Die Tage werden kürzer, über dunkle Straßen führt der Heimweg mii dem treuen Stahlroß. --« Und vornedran das BOSCH-Radlicht dann wird nachts die Straße hell. Ganz im Sinne des Fachhandels stellen wir unsere Herbst-Werbung mit dem Leitspruch „lebe gesünder — fahre Rad“ in den Dienst des Fahrrad-Gedankens Jede unserer zahlreichen BOSCH-Anzeigen für das BOSCH- Radlicht kommt also auch unmittelbar der Werbung für das Fahrrad zugute. Es sind viele Anzeigen in Zeitungen und Zeitschriften, die zusammen in Millionen von Exemplaren =D über das ganze Bundesgebiet verbreitet sind und von denen (2777) = allein die BILD-Zeitung weit über 3000000 Auflage besitzt WAL, Alle Berufe und Altersklassen werden überzeugend in Bild N UN NA und Text angesprochen, und der gute Rat „lebe gesünder — AL Pla) fahre Rad“ wird nicht ungehört und unbeachtet bleiben, er I 1424 7 V/M wird Ihre Ladentür bewegen k SEAN] K NW) So macht sich BOSCH mit seiner Werbung, die mit der Zeile 418) er ER schließt: NIE = (dq NS „und vornedran das BOSCH-Radlicht“ =. A C SM zum Sprecher für den Fahrradgedanken und damit für die FA) Interessen des Fachhandels. Dies sollten unsere Händler- (IX? freunde zu werten wissen und darum das BOSCH-Radlicht „| bevorzugt ausstellen, anbieten und verkaufen VA BOSCH-Qualität bringt Gewinn!  Motto unserer Werbe-Aktion! Lebe geruunder - fahre Rad! Worte, die Ihnen verkaufen helfen... sich über diese Dinge mit dem Vater zu - u Ciel mal M, unterhalten Und bei Helga? Hilft sie der Mutter in der du hast ja auch eine „Bosch”!”, so stellte | Küche oder im Haushalt, dann kommt auch der sehr sportlich eingestellte Rolf ganz ae SRA ıng ganz sie mit „Bosch“ in Berührung. Ein Bosch- sachlich fest, als er das Rad von Helga, 9 Kühlschrank und eine Bosch-Küchen- der Tochter des Nachbarn, kritisch maschine Sind Schon vor Jahren ange- musterte. „Eine Bosch” — d t meinte Rolf aeg 4 sen MSSS schafft worden, und neuerdings wird im das Bosch-Radlicht an dem Rad von Helga So sehr ist der Begriff „Bosch“ in das Be- wußtsein vieler junger Menschen einge- Familienrat erwogen, ob man die neue Bosch-Waschmaschine mit oder ohne Schleuder kaufen soll. drungen, daß es einer weiteren Erklärung Kein Wunder, daß schon die Kinder und zwischen Rolf und Helga gar nicht be- mehr noch die heranwachsende Jugend durfte 1 7 nicht erst noch davon unterrichtet werden Und woher rührt dieses so selbstverständ- 5 2 müssen, was „Bosch“ ist und was „Bosch“ liche Wissen um den Namen „Bosch“ und darstellt. Diese unumstößliche Tatsache um die Qualität, die hinter diesem Namen sollte sich auch jeder Zweiradhändler zu- steht? Die Erklärung ist nicht schwer: ist nutze machen. Führt er Bosch-Radlicht- Rolf mal in der Garage oder fährt er mit anlagen und bietet er sie an, dann kann dem Vater in dessen Wagen, dann fällt so y er sicher sein, keine langatmigen und zeit- oder s0 das Wort „Bosch“, denn das Fahr- raubenden Erklärungen abgeben zu müs- sen. „Die Bosch” ie einmalein fest- ünd deshalxkhat er x leichtes Spiel,sie zu\ verkaufen. ‚Bosch und zeug des Vaters besitzt Bosch-Zündung, eine Bosch-Lichtmaschine, einen Bosch- 4 stehender Begriff, N, Anlasser und ist außerdem noch mit einigen Bosch-Zubehörteilen wie Starkton- NN horn, Rückfahrscheinwerfer, Nebelschein- AR = FD y ( S N werfer ausgestattet. Technisch interessiert, FN TL wie Rolf nun mal ist, gibt es öfters Anlaß, % M  In Rott am Inn sah man kürzlich Minister Strauß per Fahrrad durch die Wiesen fah- ren. Schon als Schüler war er ein Meister Sund“, sagt Minister im Radeln, und es bestätigt sich unser