Zur Beratung! 1. Vertrauenssache ist der Kauf eines Fahrrades, gibt es doch nur wenige Artikel, die in der Quali- tät so unterschiedlich sind, wie das Fahrrad. Dabe muß gerade bei einem Fahrrad, jedes der vielen Einzelteile unbedingt zuverlässig sein, will man aicht Sein Leben auf's Spiel Setzen und unnütze Idausgäben für defekt w lende Teile ıben. Wer gut kaufen will, der gebe einem len Unternehmen seine Bestellung, das für die L » von Quali- tätsware bekannt ist. Vor allen kann der Käufer dann Schaden erleiden, wenn er einem der jedes Jahr auftauchenden und meistens infolge un- eenügender Mittel wieder verblühenden Unterneh- Dien sejne Bestellung erteilt. Der Garantieschein ist dann wertlos. „Vaterland’‘-Fahrräder orfreuen sich seit Jahren einer großen Beliebtheit und eines guten Rufes wegen ihrer guten Qualität und Preis- würdigkeit, 2. Lieferunzs- und Zahlungsbedingungen sehe man sich genau an, damit man keine Enttäuschung er- lebt. Vor allen Dingen achte man auſ die S tägige Probezeit. Bei Rücksendung innerhalb der Probe- zeit zahlen wir den Kaufbetrag zurück, so daß der Kunde durch den Kauf kein Risiko eingeht. Ir- gendwelche Vorbehalte an die Rückzalılung des Geldes knüpfen wir nicht. Auch für Transport- schäden kommen wir auf, 3. Wahrhelt und Klarheit herrscht in unserem Angebot. Div Beschreibungen entsprechen vollstän- dıg den Tatsachen. Die Abbildungen vermögen die wirkliche Schönheit der Räder kaum wiederzuge- ben. Die vielen Anerkennungsschreiben bestätigen, daß die Käufer von dem Ausfall der Räder ange- nehm überrascht sind, 4. Prompte Redienung sichern wir Ihnen zu. Wir lassen auch danu nicht warten, wenn das Geld im voraus eingesandt wurde, wie dies anderweitig vorkommen soll. Der Kunde kann mit einem sofortigen Versand rechnen. Das Rad trifft — je nach Entfernung — innerhalb von ungefähr 5—8 Tagen nach Eıiupfang der Bestellung ein. Ist es be- sonders eilig, so kann der Versand per Eilgut oder Expreßgut erfolgen. In letzterem Falle kann das Kad bereits 1 Tag nach Auftragseingang im Be- sätz des Bestellers sein. Die Mehrfracht für Eil- pder Expreßgut muß der Besteller tragen. 5. H tbare Qualitätsräder s te man nur kau- fen, wuonu wan Zufrieden sein will und nicht im Einkauf scheinbar ersparte Gelder naclıher doppelt in Reparaturen anlegen möchte. „Vater- lan -Räder sind von guter Qualität, Selbstver- ständlich steht der Preis in einem natürlichen Ver- hältnis zur Qualität, jedoch bitten’ wir atch unse- re billigen Räder nicht mit denjenigen Fabrikaten zu verwechseln, die oft unter allen möglichen Fan- tasiemarken angeboten werden. Schlechte Ware ist auch wenn sie noch so billig ist iınmer zu teuer, Die Marke „Vaterland und „Vaterland-Ori- ginal”* bürgt für eine gute, einwandfreie Qualität. Unsere Neuenrade i. Westf. Der Erfinder des Laufrad des Freiherrn von Drais. 8 7 Berlin. Kahrrades, 1817 — Verkehrsmuseum 6, Niedrige Preise. Häufig hören wir von unse- rer Kundschaft, daß man es garnicht verstehen könne, wie wir das gesandte Fahrrad für den bil- ligen Preis liefern könnten und ist es in der Tat so, daß wir gegenüber manchen anderen Angeboten oft billiger im Preis» sind und dabei in der Quali- tät nicht schlechter, sondern teilweise gar noch besser, Wir reehnen mit einer geringen Verdienst- spanne, Die niedrigen Preise erklären sich dadurch. Wir wollen dem Käufer unserer Räder einen mög- liehst hohen Wurenwert für sein gutes Geld zukom- men lassen, Beweis, wie uns dies ge- lungen ist, die ungezühlten Anerkeunurgs- schreiben, die wir täglich erhalten und die wohl kaum eine andere Firma in dieser Zahl aufzuwei- sen hat. Vorgeschriebene Preise, wie zum Beispiel RM 3.90 Mehrpreis für Torpedonabe gegenüber Kometnabe, müssen natürlich auch von uns einge- halten werden. y beste 7. Barzahlung ist Voraussetzung für diese nie- drigen Preise, Will jemand auf Teilzahlung kaufen, so muß er einen Zuschlag bezahlen. Die Lieferung auf Teilzahlung kann nur an solche Käufer er- folgen, wo der Restbetrag vollkommen sicher ist. Wer auf Teilzahlung kaufen möchte, fordere un- seren Teilzahlungsprospekt an, 8. Stets das Neueste und technisch Vollendete bieten wir unserer Kundschaft an. Mit dem „stoß- dünmpfer-Ideal’”* laben wir eine Neuheit auf Markt gebracht, die überall größten Anklang det. Wer diese Einrichtung einmal praktisch probt hat, wird dieselbe nicht mehr missen wol- len, Der kleine Nehrpreis macht sich im Gebrauch immer wieder bezahlt. Obwohl wir diese Neuerung nur allein anbieten können — da patentamtlich geschützt — haben wir den Preis niedrig ange- zt, damit sich jeder Käufer unserer ‚‚Vaterland‘'- ıhrräder diese Neuerung zulegen kann. Unser Prinzip ist: Nur das Beste für unsere Kundschaft! Wir haben damit unseren ‚‚Vater- laud“-Kahrrädeın eine so große Beliebtheit ver- schafft, daß wir eins der größten Fahrradversand- häuser in gunz Deutschland si „vtaterland’-BRü- der sind als zut bekannt und wegen ihrer Quali- tät sehr beliebı! Gut kauft, wer ein „Vaterland‘-Fahrrad wählt! Friedr. Herfeld Söhne Groß-Fahrradbau und Versandhaus Vaterland - ZJahrräder  Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Eine große Verbesserung auf dem Gebiet der günstigeren Fede- rung des Fahrrades, ist der Stoßdämpfer. Alle größeren Stöße werden durch diese fabelhafte und dabei in ihrer Konstruktion doch denkbar einfache Einrichtung ge- dämpft bzw. abgefangen und ausgeglichen. Man empfindet zum Beispiel einen starken Stoß nicht in der bekannten Weise durch stark schültelnden, oft fast schmerzhaften Ruck, wie es bei einer festen Sattelstütze üblich ist, sondern der Sattel gleitet lang- sam nach unten, von der Federung schön auigelangen und ausgeglichen. Beim Durch- fahren. von Schlaglöchern und auf schlech- Viele loben ten Straßen empfindet man diesen Stoß- dämpfer als wirkliche Wohltat. Der Stoßdämpfer ist aber neben der An- nehmlichkeit auch vom Gesundheitsstand- punkt Sehr zu empfehlen. Im übrigen wird die Sicherheit des Fahrers erhöht. Das Körpergewicht wird von der Federung auf- gefangen und überträgt sich nicht auf die stark beanspruchten Stellen des Rahmens, so daß eine Entlastung des Rahmens er- folgt. Rahmenbrüche, die durch das fal- lende Körpergewicht erfolgen können, wer- den hierdurch weitgehend vermieden. die gefederte Sattelstütze „Stoßdämpfer“ DRGM. ! = ideale = = = = SZ bu = =| = Darstellung 1 ch Lob- und Dankschreiben für diese li praklische I Nur bei uns zu haben! Kei g Verkauf nicht durch Ladengeschäfte! Tä A Höher und niedriger zu stel- len wie die feste Sattelstütze! Mit der kann man d, Stoßdämpfer auf das Körpergewicht einstellen. Neu und doch so ausprobiert, -; daß keine Mängel aultrelen = können! =< kür © - = & ZS 5 Mehrpreis nur . . RM 2.- um jeden die Lage zu Setzen, Sich diese Erfindung zu zu machen. Schnitt durch den Stoßdämpfer, um zu zei- gen, wie die Federung funktioniert. Vaterland - Fahrräder unleren Schraube Fahrradkäufer in Nulzen natürliche Größe. Nicht zu vergleichen mit ähnlichen oft untaugiichen Lösungsversuchen. |  Geschwister Engel, Köln-Bayenthal, Bonner Straße 455 bedanken sich bei uns für die 5 erhaltenen EEE? Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade — Fahrräder durch Uebersendung der hier wiedergegebenen Fotografie für den guter Ausfall der Räder. Gibt es einen besseren Beweis für die Zufriedenheit der Kunden? Für den, der radelt und fotografiert!! Schon seit Jahren übersenden uns zufrie- dene Kunden aus Dankbarkeit Fotografien mit den erhaltenen Fahrrädern, die wir dann in unserem Katalog zum Teil abge- druckt haben. Besonders gute Folografien werden zur Ausarbeitung unseres Katalog- Umschlages und unserer Drucksachen von uns herangezogen. Schöne Foto- graliei, die für unsere Zwecke geeignet sind, kaulen wir an, Es müssen aber Auf- nahmen sein, wo Radfahrer un@ Natur in schöner Verbindung im Lichtbild einge- fangen sind. Die Räder brauchen nicht von uns geliefert zu sein. Die Zusendung - Vaterland - UZS pS kann per Einschreiben erfolgen. Bezahlt wird je nach Verwendungsmöglichkeit bis zu RM 25.—. Ueber die Geeignetheit ent- scheiden unsere Firmeninhaber. Nichtauf- gekaufte Bilder werden von uns sofort zu- rückgesandt, wenn Rückporto beigefügt ist, Jeder — also auch Nichtkunden — können uns geeignete Aufnahmen über- senden. Die Einsendung von solchen Licht- bildern, die nicht über dem Durchschnitt stehen, ist zwecklos. Jedenfalls können wir nur besonders gut gelungene Aufnahmen ankaufen,  - Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade — Herrenfahrrad Marke „Vaterland“ „Sb | ] Ausstattung u. Qualitätsmerkmale ie! 1 Jahr Garantie! Rahmen: Stahlrohr geschweißt, dreifache Email- lierung tiefschwarz t Goldlinien verziert. Gute, stabile Räder in niedriger Bereifung: Markenbereifung. Preislage. Der Preis versteht sich Felgen: Schwarz oder holzfarbig. mit Zierlinien, DE 0 IT, Yo, Tretluger: Prüzisions-Doppelglockenlager mit verpackungsirei. Der Kaufbetrag SEETAL taa Nana muß bei den billigeren Rädern Hinterradnabe: Komet- oder Durex-Freilaufnabe | iin voraus eingesandt werden. u Rücktritibremse. W Lenker: Vernickelt deutsch oder englisch. Pedale: Flügelpedale oder Klotzpedale, Nr. 13. Stabiles Herrenrad, Hochdruck, alle blanken Teile vernickelt. . RM 34.— Nr. 14. Dasselbe Rad wie Nr.13, jedoch Halbballon RR RAE iRO Nr, 15. Dasselbe Rad wie Nr. 13, jedoch Ballon EE E su N 38 — Einfache Räder: »TreCnra infache 'ellage :hdruck D 730 ee) A N al mit Pumpe RM 23.50 ohne Pumpe RM 28.— mit Beleuchtung Nr, 1 RM 32.— Nr. 11. Dasselbe Rad wie Nr, 10, mit Präzisionstretlager, in besserer Ausführg, 3O.— ESSE SSS ESSEN PES PLATT MESZ PRD CZ Söhne, Neuenradee — ——— — — — Damenfahrrad Marke „Vaterland“ vorstehend abgebildeter Modelle: 488: i Mehrpreise: Sattel: Leder-Regulierfedersattel, wie Abbildung. Tasche: Komplett mit Werkzeug, Oelkännchen Rückstrahler-Pedalen RM 2. und Reparaturkästchen., Gelöteter Rahmen . . RM 8. - Schntzbleche: Schwarz mit Goldlinien, Stoßdämpfer ERM Speichen: Vernickelt, nichtrostend. Stark verchromt . . RM 4 — Sonstiges Zubehör: Emnabobelbzenss: GIOIE, 80- Blastiksattele2 #2 2252RMaEIR lide Kette, Pumpe mit Halter, Rückstrahler am 7 ‘7 = % Hinter SAD UUZBIOIUNE SASE ee E In 2: u Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. hans | en RM 010 1 Nr. 23. Stabiles Damenrad, Hochdruck, alle blanken Teile vernickelt. . RM 36.— Nr. 24. Dasselbe Rad wie Nr.23, jedoch mit Halbballon-Bereifung. . RM 38.— Nr. 25. Dasselbe Rad wie Nr.23, jedoch Ballon R Zo) Einfache Räder: Nr. 20. Damenrad mit einfachem Tretlager, Hochdruck, Kleidernetz usw. RM 31.— mit einfachem Sattel und Centrix-Nabe, 1%, Jahr Garantie Nr. 21. Dasselbe Rad mit Präzisionstretlager, in besserer Ausführung. . RM 32.— Vaterland - ee —————————— — 7  1 Jahr Garantie Friedrich Aerfeld Söhne, Veen nee Elegante Qualitäts-Fahrräder Ausstattung u. Qualitätsmerkmale Man achte auf Rahmen: Starker Stahlrohrrahmen in tiefschwar- reifar "maillier zer, dreilacher Emaillierung mit blau-weißen Zier- Dreifache Emaillierung linien und Feststellschraube, Original-Präzisions-Tretlagen Bereifung: Extra-Primabereifung mit dicken Prof, Felgen: Schwarz mit Zierlinien oder holzfarbig. Großer Elastik-Sattel Tretlager: Original-Präzisionsdoppel- er Je Dane glockenlager, ıit angewalztem Rand, staubdicht Extra-prima Bereifung mit Vierkantkurbeln aus dem Vollen gedreht. Spielend leichter Lauf, Spielend leichter Lauf! Hinterradnabe: Die gute Komet- oder Durex-Frei- iauruabe mit Rücktrittbrenmse. Vorderradnabe: Mit Kontermutter. Lenker: Deutsch oder englisch oder NSU. Lenkergriffe: Bakelit Nr. 16. Schönes stabiles Herrenfahrrad, Hochdruck, . > > 2 2.2....RM 41.50 Nr. 17. Wie Nr.16, jedoch Reifen Halbballon oder Ballon . . .. .. RM 42,50 Nr. 18. Wie Nr.16, jedoch stark verch omt ER a SL ER ERREGER ARM 45.50 NemL972 WienNzalzss jedochrzstarkz Verchromt E ARM 46.20 Mehrpreise wie Seite 9 fracht- und verpackungsfrei Besonders gefällt mir. Nachdem ich das von Ihnen gekaufte Fahrrad neuen Rades recht viele Jahre erfreuen kann. über 2 Monate gefahren habe, kann ich mir ein Besonders gefällt mir aın Rade der wundervoll Urteil über seinen Wert erlauben, Sein sehr ge- leichte Lauf, die tadellose Bereifung und der diegenes Außere, die geschmackvolle und stabile Stoßdämpfer. Ich freue mich immer wieder, Ausführung und die neuartige Stoßdämpferein- wenn ich das. schnittige Rad besteige. richtung versprechen mir, daß ich mich meines Marienwerder, 28.2.1937. Lebrer Okroy. 