Komfort-Räder aus dem Saarland. Das Saarvoir-vivre von =Üüibpga 2 Liebe Radfreundin, lieber Radfreund, wir bauen Räder, Räder für den Alltag. Für den täglichen Weg zur Arbeit, zum Kindergarten, zum Einkaufen, für Freizeit und Reisen. Entsprechend vielseitig, hochwertig und belastbar sind unsere Räder. Sie werden - Stück für Stück - individuell gebaut. Aber Manufaktur hat nichts mit altmodisch zu tun: Neue technische Entwicklungen prüfen wir genau, ob sie uns weiterbringen. Um das abgasfreie, gesunde und ökologisch sinnvollste Transportmittel noch bequemer, noch sicherer, noch selbstverständlicher zu machen. Selbstverständlich genutzt wird ein Fahrrad aber nur von denen, die „gut drauf” sind: auf bequemem Sattel z. B. Die richtig in den Lenker „greifen”, oder die mit viel Bedienungskomfort den Dynamo über die Fernbedienung „anwerfen” können. Deshalb gibt es bei uns auch Räder für geneigte oder für aufrechte Sitzhaltung. Das Saarvoir-vivre, das aus Saarbrücken kommt: Gemütliches und bequemes Fahren mit gutem Vorankommen dank bergtauglicher Übersetzungen und moderner Technik. Diesen Anspruch lösen alle unsere Räder ein, die wir Ihnen in diesem Prospekt vorstellen: @ unsere Touren- und Alltagräder (z. B. Kranich + Wander Dohle) @ unsere City Bikes (z. B. Blackbird + Pirol) @ unser bequemes Reiserad (Méwe) ® unser sportlich-schnelles Komfort-Rad (Silbermöwe) @ unsere Räder für besondere Ansprüche (z. B. London, Bussard + Schwan) @ unsere Räder für zwei (Tandems Glasnost + Milan) Damit der Service stimmt, sind Utopia-Räder nur über ausgewählte Fachhändler in Deutschland und Österreich zu beziehen. Wir bieten Ihnen außerdem einen besonderen Service vor dem Kauf: Er heißt Radratgeber, ist 90 Seiten stark und kostet 10,- DM. Er hilft, noch unklare Vorstellungen zu klären („Welches Rad für wen?”), geht u. a. auf Sitzhaltung, Übersetzungen, Laufräder ein. Detailliert werden UTOPIA-Räder mit den unter- schiedlichen Ausstattungen dargestellt. UTOPIA-Räder gibt’s in zwei Versionen: @ Das UTOPIA-,Fertigrad”: Eines unserer Modelle mit serienmäßiger Ausstattung ist genau das, was Sie wollen. Sie bestellen es im Fachhandel oder nehmen es gleich mit. © Das UTOPIA-,,Spezialrad”: Sie brauchen Ihre individuelle Ausführung, so wie es der Radratgeber beschreibt. Es wird bei uns auf Bestellung gebaut und über Ihren Fachhändler ausgeliefert, dies dauert meist zwischen 3 und 6 Wochen. Dann steht Ihr einmaliges Rad vor der Tür. Radratgeber und weitere Informationen: UTOPIA Fahrradmanufaktur Inge Wiebe Eschberger Weg 1 6600 Saarbrücken 3 Telefon: 06 81 / 81 6506 Telefax: 06 81 / 81 5098 Stand: Februar 1990  Das unkomplizierte Alltagsrad mit ruhigem Lenk- und Kurvenverhalten. Sportlich, aber trotzdem leicht und komfortabel zu fahren. Auf Straßen, Wald- und Wirtschaftswegen. Mit großer Beinfreiheit trotz der kurzen Bauweise. Der Pirol, unser preisgünstiges Einsteiger-Rad mit Cantilever-Bremse, Nabenschaltung, geschlossenem Kettenkasten, breiter Bereifung und Mountain-Bike-Lenker. Ein Rad für Stadt und Land. ® Farbe rot Der Durchstiegsrahmen hat durch die Hinterbauversteifung ein hervorragend ruhiges Fahrverhalten. ® Schaltung 3-Gang Sachs Torpedo Rücktritt 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt @ Rahmenhéhen Damen 52 cm, Herren 58 cm @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel MTB-Form aus CroMo Stahl © Bremsen Vorne Cantilever, hinten Rücktritt 0 Sattel Iscaselle Dreifeder Komfortsattel Irrtum, Farb- und Ausstattungsänderungen vorbehalten.  