Storch, der sich hier im Werbespruch: „Lebe gesünder, fahre Rad.” Sattel riesig wohl fühlt 35G F N N d nicht voneinande fi“ ein Bosch-Erze was er besitzt. Dies ohne be- sonderes Zu nd und ist auch für d estritten ein Plus im Verkauf Kommt dann einmal die Zeit, in der das Fahrrad als Fortbewegungsmittel für Rolf nicht mehr interessant ist, steigt er eines Tages um auf ein Moped oder einenRoller, dann setzt sich dieses Verbundensein mit Bosch ganz automatisch fort. Denn auch hier hat es der junge Mann wiederum mit Bosch-Erzeugnissen zu tun, sein Fahrzeug ist ja mit ihnen ausgerüstet. Man spricht und schreibt heute sehr viel über Verkaufspsychologie und über deren Bedeutung in der Praxis. Hier haben Sie ein überzeugendes Beispiel dafür, daß es verkaufspsychologisch und verkaufstaktisch richtig ist, den bekannten Namen und Be- griff „Bosch“ für die eigene Werbung und für den eigenen Verkauf sprechen und wirken zu lassen. Prominenz Radfahren ist eben ge- fährt Rad daß das Haus Bosch sich immer schon zum Grundsatz gemacht hat, Hinzu kommt, eine breit angelegte Namen- und Marken- werbung zu treiben, die sich in das Ge- dächtnis von Millionen von Lesern ein- prägt. Darin steckt ein großes Maß von Verkaufsvorleistung. Es geht für den Händ- ler nur darum, sich dieser Vorleistung zu bedienen und sich in geeigneter Weise an sie anzuhängen. Gewiß, der vielen Stellen Angebote, die als besonders Zweiradhändler erhält von günstig oder attraktiv herausgestrichen werden. Wer aber sein Geschäft nicht nur auf den Augenblick abstellt, sondern eine Politik auf lange Sicht betreibt, darf und kann die oben geschilderten Tatsachen nicht beiseite schieben. Gerade die Bosch- Werbung auf dem Zweirad-Gebiet ist so eindringlich und so nachhaltig, daß die Brücke zwischen Angebot und Verkauf nur noch einen ganz winzigen Bogen darstellt 1852 ein- maligen BE r sì EIE klingende Münze uf 1,428 ; ME Seien Sie KlügkundE werten und werten Sie  BOSCH- Schwunglichtmagnetzünder Unsere Leser hal Sicherlich noch die Bosch-Winke ur in denen auf Seite vunglichtmagnei- u ün für Mo eben haben. In ‘ tzten 2 J ı wurden bei Bosch ge- rade e Er sehr Intensiv elt. In diese Zeit fällt auch die Noris-Zünd-Licht rband ale ler früheren BOSCH-Fi rmenve ichen Schatz e. D janze Ferti größter Fabrik für Nürnberg e 1 re ınetzünder in ehmer zusammer h nur 1 Es blieb da es Kurbel O rt und IT: Ankerplatte die am t wird. Der erste große mit der allgemeinen ther € 1er gegossenen Alu zogenem eite,nc h größere lie Einführung Magnetwerk sher in den Rädern nur neuer toffe. Während b Magnete mit einer Legierung aus Al (Aluminium), Ni (Nickel), Co (Cobalt VW u / \ A + } A O wungrad Unterbrecher er Lichtanker Interessanter auı der Technik und Eisen verwendet wurden, stellt BOSCH heute Magnete aus Metalloxyden her. Ihre Erzeugung ist wesentlich einfacher, und zu- dem haben sie die hervorragende Eigen- schaft, daß sie praktisch nicht mehr ent- können. Ein in der Fabrik Magnetzünder behält seinen Magnetismus unbegrenzt; er ist, auch mit allen bekannten Mitteln, nicht mehr zu Bewährt haben sich neuen Magnete schon in Hundert tausenden von BOSCH-Radlichtmaschinen Hunderte von Strecke und ausgedehnte Me len BOSCH-Laboratorien wendig, um in mühevoller Kleinarbeit eine BOSCH-Konstruktion heraus magnetisiert werden ıufmagnetisierte r vertreiben Fahrversuchen auf der sungen ın waren not- ausgereifte zubringen Schon äußerlich neven Schwunglichtmagnetzünder au Stahlblech mit Oxyd-Magneten von den und auch heute noch gelieferten Ausführungen mit Alnico-Magneten. Der Oxyd-Magnet