8 Vaterland - Fahrräder Mean; Marke „Vaterland-Original“ vorstehend abgebildeter Modelle: Pedale: Flügelpedale mit Gummieinlage oder Gum- miklotzpedale, Sattele Regulierfedersattel oder großer Elastik- sattel, mit Zug- und Druckfedern. Tasche: Mit Werkzeug. Schutzbleche: Tiefschwarz mit Zierlinien, durch- gehend, mit Schutzblechfigur. Speichen: Rostsicher, Markenware, Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Repara- turkästchen mit dem Garantieschein in der Sat- teltasche. Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- lille Kette, Pumpe mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschutzblech. Damenrad: Schönes Kleidernetz u. Kettenkasten. Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade 1 Jahr Garantie Mehrpreise: Stoßdämpfer RM 2. — Original-Torpedo-Nabe RM 3.90 Elastiksattel, echt Leder RM 1. — Rückstrahler-Pedalen RM 2. — Weißes Schutzblechende RM 0.25 Fahrradbrief . RM 0.10 Prüfen Sie, was wir Ihnen bieten Nr. 26. Schönes stabiles Dameniahrrad, Hochdruck , MM 43,50 Nr, 27. Wie Nr.26, jedoch mit Halbballon oder Ballon RM 44,50 Nr. 28. Wie Nr.26, jedoch alle blanken Teile stark verchromt RM 47.50 Nr. 29. Man sitzt wie auf einem Polstersessel. Mit dem von: Ihnen bezogenen Fahrrad bin ich eehr zufrieden. Das Gleiche berichte ich von dem für meine Ehefrau und meinem Sohn von Ihnen bezogenen Vaterland-Fahrrädern. Ich möchte be- sonders erwähnen, daß die Stoßdämpfer-Ein- richtung jedem Radfahrer, der Pflaster und Wie Nr. 27, jedoch alle blanken Teile stark verchromt . . . . . Vaterland- Fahrräder RM 48,50 fracht- und verpackungsfrei holprige Wege zu fahren hat, nur empfohlen werden kann. Man sitzt wie auf einem Polster- sessel und merkt keinen Stoß trotz schnellen Fahrens auf schlechten Wegen. Ich werde Sie in meinem Bekanntenkreis weiterempfehlen. Karlsruhe, Baden, 8.3.1937 Obermeister Krüger. |  Worauf es beim Fahrradkauf ankommt „ 1. Der Rahmen ist das Wichtigste am ganzen Rad. Es gibi zwei Hauptarten von Rahmen, und zwar A, gesehweißte Rahmen. B. gelötete Rahmen. A. Der geschweißte Rahmen: Obwohl der geschweißte Rahmen billiger in der Herstellung ist, läßt sich nicht ohne weiteres sa- gen, daß ein gelöteter Rahmen besser sei. Ist näm- lich die Schweißung gut und solide erfolgt, sind die Rohre von starker Qualität, die besonders be- anspruchten Stellen inwendig verstärkt, kommen außerdem an den hauptsächlich beanspruchten Steilen nahtlose Rohre zur Verwendung, wie bei un- seren Rahmen, so sind Rahmenbrüche so gut wie ausgeschlossen. Wir sagen nicht zuviel, wenn wir behaupten, daß ein gut geschweißter Rahmen aus starkem Rohr mit inwendigen Verstärkungen und aahtlosen Rohren an den hauptsächlich beanspruch- ten Stellen, genau so lange hält, wie ein gelöteter Rahmen. Der Prozentsatz an Rahmenbrüchen bei solide. verarbeiteten geschweißten Rahmen ist nicht höher als bei gelöteten Rahmen. Die Hauptsache ist, daß die Rahmen aus gutem starkem Rohr her- gestellt und die hauptsächlich beanspruchten Stel- len mit nahtlosem Rohr inwendig verstärkt sind. Es gibt billige geschweißte Rahmen, die in keiner Weise den Ansprüchen genügen, die man an einen Rahmen stellen muß. Es kann garnicht genug vor einem Rad mit einem mangelhaften Rahmen ge- warnt werden. B. Der gelötele Rahmen. Unsere gelöteten Rahmen werden ganz aus naht- losem Rohr hergestellt, inwendig verstärkt, die in die Muffen gesteckten Rohre sind im Messingbad nach altbewährten (!) Tauchlötverfahren hartge- lötet. Diese Rahmen sind in der Herstellung teurer und kommen daher hauptsächlich bei den besseren Rädern zur Verwendung. Die Tretlagergehäuse sind natürlich, ebenso wie bei unseren geschweißten Rahmen, aus nahtlosem Rohr. Bessere und halt- darere Rahmen gibt es nicht. Eosammengefaßt können wir also über den Rahmen sagen: Man kann ein Fahrrad mit einem gut ge- schweißten Rahmen ebenso gut, wie mit einem gelö- teten Rahmen, kaufen, wenn die Verarbeitung gut ist. Es gibt schlecht geschweißte und auch schlecht gelötete Rahmen, vor denen man sich in Acht neh- men muß. Die Rahmen aller unserer Räder sind, einerlei, ob geschweißt oder gelötet, haltbar und von großer Stabilität. Uebertriebene und durch bildliche Darstellungen erklärte Abhandlungen über die Qualität von geschweißten und hartgelöteten Rahmen, wobei häufig die Vorzüge der einen oder anderen Ausführung stärker in den Vordergrund gestellt werden, wolle man als Mittel zum Zweck ansehen, Wir versuchen objektiv zu raten, da wir beldo Rahmenausführungen liefern. Jeder Rahmen trägt eine fortlaufende Nummer! 2. Die Lack-Emaillierung bei unseren Rahmen ist nach einem DR.-Patent-Verfahren vorgenommen, and zwar wird der Rahmen zunächst im Phosphor- bad entrostet und dann einmal Grund und zweimal Glanz emailliert, also dreifache schlagfeste Emaille. Rahmen sind anderweitig oft nur zweifach lack- emailliert. 8. Der Fahrradantrieb ist mit das Wichtigste am Fahrrad, ist doch das mühelose Treten dadurch bedingt. Wir legen also gerade auf diesen Punkt unser Hauptaugenmerk. Die Räder bis Seite 7 unseres Kataloges werden mit Präzisions-Tretlagern ausgerüstet, alle Rüder von Seite 8 ab mit den sehr guten Original-Präzisions-Tretlagern. Daß 10 Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Vaterland- Fahrräder Tretlagern alle Lagerteile aus vollem besten Spezialstahl gedreht und gehärtet sind, ver- steht sich von selbst, ebenso Vierkantkurbeln, Staubdichtigkeit usw. Alle Tretlager (bis auf das allerbilligste Rad zu RM 38.—) haben auch ange- waizten Rand. Auf die erstklassigen Tretlager ist vor allem auch der unseren Rädern ganz beson- ders nachgerühmte leichte Lauf (siehe Anerken- nungsschreiben) zurück zu führen. Immer wieder hören wir, daß die Bes:tzer unserer ‚„Vaterland‘“‘- Räder große Strecken ohne besondere Ermüdung zurücklegen können und haben wir dem leichten Lauf unserer Räder manche Nachbestellung zu verdanken. Unsere Tretlager brauchen nur gele- gentlich mit Stauferfett gefettet zu werden — im Gegensatz zu Antrieben mit Oellager, die häufig geölt werden müssen und dabei kaum an unsere guten Tretlager heranreichen, bei diesen 4. Der leichte Lauf unserer Räder ist aber auch weiter darauf zurück zu führen, daß die Lauf- räder genau zentriert sind. Unsere Stahlfelgen wer- den auf automatisch anzeigenden Zentriermaschi- nen genau zentriert. Dies trägt auch zum leichten Lauf erheblich bei. 15. Die Rahmenmaße sind ebenfalls sehr wichtig. Alle Angaben hierüber findet man auf Seite 33, Uebernormal kurze oder auch zu lange Rahmen erschweren ein leichtes Fahren. Unsere Räder haben einen schönen schlanken schnittigen Rah- ınenbau, Auf Wunsch fertigen wir auch andere Maße an, empfehlen dieselben aber nicht, 6. Vernickelung und Verchromung. Alle vernickel- ten Teile sind vor dem Unterkupfern geschliffen und dann silberweiß hochglänzend vernickelt. Bei verchromten Teilen wird dann diese Nickelschicht noch mit einer starken Chromschicht überzogen. Bessere und haltbarere Verfahren gibt es nicht. Wir verwenden grundsätzlich keine schlecht ver- nickelten und verchromten Zubehörteile zum Bau unserer Räder — Daher sind „Vaterland‘‘-Fahrräder gut vor Rost geschützt. Verchromte Räder haben natürlich verchromte Speichen, 7. Bereifung. Wir liefern hauptsächlich folgende Dimensionen: Hochdruck, schmale Bereifung «(siehe unten!) Halbballon, halbdicke Bereifung (hohe Felgen) 28° Halbballon, halbdicke Bereifung (niedr. lelgen) 26° Ballen, dicke Draht-Bereifung (niedr. Felgen) 26° Wenn in der 3estellung nichts besonderes ange- geben ist, nehmen wir die Wahl vor. In DBereifungen liefern wir ‘nur wirklich gute Fabrikate und zwar hauptsächlich das als erst- klassig »kannte Markenfabrikat „Continental’* extra-prima, mit kräftigen Gummiprofilen. Achtung: Bei Halb-Ballon kann also die Lieferung mit hohen Ilgen 28“ 64cm Höhe oder nied- rigen Felgen 26° 57.5 cm Höhe erfolgen. Hochdruck- und Ballon-Bereifung wird auf Anord- nung der KReichsregierung demnächst nicht mehr geliefert werden können und kommt wahrschein- lich schon im nächsten Katalog in Fortfall Wir empfehlen Halbballon! mn  — Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Qualitätsmerkmale unserer Zætertand, Fahrräder 1. Rahmen in stabiler guter Qualität. Un- sere Räder haben starke, geschweißle oder gelölete Rahmen. Die Rahmen sind alle gut verarbeilet und von großer Haltbarkeit. Die gelöteten Rahmen sind aus nahllosem Rohr mit im Messing- Tauchbad harlgelöteten Außenmuffen nach altbewährtem (!) Verfahren herge- stellt und inwendig verstärkt. In der Haltbarkeit sind dieselben nicht zu über- treffen. Wir bauen nur Räder mit dem langen schniltigen Rahmen. Räder mit besonders kurzem oder übernormal lan- gem Rahmen können wir auch liefern, empfehlen dieselben unserer Kundschaft aber nicht, Jeder Rahmen hat seine Nr. 2. Die Emaillierung erfolgt dreifach, nach- dem der Rahmen erst rostsicher im Phosphorbad vorgearbeitet ist. Die Emaille ist tiefschwarz hochglänzend und sehr schlagfest, 3. Die Tretlager sind unsere Stärke, Unsere Räder von Seite 8 an haben alle Ori- ginal - Präzisions - Trellager mit ange- walziem Rand und Vierkant-Kurbeln, (Ketlenauflage erhöht die Haltbarkeit der Kette). Alle Räder mit gelötetem Rah- men haben aulgeschraubles Kellenrad mit angewalztem Rand, 4, Teilung Yoxt/s“ gewünscht wird, + /X8/16 5. Kelle, vorzüglich und Sehr Stabil, Zugſestigkeil geprüft, 6. Lenkstange, Solide, gut vernickelt oder verchromt. Modell nach Wunsch des Kunden. 7. Pedale, Flügel- oder Gummiklotzpedale in guter hallbarer Qualität, Markenware! wenn nichts anderes Auf Wunsch auch auf 8. Sämtliche blanken Teile sind geschliffen. nach modernstem Verfahren zunächst unlerkupfert, dann vernickelt. Bei Ver- chromung dann noch verchromt, Daher große llallbarkeit und wenig Rostgefahr! 9. Felgen aus Stahl, haltbare Emaille in Schwarz mit Zierlinien oder holzfarbig, bzw. Gritzner- oder Bambusfelgen. 10. Bereiſung. Wir liefern unsere Räder nur mil wirklich guler Markenbereifung und zwar geben wir gulen starken Pro- filen den Vorzug, damit die Bereifung nichl so rasch abgefahren ist. — Schr viel montieren wir die bekannte Berei- fung Marke „Conlinental“ extra-prima. 11. Handbremse Solide, Markenware. 13. 14. 16. 177 = 19. 20. 21. 