VEB MIFA -Werk Sangerhausen Betrieb des IFA-KOMBINATES für Zweiradfahrzeuge DDR-4700 Sangerhausen hyselhäuser Straße 23 Telefon: Sangerhausen 4 70 Telex: 048724 rad 28 Luxus h* 42-02 « Fahrrad-Nr. | TR u _ a _ 490,-M N 2% RN TGL 9226 Schl.-Nr. ELN 134 27 230 Schl.-Nr. HSL 7832 000 2750 u = DDR Garantiekarte bei den Unter- lagen Ihrer Haushaltsversiche- rung aufzubewahren. Schützen Sie sich vor Verlust Ihres Fahrrades durch ordnungsge- mäße Sicherung und Verwahrung. Beim Abstellen ist dieses durch ein Schloß zu sichern (auch bei Unterbringung in Gemeinschafts- räumen). Im Falle eines Eigentumswechsels sollte die Garantiekarte mit eingetragener Rahmennummer dem neuen Besitzer übermittelt werden. 81 (1) SIVO Etikettendruck Mühlhausen Verantwortungsbewußtsein und Disziplin sowie Aufmerksamkeit, Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme sind Grund- forderungen für das Verhalten im Straßenverkehr.  Tourenrad 28” Luxus GARANTIE wird entsprechend den gesetzlichen und den Zusatzgarantiebedingungen geleistet. Zusatzgarantiebedingungen des VEB MIFA-Werk Sangerhausen: 1. MIFA gewährt dem Fahrzeughalter eine Zusatzgarantie von 12 Monaten. Die Zusatzgarantie beginnt mit der Übergabe des Fahrrades an den ersten Fahrzeughalter. 2. Während der gesetzlichen Garantie- zeit ergibt sich der Umfang der Garantieansprüche aus 88 148 ff ZGB in Verbindung mit der Durchführungsver- ordnung vom 27. Dezember 1976 (GBI. 1977 Teill Nr. 2 S. 9). Die Ansprüche aus der Zusatzgarantie können bereits während der gesetzlichen Garantiezeit geltend gemacht werden. Nach Ablauf der gesetzlichen Garantie- zeit sind ausschließlich die Bedingungen für die Zusatzgarantie maßgeblich. 3. Im Rahmen dieser Zusatzgarantie werden berechtigte Garantieansprüche durch kostenlose Nachbesserung erfüllt. 4. Von der Zusatzgarantie werden die durch den bestimmungsgemäßen Gebrauch entstandenen Abnutzungs- erscheinungen nicht erfaßt. 5. Ansprüche aus der Zusatzgarantie sollen unverzüglich nach Feststellung bei einer Vertragswerkstatt geltend gemacht werden. Zwei Wochen nach Ablauf der Zusatzgarantie können Ansprüche nicht mehr geltend gemacht werden. 6. Nachbesserungsansprüche aus der Zusatzgarantie werden durch eine Vertragswerkstatt von MIFA erfüllt. 7. Ansprüche aus der Zusatzgarantie können nicht erhoben werden, wenn @® der Mangel durch unsachgemäße Behandlung — insbesondere durch Nichtbefolgung der Betriebsanleitung — oder durch äußere Einwirkungen verursacht wurde, @® Mängelbeseitigung durch unberechtigte Dritte erfolgte. 