Die Wander Dohle für Damen... Ein unverwüstliches Gebrauchsrad in der Tradition des guten, alten, deutschen Tourenrades. Das richtige Rad für holprige Straßen und unbefestigte Wege. Mit langem Radstand und breiter, pannensicherer Bereifung ist es ideal für Alltag, Ausflüge und Reisen. Wir haben hier moderne Technik bei Antrieb, Schaltung und Ausstattung mit bewährter, komfortabler Sitz- und Lenkhaltung kombiniert. Die Wander Dohle für Damen hat einen niedrigen Durchstieg, so ist das Auf- und Absteigen ohne akrobatisches Gliederverrenken möglich. Selbst dann, wenn das Rad mit viel Gepäck beladen ist. Trommelbremse Orbit ATB: Schaltung und Bremse in einem Gehäuse. | @ Schaltung >< 3-Gang Sachs Torpedo Rücktritt 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit Aris ATB mit Trommelbremse © Rahmenhôhen 50, 55 cm @ Farbe schwarz @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel MTB-Form aus CroMo Stahl @ Bremsen Vorderrad Cantilever, Hinterrad siehe Schaltung Irrtum, Farb- und Aus  Am Rahmen der Wander Dohle für Herren sind geschmiedete Ausfallenden und Anlötteile zur Befestigung einer Trinkflasche. Ein Extra-Bonbon: Es gibt auch den Bussard-Rahmen (RH50cm) mit der Ausstattung § der Wander Dohle (Herrenmodell) nd Ausstattungsänderungen vorbehalten. Neu sind die geschmiedeten Ausfallenden ® Schaltun 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit ATB 12-Gang Sachs Aris ATB 18-Gang Sachs Aris ATB @ Rahmenhéhen 5055,59 em ® Farbe schwarz @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel MTB-Form aus CroMo Stahl ® Bremsen Cantilever  Seit 8 Jahren unser sportlich- schnelles Komfort-Rad. Die geneigte Sitzhaltung entspricht dem zügigen Fahrstil. Der hochwertige, leichte Rahmen aus Reynolds 501 Touring- Rohr trägt zuverlässig Ihr Gewicht und Gepäck. Er ist zäh und elastisch - auch bei holprigen Wegen. Gerade auf langen Fahrten werden Sie sein schienengleiches Fahrverhalten und die breite Übersetzung schätzen. Fuchsia heißt der aparte Farbton der Silbermöwe (hier Steuerrohr) ® Schaltung 12-Gang Sachs Orbit ATB 12-Gang Sachs Aris ATB 18-Gang Sachs Aris ATB 21-Gang Suntour XCE © Rahmenhôhen 54, 58, 62 cm © Farbe fuchsia @ Rahmen und Gabel 3 Rohre Reynolds 501, Gabel CroMo ® Bremsen Cantilever ® Gepäckträger ESGE Touring, speziell für tiefliegende Packtaschen, verkraftet bis 40 kg. Irrtum, Farb- und, Auss PEL m7 f 2. | eg 7! AE N \ == = ANS RE Css | D N 7” Gm = PT = "6 ER | Mt Ny = = =" 5 5 AN ere D E \ 8 NE a == Gs N 2 A Als außergewöhnliche Neuheit Blackbird-Lenker mit den bieten wir Ihnen mit dem Fee à neuen, untenliegenden Suntour Blackbird ein Rad für Alltag X-Press (Push & Push) Hebeln und Fahrradreisen, für Stadt und Gelände, mit 28” Rädern und Mountain-Bike Aus- stattung. Stollenreifen und Lenkung des Mountain-Bike ® Schaltung 18-Gang Sachs Aris ATB 21-Gang Suntour XCE Accushift plus wurden in ein Reiserad integriert und ergeben ® Rahmenhöhen ein völlig neues Fahrverhalten. 58, 62 cm Die 28” Räder sind jetzt Schlaglöchern, © Farbe rot Bordsteinkanten und losem Untergrund besser Ar gewachsen. Der extrem lange Radstand federt ® Rahmen + Gabel die harten Stöße sanfter ab und schont die High-Ten Rohre (ST37), Wirbelsäule auf holprigen Wegen. Geneigte Gabel MTB CroMo Stahl Sitzhaltung und harter Luftdruck erlauben eB sportlich schnelles Fahren. Der Blackbird ist eremsen wendig und bei Abfahrten sehr gut beherrschbar. Cantilever Das abgesenkte Oberrohr erleichtert Auf- und 0 Bereifung Absteigen. 