22 . Kleidernetz in schönen . Sättel Markenfabrikat, hell oder dunkel, gut gefedert und trotzdem Stabil. Leder- zeug wird heute meistens dunkel ge- nommen, da weniger empfindlich und vornehm aussehend. Großer Elasliksal- tel von Seite 8 an. Ilinterrad-Nabe Centrix-, Durex- und Komet- oder Torpedo-Nabe, wie im Ka- talog angegeben, vernickelt oder ver- chromt. Präzisions-Vorderradnabe gekontert,Mar- kenware, gul vernickelt oder verchromt. . Rücklicht laut polizeilicher Vorschrift, nicht rostend, da aus massivem Alumi- nium, vorschriftsmäßig angebracht. Speichen, Markenware, vernickelt oder verchromt, rostsicher, Stärke 2 mm, Moderner Keltenkasten in stabiler Aus- führung ist bei Damenrädern im Preise einbegriffen. Bei Herrenrädern von Seite 8 an, wird auf Wunsch ein Kettenkasten ko- stenlos mitgeliefert. gefälligen zum Rad passenden Farben, haltbar. Schutzblechfigur nach Wunsch des Kun- den. Die Laufräder werden bei uns in auto- malisch anzeigenden Spezial-Zentrier-Ma- schinen genau zentriert, und haben hier- durch und durch die erstklasssigen Tret- lager unsere Räder den bekannten leich- ten Lauf. Gabeln. Die Gabelarme bei unseren Ga- beln sind nicht bei der Fabrikation auf- gesteckt, sondern eingesetzt, dadurch be- sonders bruchsicher, Bei gelöleten Rah- men Sind die Gabeln gelötet. Griffe aus Bakelit von Seite 8 an. Alle er Fahrräder sind von guter Qualität. Neben den großen Vorzügen wer den dieselben auch noch alle verpackungs- - frei und von Seite 8 an frachtirei jeden deutschen Bahnstation gelieſert. Im übrigen! wird Pumpe, Glocke, Rückstrahler, Werk zeug, Reparaturkästchen und Vaseline mil geliefert. Prüfen Sie unser Angebot. Sie werden aas Selbst ſeststellen, daß man bei uns gut und preiswert kauft, Achtung! Alle unsere Zubehörteile sind ge- nornı, so daß man überall Ersatzleile kau- fen und nie in Verlegenheit geraten kann. Vaterland Fah Mit Deutschem Gruß! A Friedrich Ilerſeld Söhne  1 Jahr Garantie Merkmale: Alles schwarz lackiert, linier Wellerfeste Emaillierung Original-Präzisions-Trellager Torpedo-N Nabe Leder-Elaslik-Sattel Spielend leichter Lauf! Man ist von dem Ausfall der Räder angenehm überrascht. Friedrich Aerfeld Söhne, „Neuenrade — Wetterfeste Qualitäts-Fahrräder — Ausstattung u. Qualitätsmerkmale Rahmen: Starker, hnittiger Stahlrohrrahmen, tiefschwarz, dreifacl emailliert mit linien. Bereifung: Extra-Prima-Ballon 26° od bbal- lon 28 Ma N De I Felgen: S Wa oder h farbig mit Zierlinien. Tretlager: Original-Präzisions-Doppelglocken- lager mit angewalzteı Rand chwaı taubdicht mit Vierkantkurbeln au dem Voller dreht Spielend leichter Lauf Hinterradnabe: Die gute Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbrer ; Vorderradnabe: Mit Kontermutter, schwarz Lenker: Deutsch, englisch oder NSU., lackiert. Lenkergriffe: Bakelit. Nr. 1. Wetleriestes IIerrenrad, schwarz lackiert, weiß liniert, Ilalbballon, niedrige 26“ oder hohe 28“ Felgen BM 56.50 fracht- und verpackungsfrei ue 5 2 u die saubere Ausführung sind für Ihre Fahrräder Sie haben mehr geleistet, als ich ahnen durfte. ausschlaggebend. Wer ein wirklich stabiles, preis- Das von Ihnen im Herbst 1937 bezogene Vater- wertes Fahrrad kaufen will, dem kann nur land-Fahrrad hat hier einen guten Klang ge- empfohl« n werden, sich vertrauensvoll an Ihre funden. Sie haben mehr geleistet, als ich ahnen Firma zu wenden. durfte. Ein leichter Lauf, der stabile Bau 'söwie Utarp, 1. 6. 1938 Eduard Fimmen, Landwirt. 12 Vaterland- Original. „Fahrräder eg nu — Friedrich Aerfeld Söhne, Marke „Vaterland-Original“ (euenrade Diese Räder trotzen jedem Wetter. unserer wetiterfesten Modelle: Pedale: Gummiklotzpedale, Metallteile lackiert. Sattel: Dunkler Regulierfedersattel oder Rlastik- sattel, Zug- und Druckfedern lackiert, Leder. Tasche: Mit Werkzeug. Schutzbleche: Tiefschwarz mit Zierlinien und star- ker Befestigung. Speichen: Schwarz, Markenware. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Reparatur- kästchen mit dem Garantieschein in der Sattel- tasche. Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- lide Kette, Pumpe mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschutzblech. Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. NTC: Wellerfeste Fahrräder liefern wir vereinzelt Schon Seit Jahren. Nachdem Sich die Nachfrage nach diesen Modellen vermehrte, haben wir uns zur Aufnahme dieser weltertesten Modelle in unserem Katalog entschlossen. Unse- re wellenfesten Räder braucht man nicht zu pflegen, da die wetterfeste Lackie- rung den Rost verhindert. Daher an der See und für die Landwirtschaft beson- ders geeignel! Man kann die Räder mit einem Schlauch einfach abspritzen. Mehrpreis Rückstrahler-Pedalen RM 2. — Wetlerfestes Damenrad, schwarz lackiert, weiß liniert, Halbballon, niedrige 26“ oder hohe28“ Felgen RM 58.50 fracht- und verpackungsfrei Fahre schon 30 Jahre Fahrrad, doch heute . . . Das von mir für meine Tochter beslelltte Damen- rad ist heute wohlbehalten und zur vollsten Zu- friedenheit eingetroffen. Hierdurch besten Dank. Ich selbst fahre schon 30 Jahre Fahrrad, doch heute lebte meine Freude von neuem auf über Vaterland- Original. "Fahrräder das von Ihnen gelieferte prächtige und vor allem preiswerte ‚„Vaterland‘‘-Fahrrad. Ueb 11 und bei jeder Gelegenheit werde ich Ihre Fahr- räder aufs wärmste empfehlen. Martinlamitz, 31. 5. 1938. Ladeschaffner Chr, Benker. 13  1 Jahr Garantie Achtung! 1. Rahmen im Messingtauchbad hart gelötet, 3 fach emailliert, 2. Original-Präzisions-Tretlager. 3. Großer Bei uns kann sich jeder sein Rad ganz nach seinen Wünschen zusammenstellen. Elasliksattel. Nr. 30. NEST: Nr, 300. Nr. 301. Mehrpreise wie Seite 15. Schönes stabiles Herrenrad, Dasselbe Dasselbe Rad wie Nr. 30, Dasselbe Rad wie Nr. 31, Stoßdämpfer weit überlegen. Das von Ihnen gelieferte Herrenrad mit Stoß- dämpfer-Ideal ist zu meiner besten Zufriedenheit ausgefallen. Nach der sofort unternommenen Pro- befahrt auf einer sehr schlechten Straße habe ich festgestellt, daß Ihr Stoßdämpfer wirk- lich eıne Erfindung ist, die Lob verdient. Selbst meine Freunde, die vorher über eine gefederte 14 u TE ee ee ee a TR Vaterland- Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Hochdruck, vernickelt tad, jedoch in Halb- 28 jedoch stark verchromt jedoch stark verchromt Fahrräder Gute Qualitäts-Fahrräder Ausstattung u. Qualitätsmerkmale Rahmen: Aus nahtlosem Stahlrohr mit Außen- muffen, im Messingtauchbad hart gelötet, drei- fach emailliert, tiefschwarz mit feinen Linien verziert, Bereifung: Extra-Prima-Markenbereifung, Felgen: Stahl, schwarz mit Zierlinien oder gelb. Tretlager: Original-Prüzisionsdoppel- glockenlager ıit aufgeschraubtem Kettenrad und angewalztem Rand Hinterradnabe: Komet- oder Durex-Freilaufnabe mit Rücktrittbrenise Lenkergriffe: Bakelit Markenware. RM 44.— RM 45.— RM 48 — RM 49. — fracht- und verpackungsfrei Vorderradnabe: Mit Kontermutter, oder 26° und Ballon Sattelstütze verschiedener Meinung waren, haben sich jetzt bei einer Probefahrt überzeugt daß der Stoßdämpfer einer festen Sattelstütze weit überlegen ist. Stollenwasser, 18. 2. 1937. A. Pawelezyk, Kricgsbesehädigter Marke dieser sehr viel gekauften Modelle Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade „Vaterland-Original“ Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. Lenker: Deutsch, englisch oder NSU. Pedale: Gummiklotzpedale, Markenware. Sattel: Regulierfeder- oder breiter Elastiksattel. Tasche: Mit Werkzeug. Schutzbleche: Vorne durchgehend, auf Wunsch wir Schutzblechfigur. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Reparatur- kästchen mit dem Garantieschein in der Sattel- tasche, Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- lide Kette. Pumpe mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschutzblech, Nr. 40. Schönes stabiles Damenrad, Nr. 41. Nr. 400. Fahrrad wie Nr. 40, Nr. 401. In sehlechter Witterung glänzend bewährt. Das von Ihnen bezogene Damen- und Herrenfahr- rad hat mich sehr zufrieden gestellt. In oft anhaltend schlechter Witterung auf dem Heuberg haben sich beide Räder glänzend bewährt. Be- sonders hervorzuheben ist die fabelhafte Stoß- dämpfereinrichtung. Durch meine jüngste Tätig- keit, die eng mit dem Fahrradbau zusatimen hing, Hochdruck, vernickelt Dasselbe Rad wie Nr.40, jedoch in Halb- 285“ oder 26° und Ballon alle blanken Teile Stark Fahrrad wie Nr. 41, jedoch alle blanken Teile stark verchromt, RM 52 — 1 Jahr Garantie Mehrpreise: Original-Torpedonabe RM 3.90 Rückstrahler-Pedalen RM 2. — Elastiksaltel, Leder. RM 1. — Stoßdämpfer... , RM 2.— Weißes Schutzbl.-Ende RM 0.25 Bahreadbriefeer 2.2 2RMEOFLO RM 46.— 48.-- RM 50.— verchromt fracht- und verpackungsfrei kann ich eidesstattlich erklären, daß Vaterland- Original-Räder erstklassig sind. Ich rate daher jedem deutschen Volksgenossen falls er sich ein Fahrrad zulegen will, nur Marke „Vaterland“ zu kaufen. Tr.-U.-Pl. Heuberg, 18. 3. 1937. Jos, Dreher, Soldat. Das neue Rad aus Neuenrade —— 15  7/2 > .. Fa Friedrich Her feld Söhne, Veuenrade 1 Jahr Garantie Hochelegante Fahrräder "4 5 [essen = N N DR) EN Ausstattung u. Qualitätsmerkmale 4 in: Rahmen: Aus nahtlosem Stahlrohr mit Außen- Sehr wichtig: muffen, im Messingtauchbad hart gelötet, drei- fach emailliert mit blau-weißen Zierlinien abge- 1. Gelöteter Rahmen. setzt | H Bereifung: Extra-Prima-Markenbereifung, 2. Torpedonabe. Felgen: Schwarz oder holzfarbig. mit Zierlinien. zur 1% +1, Tretlager: Original-Präzisionsdoppel- 3. Echt lederner Elastiksattel. glockenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad und REN AIEDD AG Tyrot]- EM angewalztem Rand. 4 Original-Präzisions-Tretlager. Hinterradnabe: Torpedo-Freilaufnabe mit Rück- Spielend leichter Lauf. aAa E ARABO: Mit Kontermutter, Markenware. Viel gekauft! Felgen: 28“ hohe Felgen aus Stahl. Lenkergriffe: Bakelit. Lenker: Deutsch, englisch oder NSU. Nr. 310. Elegantes stabiles Herrenrad, Hochdruck, vernickelt. . . . . RM 49. — Nr. 320. Dasselbe Rad wie Nr. 310, jedoch mit 28“ Halbballon-Bereifung RM 90.— Nr. 340. Dasselbe Rad wie Nr. 310, jedoch alle blanken Teile verchromt RM 53.— Nr. 350. Dasselbe Rad wie Nr.340, jedoch mit 28“ Halbballon-Bereifung RM 99.— Mehrpreise wie Seite 17. fracht- und verpackungsfrei Kühknste Hoffnungen übertroffen, Ihr Fahrrad Marke ,„ Vaterland“, das Sie mir am Touren fahren kann, veranlaßt mich Ihnen meine 26. 1. 1937 gesandt haben, hat meine kühnsten vollste Anerkennung auszusprechen. Ich kann Erwartungen weit übertroffen. Der tadellos leich- Ihre Fahrräder auch dem verwöhntesten Fahrer te und ruhige Gang, den das Fahrrad besitzt, empfehlen, ds“ E 60.4 Kue,nıa hohen Alters noch weite Polpen 9.4.1937. Landw. A. Behlau. 16 << nnn Vaterland -Fahrräder Marke „Vaterland-Original“ dieser viel gekauften Modelle: Pedale: Luxus-Gummiklotzpedale, Markenware. Sattel: oder I Tasche Edelsitzsattel mit Zug- und Druckfedern tiksattel, echt Leder. Mit Werkzeug. Schutzbleche: Schwarz mit passenden Zierlinien, auf Wunsch Schutzblechfigur. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Reparatur- kästchen mit dem Garantieschein in der Sattel- tasche, Soustiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- lide Kette, Pumpe mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschutzblech, Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. Nr. 410. Nr. 420. Nr. 440. Nr. 450. Ihre Erzeugnisse übertreffen alle Erwartungen. Danke Ihn für die schnelle Zusendung der von mir bestellten 5 Fahrräder. Meine Frau sowie ich und meine Bekannten sind mit den Rädern sehr zufrieden. Jeder Mann unseres Betriebes ist begeistert über die schöne schnittige Form sowie ‚die schlanke Ausführung der ‘Räder. Besonders der leichte und ruhige Gang und das mühelose Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Elegantes stabiles Damenrad, Hochdruck, vernickelt Dasselbe Rad wie Nr.410, jedoch mir Halbballon-Reilen 1 Jahr Garantie Mehrpreise: Stoßdämpfer SERIES ARME 2. Weißes Schutzbl.-Fnde RM 0.25 Rückstrahler-Pedalen RM 2. Solche Qualitätsräder findet man nicht überall. Das Aussehen und die Haltbarkeit Sind fabelhaft. Nr. 350 u. 450 werden besonders viel gekauft! RM 51.— RM 53.— Dasselbe Rad wie Nr. 410, jedoch verchromt anstatt vernickelt RM 55. — Halbballonrad wie Nr.420, jedoch alle blanken Teile verchromt RM 57.