8. Der Gerichtsstand für Ansprüche aus der Zusatzgarantie wird durch den Sitz des Herstellers bestimmt. Datum des Verkaufs 73. f e — ( > ( en TRAEN l Stempel und Unterschrift der Verkantstele/  & 3 PFLEGE * WARTUNG 1. Beachten Sie beim Aufpumpen, daß der Reifen überall gleich- mäßig in der Felge liegt. Die an der Bereifung angebrachte Kennlinie muß gleichmäßig über den Rand der Felge vorstehen und erkennbar sein. 2. Der Luftdruck muß optimal sein. Bei zu niedrigem oder zu hohem Luftdruck werden Reifen und Schlauch überbeansprucht. 3. Stellen Sie die Höhe des Sattels nach Ihrer Beinlänge ein. Die Ferse des gestreckten Beines soll das untenstehende Pedal gerade noch berühren. 4. Überzeugen Sie sich vor Fahrt- beginn, daß der Lenker fest angezogen ist. (Sechskant der Klemmspindel am Lenkervorbau). Dabei ist zu beachten, daß das Lenkerschaftrohr mindestens 60 mm innerhalb des Gabel- schaftrohres sitzen muß, ge- messen von der Öberkante der Überwurfmutter. 5. Überzeugen Sie sich nach der ersten Fahrt, ob sämtliche Schrauben und Muttern schlüssel- fest sind. 6. Die Speichenspannung kann in der ersten Zeit etwas nach- geben. Lassen Sie deshalb von einem Fachmann die Laufräder nach 200 Fahrtkilometern nach- spannen. 7. Ölen Sie ab und zu das Tret- lagergetriebe, die Kette, die Freilaufnabe, die Vorderrad- naben und Pedale mit säure- freiem Öl. 8. Reiben Sie naß gewordene blanke Teile mit einem weichen Lappen trocken und tragen Sie etwas Öl auf (säurefreies Öl). 9. Stellen Sie Ihr Fahrrad in trockenen Räumen ab. 10. Auch wenn Sie nicht mit dem Fahrrad fahren, soll immer etwas Luft aufgepumpt sein, um Brüche in den Reifen auszuschließen. 11. Die Abzüge (Chromfolien) dürfen nicht mit ätzenden, aggressiven bzw. nitro-, ov- oder terpentinölhaltigen Pflegemitteln in Berührung kommen. VERTRAGS- WERKSTÄTTEN Postleitzahl Ort Änderungen vorbehalten! Name Werkstattanschrift Berlin-Adlershof Berlin-Friedrichshagen Berlin-Malchow Berlin-Treptow Hauptstadt der DDR Berlin Willi Lenz Wilfried Schneider Horst Luft Günter Tischler Berlin-Hohenschönhausen Konsum-Vst. 1518 52 4621 Berlin-Friedrichshain Harald Wohlfarth Berlin-Niederschöneweide Volker Saebel Berlin-Pankow Andreas Larsson Berlin, Prenzlauer Berg Norbert Legard Berlin, Prenzlauer Berg PGH d. Mechanikerhandwerks Berlin, Prenzlauer Berg Manfred Gönne Beriin-Weißensee Berlin-Köpenick Bernd Köhl Dieter Haske Berlin-Oberschöneweide Manfred Wentzel Berlin-Wilhelmshagen Artern Aschersleben Bad Dürrenberg Bad Frankenhausen Bad Kösen Bernburg Bitterfeld Dessau Eisleben Gräfenhainichen Hettstedt Halle/Saale Halle/Saale Halle/Saale Hohenmölsen Köthen-Anhalt Merseburg Naumburg Quedlinburg Querfurt Weißenfels Feter Dölle Dörpfeldstraße 29 Bölsche Straße 18 Ostaraweg 82 Karl-Kunger-Straße 27 Berliner Straße 78 Kopernikusstraße 19 Hasselwerder Straße 33 Berliner Straße 111 Gleimstraße 37 Kollwitzstraße 54 Seelower Straße 2 Klement-Gottwald-Allee 124 