47-622 Semperit City Cross Stollenreifen Mit der ungewöhnlich breit ausgelegten Schaltung geht's flott in der Ebene, bequem über die Berge und mühelos von Gang zu Gang. Ausstattungsänderungen vorbehalten 7  Tandem Glasnost von = Uopia = Das Tandem mit dem Weitblick für zwei: endlich Ausblick, Überblick und Durchblick auch für den/die Partner/in auf dem hinteren Sitz. So macht das Radeln zu zweit mehr Spaß. Denn wer weiß, wo’s langgeht, tritt motivierter mit. Der tiefe, bequeme Sesselsitz vorne und die aufrechte Sitzposition hinten machen's möglich. @ Schaltung 5-Gang Sachs Pentasport ohne Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit Aris ATB @ Rahmenhöhe vorne 56, hinten 50 cm @ Farbe rot @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37) @ Bremsen vorne: Cantilever und Trommelbremse hinten: Cantilever und Trommelbremse Irrtum, Farb- und Auss | © 4 | fü E 38 NE e > R. AN Zi 7 a ty NAAR © 4 NT Z \ < ~ æ Tandem Milan von = (ÜÜbpia Das Tandem fürs Gelände, für Ausflüge und Urlaubsfahrten über Wald- und Feldwege. a Mit Mountain-Bike-Bereifung. Das ruhige Fahrverhalten und bequeme Durchstiege vorn und hinten verdankt es der speziellen Rahmenkonstruktion Es ist stabil und robust, für ein Tandem erstaunlich leicht zu lenken Ein Extrabonbon: der große Verstellbereich beim hinteren Sitz: Hier können Kinder ab 7 Jahren und Für Kinder Erwachsene bis 1,80 m Körpergröße mitfahren. mit normaler Sattelstütze zu ® Schaltung pp ill 5-Gang Sachs Pentasport ohne Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit Aris ATB WU 0 Rahmenhöhe x S \ nn Xl Ms 08 vorne 54, hinten 40 cm ® Farbe schwarz ® Rahmen + Gabel Columbus Aelle Rohre, E High Ten Rohre (ST37) CA, N N es 6 ® Bremsen \ 0 ) vorne: Cantilever À 3% Da => yy hinten: Cantilever und | \ Trommelbremse y * : > \ Ausstattungsänderungen vorbehalten. Ein sicheres, stabiles und dennoch leichtes Rad für den Alltag, z. B. für Einkauf und Kindertransport. Ein einsteckbarer, gut abzunehmender Einkaufskorb gehört ebenso dazu, wie der Kindersitz-stabile Gepäckträger. Mit dem Kranich können Sie sogar zwei Kinder transportieren: Einfach den Korb vorne raus und den zweiten Kindersitz einstecken. Sicherheit wird GROSS geschrieben: deshalb der verstärkte Kreuzmixte- Rahmen, die sichere Bedienung des Walzendynamos, die auffällig signalrote Lackierung, der kipp- sichere Zweibeinständer und immer eine „regenfeste” Bremse. hd UTOPIA macht's möglich: Zweibeinständer und Walzendynamo mit Fernbedienung @ Schaltung 3-Gang Sachs Torpedo Rücktritt 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit ATB @ Rahmenhöhen 49, 54, 59 cm @ Farbe rot @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel MTB-Form aus CroMo Stahl © Bremsen vorne Cantilever, hinten Rücktritt; bei 12-Gang: Trommelbremse @ Bereifung 37-622 Conti Industry pannensicher Irrtum, Farb- und Aus  Das bequeme Reiserad. Entspanntes Sitzen in aufrechter (oder leicht geneigter) Haltung. Der komfortable Naturleder-Sattel, die pannensichere Bereifung - da sind Rad-Urlaub oder Wochenend-Ausflug nie zu lang. Der Kreuzmixte-Rahmen sorgt für leichte Lenkung und hervorragenden Geradeauslauf auch bei großem Gepäck. Die Möwe - Fahrrad des Jahres 1984 - ist die UTOPIA-Verbindung von Komfort und hochwertiger Technik. 1d Ausstattungsänderungen vorbehalten. Die wartungsfreie, kräftige Felgenbremse Magura Ol-Hydraulik 0 Schaltung 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit ATB 12-Gang Sachs Aris ATB 18-Gang Sachs Aris ATB @ Rahmenhohen 49, 54, 59 cm @ Farbe dunkelblau metallic ® Rahmen + Gabel 3 Rohre Columbus Aelle, Gabel in MTB-Form aus CroMo Stahl O0 Bremsen Magura Ol-Hydraulik bei 12- und 18-Gang Aris; vorne Cantilever, hinten Rücktritt bei Pentasport; Trommelbremse bei Orbit ® Sattel gefederter Naturleder-Sattel von Lepper Das Rad für alle Langen und Schweren. Sie brauchen aufgrund des höheren Schwerpunktes, des größeren Gewichts und der stärkeren Kräfte auf Pedal und Lenkung mehr als nur einen größeren Rahmen. Die spezielle Dreiecks- konstruktion mit abgesenktem Mittelrohr und Verstärkungen an den wichtigen Stellen sorgen für Sicherheit, für ruhigen Geradeauslauf und die nötige Tragfähigkeit. Ein Extra-Bonbon: Wer den Rahmen mag, aber weder lang noch schwer ist, kann jetzt eine