— fracht- und verpackungslrvi Treten, macht das Fahren zu einer wir reinen Freude. Der bequeme Sattel, 1 der Einbau des Stoßdämpfers trägt sel viel zur Erleichterung bei. Die Beleuchtung eine Son- derklasse für sich. Ohne zu übertreiben, fasse ich mein Urteil zusammen, daß Ihre Erzeugnisse alle Erwartungen übertreffen. Bamberg, 30. 5. 1938. Backmeister Heinr. Brendel. Vaterland- Zahrröder — — — — — MM  —— Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade 1 Jahr Garantie Hochelegante Fahrräder Ausstattung u. Qualitätsmerkmale [3 - I Sehr wichtig! Rahmen: Sehr stabil, mit Außenmuffen, im Mes- > a . singtauchbad hartgelötet, tiefschwarz, dreifach 13 Gelötet, Rahmen It. Beschreib. emailliert mit blauen Zierlinien, weiß eingefaßt 9 y A Bereifung: Ballon-Markenbereifung in extra-prima ZU Torpedonabe. Qualität oder Halbballon. 3. Echt lederner Elastiksattel, Felgen: Schwarz mit blauen Zierlinien, weiß ein- a Ta vr gefaßt (auf Wungch holzfarbig), 4. Original-Präzisions-Tretlager. Tretlager: Original-Präzisionsdoppel- kt R » glockenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad und Solche Räder findet man nicht angewalzten Rand, überall, Hinterradnabe: Torpedo-Freilauf mit Rücktrittbr Vorderradnabe: Mit Kontermutter, Markenware. Lenker: Deutsch, englisch oder NSU, Lenkergriffe: Bakelit. Pedale: Luxus-Gummiklotzpedale, Nr. 50. llochelegantes Herrenrad, alle blanken Teile verchromt. „. , R1ı 56. —- Nr. 51. Wie Nr.50, jedoch alle blanken Teile vernickelt Statt verchromt RM 52. — Mehrpreise wie Seite 19. fracht- und verpackungsfrei Heute macht mir das Fahren wieder Freude, Nachdem ich nun den Stoßdämpfer bereits 1 1 1 löchern wenig Veränderung spüre. Früher hatte 14 Tage fahre, bei 40-60 km täglich, und ganz ich nach den anstrengenden Fahrten oft Schmer- enorm schlechte Wegstrecken dabei befahren zen im Gesäß und Rücken. Heute macht mir das muß. nehmen Sie hier zur Kenntnis, daß ich mittels des Stoßdämpfers-Ideal fast wie in einem Luxusauto sitze und auch bei gröbsten Schlag- Fahren wieder Freude, Itzehoe 21.2.1937, Erich Binger, Musiker. 18 > zZ = ) aterland- Lahrräder  Friedrich Merfeld Söhne, Neuenrade Marke „Vaterland-Original“ sans dieser sehr viel gekauften Modelle Sattel: Edelsitzsattel mit großen verchromten Zug- und Druckfedern oder schöner breiter Elastik- echt Leder. sattei Tasche: Mit Werkzeug. Schutzbleche: Schwarz mit Zierlinien wie der Rahmen verziert, stark befestigt. Figur nach Wunschl Speichen: Rostsicher, Markenware, Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Reparatur- kästchen mit dem Garantieschein in der Sattel- tasche. Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- lide Kette, Pumpe mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschutzblech, Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. Nr. GO. Nr. 61. $pielend leichter Lauf. Mit dem gelieferten hocheleganten Fahrrad bin ich in jeder Hinsicht schr zufrieden. Der spielend leichte Lauf und das mühcelose Treten macht das Fahren anf diesem Rade zu einer wirklichen Er- bolungsfreude. Der schöne breite Elastiksattel mit echter Lederdecke und Stoßdämpfer er- llochelegantes Damenrad, alle blanken Teile verchromt . Mehrpreise: Rückstrahler-Pedalen RM 2. Stoßdämpfer . . RM 2. — Weißes Schutzbl.-Ende RM 0.25 Fahrradbrief RM 0.10 Diese Räder werden nur mit nie- drigen Felgen 26“ geliefert. Heute sehr begehrt. RM 58. — Wie Nr. 60, jedoch alle blanken Teile vernickelt stalt verchromt RM 54. — fracht- und verpackungsfrei höht die Fahrfreude. Alles ist erstaunt über die erstklassige Ausstattung und den billigen Preis. Für die pünktliche Bedienung und den angeneh- men Schriftwechsel herzlichsten Dank. Treptow, 23.3.1937. Raupach, Pestinspektor. Das neue Rad aus Neuenrade — 19  Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade 1 Jahr Garantie a Sg TEE BB, ZD Fabelhafte Ausstattung: 1. Gelöt. Rahmen m. Strahlenkopf. 2. Blanke Felgen u. Schutzbleche. 3. Torpedonabe. 4. Elastiksattel echt Leder. oder Edelsitzsallel Leder. NTRZZLZ Nr. 72. NZS: Luxus-Chrom-Rad wie Nr. 71, Formschön, wie ich noch keines geschen, Am 19.März erhielt ich das Fahrrad Nr. 73. Ich war freudig überrascht, als das Fahrrad a ackt vor mir stand, formschön in Qualität, Aus- führung hervorragend, so, wie ich noch keines vorher gesehen. Besonders staunte ich als ich das erste Mal mit dem neuen Rad fuhr. Ich 20 usge- Vaterland - Fahrräder Fabelhaftes Herrenrad „Vaterland- Ausstattung u. Qualitätsmerkmale Stahlrohrrahmen aus nahtlosem Rohr im Messingtauchbad hart gelötet, mit Steuerkopf- muſſen, dreifach Schwarz emailliert und blau- weißem Strahlenkopf. Rahmen: ;xtra-Prima-Markenbereifung. Felgen: Blanke stend, liniert, Tretla glockeı angewalztem Bereifung: Hart-Aluminiumfelgen, nichtro- zer: Original-Präzisionsdoppel- zer mit aufgeschraubtem Kettenrad und Rand, verchromt. Hinterradnabe: Torpedo-Freilauf mit Rücktritt- bremse, verchromt, Vorderradnabe: Verchromt, gekontert Lenker: Deutsch, englisch oder NSU. Leukergriffe: Bakelit. Allermodernstes Chrom-Luxus-Ilerrenrad, Hochdruck, alle blanken Teile verchromt RM 67.— nur mit den mitteldicken Ilalbballon- Feleen RU 68.— teilen, hohe 28° Luxus-Chrom-Rad, jedoch Ballon- oder Halbballon-Bereifung, mit 26° niedrigen Felgen RM 69.— fracht- und verpackungsfrei staune über das leichte Fahren. Mir scheint, das Rad fährt von selbst. Der Stoßdämpfer ist wirk- lich ideal, Meine Erwartungen sind weit über- troffen, Auerbach-Passau, 22.3.1937, Kaufmann Anton Denzer jr. pS  Friedrich Herfeld Söhne, Neuenrade Original“ in Prunkausführung TE Iahr Garantie dieser fabelhaften Prunk- Modelle Pedale: Luxus-Gummiklotzpedale. Mehrpreise 3 Sattel: Edelsitzsattel mit großen verchromten Zug- Rückstrahler-Pedalen RMS ruckſeder oder schöner eiter Elastik- > . . 3 und Druckfedern ler höner breiter Elasti Stoßdämpfer TE RNE Sattel, echt Leder. Tasche: Mit Werkzeug. Schutzbleche: Ganz blank, wie Felgen, liniert, nichtrostend, Die wirkliche Schönheit der Rä- der kann durch die Abbildung nicht wiedergegeben werden. Wer bei seinem Rad auf prunkhafle Aufmachung sieht, der prüfe un- ser Angebol. Solche Räder findet man nicht überall. Speichen: Verchromt und rostsicher. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Freilauf- schlüssel, Sonstiges Zubehör: Verchromte Handhebelbremse, schöne große verchromte Glocke, Kette la. Qua- lität, Pumpe mit llalter Rücklicht am Schutzblech. Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. Nr. 81. Allermodernstes Chrom-Luxus-Damenrad, IIochdruck, alle blanken Teile verchromt RU 68.— Nr. 82. Dasselbe Rad, jedoch mit Halbballon-Bereifung, also den milteldicken Reifen, hohe 28“ Felsen RM ZO.— Nr. 83. Dasselbe Rad, jedoch mit Ballon- oder Halbballon-Bereifung, mit 26“ niedrigen Felgen RM 71.— fracht- und verpackungsfrei Ueberall bekam ich eine ablehnende Antwort. so schön ist, hätte ich nicht gegl] Es wird Vielen Dank für das g lte Fahrrad. Ich muß lg n be ndert nd err 1 A Ihnen wirklich meine größte Anerkennung da- r Preis be ert. Ich lasse für aussprechen, denn das Rad hat meine Er- S n 100.-- ja gar 120. RM wartungen erheblich übertroffen. Auf meine Nach- in Frage. Ich werde weiter Ihre Räder emp- frage nach einem blanken Fahrrad bekam ich fehlen. überall eine ablehnende Antwort. Daß das Rad Murzig, Mai 1938 Frau Martha UVeckert. 21 Ge / Das neue Kad aus Neuenrade  e EINNE E > IEGEHERGAESONGRFAN TER FBeGgT n Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Schöne Fahrräder mit 1 Jahr Garantie Ausstattung u. Qualitätsmerkmale Man achte auf: Rahmen: Starke Sta rrahmen in tiefschwar- ıche Emai pur mit G 1-Zierlinie d Festst L d 1. Dreifach emaillierter Rahmen. 2. Original-Präzisions-Trel lager. Bereifung: Markenbereifung t d er Profil y Felg Schwar DWZ nier ler 1 farbig 3. Extra-Prima Markenbereifung,. Tretlager: Original-Präzisionsdoppelglockenlager, 1. Elastiksattel. ırbeln a ? d ler gedreht "Spie end Son te Lau 37 Dynamo Beleuchtung Nr. 5. ıterradnabe: nn gute Komet- oder Durex-Frei Vorderradnabe: Mit Konterr Lenker: Deutsch oder englisch oder NSI Lenkergriffe: Balcelit Nr. 800. Schönes, stabiles Herrenfahrrad Marke „Vaterland“, wie Abbildung und Beschreibung, mit Elastik- Sattel. Halbballon, emscehl=DynamobeleuchtunsaoNm br EEN Be rer M 45.50 Mehrpreise wie Seile 23. franko und verpackungsfrei Für mein Geld größtmöglichsten Gegenwert, Rädern nur sehr gering Die Fahrräder Heute möchte ich Ihnen nun unaufgefordert meine sehen äußerlich sehr gut I laufen spielend vollste Anerkennung für die beiden gelieferten leicht und sind trotz der Billigkeit Qualitätsar- Fahrräder aussprechen. Ich habe bei Ihnen für beit. Ich werde Ihr hervorragendes Fabrikat 4 he 1 ye . hle mein Geld den größtmöglichsten Gegenwert er- überall und gern empfehlen. halten; Ihre Verdienstspanne kann bei diesen Berlin, 28.7.1937 Regierungsinsp. Rauer. land Fahrräder  — Sriedrich Merfeld Söhne, Neuenrade _—— 1 Jahr Garantie Dynamo-Beleuchtung —— a Modelle m. Dyn.-Beleuchtung Nr. 5 Mehrpreise: Pedale: Flügelpedale mit Gummieinlage oder Gum- 7 ; miklotzpedale. Rückstrahler-Pedalen RM 2. Sattel: Elastiksattel mit Zug- und Druckfedern. Gelöteter Rahmen . RM 3. asche: Mit Werkzeug. eh Stoßdämpfer SE RM, NE SSS EE R R CALC Original-Torpedo-Nabe RM 3.90 Speichen: Rostsicher. Markenware. Elastiksattel, echt Leder RM 1. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen und Repara- W eiß. Schutzblechende RM 0.25 turkästchen mit dem Garantieschein in der Sat- Stark verchromt . . RM 4. teltasche, Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- Prüfen Sie, was wir Ihnen bieten lide Kette, Pur > mit Halter, Rückstrahler am Hinterradschut Damenrad: Schönes Dynamo-Beleuchtung gritien u. Kettenkasten st im Preis einbe- Nr. 810. Schönes, stabiles Damenfahrrad Marke „Vaterland“, wie Abbildung und Beschreibung, mit Elastik-Sattel. Halhballon, einschl. Dynamobeleuchtung Nr.5 . . SR RE RE, ‚ r147.50 franko und verpackungsfrei Alle Bekannten waren entzückt, Das für meine Tochter gelieferte Fahrrad ist zur zur Schule. Für mich Spielte dabei auch der vollsten Zufriedenheit einge ngen. Alle Bekannte niedrige Preis eine große Rolle. Ich kann Ihre waren von der Ausstattung und der Ausführung Firma jedenfalls in meinem Bekannter ‘eis und entzückt. Das Rad gefällt ausgezeichnet und mei- überall empfehlen. ne Tochter fährt alle Tage ihren Weg stolz damit Frankfurt, a. O., 12. 9. 1937. Landesobering. Ohl, VZ TEIA GESTO Her O e rl RER BEE REEDE 93  1 Jahr Garantie Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Elegante Fahrräder mit « 4. JJ, Fabelhaſte emaillierte Rahmen. 3, Extra-prima Man achte auf: 1, Dreifach 2, Original-Präzisions-Tretlager. Feigen HIPS SENT En nien gé I kenbereifung. Felgen Mar Leder-Elastiksattel, Beleuchtung Nr, 10 Rahmen: fung: Extra-p B. Continental ger Tretlager: Original glockenlager Hinter Vorderradnabe: Mit Nr. 900 Nr. 910 Mehrpreise wie Seite 25. Keine Spur Der März Lenkergriffe: B Pedale: Gummil Ballon-Bereifung, komplelt mit Beleuchlung Nr. 10 aus nahllosem RE ip e ur Ausstattung u. Qualitätsmerkmale l und schnittig, dreifach rt Markenbereifung wie z, blau-weißen Li- bzw. Gritzner- staubdicht. dnabe: Die gute Komet- oder Durex-Frei- t tücktrittbremse ontermutter Markenware, | Lenker: Deutsch, englisch oder NSU, Elegantes, stabiles Ilerrenrad Marke ‚„Vaterland-Original“, ohne Muf- fen, mit echt ledernem Elasliksallel, Halbballon- oder RM 50.50 Dasselbe Rad wie Nr. 900, jedoch mil außengelötetem Muffenrahmen tohr, komplelt mit Beleuchtung Nr. 10 RM 53.50 fracht- und verpackungsfrei von Rost, ab und zu mal neidisch herüber, wenn andere Zunächst danke ich für prompte Erledigung mei- täder trotz Einfettens immer wieder Rost an- jestellung für ein Vaterland-Fahrrad vom setzen, während meines gottlob noch keine Spur ds, Js. Ich habe das Rad an Werktagen fast von Rost zeigt. Es wird im übrigen wöchentlich h 10km hin und von der Arbeitsstelle be- einmal gründlich gereinigt und anschließend die täglıc nutzt und kann sa Freude macht, gute 24 Aussehen. daß mir das Rad stets Nickelte gen, € allerdings nicht zuletzt durch das lung beste e Herr . Auf der Arbeitsstelle blickt man Stolberg, . 