cr Telegr. Adresse: BANK-CONTO: Du (2 a 4 @) vw n LS — CONTINENTAL- FAHRRADFABRIK, HAMBURG. Hbg.Filiale der Deutschen Bank. am 96503; Ls DQ TERN X = G W N "Ss ee E Fernsprecher. ZS “Amt 1,6711. \ DR DEE Ce) en, = Je 2 HERMANN PRENZLAU De den 12. März 1902. Abtheilung PANZER- FAHRRÄDER en Herrn C.J. siens Sezhausen Durch einen Geschäftsfrsund wurden wir auf Jhre werte Firma hingewiesen und erfuhren durch denselben, dass Sie es für notwendig erach- ten, y welehe dennoch zu einem beson- ders billigen Preise abgegeban werden, mit einem leistungsfähigen Hause in Verbindung zu treten. Wir dürfen mit Recht behaupten, dass Sie das Gewünschte bei uns finden, denn wir liefern qualitativ wohl mit das Beste, was zu haben ist, und was Preise anbelangt, so werden Sie diesbezüglich in Erstaunen werden. Für dieses Jahr brinaen wir unter dem Namen "Pan Maschine auf den Markt, welches sioh durch ihre diskrete Vornehmneit den beriihntesten Marken würdig anreiht. Trotzdem abar können wir Ihnen dlsse em -„ > 3% 1» » 5» "»%.»"»%*%%*"»0%"»* x» Me Ta CAS CW GS A mi Mm N; ma Ci Gb Le Tan um Maschine zu dem besonders billigen Preiss von H 305 - oifarlieren. Neben der Vornehmheit, welche dieses Rad aufweist, heben wir hervor, dass os aus erstklassigen deutschen Waterialien hergestellt ist und da die Bearbeitung jedes einzelnen Telles auf dan feinsten Präzisions-Arbelts Maschinen erfolgt, so-ist der Gang jedss unserer Räder ein überraschend leichter und sanfter. Gefl, wenden! Die gewissenhafte Bearbeitung und technisch vollkommene Bau- art unserer "Pan Zz e r"-Räder bürgen für grösste Zuverlässigkeit nach jeder Richtung hin, sodass wir für eine Tragfähigkeit von 300 Pfund, selbst bei Benutzung der Maschine unter denkbar ungünstigsten Wegeverhältnissen, aufkommen. Es ist daher sslbstverständlich, dass wir für jede unserer Ma- und zwar für die Dauer von zwölf Monsten, worüber jedem Rade ein Garantie- Schein beigegeben wird © Wenn wir Ihnen den Prets für unser hervorragendes Fabrikat mit nur M 90.- angegeben haben, so geschah es in der Voraussetzung, dass Ihr Bedarf ein sehr bedeutender ist, indes liegt es nicht in unserer Absicht, Sie zu veranlassen, uns sofort einen grösseren Auftrag zu erteilen, sondern wir möchten Sie zunächst überzeugen, dass die im Vorstehenden gegebene Dar- stellung über die Vorteile beim Bezuge unserer Maschinen in jeder Weise zutrifft. Um uns hierzu Gelegenheit zu geben, bitten wir Sie höflichst, uns zunächst mit einem Probsauftrage au beehren und selbst, wenn ss eich ceklich nur um den Bezug einer einzelnen Probemaschins handeln ...... bereit, Ihnen dless zu liefern, weil wir überzeugt sind, dass nach Proberadss Jar Interesse für unser Fabrikat rege genug sein wird, ig Jahre gefälligen Aufträge zu übsrwelisen. Ihrem eigenen | Interossg von unserem heutigen ausserordentlich günstige ebot Gebrauch machen werden und Zeichnen HLOFCSHEAZCHHETSBENEDS! Comtimenial-Salzad- Sabri, Se Vorstshend offerierte Pan 2 e r -Maschins, als Halbrenner ausga- stattet, ohne Preiserhöhung. Damenmaschinen X 8.- mehr. m =»