Borgmannstraße 1 Wilhelminenhofstraße 24 Am Bahnhof Bezirk Halle Friedrich Schwarze PGH Metall Gerhard Wilde Bernhard Ernst Gerhard Buls Theodor Ohlsen Dieter Schenk Wilhelm Müller Dieter Lindner FGH Motor — Bereich 5 Karl Beyer Joachim Liebsch Fritz Herrmann Felix Winckler Werner Brückner PGH Metall — Bereich 5 Siegfried Glaser Holger Wedekind Johannisstraße 3 Vogelgesang 24 Leipziger Straße 8 Erfurter Straße 50 Karl-Marx-Straße 11 Karlstraße 16 Ernst-Thälmann-Straße 4 Bauhofstraße 11 Bernhard-Koenen-Straße 22 August-Bebel-Straße 25 Markt 36 Steinweg 36 Kleine Ulrichstraße 15 Paracelsusstraße 3/4 Karl-Marx-Straße 2 Friedrich-Ebert-Straße 55 Bahnhofstraße 19 Fischstraße 4 HO-Vst. 0813334277 u. Fahrr.-Rep Pölkenstraße 8 Werner Blumenauer Eitel Wittenbecher Lutherstadt Wittenberg Fa. Anders, Inh. Raim, Schnee Zeitz Zörbig Bützow Crivitz (Mecklenburg) Dömitz Siegmar Seidelt Otto Haensch Klosterstraße 5 Leipziger Straße 6 Straße der Neuerer 50 Brühl 19 Leninstraße 2 Bezirk Schwerin Udo Stammann Ernst Prignitz Adolf Behnke Gadebusch (Mecklenburg) HO-Vst. 02 12 712 Goldberg Güstrow Hagenow Lenzen/Elbe Lübz (Mecklenburg) Ludwigslust Neustadt-Glewe Parchim Jürgen Höppner Günter Bauditz Leonhard Oertel Alfred Behrens Karl-Friedrich Rohde Karl Winkelmann Rainer Bartnik VEB Hauswirtsch. Dienstleist. Rote Oktoberstraße 8 Karl-Marx-Straße 2 Ernst-Thälmann-Straße 21 Lübsche Straße 1 Jungfernstraße 4C Lange Straße 7 Friedrich-Engels-Straße 20 Seetorstraße 27 Rudolf.Breitscheid-Straße 3 Ernst-Thälmann-Straße 17 Bahnhofstraße 13 Ziegenmarkt 13 RE en P nn | | | | j j N | | | Postleitzahl 2364 2910 2700 2700 2720 2900 1632 1820 1800 1800 1552 1540 1553 1554 1910 1710 1720 1633 1550 1950 1400 1500 1501 1832 1920 1830 1530 1702 1930 1434 1615 3103 3591 3270 3310 3310 3242 3603 3253 3570 3280 3280 3213 3256 3600 3580 3211 3018 3013 3014 3027 3572 3540 3230 3284 3560 3250 3500 3500 3300 3300 3120 3225 3700 3700 3400 1291 1320 1310 1220 1200 1200 1273 Plau Perleberg Schwerin Schwerin Sternberg Wittenberge Baruth Belzig Brandenburg Brandenburg Brieselang Falkensee Friesack Ketzin Kyritz Luckenwalde Ludwigsfelde Mahlow Nauen Neuruppin Oranienburg Potsdam Potsdam-Drewitz Premnitz Pritzwalk Rathenow Teltow Treuenbrietzen Wittstock Zehdenick (Mark) Zeuthen Barleben Brunau (Krs. Calbe} Burg (b. Magdeburg) Calbe i Calbe/Saale Calvörde Dingelstedt Egeln Gardelegen Genthin Genthin Groß Ammensleben Güsten Halberstadt Klötze Lindhorst Magdeburg Magdeburg-Salbke Magdeburg Magdeburg Mieste Osterburg (Altmark) Oschersleben Parey Salzwedel Staßfurt Stendal Stendal Schönebeck a. d. Elbe Schönebeck a. d. Elbe Wanzleben Wefensleben Wernigerode Wernigerode Zersst Ahrensfelde Angermünde Bad Freienwalde