12. 1936, »ingetettet, Auf Grund meiner Empfeb- Weber Franz Kockartz. Vaterland - Fahrräder — WE===.- u Tomas Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade starker Dynamo-Beleuchtung Viel gekauft! d. Modelle m. Dynamo-Beleuchtung: > Mehrpreise : Sattel: Elastiksattel echt Leder mit großen Zug- Rückstrahler-Pedalen RM 2. und Druckfe dern oder Edelsit ıttel Stark verehromt . . RM ER Tasche: Mit We ug. Original-Torpedonabe RM 3.90 Schutzbleche: Sc I UTZ, rt. LI SINA orpedonabe L Speichen: Markenware, 2m, rostsicher. Stoßdämpfer RM 2. — Werkzeug: Schlüssel, »lkännchen, Reparatur- Fahrradbrief RM 0.10 kästchen und NES EES D N Sonstiges Zubehör: Kettenkasten auf Wunsch, Mit diesen Modellen bringen wir A OSS SONOS a ne al Räder einschl. Beleuchtung auf ware au ‚uglestigkeit geprult, umpe m al- 8 Te SESIS altkz term, Rücklicht am Schutzblech‘ de n Markt, die in Qualität und Damenrad: Schönes Kleidernetz mit Kettenkasten Preis wohl kaum anderweitig zu „vaterland“. GIS finden ist. Dynamo-Beleuchtung: Die fabelhafte 3-Watt-Dy- R : 7 namo-Beleuchtung „Vaterland“ Nr.10 ist im Hier sollte man zugreifen. Preis einbegriflen. Nr. 920. Elegantes stabiles Damenrad Marke „Vaterland-Original“, ohne Muf- fen, mit echt ledernem Elasliksattel, Halbballon- oder Ballon-Bereifung, komplelt mit Beleuchtung Nr. 10 . . . . . RM 52.50 Nr. 930. Dasselbe Rad wie Nr. 920, jedoch mit außengelötetem Muffenrahmen aus nahtlosem Rohr, komplett mil Beleuchtung Nr. 0 . . . . RM 55.50 fracht- und verpackungsfrei Drei Räder aus . . . bezogen. Das am 20.November mir sandte Damenrad mit niemals bedient worde Ich habe drei Räder aus Stoßdämpfer ist wohlbehalten angekommen, und . « . bezogen die Sit: n auch erstklassig sein, bin ich mit der Sendung sehr zufrieden. Alle Teile aber zu diesem Rad war es bloß Schund. Vielen sind erstklassig und loben den Meister. Man sitzt Nank für die gute Bedienung darauf wie auf einem Sofa. Ich habe schon das Kl. Jeruiten (Ostpr.), 15, 12,1936. sechste Rad gekauft, aber so gut bin ich noch Landwirt J. Grzanna. Vaterland - Fahrräder  ne nn in, Friedrich Aerfeld Söhne, _ Veuenrade Elegante Fahrräder 1 Jahr Garantie m ] Man achte auf: Rahmen: Sch: L t waı € 1 1 Lu L nıen, weil einge Dt 1. Zweigangschaltung Bereifung: Maı reifung Halbballon oder Ballon, prima Qualität 2. Leder-Elastiksattel. Felgen: Schwarz ı Zid « ein refa uf Wur big 3. Original-Präzisions-Tretlageı : Original- isionsdoppel- ockenlager mit aufgeschraubtem Kettenrad und ewalzteı Rand 4. Extra-prima Bereifung. terradnabe: Doppel-Torpedo-Freilauf mit Rück- bremse (Zy LT ( Vorderradnabe: Mit Kontermutter Markenware. Lenker: D Lenkergriff Tasche: Komplett mit Werkzeug Nr. 940. Schönes, Stabiles Herrenrad Marke „Vaterland-Original“, Rahmen ohne Mulfen, echt lederner Elastiksattel und Doppeltorpedonabe RM 55.— Nr. 950. Dasselbe Rad wie Nr. 940, aber mit gelöletem Rahmen und Außen- muffen, wie Abbildung RM 58— Mehrpreise wie Seite 27 7507 fracht- und verpackungsfrei Besonders der Freilauf mit doppelter Uebersetzung. Das von Ihnen gelieferte Fahrrad habe ich nun der wiı ct leale Stoßdämpfer sind hervor- mehrere Wochen gründlich erprobt und kann ragend. Ich habe daher schon dauernd für Ihre Ihnen mitteilen, daß es nicht nur meinen Beifall vorzüglichen Fahrräder in meinem Bekannten- gefunden hat, sondern ıuch Bewunderung und kreis geworben. Neid bei meinen Kameraden. erweckte. Beson- ders der Freilauf mit doppelter Uebersetzung und Eberswalde, 18.5.1936 Adolf Ernestus. 26 TITTIES IE E TE ELT TT EITE PT Vaterland- Fahrräder  Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade? mit Zweigang-Schaltung 1 Jahr Garantie der Räder mit Zweigangschaltung Mehrpreise: Pedale: Luxus-Gummiklotzpedale. Sattel: Mit Sattel, echt | Schönen breitem Elastik- NT ] n, n, Rückstrahler-Pedal A * odor Edelsitzsattel aus Leder, T 5 DEE = 2 Stoßdämpter °. . RM 2. Schutzbleche: Schwarz mit Zierlinien, wie der Stark verchromt RM 4 Rahmen verziert, stark befestigt. Figur nach E : è : 2 = Wunsch: Dreigang-Torpedo. . RM 6. — Speichen: Rostsicher, Markenware. Sonstige Ueberpreise wie üblich. Werkzeug: Schlüssel, Oelkännchen, Freilaufschlüs- Man nimmt jeden Berg spielend sel Reparaturkästche Garantiesche de M R è a DL UL I en wenn man die kleine Ueberset- = 7 o oeschz > : Sonstiges Zubehör: Handhebelbremse, Glocke, so- zung 8 schaltet hat. lide Kette, Pumpe mit Haltern, Rückstrahler am EHinterradschutzblech. Damenrad: Mit Kleidernetz und Kettenkasten. Nr, 960. Schönes stabiles Damenrad Marke „Valerland-Original“, Rahmen ohne Muffen, echt lederner Elastiksatlel und Doppeltorpedonabe RM 57.— Nr. 970. Dasselbe Rad wie Nr. 960, aber mil gelölelem Rahmen und Außen- muffen, wie Abbildung RM 60.— fracht- und verpackungsfrei Doppeltorpedo-Nabe ein wirklicher Genuß, Im Auftrage meines Mannes teile ich Ihnen den Stoßdämpfersattel und die Doppeltorpedo- hierdurch mit, daß er mit dem am 30. März er- Nabe zu einem wirklichen Genuß. Wir werden haltenen Fahrrad sehr zufrieden ist. Das Rad Sie daher sehr gern weiterempfehlen. erfreut nicht nur durch seine schmucke Aus- führung, sondern macht auch das Fahren durch Leipzig, 14. 4. 1937. Helene Kroehnert, Ehefrau. Vaterland- een rn DT  —0 Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade — —-—— Wunderschöner Halbrenner „Vaterland-Original“ Wunderschöner Halbrenner chend der obigen Abbildung, extra-prima Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr mit Außen Markenbereifung, Rennsattel und Tasche, muffen und Ausfallenden im Messingtauchbad prima Qualität, alle blanken Teile ver- hartgelötet. Lieferbar in dunkelblau mit chromt, Rennpedale oder normale Pedale, weißem Strahlenkopf oder weinrot mit El nichtroslende Slahlspeichen, in der Ralı- fenbeinstrahlenkopf, haltbare dreifache Email- imenhöhe von 50, 55 und 60cm lieferbar, lierung, wunderschöne Linierung, allerbestes leichllaufender Renner mit schlankem Rah- Keillager, Stahlfelgen, Rennlenker entspre- nen, Torpedo-Nabe mit Rücktlriltbremse, Glocke, Kabelbremse, 1 Jahr Garantie, Nr, 140. In Ilochdruck . . RM 65. Nr. 141. In Ialb-Ballon . . RM 66. einschl. Fracht und Verpackung. Mehrpreise: Rückstrahler-Pedalen RM 2. ; 7 | Aluminium-Felsen, blanl Extrawünsche werden bei der Anfer- Herzogs e RAD! ligung nach Möglichkeit berücksich- Blanke Schutzbleche , . RM 4. tigt. Lieferzeit dann nach Übereinkunft. Normale Schutzbleche . RM 1.25 Mehrpreis RM 3.— Stoßdämpfer-Ideal .. . RM 2. D E Felsenbremse CT RMEQLO Alle meine Bekannten waren baff, Ich bestätige Ihnen hiermit den Empfang des keine Katze im Sack zu kaufen, da nach dem Halbrenners und muß Ihnen mitteilen, das Katalog alles besser ıussähe, als das Rad in Rad zu meiner vollen Zufriedenheit ausgefallen Wirklichkeit sei. Ich bin Ihrem Rat gefolgt und ist, Ueber den leichten Lauf des Rades, insbe- habe auch die Kataloge anderer Firmen geprüft sondere über die Torpedo-Dreigang-Umschaltung, und muß zu Ihren Gunsten sagen, daß deren über das wunderbare Aussehen des Rades und Räder in Preis und Aussehen kaum an Ihre den billigen Preis waren alle meine Bekannten täder heranreichen. Usw „baff‘‘. Das hatten sie doch nicht erwartet. Sie Wesermünde-G., 14.5.1935. hatten mir vorher sogar noch geraten, doch ja Karl Heinz Stuckenschmidt, re en, Vferland- Fahrräder  — Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade? Stabile Fahrräder „Vaterland-Original“ für die Jugend Fahrräder für die Jugend müssen genau so stark sein, wie für Erwachsene, zumal ge- rade von Kindern die Räder besonders stra- paziert werden. Es ist daher nicht anzu- raten, ein minderwerliges Rad für die Ju- gend zu kaufen, da manches Unglück auf die ungenügende Stabilität solcher Räder zurückzuführen ist, Wenn wir auch alle Räder von RM 29.— an mit 45cm Rahmen- Austattung und 7 Qualitätsmerkmale: Rahmen: Starker Stahlrohr- rahmen in 45cm Höhe, | tiefschwarz dreifach email- liert mit Zierlinien, Bereifung: Extra-Prima-Bereifung. Felgen: Schwarz mit Zier- linien oder holzfarbig. Tretlager: Original- Präzisions-Doppel- glockenlager mit walztem Rand. Hlinterradnabe: Die gute Du- rex- oder Komet-Freilauf- ange- nabe mit Rücktrittbremse (F.&S.) Vorderradnabe: Mit Konter- mutter, Lenker: Deutsch, englisch oder NSL Lenkergriffe: Bakelit Pedale: Flügel- miklotzpedale, Sattel: Ia. Regulierfedersat- tel oder Elastiksattel. l Tasche: Komplett mit Werkzeug. Schutzbleche: Tiefschwarz mit Zierlinien und stark. Befestigung. Figur nach Wunsch. Speich Rostsicher, Werkzeug: Schlüssel, kännchen und Reparatur- kästchen mit dem Garan- tieschein in der Sattelt. Sonstiges Zubehör: Handhe- belbremse, Glocke, Kette, Pumpe mit Rückstrahler am rad-Schutzblech Mädchenrad: Mit netz und oder Gum- Oel- solide Halter, Hinter- Kleider- Kettenkasten. Mehrpreise: verchromt RM 4. — Stoßdämpfer RM 2. Torpedonabe RM 3.90 Led.-Elasliks, RM 1. Gelöteter Rahmen mit Außenmuf, RM 3. — Fahrradbrieft RM 0.10 | Rückstrahler-Pedalen [ZZ RM 2. Garantie 1 Jahr Nr. 90. Nb Cal Nr. 100. Nr. 101. Stabiles Knabenrad, vernickelt extra-prima Bereifung 26x11,“ Dasselbe Rad wie Nr.90, jedoch mit Halbballon 26x1,75x2“ . Stabiles Mädchenrad, vernickelt, extra-prima Bereifung 26x11%“ Dasselbe Rad wie Nr. 100, jedoch Halbballon 26x1.75x2“ Vaterland- Fahrräder höhe liefern, so empfehlen wir doch den Kauf eines nicht zu billigen Fahrrades, da sich naturgemäß die Qualität des Rades nach dem Preis richtet, Die hier angebote- nen Fahrräder sind wirklich stabil und sehr zu emplehlen. Viele Anerkennungs- schreiben bestäligen uns die große Zulrie- denheil unserer Kunden, gerade auch bei diesen Jugendrädern. fracht- und verpackungsfrei RM 40,.— RM 41.— RM 42. — RM 43.— 29  Stabile Geschäftsräder Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Viel gekantt. „Vaterland-Original“ mit Gepäckträger ERNST HOLLWE DROGENHANDLUNG ; Nr. 150. Stabiles Transportrad 7/7 Original zum Transport Schwerer Lasten bis zu 2 Zentnern geeignet, Rahmen aus extra dickwandigem Rohr mit unsichtba- ren Verbindungen, Steuerkopf mit Muffen, tiefschwarz emailliert, doppeltes Oberrohr, 50cm, Reklameschild 16x40 cm mit brei- tem Transportbl,, 4 hohlgedrückten Stre- ben, Gepäckträger aus 20-mm-Rohr mit oder ohne Galerie, Größe 40x54 cm mit auf- klappbarem Ständer, Tretlager: Ia. Glok- Freilauf-Nabe, Ia. V.-Nabe, Sattel extra groß und slark, Tasche mit komplettem Werk- zeug, breiter Transporllenker mit schwerer Transport-Innenbremse, alle blanken Teile vernickelt, einschließlich Firmenaufschrift, 1 Jahr zulässige Höchsligarantie RM 86.— franko Nr. 150 Chrom. Dasselbe Rad, jedoch alle blanken Teile verchromt RM 90. Gepäckträger anderer Größe oder verstellbar . kleiner Mehrpreis, Das Geschäftsrad als Damenrad kenlager mit 4-kantiger Kurbel, besonders ; stabil und schwer, Steuersatz: Transport = È Mehrpreis IM 5, mit 3/,« Kugeln, Laufräder 2.5 mm Speichen, Torpedo-Nabe Mehrpreis RM 3.90 Transportfelgen vorn und hinten, Komet- Rückstrahler-Pedalen RM 2. 