ist flacher und länger und nimmt den ganzen Raum zwischen einem unterscheiden sich die früher als Polschuh wirkenden Blech und den Radkörper ein. Die Ankerplatte konnte infolgedessen einen größeren Poldurch messer erhalten, wodurch sich auch der Raum für einen größeren und kräftigerer Zündanker ergab Die steigenden Ansprüche an die Zünd leistung bei den modernen Moped-Mo toren mit Drehzahlen bis zu 10000 U/min erfordern eine höhere Zündleistung. Auch werden für die kommenden Kleinkraft- räder größere Lichtleistungen verlangt. Es war nun möglich, in dem gleichen Raum, in dem früher einmal 3 Watt Lichtleistung gerade unterzubringen waren, heute bis zu 45 Watt, allerdings bei außenliegender Zündspule, vorzusehen. Über diese Ent- wicklung berichten wir später einmal BOSCH hat sich hier den Wünschen der Industrie mit seinen Erzeugnissen ange- paßt, die sich auch bei den extrem hohen Beanspruchungen bewähren Einstellen des Zündzeitpunktes von Schwunglichtmagnetzündern Jeder Zweiradhändler kann einmal in die Lage kommen, den Zündzeitpunkt bei einem Roller- oder Mopedmotor richtig einstellen zu müssen. In einem solchen Falle ist es wichtig zu wissen, daß Bosch ein neues Zündzeitpunkt-Einstellgerät liefern kann, mit Das dem diese Arbeit auf einfache Weise ausgeführt wird. Der Zündzeitpunkt ist nicht allein abhängig von der Stellung des Unterbrechernockens beim Öffnen der Kontakte in bezug auf die Stellung des Motor- kolbens, sondern auch von dem sogenannten Abriß und von dem Abstand der Unterbrecherkontakte. Man geht deshalb beim Einstellen des Zündzeit- punktes folgendermaßen vor: Zunächst wird der Abriß eingestellt, am besten mit Hilfe des schon erwähnten Bosch-Zündzeitpunki- Einstellgerätes EFAW 86/87. Dann wird mit dem gleichen Gerät der Zündzeitpunkt eingestellt, und zwar in der Weise, daß bei der vorgeschriebenen Stellung des Motorkolbens die Ankerplatte soweit verdreht wird, bis die Unterbrecherkontakte gerade öffnen und die Lampe des Prüfgerätes aufleuchtet Zum Schluß wird der Kontaktabstand geprüft. Bei richtig eingestelltem Abriß und Zündzeitpunkt muß er innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Ist dies nicht der Fall, so können folgende Fehler vorliegen: Kurbelwellenlagerung ausgeschlagen, Ankerplatten- einpaß, Kontakte oder Gleitstück am Unterbrecher- hebel abgenutzt DCS TOO Nach Beseitigung des ermittelten Fehlers müssen die erwähnten Einstellungen wiederholt werden Doch hal Du brauchst Und dieses Licht 'vor Es garantie Der alte Wc Mit Bosch gerüstet — gute Fahrt Schaltbild EFAW 86 Schaltbild EFAW 87  Lele cunda - = (akne Rad! Ke y und vornedran das BOSCH Radlicht = Gür Lebe gesünder - fahre Rad! >. I und vornedran H DZ das BOSCH Ar =< Radlicht 5; s/ = Lele gender - fake Rad! © =< Se Sn und vornedran IR das BOSCH SAA Radlicht ea! | Die auf dieser Seite schwarz abgebildeten Anzeigen verwenden wir für unsere Herbstwerbung 1959, die unter dem Motto steht: „Lebe gesünder — fahre Rad”. Die blau abgebildeten Anzeigen erhalten Sie mit unserer Werbemittelsendung als Matern. Geben Sie diese mit Ihrer Firmenanschrift zu Ihrer örtlichen Zeitung, dann gewinnen Sie den Anschluß an unsere große Werbeaktion.  | ... und vornedran das BOSCH-Radlicht N34NnvVM33A N3J13H N3913ZNV a 7 ) | - v v 1 . SD: Ge Me — N und vornedran Ye das BOSCH EG Radlicht SOE | FF DIE ie Lebe gesünder - 98 \ Ww = \ H fahre Rad! 4 Em MTX N & u Ft >, | AN | NV Ur — | Ka vornedran das DOSE Radlicht Lebe 7 .. und vornedran 7 gesünder 5 das BOSCH << fahre eh MN Radlicht ... RED  Werten Melangebol Können Sie sich ein Geschäft ohne Werbung vorstellen? Betrachten Sie einmal Ihren Ver- kaufsraum in Ruhe und denken Sie sich alles weg, was Werbung st. Die Plakate, die Transparente die Preisschilder die Aufsteller r haustücke. Nicht wahr, das wäre eine langweilige und wenig einladende Angelegenheit. Wir abe Ib für Sie wieder nittel geschaffen € fen sollen, Ihr Ge- chäft einladend und attraktiv zu gestalten wuranaıun 377262 und vornedran das BOSCH RADLICHT ©, STD 4 ibt ekr nit dem uf be tellen verkaufs fügung breit, wieder ein bunte iftiges Kino-Dia 1 Slogan „Lebe ge fahre Rc Nu sondere stellung i! wir Ihnen Klein staschen zur Ver- Format 90 mm 130 mm hoch Y | |  Fürs bessere Fahrrad BOSCH-RADLICHT So lautete der Merksatz, der bei unserem letzten Preisausschreiben aus den & „Zwiebelfischen“ zusammengesetzt werden mußte. Und wieder erreichten uns s0 viele richtige Lösungen, daß das Los die Hauptgewinner bestimmen mußte = Den ersten Preis, einen kompletten BOSCH-Combi- Schrank, erhielt die Firma Fleck in Koblenz. Leider konnte der Inhaber bei der Überreichung nicht dabei sein, er lag schwerkrank im Krankenhaus. Frau Fleck nahm deshalb das Geschenk der Glücksgöttin mit un- seren besten Wünschen für eine baldige Genesung ihres Gatten entgegen Wir alle wollen hoffen, daß Herr Fleck sich bald bei guter Gesundheit selbst an seinem wertvollen Gewinn erfreuen kann Auch den Gewinnern der nächsten 47 Preise gratulieren wir hier nochmals herzlich. Die Gewinne, BÖSCH-Rad- licht-Doppelpendelleuchten und motorisch bewegte Schaustücke, werden ihnen eine wertvolle Verkaufshilfe sein. ts s t Den BOSCH-Mix ekam Max Gnilk J EZ es Hubertus Gnilka, EEE hr und die Tradıtıc ıufrecht erhält und + inem herzlichen Gli „Laß Deinen Vater mal selbst fahren dann weiß er gleich, was Dir an Deinem Rad noch fehlt 7 ER > Nächtliche Reparatur Leuchte mir mal mit De Radlicht, das ist doch  Unser neues Preisausschreiben für den Zweiradhändler ch: über etwas, was'zu jedem Worüber diskutieren diese Radler? t. Was das allerdings sbekommen st es nun, diese und zu ei- zustellen, de Es lohnt sich 50 wertvolle Preise locken: 1. Preis: 3. Preis Eine BOSCH- EINE SS Kuchen vollisolierte maschine mit BOSCH- emaillierter Handbohr- Rührschüssel maschine und großem UBJ 54/19 .., Mixer. Leerlauf- drehzahl 1500 U/min., 2. Preis: Leistungs- Eine BOSCH- aufnahme Wäsche- 140 W, Bohr- schleuder für leistung in 3kg Trocken- Stahl wäsche bis 6mm © 4.-10. Preis: Je eine an- schlußfertige BOSCH - Rad- licht-Doppelpendelleuchte. Sn 11.-50. Preis: Je ein großes motorisch bewegtes Schau- stück für 3 BOSCH-Radlicht- er 2 anlagen. = k   Die berühmte BOSCH -Rad- lichtmaschine RLU/WR TB6&. Preis derLichtmaschine allein DM 10.40 Die schnittige BOSCH-Sport- leuchte RL/JF 55/1. Lichtaus- tritt 55mm ®, Gehäuse und Deckelring hochglanzver- chromt Preis mit Lichtmaschine DM 15.— BOSCH - Radlichtschein- werfer RL/JE 65/2. Licht- austritt 655 mm ©, Gehäu- se schwarz lackiert, Dek- kelring hochglanz- verchromt. Preis mit Lichtmaschine DM 15.40 BOSCH-Radlichtscheinwerfer RL/JG 65 U 1. Lichtaustritt 65 mm O, zwei Glühlampen, Umschalter, «Gehäu- se undDeckelring hochglanzverchromt. Preis mit Lichtmaschine DM 19.50 Der hochglanzverchromte BOSCH - Radlichtschein- werfer RL/JE 65/1. Licht- austritt 65 mm ©, Gehäu- se und Deckelring ver- chromt. Preis mit Lichtmaschine DM 16.90 BOSCH-Radlichtscheinwerfer RL/JT 80/2 für Tachometereinbau. Lichtaustritt |80 mm ©. Gehäuse /und Deckelring hochglanzverchromt. Preis mit Lichtmaschine DM 20.— TUN AUCH SIE ETWAS FÜR IHRE GESUNDHEIT! FAHREN SIE RAD!