Eisenhüttenstadt Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Fredersdorf Ort Name Heinz Jürgens Henry Quaas Horst Schroedter Reinhold Rachow Willibald Gaube Günter Schulze Werkstattanschrift Große Burgstraße 25 Großer Markt 11 Bornhövedstraße 22 Schloßstraße 21 Wilhelm-Pieck-Ring 30 Düsterweg 31 Bezirk Potsdam Georg Bulicke Horst Breuer Wilhelm Schmidt VEB Dienstleistungskombinat Rudolf-Breitscheid-Straße 69 Wittenberger Straße 9 Thälmannstraße 23 Gödenstraße 7 PGH d. Mech.-Handw. Falkenseelange Straße 17 PGH d. Mechanikerhandwerks Peter Behrendt Georg Klepzig Hans Remus Horst Schultze Herbert Sprengel Horst Wagenknecht Lothar Klähn VEB Dienstleistungskombinat Herbert Klaas Karl-Heinz Luther Werner Borchard Konrad Fengler Eberhard Jakobi PGH Metallverarbeitung Gerhard Gramsall Wilhelm Schäferdiek Richard Gernke Kurt Hartwich Willi Elsner Poststraße 17 Berliner Straße 43 Ernst-Thälmann-Straße 37 Wilhelm-Pieck-Straße 23 Ernst-Kamieth-Straße 2 Hof Elbestraße 25 Trebbiner Straße 16 Florastraße 2 Friedrich-Engels-Straße 30 Straße des Friedens 1 Heinrich-Mann-Allee 57 Sternstraße 64 Gartenstraße 2 Karl-Marx-Straße 56 Semliner Straße 13 Walter-Rathenau-Straße 6 Großstraße 90 Alfred-Runzler-Straße 18 Dammbhaststraße 30 Am Gutshof 6 Bezirk Magdeburg Ralf Nagel Albert Rohbeck Ifa-Fachfiliale u. Fahrradrep, Helmut Rau Gerhard Kuhl Willi Drevenstedt Klaus Wittmann Bernd Myrrhe Helmut Wallstabe Rolf Schultz Wolfgang Sommer Joachim Schulze Hans-J. Kuhne Heinz Meinsen Hans Schröter Ulrich Buttgereit Wolfgang Lehmann Hans-Joachim Schaale Gerhard Thieler Günter E. Koch Uwe Bonig Heinrich Gärtner Willi Schließer Waldemar Mattmann Ernst Schröpfer Rudolf Weihrich Günter Binde Harry Neumann Kurt Hannemann VEB Dienstleistungskombinat Karl Fritsche Erich Lange Eugenie Baron Walter Mänz Horst Niemann Breiteweg 59 Bahnhofstraße 14 Platz der Weltjugend 20 Leninstraße 92 Leninstraße 102 Neustadtstraße 30 Alte Kirchstraße 161 Hackeborner Weg 3a Bismarker Straße 5 Clara-Zetkin-Straße 7 Geschwister-Scholl-Straße 23 Gatzweg 8 Ernst-Thälmann-Platz 8-9 Westendorf 26 Ringstraße 34 Dorfstraße 8 In den Meerwellen 81 Gabelsbergerstraße I Jordanstraße 1 Simonstraße 2 Neue Siedlung Wallpromenade 5 Magdeburger Straße 29 Hauptstraße 2 Wollweberstraße 2 Wilhelm-Busch-Weg 6 An der Rolle 3 Petrikirchstraße 1 Str. der Thälmannpioniere 60/61 Straße der Thälmannpioniere 11 Lindenpromenade Wilhelm-Pieck-Straße 29 Mauergasse 37 Minslebener Stroße 1a Dobritzer Straße 14 Bezirk Frankfurt Erhard Försterling VEB Dienstleistung VEB Dienstleistung VEB (K) Dienstl., Abt. Mech, Heinz Strache Hans Golz PGH Mechanik Dorfstraße 23 Berliner Straße 8 Am Weidendamm Am Kanal 13 Oderallee 67 Birnbaumsmühle 40 Platanenstraße 7 Postleitzahl 1240 1264 1281 