshe Form Nr. 32. Kleidernetz. Silberfarbiger Kettenschützer. Luxus-Ballon-Damenrad Tiefschwarz emailliert, mit zweifarbigem Strahlenkopf und Doppellinien verziert, Mansdette am Sitzrohr, Felgen und Schutzbleche geshmackvoll mit Streifen und Linien verziert. Blanke Teile verchromt. Doppelglocenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad 44 zähnig 1X !/g”. Torpedo-Freilauf. Rückstrahlerpedale. Ballon-Drahtreifen 26%X1.75”., Lenker neudeutshe Form Nr. 32, Druckfeder-Blastik-Sattel. Kleidernetz. Silberfarbiger Kettenschützer. Luxus= Damen-Chrom-Sportrad Moosgrün emailliert, mit weißen Linien verziert. Zweifarbiger Strahlenkopf und Manscette am Sitzrohr. Doppelgtockenlager, aufgeschraubtes Ketten- rad 44 zähnig 1/,X!/s““. Blanke Teile verchromt. Felgen und Schutzblehe geshmacvoll mit Streifen und Linien verziert. Torpedo-Freilauf. la. Ballonreifen 26% 1.75“. Lenker neudeutshe Form Nr. 32. Druckfeder-Blastik-Sattel. Elegantes Netz mit silberfarbigem Ketten- schützer. Rücstrahlerpedale.