200 km ohne Ermüdung. Nachdem ich nun 4 Monate das von Ihnen ge- Stoßdämpfer macht es mir direkt Spaß, die sandte Fahrrad Nr.150 genügend ausprobiert schlechtesten Wege. zu fahren. Die Lichtgarni- habe, möchte ich Ihnen hierdurch mein Urteil tur Nr. 10 ist bestimmt nicht mehr zu übertref- übermitteln. Habe mit Ihrem Rad Tagespartien fen, wie man überhaupt das gesamte Rad an über 200 km unternommen, ohne mich überan- Preiswürdigkeit wohl kaum überbieten kann. strengt zu haben. Mit dem von Ihnen gelieferten Görlitz, 26.10.1936, Frisiersalon Borchert. Anhänger-Original, geschlossen RM 52. Transporldreiräder Nr. 5 . RM 180. Anhänger-Original, otfen RM 46. Morllelergreiriden, 120 Cn, Kür Geschälle Anhänger. Modell B, 60x90 . RM 46. „on RM 455.— bis RM 525 | WEN i und bitten wir, bei uns Anſrage hallen zu Anhänger-Spezial RM 37. wollen Bei Bedarf bitten wir Sonderprospekt an- zufordern, 30 Vaterland-Fahrräder Personen-Dreiräder für Invalide RM 115.— Auf Wunsch Extlraanlerligung.  — Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Motorfahrräder Marke „Vaterland“ mit der großen Kraftreserve, da 120 ccm = 3,3 PS Geringe Betriebskosten -1 km ca. 1 Pfg. —: Motor: Jlo, 1 Bohrung 55mm, Hub 50 mm, Leistung 3,3 PS mit Zylinder 2-Taktmotor, 120 ccm, Dekompressionsventil, Leichtmetall-Zylinderkopf abnehmbar mit Magnetzündung, mit Starterklappe. Getriebe: An den Motor angeblockt, 2 Gänge u. Leerlauf, leicht nachstellbar, 2-Scheibenkupplg. Beleuchtung: 7,5 Watt Zündlichtmaschine, großer vom Lenker abblendbarer Scheinwerfer, Stand- licht durch Stabbatteriekasten mit Trockenbat- terie am vorderen Rahmenrohr., Tank: Geschmackvoller Satteltank, emailliert mit Verzierungen, ca. 7,51 Inhalt mit Tankschaltung und Reservebenzinhahn, Rahmen: Aus hochwertigem nahtlos gezogenem Stahlrohr hart gelötet mit Muffen, Schwarz email- liert, liniert, Steuerung besonders verstärkt, 1 Jahr Garantie. Gabel: Stabile gepreßte Stahlblechfeder — Gabel Wer sich für dieses wunderschöne Mo- torfahrrad „Vaterland“ 120ccm = 3.3 PS. interessiert, der fordere ausführlichen Son- derprospekt mit Zahlungsbedingungen an, wenn solcher nicht zugesandt wurde! Wir haben in diesen Rädern den größlen Versand. Viel Spaß bereitet, Motortahrrad ‚Vaterland‘‘ ist hier in Frankfurt eingetroffen. Die schöne kleine rassige Maschine hat mir viel Spaß bereitet. Einfach, schnittig und gute Straßenlage; wird von Kollegen und Bekann- Vaterland-Fahrräder mit weicher Zentraldruckfeder, wie Abbildung „Tiger Federgabel‘. Laufräder: Stabile Tiefbettfelgen 26%X2‘ Draht- Reifen 262.25“ mit Stärkten Laufflächen. Brense: Ilinterrad, verstärkte Motorfreilaufnabe mit Rücktrittbremse, Vorderrad nachstellbare In- nenbackenbremse, Lenker: Bequemer Lenker, verstellbar nach allen Seiten, mit Drehgasgriff, Gummigriffe. Bleche: 90mm breit, extra stark mit Seiten- schutz. Gepäckträger: Starker Rohrgepäckträger. Sattel: Großer Motorradsattel, sehr bequem, solid. Leder-Werkzeugtasche: Mit Inhalt, Kippständer: Zweckmäßig, unbedingt standsicher. Pedale: Stabile Klotzpedale, Markenfabrikat. Zubehör: Ball-Hupe, Pumpe, Nummerschild und Rücklicht mit Licht, Kraftfahrzeugbrief und Ge- brauchsanweisung, Handbuch für Motor. Komplett mit allem Zubehör. RM 295.— mit 15 Watt Lichtanlage RM 310.- Verpackung RM S.— Motorrad mit Kickstarter 15 Watt RM 350.— Frachtkosten ca. 3.— bis 6.— zu Lasten des Emplängers. Die Starterklappe erleichtert das Ansprin- gen des Motors, ist daher unbedingt zu empfehlen. ten mit ihrem 120-ccm-Motor viel bestaunt. Werde Ihr Rad überall empfehlen. Frankfurt a.M., 20.2.1937. Postsch, Karl Fuhrmann. 31  — EEE NS Friedrich Herfeld Söhne, Neuenrade Auch Sie Sollten ein „Vaterland“ Fahrrad wählen! 1. Alle Zetorland, -Fahrräder werden von uns einzeln nach den Angaben unserer Kunden sorgfältig montiert, Der Käufer kann sich das Rad ganz nach seinen Wünschen zusammenstellen lassen, ein Vorteil, der nicht überall geboten wird. Da, wo der Kunde nähere Angaben nicht macht, sorgen wir für eine schöne Ausstattung. 2. Alle unsere Räder werden verpackungs- frei geliefert, und diejenigen von Seile 8 ab, auch noch franko. Man erlebt also keine unliebsamen Ueberraschungen durch unvorhergesehene Verleuerungen. Auch bei Nachnahmesendung, nicht nur bei Vorauszahlung, erfolgt Frankoliefe- rung. Wir berechnen bei Frankoliefe- auch kein Rollgeld, Versicherung oder Nachnahmespesen, 3. Unsere Räder Marke Aalarlnd, werden komplett mit allem Zubehör, wie Glocke. Tasche, Rückstrahler, Pumpe und Pum- enhaller, Reparaturkäsichen, Vaseline- öschen und Schlüssel geliefert. 4. Das Transport-Risiko tragen wir, sodaß der Kunde bedenkenfrei bestellen kann. Nach Ankunft des Fahrrades hat jeder Käufer eine achtlägige Probezeit, inner- halb derselben wir uns zum „Umlausch oder Geld zurück“ verpflichten, Die Zu- rücknahme geschieht auf unsere Kosten, 5. Die Iöchstgaranliezeit ist einheitlich ge- regelt und beträgt jetzt 1 Jahr. Nach Ablauf der Garanliezeit sind wir im Rahmen des Kundendienstes für unsere Kunden stets zu haben. 6. Der Stoßdämpfer hat sich glänzend be- währt und wird überall schr gelobt. Vor allen Dingen auf holprigem und schlechtem Pflaster ist derselbe eine Wohltat. 7. Unsere billigen Preise bei guter Qualität haben ihre natürliche Erklärung. Wir begnügen uns mit einem beschei- denen Nutzen. Das Fertigfabrikat wird nicht durch unnütze Verwaltungskosten, Mieten, Zinsen usw. belastet, so daß der Runde für sein Geld einen hohen Gegen- wert erhält. 9 Die äußerst vorteilhafte Mitlieferung von Beleuchtungen und Zubehör zu sehr gün- stigen Preisen. Wenn Sie die Qualität unserer Räder berücksichtigen, so wer- 0, den Sie feststellen, daß man bei uns vorleilhait kault, Leo Sloma, der schwerste deutsche Film- schauspieler auf einem Vaterland-Fahrrad. Der schwerste deutsche Filmschauspieler Lco Sioma, mit einem Gewicht von 365 Pfund benutzt in seinen Filmen und zu Vaterland-Fahrräder sind leichllaufend und Gut fährt, wer ein Vaterland-Fahrrad wählt. 32 Vaterland- Fahrräder Privatausfahrten ein extra angelertigtes Fahrrad mil Stoßdämpfer zur größten Zu- friedenheit doch sehr stabil, Friedrich Herfeld Söhne, Neuenrade Nun stellen Sie sich bitte ihr Fahrrad zusammen! Wie die Rahmenhöhe gemessen wird, ver- mag man an obenstehender Darstellung zu ersehen. Die Rahmenhöhe ist die Länge zwischen der Mitte des Tretlagers und dem Ende des Sitzrohres. Siehe Pfeil! Kleinere Unterschiede in der Höhe werden durch IHöher- und Niedrigslellen des Sat- tels erreicht und dadurch der gewünschte genaue Abstand vom Sitz zu den Pedalen erzielt. Welche Rahmengröße müssen Sie haben ? Wir liefern nachstehende Rahmenhöhen: Ganz hoch Rahmenhöhe 65cm, bei Herren von etwa 1.87 m und darüber. Iloch Rahmenhöhe 60 cm, bei Personen von etwa 1.78 m und darüber. Mittel Rahmenhöhe 55 cm, bei Personen von etwa 1.58 bis 1.78m. Normale Ilöhe. Niedrig Rahmenhöhe 50 cm, bei Personen von etwa 1.48 bis 1.58 m, also auch für Jugendliche, Ganz niedrig Rahmenhöhe 45cm, für Knaben und Mäd- chen in allen Modellen mit 26“ Rädern lieferbar. Hauptsächlich wird die Rahmenhöhe von 55 cm verlangt. — Wenn keine Angabe in der Bestellung gemacht ist, erfolgt Liefe- rung in dieser normalen Rahmenhöhe von 55 cm. Wir verwenden für unsere Räder nur die langen, schniltigen Rahmen, da nur dadurch das leichte Treten der Räder möglich ist. Die Länge der Oberrohre beträgt wie folgt: bei 45cm Rahmenhöhe 530 mm bei 50cm Rahmenhöhe 575 mm bei 55 cm Rahmenhöhe 620 mm bei 60 cm Rahmenhöhe 630 mm bei 65 cm Rahmenhöhe 635 mm Alle Räder werden in den Größen 60, 55, 50 und 45cm geliefert, Herrenräder auch 65 cm. Eine der wichtigsten Voraussetzun- gen für ein leichtes Treten ist neben der richtigen Rahmenhöhe, die rich- tige Länge des Oberrohrs, also die Länge des Rahmens. Nach unseren Erfahrungen sind Räder mit über- normal kurzem oder besonders lan- gem Rahmen nicht zu empfehlen. Daß wir mit unserer Ansicht Recht haben, beweisen die vielen Aner- kennungsschreiben, die immer wie- der das leichte Treten und Fahren unserer „Vaterland“-Räder hervorhe- ben, Was für einen Lenker wünschen Sie ? - mm — 500 Modell: Deulscher Lenker Neben diesen Modellen liefern wir noch einen verstellbaren Lenker „Finnisches Mo- dell“. Der Mehrpreis beträgt RM 2.50. 470 mm TEM IE O Modell: Englischer Lenker Vaterland- Fahrräder 560 mm == 5 zZ Modell: NSU.-Lenker auch Neudeutscher Lenker genannt. Bei allen Lenkermodellen handelt es sich selbstverständlich um deutsches Fabrikat. —— 33  Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Welcher Sattel soll es Sein? Mehrpreis für Schwingsattel: Ledertuch RM 2.50 Echt Leder RM 3.50 Regulierfedersaltel Unsere Räder haben einen wirklich erst- klassigen Sattel. An Stelle des von früher her bekannten Regulierfedersattels, ist heute fast überall der breite Elastiksaltel getreten, Unter der Sitzfläche sind Spiralfedern in Filz eingebettet. Unsere Elastiksättel haben ein schönes schnittiges Format mit Längs- Elastiksatiel oder Edelsitzsattel Wiltkop-Schwingsattel nähten, Trotz des weichen Sitzes wird man am Treten nicht gehindert, Wer etwas besonderes haben will, wählt den Elastiksattel in echt Leder oder Edelsitz- sattel in Sättel unver- wüstlich und sehr bequem. guten Leder. Diese sind Die neuen Rückstrahlerpedalen! Alle Fahrräder dürfen vom 1. Oktober 1938 an nur noch mit diesen Rückstrahlerpedalen ge- liefert werden. Man wol« T = ar =>. À gez N AL >= ZN II I DORT PEE EEE TR: ] H) — S 5) Mehrpreis RM 2. Ab 1. Oktober für alle neu in den Verkehr N kommenden Fahrräder gesetzliche Vorschrift! le dies bei den nach "I » lem 1. Oktober bestell OC: za \uch vor dem 1. Okto- ten Rädern berücksich ren u ber schon lieferbar, tigen. Achtung! Bei allen vor dem 1. Oklober 33 scheinlich noch eine geraume Zeit ver- gelieferten Fahrrädern brauchen diese Rückstahlerpedalen vorläufig nicht ange bracht zu werden. Es wird darüber wahr- 1. Oktober ruhig das Rad noch ohne Rückstrahlerpe- lalen gehen, so daß man vor dem bestellen kann. Welche Schutzblech-Figur soll das Rad zieren? Wenn nichts Besonderes wird die abgebildete Figur montiert, Man kann aber angegeben ist, „Valerland“ auch: Hirsch, 34 a mare nenn Vaterland - Fahrräder Löwe, Adler, Pferd und Schwalbe als Fi- gur haben. Auf dem Bestellzettel ist dies entsprechend zu erwähnen. Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade? Hinterrad-Naben mit Freilauf und Rücktrittbremse. Wir liefern alle Räder mit Freilauf und Rücktrittbrems-Nabe. Die Hinterradnabe ist, mit das Wichtigste am Räder neben dem Rahmen, ganzen Fahrrad. In die einfachen Centrix-Nabe Bei den besseren Fahrrädern wird ganz nach Wunsch des Kunden ent- weder die bekannte Komet-Nabe (Fabrikat F. & S.) oder die in den letzten Jahren neu eingeführte Durex-Nabe eingebaut. Der Beide Naben Komet und Durex — sind in gleicher Weise zu empfehlen. Während es sich bei der Komet-Nabe um das be- kannle Fabrikat der Firma Fichtel & Sachs handelt, die auch die Torpedo-Nabe her- Original-Torpedo-Nabe mil Freilauf und Rücktriltbremse. Das Beste vom Besten. Vorgeschriebener hie SE Ko- met-Nabe : . .