1222 1210 1330 1282 1313 2020 2140 2030 2091 2040 2063 2000 2000 2080 2130 2130 2044 2070 2150 2090 2050 2110 2120 2080 2334 2330 2560 2342 2200 2420 2320 2567 2590 2500 2500 2500 2356 2300 2220 2400 6200 6200 6300 6100 6080 6400 6400 6000 6201 6060 6572 6552 6500 6600 6900 6902 6906 6523 6840 6800 6540 6508 Ort Fürstenwalde Name Wolfgang Linde Herzfelde (b. Strausberg) Erich Siegmund Ladeburg Neuzelle Seelow Schwedt Schönow b. Bernau Wriezen Altentreptow Anklam Demmin Groß-Dölln Malchin Malchow Neubrandenburg Neubrandenburg Neustrelitz Prenzlau Prenzlau Reuterstadt Stavenhagen Röbel a. d. Müritz Strasburg Templin Teterow Torgelow Ueckermünde Waren Baabe Bergen (Rügen) Bad Doberan Garz/Rügen Greifswald Grevesmühlen Grimmen Neubukow Ribnitz-Damgaırten Rostock 1 Rostock Rostock Sellin/Rügen Stralsund Wolgast Wismar Bad Salzungen Bad Salzungen Iimenau Meiningen Schmalkalden Sonneberg Sonneberg Suhl Weilar Zella-Mehlis Auma Gefell Gera Greiz Jena Jena-Lobeda Kahla Krossen/Elster Pößneck Saalfeld Stadtroda Weida Ralf Heise Franz Grunnack Seno Zielke PGH Odertal für Kfz.- und Mechan.-Handwerk Gerhard Lenz Joachim Schulze Werkstattanschrift Breite Straße 1a Hauptstraße 25 Lindenweg 5 Frankfurter Straße 17 Karl-Marx-Straße 10 Prenzlauer Straße 10 Schillerstraße 27 Fritz-Dornbusch-Straße 16a Bezirk Neubrandenburg Kurt Weyer VEB Dienstleistung Kurt Müller Ernst Antrick Aloys Turcer VEB Diensti.-Kombinat Waren Fahrrad-Reparaturwerkstatt Jürgen Leffin VEB Dienstleistungskombinat VEB Hausw. Dienstleistungen Werner Brämer Ernst Murawski Claus-Dieter Grzymbowski Karl Starck VEB (K) Hauswirtsch. Dienstl. Heinz Gohr Hans Wendt Rudi Böhm Manfred Behl Horst Karberg Thälmannstraße 69 Breite Straße 16 Wollweberstraße 3 Dorfstraße 79 Walter-Block-Straße 44 Güstrower Straße 34 Rudolf-Breitscheid-Straße 22 Greifswalder Straße 14 Wilhelm-Pieck-Straße 31 Karl-Liebknecht-Straße 270 Ernst-Thälmann-Straße 44 Schultetusstraße 14 Platz der DDR 10 Pfarrstraße 1 Vietmannsdorfer Straße 2a Wilhelm-Pieck-Straße 94 Blumenthalerstraße Ausbau 4b Johann-Sebastian-Bach-Str. 16 Lange Straße 46 Bezirk Rostock Walter Georgi Eitel Drosdowski VEB Dienstleistungskombinat Wolfgang Gehrke VEB Dienstleistungskombinat PGH Elektronik Kurt Köppen Otto Willner Heinz Lange Waldemar Will Ulrich Rönsch Karl-Heinz Jordan Bernd Schmidt VEB Dienstl.