kleinere Ausführung dieser schönen Rahmenform bei uns bekommen. Der besonders stabile und bequeme UTOPIA-Lenker aus Stahl, kräftig und weit geschwungen @ Schaltung 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt 12-Gang Sachs Orbit ATB 12-Gang Sachs Aris ATB 18-Gang Sachs Aris ATB @ Rahmenhöhen 56, 63, 68, 73 cm - aufWunsch bis 82 cm @ Farbe schwarz @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel extra verstärkt @ Bremsen Cantilever @ Bereifung 47-622 Conti Industry pannensicher Irrtum, Farb- und Aus:  Der Schwan Komfort und Stabilität: Tiefer, bequemer Durchstieg und ein geschlossener Kettenschutz Das neueste UTOPIA-Rad bringt auch den höchsten Komfort. Diese anspruchsvolle technische Innovation mit dem langen, tiefen Durchstieg ermöglicht Damen und Herren das Auf- und Absteigen in jeder Bekleidung und ohne Verrenkungen. Die aufrechte Sitzposition und der bequeme Lenker @ Rahmenhöhen entlasten Rücken und Hände. Sicherer 45,55 cm und guter Geradeauslauf sind selbstverständlich.... 0 Schaltung 3-Gang Sachs Torpedo Rücktritt 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt @ Farbe Damit Er und Sie gleichermaßen in den Genuß dunkelblau metallic (Foto Farbe biber) dieses Komfort-Rades gelangen können, bieten wir für beide eine Rahmenform und @ Rahmen + Gabel 2 Rahmenhöhen an. High-Ten Rohre (ST37) Die kleinere Rahmenhöhe hat nur 45 cm und @ Bremsen verkraftet trotzdem große 28”-Räder. Wer will, Vorne Cantilever, hinten Rücktritt kann hier den Sattel tiefer stellen, um immer schnell den Boden zu erreichen. Erstmals für klein gewachsene Radlerinnen die Chance, große Räder mit dem leichteren Antrieb sicher zu fahren. d ! Ausstattu ngsänderungen vorbehalten.  Der Bussard von = Hiopia = Ein robustes Rad, das nix krumm nimmt. Der (von Haus aus kleine) Herrenrahmen mit stark abge- senktem Oberrohr wächst mit. Dank des längeren Steuerrohres. Das ideale Rad also für Jugendliche ab 10 Jahren, die alles mit dem Rad machen. Aber auch für Erwachsene, die ein tiefer gestelltes Oberrohr beruhigt (dann sind die Beine sicher am Boden) und die leichtes Auf- und Absteigen schätzen. Der Bussard mit seinem ruhigen Fahrverhalten ist für Straßen und unbefestigte Wege gleichermaßen geeignet. 14 Wie bei allen Utopia-Rädern: Toplight - das weit strahlende Rücklicht am Gepäckträger © Schaltun 3-Gang Sachs Torpedo Rücktritt 5-Gang Sachs Pentasport Rücktritt @ Rahmenhöhe 50 cm @ Farbe schwarz @ Rahmen + Gabel High-Ten Rohre (ST37), Gabel in MTB-Form aus CroMo Stahl O0 Bremsen Vorne Cantilever, hinten Rücktritt Irrtum, Farb- und Aus Viele Fahrrad-Freaks steigen zähneknirschend aufs Auto um. Sie nehmen Staus und volle Straßen in Kauf, wenn der Wochenend- Einkauf ansteht oder die große Sportausrüstung mit muß. Das wird jetzt anders: der Donkey ist der Kofferraum für das Fahrrad. Aus Dänemark, vom General- importeur UTOPIA nach Deutschland geholt, läßt er das Auto vergessen. Die Kupplung ans Rad ist kippsicher konstruiert, sie läßt den Gepäckträger frei. Für Kindersitz oder anderes. Seine großen Räder bewältigen Bordsteinkanten und Schlaglöcher problemlos. Auch voll beladen läuft er leicht wie ein Kinderwagen. Hinter dem Rad oder „bei Fuß”. Er steigt sogar Treppenstufen in den Bus, in die U-Bahn, in die Wohnung. Bike and ride wie es besser nicht sein könnte. Ausstattungsänderungen vorbehalten. Ein starkes Gespann: Kranich + Donkey Der Donkey - ist nur 40 cm breit, paßt durch jede Bustür, ist handlich im Supermarkt ‘ - wiegt selbst nur 9 kg, verkraftet aber eine Zuladung bis 50 kg | - bringt 65 Liter in seinem Innenraum unter, z. B. 2 Getrankekisten — ist regenfest durch seine wasserdichte Abdeckplane - kann im Innenraum durch ein schwenkbares Gitter variabel unterteilt werden. 15  m 7 20. AL IM)