„ RM 3.90 Räder Seite 16 bis 21 ohne Mehrpreis. Doppeltorpedo (sehr zu empfehlen! zur Aenderung der Ueberselzung. Man kann dadurch leichter Berge und Steigungen nehmen. Mehrpreis gegenüber TorpedoNa- DERE or De RARE D= Mehrpreis gegenüber “ Komet- und Durex- Nabe RM 12. — Räder Seite 26 bis 27 ohne Mehrpreis. wird die Centrix-Nabe eingebaut. besseren Rädern kommen bessere radnaben zum Einbau. Bei den Hinter- Einfach und doch nicht schlecht. Kunde kann also wählen. Es handelt sich bei beiden Naben um stabile, zuverlässige Hinterradnaben, die wir jedem empfehlen können. Durex stellt, ist die Durex-Nabe wegen ihrer ein- fachen Bauart mit Rollenantrieb und Klau- enbremse (ähnlich wie bei Torpedo) be- liebt. Dem Besteller wird daher die Wahl überlassen. Verderrad-Bremsnabe für Fahrräder, soli- de Konstruktion, sichere und sanfte Brems- wirkung, geringe Abnützung, kann bei je- dem unserer Fahrräder zusätzlich einge- baut werden . . Mehrpreis RM 8.50 Dreigang-Torpedo, als erweiterte Doppel- torpedo-Nabe mit 3 Schaltungen Mehrpreis gegenüber Komet- und Durex- Nabe RM 18.25 Mehrpreis gegenüber Torpedo RM 14.25 Vaterland - Fahrräder CBE === 33 Friedrich Terfeld Söhne, Neuenrade m Fahrrad-Ständer nr. 1 Mit selbsttätigem Sicherheits-Schloß und 2 Schlüsseln Gegen Diebstahl! Viel gekauft! Viel gelobt! Y un, i 3 774 4:17 7 se} FF / / Zi / / / Rad aufgestellt, gerade, freistehend und Jad fahrbereit Preis RM 2.— gesichert. I. Freies Aufstellen des Rades an jedem II. Gleichzeitig so verschlossen, daß nur Ort, keine Beschädigung an den Hand- dem Besitzer des Rades ein Entsichern srilfen, Pedalen usw. durch Anlehnen an des Ständers möglich ist, Wände, Annerkennungssehreiben, Die mir durch die Firma Friedrich Herfeld Söh- durch den Ständer die Sicherheit des Rades ne. Neuenrade, zugesandten 2 Fahrradständer gegenüber Diebstählen gewährleistet ist. Ich halte Nr. 1 mit Sicherheitsschloß sind zu meiner voll- bei Benutzung des Ständers einen Diebstahl für sten Zufriedenheit ausgefallen. Ich kann die ausgeschlossen. Anschaffung jedem Volksgenossen empfehlen, da Uhlstädt, 24.4.1936. Gend,-Hauptwachtmeister Bauermann, Zwei Fahrrad-Ständer ohne Schloß! Nr. 2. Nr. 2. Patent-Fahrradständer Kirchhoff. SH FÜ: Dieser von dem Erfinder Kirchhoff kon- Nr. 3 struierte und auch nach ihm benannle ü Fahrradständer hat den Vorteil, daß das 2 — Fahrrad immer gerade steht, einerlei, wo das Rad aufgestellt ist, Die Bedienung ist sehr einfach, Nur einfach herunterdrük- ken und hochklappen. Wird der Ständer zu einem Rad bestellt, so wird er ohne Kosten von uns angebracht. Für diejenigen, die den Ständer allein beziehen, wird eine / Gebrauchsanweisung beigegeben , RM 2.— Nr. 3. Patent-Fahrradständer Duplex. Billiger und doch guter Fahrradständer / mit gespreizlen Schenkeln beim Aufstellen Viel gekauft. des Rades. Stützbreite 25 cm, billig und 8 doch gut As .._ RM 1.— N y M | e f Vaterland- Fahrräder 36 ee Ener medrioh Aerfeld Söhne, Neuenrade Fahrradzubehörteile in stabiler Ausführung und doch billig IR NY aC = = Nr. 1. Stabiler Stahlrohr-Gepäckträger für das llinterrad, 17x38 cm . . . RM 0.75 Nr, 2. Stabiler Gepäckträger mit Feder- Klappes 17 xa8ieme 2 2252 RAI O:80 Nre2 ne GeStandernse 2 ERAR LESO Nr. 122. Besonders stabiler Gepäckträger mit Federklappe, ca. 42x22cm.. RM 1.25 Nr. 19. Verstellbarer, zusammenklappbarer Nr. 649. Kindersitz, emailliert für Her- Vorderradgepäckträger mit Feststellschrau- Feten a N RN EAS be in stabiler Ausführung. . . RM 2.50 . 649 a. ‘für “Damenrad ESIS RNE O Bei Bestellungen bis RM 3.— | muß der Kaufbelrag | in voraus eingesandt werden. Nr. 41. Stabile Karbidlaterne, vernickelt, Nr. 38. Sehr schöne Torpedo-Laterne, mit Drahtschwebe, Glas 82 mm (/) vernickelt, Metallspiegel, Glas 90mm (/) RM 3.— mit Glasspiegel, gules hailbares Fabrikat RM 3.75 Vaterland -Zahrräder m 4 ED ETT E cedric Aerfeld Söhne, Neuenrade u) + Pflegen Sie Ihr „Vaterland“-Fahrrad mit: Fahrradöl 2» > ersiklassige, preiswerte Qualität. Sehr be- En. N liebt, Garantiert harz- und säurefrei. >= co : Nr. 103. Oel für Torpedo- u. Durexnabe, 55:0 7 M Glasſlasche mit Verschraubung, ä 100 gr 72:0 | RM 0.30 Ie > : a Nr. 114. In Blechflasch,ä1ikg RM 1.50 SS DSF Nr. 601. Feinste Vase- == line, hellgelb. Ein prima x; RostSchutzmittel f. alle NEN Metalle, prima Einfet- 22 Tl) lungsmillel f. alles Le- 1225.28 == 8 der. Runde Dose A50g NTE 7 inkl... . „RM 015 Sa: - "SE Nr. 56. Dr. Schneiders Spiral-Radfetter f. =S Komet-Nabe mit konsistentem DE 052 HT? O?> Kugellagerfelt, in Einzelkartons, Tube mit biegsaimem Auslaßrohr, a 55g . RM O.20 Meyers farbige Emaille zum Selbstemaillieren von Fahr- rädern, Motorrädern. Bester praktischer u. billigster Luft- lack. Auch für Außen- und Innenanstriche (Metall, Holz, Stein) in Patentdose Nr. 251. Schwarz, ca. 80g inkl. . . RM 0.25 Nr. 251b. Schwarz ca. kg inkl. . RM 1.30 Nr. 541. Pionol-Rost- verlilger, vorzügliches Mittel zur radikalen Rostentfernung. In ova- ler Dose 60x45x17 mm RM 0.10 Mercedin- 2 auchreifen-Kitt Nr. 378. Mercedin-Schlauchreifenkiit, 2 5 E i y flüssig, zum Aufkleben von Vollgummi- Nr. 362. Selbstyulkanisierendes Mercedin- Schlauchreifen auf alle Felgen. Tube a 55 g AeparalürzKäsichen mit Cito-Platte, -Plätt- h: ; Zinzelkart TSRM O chen, Gummilösung usw. für Fahrräder, Inhalt in Einzelkarton ¡M 0.15 Größe 60xA0x18 mm . 2 RAOSE Neuheit! In Schnell-Radputzen SZ ER jetzt in 5 Minuten mit der Luftpumpe. An Nr. 51. Konsistentes Kugellagerfett, vor- f züglicher Ersatz für SERIES Tube 150 Tempo-kaaputzwunder (an jede Luftpumpe 92 PASSE EE EE A RERNWO!SO Su a u RM.020 Und dazu 1 Flasche Tempo-Radblanknebel, schr sparsam im Gebrauch groß RM 0.70 und 0.50 in klein. Nr. 269. Prima Lackierpinsel, rot gebun- Bei Bestellungen unter RM 3.— muß mit den amutsHolzstieler ER M 0.20 Rücksicht auf die hohen Nachnahmespesen Nr. 270. Kleiner Reparalurpinsel, flach, der Kaufbetrag nebst Porto im voraus mitsHolzsiiele sr EG RM 0.10 eingesandl werden. Vaterland - Fahrräder 38  Gute haltbare Lichtmaschinen und Scheinwerfer mit Standlicht (Batterieeinrichtung) Unsere Lichtmaschinen zeichnen sich in- folge Verwendung erprobler Materialien, hochwerliger Magnetslähle und peinlich- ster Präzision aller Teile durch gute Lei- stungen und lange Lebensdauer aus. Vor allen Dingen ist auch die große An- fangsleistung unserer Garniluren hervorzu- haben Nr. 1. Komplette Garnitur. Schwarz lak- kıerier Dynamo, 21 Watt und schwarz Nr. 2. Gule Garnilur beslehend aus ver- chromten Dynamo wie Abbildung, 6 Volt, Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Alle unsere Dynamos Kugellager und Kupferwicklung. heben und wolle man dies, besonders im Hinblick auf die gesetzlichen Vorschriften, beachten. Unsere Scheinwerfer sind für Balterieaufnahme eingerichtet und enlspre- chen, also durch Standlicht, ebenfalls den polizeilichen Vorschrilten. Man kauft bei uns gute Beleuchlungen sehr billig! 1 Jahr Garantie für alle Garnituren, lackierter Scheinwerfer mit Birne RM 4.— 21 Watt, mit Scheinwerfer, halb ver- chromt, wie Abbildung und Birne RM 5.— Die ganz schwachen Dynamos mit 1.5 Watt Stärke liefern wir nicht. | Nr. 4. Komplette Beleuchlungsgarnitur, 6 Volt, 3 Watt, besteh. aus 3 Watt-Astron-Dyna- mo mit blankem Mantel und obigem Schein- Nr. 9. Komplette Beleuchtungsgarnitur mit Berko-Dynamo 3 Watt und einem großen Scheinwerfer mit verchromter Tür, Hal- Vaterland- Fahrräder LTE lh 0E nenne werfer mit verchromter Tür, Halter schwarz lackiert, 4fach-Schaltung mit 2 Birnen, Glasdurchmesser 90 mm RM 7.50 ter schwarz lackiert, 4fach-Schaltung mit 2 Birnen RM 9,50 39  CPE RE es / Friedrich Merfeld Söhne, Neuenrade? ErstklasSige Garnituren „Vaterland“ Um unserer Kundschaft erstklasSige Dy- namo-Beleuchtungen vorteilhaft liefern zu können, haben wir unter unserer Marke „Vaterland“ einige wirklich fabelhafte Gar- nituren anferligen lassen und empfehlen diese unserer Kundschaſt ganz besonders. Nr. 5. Garnitur Nr, 3. Valerland-Dynamo, 6 Volt, 1.5 Walt, Ge- häuse blank, Halslager schwarz, doppelsei- tig gelagert mit Schwingachsenträger für Fuß-Ein- und Ausschallung mit Schein- werfer mit 80 mm Glas, zwei Birnen, Garnitur Nr, 5. Vaterland-Dynamo, 6 Volt, 2.1 Watt, Ge- häuse blank mit schwarzem Halslager, wie Abbildung, mit Schwingachsenträger, dop- pelseitig gelagert, außerdem mit einem Druckkugellager versehen mit Scheinwer- Wer nicht zu anlegen möchte, sollterhier zugreifen. Wer diese Lampen kauft, wird unbedingt zufrieden sein. Man erhält für sein Geld einen hohen Gegenwert. Viele Dankschrei- ben und Nachbestellungen bestätigen die größte Zufriedenheit der Käufer. viel Bakelitschalter und Kontrollauge auf dem Glasring, Gehäuse schwarz emailliert, Tür verchromt und Riffelreflektor, bei Liefe rung mit Fahrrad . , RM 6 Bei Einzelbezug . . RM 7. franko und verpackungsfrei fer, wie Abbildung, mit 80mm Glas, Sei tenaugen, 2 Birnen und 4 fach-Schaltung, Gehäuse schwarz, Tür verchromt, Lenk- stanugenbelesligung, bei Lieferung mit Fahr- TOO A ee RM 7. Bei Einzelbezug RE PLUMAS: franko und verpackungsfrei Wir lassen unter unserer Marke ‚„Vater- land“ nicht etwa ein billiges Fabrikat her- stellen, sondern etwas wirklich Gules, das wir unserer Kundschalt sehr preis- wert liefern können. Wer eine Garnitur 40 Vaterland- Fahrräder „Vaterland“ kauft, erhält für sein Gela einen hohen Gegenwert. Zum „Vaterland“-Fahrrad — eine „Vaterland“-Garnitur. u“  — Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade — Elektrische Fahrradbeleuchtung nr. 10 Unter der Marke „Vaterland“ bringen wir eine {für uns unter diesem Namen herge- stellte sehr hochwertige Fahrradbeleuchtung heraus, die den verwöhntesten Ansprüchen genügt und von einer großen Haltbarkeit iSt. — Das Fernlicht ist sehr weit- reichend, das Nahlicht trotzdem direkt vor dem lad breilgestreut, Der Reflektor des 1 Jahr Garantie Unsere beste Garnitur „Vaterland“ Nr, 10 mit einer Stärke von 3 Wati! Viel gekauft' | irnitur Nr. 10. liochleistungs-Dynamo „Vaterland“ wie Ab- bildung, vollkommen blank, 6 Volt, 0.5 Amp., 3 Wall mit Schwingachsenträger DRP. und Kupferwicklung, sodalß) der Dynamo nicht so leicht vom Reilen abspringt, ferner sind Fe- derbrüche weilmöglichst ausgeschlossen. da der Dynamo elastisch an dem Gummireifen anliegt, Ein- und Ausschaltung durch Fuß- einrückung möglich, Ruhiger Lauf, da zwei- ſache Kugellagerung. Ganz fabelhafler Dy- namo mil großer Leislung. Scheinwerlers ist versilbert und nach opli- schen Gesichtspunklen konstruiert, einschl. der Riffelung. Trotz der guten Lichtwir- kung ist das Fernlicht blendirei, Der Schein- werfer hal 2 Birnen und zwar eine starke Glühbirne für Dynamo und cine Sparglüh- birne für Balterie, dadurch ist die Ballerie von langer Lebensdauer. Erstklassiger Batterie-Scheinwirfer. : wie Abbildung, mit Schaller am Schein- werler, 99 mm Glas, 2 Birnen mit 4 fach- Schaltung mit angeschraubten Hallern zum Befestigen an der Lenkslange, durch einen soliden Bakelitschaller wahlweise auf Dy- namo oder Batterie zu schallen, versilber- ter Riffelreilektor, gutes und gleichzeitig breitgestreutes Nahlicht gebend, Anschluß- Schraube zur Befestigung eines eleklri- schen Rücklichtes für das Hinterrad, bei Millielerung mit einem Fahrrad RM 9.— Bei Einzelbezug einschl. Porto u. Verpackg. RM 10.— Diese Garnitur Nr. 10 wird von allen am meisten gekauit! Wir ralen hier zuzugreifen, wenn man ein Spitzenfabrikat allerersten Ranges wünscht! Sie werden nicht enttäuscht sein! So etwas findet man nicht überall! Ganz fabelhaft ist auch die Lichtanlage Nr. 10. Das von Ihnen bestellte Fahrrad ist zu meiner vollsten Zufriedenheit hier angekommen, Neh- men Sie dafür meinen aufrichtigsten Dank ent- gegen. Ich bereue es nicht, den Stoßdämpfer gewählt zu haben. Er bewährt sich beson- ders auf den in meiner Heimatstadt sehr häufig schlechten Straßen. Manch einer, der vorher mißtrauisch gegen eine solche „verzwickte neue Sache war“ konnte den Stoßdämpfer nun nicht genug loben, Die Konstruktion ist einfe doch so sinnreich, daß Kk sagen oder entzwei 1 ist auch die Lichtanl ummt lich, daß man einen Sch 00m N Ich kann nur jedem ein nd‘‘-Fahrrad empfehlen, Küstrin, 15. 