-Komb., Abt. Mech. Manfred Kirst Klaus Wulf Strandstraße 15a Calandstraße 2 Rostocker Straße 1 Bergener Straße 30 Hans-Beimler-Straße 1-3 Seestraße 8 Werner-Seelenbinder-Stroße 4 Thälmannstraße 24 Karl-Marx-Straße 80 Doberaner Straße 127 Barnstorfer Weg 33 Wismarsche Straße 26 Granitzer Straße 8 Mönchstraße 57 Finkenweg 20 ABC-Straße 18 Bezirk Suhl Walter Rauscher Herbert Neubert Horst Sommer PGH Motor Heinz Anschütz Hans Vorndran Wolfgang Santen Karl-Heinz Schlegelmilch Gerhard Heß Fa. Köhler, Inh. Renate Balzer Müllerstraße A Werrastraße 21 Münzstraße 38 Platz der Republik 16 Stiller Gasse 17 Rotmarer Straße 12 Beethovenstraße 19 a Thälmannstraße 5 Vor dem Sportplatz 2 Ernst-Thälmann-Straße 83 Bezirk Gera Horst Meissner Kurt Kießling VEB Dienstleistungen — Mechanische Werkstatt Horst Meissner Kurt Dorn Dieter Müller Hans-Ulrich Nordmann Heinrich Reitz Peter Meisegeier Fritz Brückner Peter Matthes Helmut Tomesch Gartenstraße 6 Kirchstraße 1 Leninstraße 6 Carl-Röder-Straße 3 Dornburger Straße 26 Alte Landstraße 8 Brückenstraße 14 Hauptstraße 11 Neustädter Straße 31 Obere Torstraße 23 Bahnhofstraße 4 Neustädter Straße 12a  Postleitzahl Ort 5320 5603 5000 5000 5800 5403 5630 5234 5700 5500 5500 5500 5506 5230 5400 5809 5801 5105 5300 Apolda Dingelstädt (Eichsfeld) Erfurt Erfurt Gotha Greußen Heiligenstadt Kölleda Mühlhausen Nordhausen Nordhausen Nordhausen Niedersachswerfen E Sömmerda Sondershausen Tambach-Dietharz Uelleben Vieselbach (b. Erfurt) Weimar 8600 8701 8704 8030 8036 8080 8019 Bautzen Berthelsdorf üb. Löbau Cunewalde Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden-Pillnitz Großenhain g Großnaundorf ü. Königsbr. Görlitz Heidenau Kamenz Meißen Neugersdorf Niesky Nossen (Sachsen) Pirna-Copitz Radeberg (Sachsen) Radebeul-West Radebeul 2 Radebeul Riesa Sebnitz (Sachsen) Siebitz Strehla Weinböhla Zittau 8023 8029 8029 8023 8054 8057 8280 8291 8900 8312 8290 8250 8706 8920 8255 8300 8142 8122 8122 8122 8400 8360 8601 8405 8256 8800 9701 9112 9304 9622 9200 9292 9272 9610 9437 9030 9026 9033 9291 9701 9271 9406 9620 9102 Beerheide/Vogtl. Burgstädt (Sachsen) Cranzahl Fraureuth Freiberg Geringswalde Gersdorf b. Hoh'st.-Ernstt. Glauchau Grünhain Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt Karl-Marx-Stadt Königshain (ü. Rochlitz) Kottengrün Langenschursdorf ü. Ho.-E. Lauter Leubnitz Limbach-Oberfrohna Name Werkstattanschrift Bezirk Erfurt Hans Meisezahl Karl Meinhardt Manfred Kurth Werner Lange Joachim Eberhardt Richard Simoneit Johannes Bode Manfred Seimel Paul Korth Klaus Heinemann Adolf Ströver Walter Limmer Willy Illhardt Udo Hoffmann Eberhard Belz Rudolf Schädel Manfred Baumbach Werner Sachse Bernhard Hopf Planstraße 28 Plan 12 Pergamentergasse 28 Karl-Marx-Allee 119 Kindleber Straße 30 Nordhäuser Straße 2 Stubenstraße 17 Am Pferdeteich 18 Körnergasse 2 ‚ Altendorf 57 Stolberger Straße 9 Karl-Liebknecht-Straße 1 Breitscheidstraße 16 Sebastian-Bach-Straße 79 Goethestraße 39 Karl-Marx-Straße 8 Marktstraße 113 Bahnhofstraße 7 Untergraben 2 Bezirk Dresden VEB Dienstleistungskombinat Wolfgang Häschke Werner Voigt Irene Riemer Walter Engler Dietmar Haza Ifa-Fachfiliale u. Fahrradrep. Vst. 1231 89 84 18 Jürgen Herre Dieter Pönitz Steffen Kotyrba Claus Vetter Claus Päperer Eberhard Tietz Horst Brogly Paul Klemm PGH Technik Rolf Claus Helmut Richter Johannes Paul Walter Krause VEB Dienstleistung Gerhard Altmann Kurt Bäßler Rainer Kühn Fahrrad-Wolf, Inh. Baehmann Werner Burkhardt Gerd Niese Rolf Seifert Manfred Egert Christian Schober Rolf Kühne Lothar Klotzsche Johannes Glaubitz Holzmarkt 27 Nr. 78 Nr. 374 Geblerstraße 4 Reickerstraße 97 William-Shakespeare-Straße 5 Borsbergstraße 18 a Großenhainer Straße 205 Meißner Landstraße 31 Cossebauder Straße 34 Kamenzer Straße 20 Körnerplatz 10 An der Schäferei 1 Waldaer Straße 19 a Nr, 38 Bautzener Straße 8 Beethovenstraße 9 Anger 26 Straße der Befreiung 7 Zittauer Straße 15 Karl-Marx-Straße 3 Döbelner Straße 41 Paul-Harnisch-Straße 4 Röderstraße 6 Wilhelm-Pieck-Straße 275 Karlstraße 11a Vorwerkstraße 6 Großenhainer Straße 21 Karl-Marx-Straße 53 Nr. 7 Bahnhofstraße 25 Schindler- / Ecke Poststraße Franz-Könitzer-Straße 6 Bezirk Karl-Marx-Stadt Horst Dressel Herbert Lindner Kurt Weigelt Kurt Dittes Egon Rumler Gerhard Romp Kurt Selbmann Peter Lindner Hans Seifert Rudi Hofmann Christian Mauersberger Werner Hofmann Kurt Jacob Klaus Seifert Manfred Böhme Hans Weiß Dieter Paul Joachim Börngen E 22 K.-Mauersberger-Straße 18 a Dorfstraße 36 Karl-Liebknecht-Straße 10 Herderstraße 3 Wilhelm-Pieck-Straße 29 Hofgraben 29 Färberstraße 30 Beierfelder Weg 58 Zwickauer Straße 500 Ziegelweg 17 Limbacher Straße 357 Nr. 39 b Siedlungsstraße 14 Dorfstraße 85 c Staatsstraße 1 Thälmannstraße 60a Arno-Förster-Stroße 19 Postleitzahl 9340 9659 9209 9124 9632 9124 9314 9611 9106 9273 9442 9900 9890 9800 9290 9251 9215 9413 9277 9166 9377 9550 9550 7542 7950 7582 7502 7509 7500 7540 7970 7904 7980 7570 7940 7812 7960 7960 7550 7543 7543 7813 7520 7840 7591 7544 7901 7580 7560 7400 7202 7261 7270 7270 7300 7280 7010 7050 7320 7281 7245 7260 7303 7304 7420 7290 7247 7259 Ort Marienberg Markneukirchen Mulda Neukirchen Neukirchen Neukirchen Neudorf Niederlungwitz Niederfrohna Oberlungwitz Pöhla (Erzgebirge) Plauen Reichenbach Reichenbach/Vogtl. Rochlitz (Sachsen) Rossau/Sa, Sayda Schönheide (Erzgebirge) St. Egidien Thalheim Thum (Erzgebirge) Zwickau/Sa, Zwickau Altdöbern (NL Bad Liebenwerda Bad Muskau Burg (Spreewald) Cottbus Cottbus Calau Doberlug-Kirchhain Elsterwerda Finsterwalde (NL) Forst Jessen/Elster Lauchhammer-Ost Luckau (NL) Luckau (NL) Lübben Lübbenau (Spreewald) Lübbenau (Spreewald) Ortrand Peitz (NL) Senftenberg Tschernitz Vetschau (Kreis Calau) (Vogtland) b Name Herbert Schwalbe Gunter Emmrich Dieter Burghardt Erich Schmieder Horst Tauber Werner Stopp Kurt Schmiedel Manfred Vogel Erich Fichtner Peter Haenel