4.1937. Mans Greiser, Bäckermeister. Vaterland'- Fahrräder <<< TZ" TTT M  Friedrich Aerfeld Söhne, Neuenrade Lichtanlage Fabrikat Bosch Für diejenigen, die auf eine Bosch-Beleuch tung reileklieren. Nr. 523 6,Volt, 3 Watt-Dynamo und Großscheinwerfer Bosch-Beleuchtung, bestehend aus in Stromlinienform mit 80 mm Lichtaustritt, Als sehr preiswert empfehlen wir unsere guten E FEE ap 4 Tach-Schaltung, Batterieaufnahmeeinrichtung, Festgesetzter Mindestverkaufspreis RM 10.50 Vaterland“-Garnituren. 09222 LAN pt P Reservefaden Y Ein Fadenin Betrieb durch blanken Kontakt Aller Aerger und alle Not ist jetzt mit „Doppel-Lampe“ vorbei, weil der Reserve- Leuchtfaden als Ersatz-Glühlampe benutzt wird. Wird statt einer normalen Birne eine Gar- nilur von uns mit einer Astron-Doppelbirne gelicferl, so erhöht sich der Preis um RM RA 0.20 RM 0.40 Bei 2 Birnen pro Garnitur um . Betr. Birnen. Die Birnen in den Scheinwerfern müssen zu den Dynamos passen, da das Licht sonst nicht richlig funktioniert. Bei allen Dynamos ist bei uns die Leistung angege- ben und müssen die Birnen entsprechend sein, also z.B. bei Garnilur Nr. 1 6 Volt, 2.1 Watt NEE O/O NONE 83 Watı Nr. 10 6 Volt, 3 Watt FEES Vaterland- Fahrräder Doppel-Fahrrad-Lampe mit 2 Leuchtfäden Fahrradbirne mit 2 Leuchtfäden. Vereinigt 2 Glühlampen in einer Birne. Der zweite Leuchtfaden ist Reserve-Lampe und sofort benutzbar, wenn ein Leuchliaden durch- gebrannt ist. Man braucht nur mil einem Gegenstand durch leichtes Abkralzen des Lacküberzuges den 2. Konlakt blank zu machen und ist der zweite Kontakt dann betriebsferlig, wenn der erste Leuchtfaden aus irgendeinem Grund versagen sollte. Die Astron-Doppel-Glühlampe gibl helles wei- ßes Licht auf beiden Glühläden. In jeden Scheinwerfer einzuschrauben. Ein Kontakt ist blank und gleich gebrauchsfähig. Wird dıeser Glühfaden dann beschädigt, so wird der zweile Kontakt blank gemacht und der betr. Leuchtſaden in Gebrauch genommen. Preis pro Birne RM 0.35 Es kommt also nicht nur auf die Volt- vor allen Dingen auf die Wattzahl an. Je Stärker der Dynamo, um so größer die Wattzahl, bis zu 3 Watt. zahl, sondern Man prüfe also, wenn irgendetwas nicht einwandfrei funktioniert, mal die Richtig- keit der Birnen nach.  Friedrich Herfeld Se Neuenrade Gute Schlösser zur Sicherung des Fahrrades Nr. 452. „Sipo“-Speichenschloß, mit 2 ver- nickelten Schlüsseln, Schloß vernickelt. Viel gekauft . RM 0.65 Nr. 619. Hebie-Trumpfschloß mit 2 Schlüsseln RM 1.10 RM 1.20 vernickelt verchromt Nr. 620. Alva-Dynamo-Schloß. Dieses Schloß sichert gleichzeitig das Fahrrad und den Dynamo, unbefugtes Abschrauben ist nicht möglich. Der Dynamo wird mit dem Schloß an der Gabel befestigt. Preis RM 1.75 Nr. 621. Alva-Speichenschloß RM 1.50 Nr. 432. Keltenschloß mit 30cm langer RM 0.25 Nr. 433. Kettenschloß mit Zahleneinstel- lung, also ohne Schlüssel . RM 0.65 Nr. 1882. Vorhangschloß, 35 mm, schwarz lackiert mit Nickelzierschild und 2 Schlüs- seln HEES RM 0.20 Taschenschlößchen P 15 für Fahrradtasche Kelle, 2Schlüssel, ganz vernickelt Unser bestes Schloß — das „Hebie“- Patent-Fahrradschloß im Bremshebel der Freilaufnabe. Für Doppel- und Dreigang-Nabe nicht lie- ferbar. Wird sehr viel gekauft! Nr. 617. Hebie-Bremshebelschloß, mit 2 Schlüsseln, vernickelt RM 1.40 verchromt . RM 1.50 Nr. 295. Stahlseilschloß mit Gummiüber- mit 2 Schlüsseln RM 0.10 zug und 2 Schlüsseln . RM 0.70 Wir bringen nur wirklich gute Schlösser empfehlen wir für diejenigen, die etwas zu niedrigen Preisen heraus. Hauptsächlich Vaterland - Fahrräder TE — Gules suchen, das Hebie-Bremshebelschloß. Y 43  Se ee ES: rg my <| Friedrich Herfeld Söhne, GVenenradessr- za en Mehrpreise für Extrawünsche Um möglichst viel Klarheit zu schaffen und überflüssige Rückfragen zu erübrigen, geben wir hierdurch nochmals eine Ueber- sicht der Ueberpreise., Es kostet mehr die Lieferung von: Stoßdämpfer . . . RMA o — Torpedo-Nabe anstatt Dre oder Komet . . RM S8.90 Doppel-Torpedo- Nabe, anstatt Durex oder Komet . RM 12. — anstatlslorDpedor nn. 2022 2RM E97 Dreigang-Torpedo-Nabe anstatt Durex oder Komet . RM 18.25 anstatt Torpedo RM 14.25 Blanke Ilart-Aluminium-Felgen 'hochglän- zend slatt der normalen für ein Fahrrad Hochdruck oder Halb-Ballon RM 5. — Blanke Hart-Aluminium-Schutzbleche bzw. Leichtmetall Hochdruck ee rer NE gr HAD BANNE EE UE RER NZ 3:50 Bunter Strahlenkopi, wunderbar geflammt wie auf Seite 207und 21. ., RM 7:50 Kettenkasien bei Herrenrädern über 40.— RM auf Wunsch ohne Mehrpreis, Elasliksattel bei Rädern von Seite 8 bis 15 normale Ausführung . ohne Mehrpr. von Seite 16 bis 25 kein Mehrpreis in echt Leder, mit Ausnahme Nr, 800 u. 810 Elastiksattel Seite 8 bis 15 echt Leder bezw. Leder-Edelsitzsattel RM 1. — Weißes Schutzblechende RM 0.25 Vorderrad-Nabenbremse F.&S. RM 8.50 Querstrahler-Schutzblechfigur mit bauten, Gläsern. mende einge- nach beiden Seiten strahlenden Guter Schutz gegen seitlich kom- Fahrzeuge. Aus poliertem Leicht- statt der normalen für ein Fahrrad metall Mehrpreis RM 0.75 Empfehlenswertes Fahrradzubehör in guter Qualität Regenschützer „Christel“ Rennlenker, verchromt, Ia RM 5.50 zum Umhängen 09 RM 8. — Gummiüberzug für Rennlenker Vorderradfederung ‚„Stoßfrei‘ RM 3.25 1 Paar RM 0.95 Kindersitz aus Weide Hosenklammern 1Paar RM 0.10 mit Fußhaltern . WW RM 2.50 Radlauiglocke . RM 0.75 Kilometerzähler für 26° oder Satteldecke, normale Qualität . RM 0.60 E A WIEN y E E n RM 2. — Ia Qualität. a RM 1. — nen Ser Schwin ig ee smesser, 650 Rückspiegel für Lenker RM 0.50 Kindersattel für Oberrohr des Doppeltasche „Max & Moritz“ an Herrenrades, Leder RM 1.75 beid. Seiten des Gepäckträgers RM 6.50 Taschenlampenbalterie für Standlicht der Scheinwerfer, Hochleistungs- batterie 10 Stunden RM 0.35 Rücklicht, elektrisch . RM 0.75 Schmutzfänger für Vorderradschutz- blech aus Gummi , RM 0.50 Schmutzfänger für Dynamo aus Gummi RM 0.30 Fußpumpe, stark RM 1.25 Söbelhalter für Fahrrad RM 1.30 Lenrkerringe aus Gummi, per St. RM 0.10 Ventil-Gummi See RM 0.05 Rückstrahler, tim > RM 0.20 Nippelspanner RM 0.35 Vaterland- Fahrräder Tretkurbelverkäürzung, mit welcher man jedes gelieferte Fahrrad bis zu 10cm niedriger gestalten kann. Die Verkürzung wird in die Tretlagerarme eingeschraubt und fällt später weg, wenn das Kind er- wachsen ist, Die Montage nehmen wir VOL HE EEE vernickelt RM 275 verchromt RM 3. — Raasirene RM 1.25 Bulldog- Sattelstütze für Damenrad, mc icht das Rad für Kinder benutz- bar, emailliert . . RM 0.65 Fußrasten für Kinder. 1 Paar RM 0.35 Wiltkop-Schwingsattel RM 8. — dto., echt Leder . RM 9. — k =< < 2 « “  « “ ‘ 070 ° °°00*° JJONDIUI9A (49) 10 NULLEN —F winrumanpejtej] NONAPI90J] "IN 610 C ENMONTONON USJÜBAPENG) 081 UOTE INEOLTOITTZU : 010 werd 'd > NONITURDA Kuojuvapen® iT eq d u ee DILDO UELI SU SS TI el uoqıR,] OUOY9S JV]S 'IPI9S "ZIOUIOPIOINM 017 N STqIVF]JZIOU ADpury INJ 11X9g "U99]9.] 29'0 UOqIB,] IU0QUIS "J42]S IOMUNLY "ZIeUOPIOTNY zei NS AER E A, UA " 0620 AER EEN EAU] SESION DENSA A GEN DER AS un] »» [1 TDG URG! pT | 05:02 De spre] soo Ua dung Qué KEST USO EO EN SC I SISA £6 or ee ie TUNTUTTORLVERUSISENUONON] 061 OZ C I GAC BOT TG 69-0 E E 2% ZIBMUOS “UEISEHUONON 221 © 14912 JIU ZIEAMOS *, GKG opel (UDO. 12 210 | we] 'd jwona494 po JJoyoru.ra “wouuedsusy]o}] Oz ESS ED HIEI ZI OU SEIT DOES NE 08 == Ex EC AE EE AZ DMI O [SI NNVNTDEX | as ‘d AUTO LEONE ZEN ZI JPl]90]] Uo9519,] 61 Vv Jwona1004 "gos 9NIOSPBELIUEN 027 wun 'SI944 43P SQ a EES ES re Is 1921.39 Jdoyuajgens wojJung IN D 3 Il a USE] jn BEIT ‘oor N IZINS[2)JES "TO)Jeyuawmıyry "U9L99]4 N Sa . iR Er -2NYIS "[UISUTD Y2IS U9Y9JSIIA UIUUEY Illy Ss RR : : SE en 08'238 | 42494 J9NIPYI011 ‚po uorlegg Any vowgeruuog N ERS TER mol) ‘a[epod]aSn]J 0432 JWotI.194 “wa ee NE “UOLTEE uourgetuoungg - [9Y9IN Teen ans ‘opepodjosnr. 06'688 | JWO.NI.104 "U CC 05 9n1PY3011 ‚uounge.tioueg S "2209 OD DABN-OPodıoL-Buugtaud — Ta JUIOJIO.IOA u 09 CC 08 UO] KO ZY 222 qwoII404 'IqJEN-OPIdIOT-JIddOE 0917 49494 “Ww 09. 'Cg 06 MINIPYION fUIWNBAUILDT RS oq N-OPad.io], JUIOIoNA nefloas — 08 U.104 “WD (9 ‘CS ‘98 on PYION[ "U9WLEAUDLII]] 2 * * 9qBpN-OP2Ad.101, I9JD1U19A ‘Jne]loLT (ayueaen) Ayef 1) 29400Y JY JoWOY 49Do X9INnYd “YWOALYIIDA ‘JNP[IOL 9S0[yvu ‘uajpnwuagny JW Our] 91919199 SI 2° ONDTUIDA 9JI9WoY I9Po xoanq ‘Ineflod,] * 1WOATIADA TUI CC ‘NG ‘uojeg] 'UIWYLAYIWE Sn 088 : SS DOSSI I SES PNDIU.IIA TUI CC ‘IE ‘Uo[[r] ‘uomo qg S == FR ; joddop DE ZEI ZO Jutonſ194 ‘UID CE ‘0G 'N9NAPpy9o]] “uauyeluaweg © 219JULOYIF YIN oJdwoy VAELLIIPIOA ONPTU.IA ‘WD CC ‘09€ 'NON.ıPpy90]] “uaunye.ttotueg SF [01S 001 © upddın u ‘Jwoayaısa "uoyarods luogo. ‘Wn (9 CE ‘IE “uoI[eg] "uomo < 097 91S 001 © * TaJJJSOJ ‘ONDTLLIOA “UINITIES I [M[DIUI9A ‘WD (99 ‘CC ‘06 UOTE "U9WLEIUOLIOTT I es'1 FRE * JIUUIIAEH INI I9SWIIALIAEY IA "wa 09'688 06 12" 'myIoTT UomypudLnN N 07% ° (asumAqUu9s]9,]) AUUIY IN] 9SWILT-UIPMOT “UIDA TUI 0) CS ‘08 "NDNAPUDOJ] "UDUNIBAUDLIOT] 5 —1] ° JWIO.ADAIA "Y9ISINIP AOPo 'Su9 'ISWIIAPUFTN 2° JWONIIA UI CH UO EIU OPEN 290 © J[9YI1U119A. YISINIP 49pPO 1809 "9SWIIqAPUPT J[ON>IU.19K “WI Cy UouyraiuanIPLIy -'3 * * JWOIJI494 Y9SINIP AOPo 15819 "DBUREISYUI7] A JWOITDIIA UI CH (UILUIBITIABUM 08T ° JONDIU.A “yosjnap JIPO Pu "Buejsyua] : Eu JIONDIU1OA "WO CH “UVWULILUITLUN op | 0 Sex 0 19POF TSE ODL OST I9112M (anuraen ayef 1) ee dd winunange].ef “uojegg-JIoA IqznyaS ITIIMALISIF 3PII10S uyıuyelsyospygels JIYy IN g SPA IV N SID] — —_— 1 ERE ire È 1.10 A4 Uouroy Je1len) Jne uwe OM 8o]Jd usjJo.uynzur ]Iop uew IIP ‘aflojzyesiz IUOY U9LUNJ TAN .u9sıauJd UBÄNNIq nz yeyılend Jeynd u Sjls}peuuye A „8 4 | Vaterland- Fahrräder  fine, Neuenrade I. oO „ld W € Fer drich — TELE AN E LE SIETE /rie ls gem Sejojduo nz ayas 1SI SUNYILIUT 91 > ‘SIF yosun MA SIA uoA STOAd.ry9 N U9UHOIN UIUTD U9999) HPUAYIIILIZINYDS uagT9AA WIOUTO JIW JIP -BYJ 9.19SUNn U9J]LJS pun U9YD0AdSJu9 u9puny] AofaLA yosun AA wop pun 1 »)swN) WOSOIP UOgEy .ATAY "UOYOS.IWA NZ OUOLLI Bas A9U9 JIU JPUS] WIE SIPEALIAJUI] SIP Ay99LIZINIOS 9Tp NZBP- U9J40Q U9[alA UF ]Z [TEU JSI “ug9yoeu )SS9IAq 49.11 jpeyy uop yoyjoyung op ur um "apuay9ajqz4ny9S-peuusjuiy sagıaM -33 DLTJOKT Josun SI SPEJumos pun Auf) 9T - 49 SDqOINY -DOIS-IUNY eRBLIOYaqnZ -94 Op Ju Senagqjiney uop SUI | I IDP ZJ sungsswpf) UM: 2.1 TOPIf ‘OPE IP ump u ‘OPAOA\ UOA J9P UoA yane USLDJPLIS JEANZ PUN JOSUT I u ol SUN jsı pun wJoyge AoIg PE.LIUGT IHV ‘UD LUONIN— 9.-IAQUIPUOLT uonejspu;j Se 110 u91asun url Jy9T0.LI9 Uyeg SIAY UL JPeIS Jura] aul Jsı 9pe.tux IM J49PO U919 "U9Ssofljds qr spuDgeunos *UIYILII 9429-4] S 4 ueN e "uo mo“ U19S ug U IP SNP JUDVSSOI 94294] SUYEq 19N :IPLAUININ Ul UOWMONIIIA Yoızıo]] ) U9SU19 *19410Ja0d uv -*'91 IMH 104 SNPJ04 WI OJ404 I UUOM ISqoU SUNIJI9]S *UIPIIM JIUNJI9S -SNe uurp Jnu uouuoy -€ JYM 1ojun U9HUN]]IJSIT MOUMDTM 'IWYvu -UPEN Jojun oyuvapun SunJoJarg] 91P 15 YU =X0I1TS1q eQ "jineya35 [DIA NM UO. Yuoſt9)puriSIPELIYEI UO uopun]jpjsogt Uape TO —T 90T 19P0 (LTXSG | 98 060 | c d-e.11x9 ‘11x87 BEGS 02:5 | $ wrId-e.uyx9 ‘7 es 01'2 | * PWLId-PIJSI %,021X8SZ 18 022 "195 ’d PULId-PIJXD9 “31 1X8SG 1 6, OETEN Jouuo}] JN] aydseJo: [SEEN 080 | UIWE(] An] pun UaIloH JN] Oydseyfaes | FL SH E/O <%h "ZUBAML | £01 —), ENZIWAN.LIPI] WILD Ju [O]JES-2 TEL 00, N vg 1 | gl) "00% NOMEMUONTEIN x x EL Des. | GLS 194 UJ9PIYINIT PUN - JUI [OIES GL 7 IE | 0e | I1U.10A IPIMNINI pun -5n1Z Uu J9IJVS IL ‘yo | rg I (mr) | H ER er JWOAD.IOA “Tonesuuay | OL 620 | era I 97s9q | —} ] WO.IUD.IIA 9 670 | WA TN I) 9105 | 068 SunLDPI[ Jolou]uio JIU J9]ESYIK 0850206220778 2 à UIUYI1SBY.Im]V aedoy 30 “ “ TUIA9PIT JIU JWO.ITIION "IO]] dum ST0.| 20.2 2208 S8 2 € 2 INI 1039.07 IO ET AISSSUJHODS ACE dE WE SSS NR SLZ 98vI010.0p9T m 010 x 7 1 ZSE Ue Stic ESTRES LD LUISA O 010 I: ITAS E] Japo JONDTUAI9A “OJ IT quodi ma 99 08:0 | 16g d ) “‘UO[jvg JN] J9purquar[9.J e1'0 * * JWwoIyI409.4 ‘19] ] C9 STOIC] IV | "IN IV | IN Vaterland - Fahrräder