Paul Kircheis Eckehard Voigt Walter Hering Klaus Lötzsch Leopold Gabler Kurt Herfter Horst Wenzel Wilfried König Heinz Schubert Martin Meiner Günther Drechsel Lutz Dehne Erhard Johannes Werkstattanschrift Scheffelstraße 9 Ernst-Thälmann-Platz 29 Hauptstraße 36 Max-Weigelt-Straße 90 Brückenstraße 14 Ernst-Thälmann-Stroße 60 Hauptstraße 118 Goetheweg 2 Obere Hauptstraße 24 Uferweg 6 Ernst-Thälmann-Straße 36 Stöckiger Straße 45 Am Graben 59 Straße der Deutsch- Sowjetischen-Freundschaft 32 Zwingergasse 9 Mühlholzweg 10 Bahnhofstraße 176 l.ichtensteiner Straße 1 Karl-Liebknecht-Straße 52 Greifensteinstraße 11 Fichtestraße 12 Crimmitschauer Straße 30 Bezirk Cottbus Günter Kretschmar Jürgen Paul Kurt Lisk Fahrradhaus Schmidt Frieda Vater VEB Hausw. Dienstl. Cottbus Hans-Jürgen Herrmann Eaon W. Richter Klaus Gensch Jürgen Mehnert Rudolf Harke VEB (K) Dienstleistungen Bad Liebenwerda Erich Gerber Kurt Frost Willi Räbiger Klaus Ulrich Fritz Kretschmar Hermann Goyn Hugo Lode Anton Wisniewski Gerhard Marquardt (Kr. Sprembg.) Werner Klug Wilhelm Klauck Wainsdorf (b.Elsterwerda) Frhard Berger Weißwasser Peter Schmogrow Wilh.-Pieck-Stadt Guben VEB Dienstleistungskombinat Altenburg Böhlen Calbitz Delitzsch Delitzsch Döbeln (Sachsen) Eilenburg Leipzig Leipzig Leisnig Naundorf (Kr. Eilenburg) Naunhof Oschatz Ostrau Roßwein (Sachsen) Schmölln (Bez. Leipzig) Torgau Trebsen Wurzen (Sachsen) (Kreis Grimma) Geschwister-Scholl-Straße 24 Dresdener Straße 17 Clara-Zetkin-Straße 2 Bahnhofstraße 143 b Thälmannplatz 5 Franz-Mehring-Stiraße 18 Töpferstraße 1 Mühlenstraße 4 Berliner Straße 22 August-Bebel-Straße 13 Hornickestraße 47 Leninplatz 14 Wilhelm-Külz-Straße 60 Lange Straße 49 Lindenstraße 30 Karl-Marx-Straße 15 Ernst-Thälmann-Straße 15 Bahnhofstraße 30 Bahnhofstraße 6 Dammzollstraße 10 Brauhausstraße 2 Schloßstraße 1 Cottbuser Straße 10 Hauptstraße 58 Karl-Marx-Straße 17 Cyrankiewicstraße 17 Bezirk Leipzig Helmut Kirmse Walter Uhlig Walter Laure Siegismund Ryl Erwin Giebler Konsum-Vst. 1304 55 4234 Walter Nikoleizig Kurt Wagner - vorm. Preißer Fahrrad-Hempel Ifa-Fachfiliale und Fahrradreparatur Roland Hammer Dieter Dolezych VEB Dienstl.-Komb., Abt.Hausw. Friedrich Hofmann Helmut Hoffmann Hans Schulze Hillgasse 2 Röthaer Straße 1 Mügelner Straße 22 Wilhelm-Pieck-Straße 57 Bitterfelder Straße 7 Clarc-Zetkin-Straße 18 Torgauer Straße 47 Gabelsberger Straße 1 Erich-Ferl-Straße 40 Friedrich-Engels-Straße 40 Nr. 84 Bahnhofstraße 1 Nonnengasse A Karl-Marx-Straße 26 Mittelstraße 29 Markt 33 PGH Kfz., Abt. FahrradmechanikRudolf-Breitscheid-Straße 8 Fritz Maltitz, Mech. Werkstatt VEB Dienstl.-Komb., Abt. Mech. Telefon 5 88 Walter-Rathenau-Straße 37 = Änderungen im Vertragswerkstättenverzeichnis vorbehalten —