SIGURD =GESELLSCHAFT M. B. H. KASSEL Verkaufsstellen in Bochum, Bremen, Frankfurt a. M., Hannover, Kassel, Köln, Leipzig, München ADRESSE FÜR BRIEFSENDUNGEN: Sigurd-Gesellschaft, Kassel POSTSCHECKKONTEN: Frankfurt a. M. 28093, Hannover 58995, FÜR PAKETE UND FRACHTGUTER: München 3209 Sigurd-Gesellschaft, Kassel -Bettenhausen BEAENTZKEKSOINAZEEN ZPURTSTZECIDESEDZUNNZKIE KTONSSSTOL| FERNSPRECHER : Nr. 4305, 4306, 4307, 4308 Commerz- und Privatbank, Filiale Kassel TELEGRAMM-ADRESSE: Sigurd Kassel Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft, Filiale Kassel Der Versand erfolgt nur ab Kassel, dorthin bitten wir auch sämtliche Anfragen und Aufträge zu richten Aufklärende Worte! *; 0. . “0: „Ihre Räder sind infolge ihrer Hochwertigkeit und langen Lebensdauer freiwillige die beste Kapitalsanlage, denn sie sind wirklich unverwüstlich und Dankschreiben sind der beste stellen an Preiswürdigkeit eine Glanzleistung dar.” 5 Anerkennungen dieser Art erhalten wir täglich unaufgefordert. Ver- Beweis Unserer enscemen wenden Sie wenige Minuten zur Durchsicht der Seite 16. Sie werden dann selbst zu der Überzeugung kommen, dafs man sich unmöglich zu derartigen Schreiben entschließt, wenn nicht wirklich Grund zu einer solchen Begeisterung vorliegt. Allen denen, die noch nicht Gelegenheit hatten, unsere Fabrikate ST, 9 / kennenzulernen, machen wir das außergewöhnliche Angebot, ein Lage ZULE » Rad S Tage zur Ansicht zu liefern. Mit diesem einzig dastehenden Ent- gegenkommen wollen wir beweisen, wie sicher wir unserer Sache sind, niemand soll das Gefühl haben, die Katze im Sack zu kaufen. . 1; „ Sie erhalten ohne weiteres Ihr Geld zurück, wenn Sie irgend etwas Bei Nichtgefallen Geld zurück. auszusetzen haben oder nicht überzeugt sind, besonders vorteilhaft gekauft zu haben. In diesem Falle haben Sie nur das Rad inner- halb 5 Tagen wieder abzusenden. . % . . Auf der. Nebenseite führen wir Ihnen die hauptsächlichsten Unter- schiede zwischen billigen und Qualitätsfabrikaten vor Augen. Welche Gerade bei Fahrrädern ent- Kluft beispielsweise zwischen Sigurd-Fabrikaten und sogenannten Kellererzeugnissen! Ein Rad mit geschweißtem Rahmen, hergestellt scheidet die Qualität. Unsere aus geschweißten Rohren, möchten wir mit einem baumwollenen Anzug vergleichen, während ein Fahrrad mit Rahmen aus nahtlosem Erzeugnisse sind mehr wert, Rohr, im Tauchbad gelötet — wie es bei unserem Fabrikat der Fall ist — 5 bezüglich der Qualität und Haltbarkeit einem reinwollenen Anzug als ste kasten. entspricht. Bekanntlich können Sie auch Stiefel kaufen, die 5 Mark kosten, und wieder andere, deren Preis 15 Mark und noch höher ist. Jeder einsichtige Käufer weiß auch, daß es keine Qualitätsver- besserung bedeutet, wenn er zu einem geschweißten Rade noch eine Beleuchtung erhält. Unsere Räder sind kein Massenfabrikat, sondern das Produkt hochwertiger Werkmannsarbeit. Alles in allem, Sigurd-Räder sind so zuverlässig, daß wir darauf eine Garantie bis zu 5 Jahren gewähren können. Unsere Auswahl ist so groß und vielseitig, daß jeder das findet, was seinem Geschmack entspricht. Wenn Sie diesen Katalog an Verwandte oder Bekannte weitergeben würden, wären wir Ihnen besonders dankbar, und sollte uns auf Grund Ihrer Empfehlung ein Auftrag erteilt werden, würden wir uns Ihnen auch in geeigneter Weise erkenntlich zeigen. Kassel, 1934 Sigurd-Gesellschaft LIEFERUNGS-BEDINGUNGEN ER HE DEREN TE REE] Der Versand erfolgt gegen Nachnahme oder Vorauszahlung. Bel Nor auszanlung können 20/, Skonto von dem Warenbetrag abgezogen werden. Wenn keine E Versandart vorgeschrieben ist, liefern wir gegen Nachnahme Verlangen Sieauchnochunse- Ratenzahlung gewähren wir nach besonderer Vereinbarung. — Fahrräder und auch andere Waren, die nicht gefallen, können innerhalb 5 Tagen zurück- gesandt werden. Wir tauschen sie auf Wunsch um oder zahlen das Geld ven Hauptkatalog über Fahr- dafür zurück. Lieferung der Räder erfolgt vollkommen spesenfrei, wenn der Gesamtbetrag mindestens RM 50.— ausmacht. Bei billigeren Fahrrädern sowie bei . ” . Fahrradrahmen geht die Fracht zu Lasten der Empfänger, die Verpackung eadbereilung, alle übrigen wird in solchen Fällen billigst mit RM 1.— berechnet. Bei sehr weiten . Entfernungen versenden wir Fohrräder in festen Holzverschlägen,; wir berechnen dafür die Hälfte unserer Selbstkosten, nämlich RM 1.5. Fahrradteile W elektr Etwa beschädigt eingehende Sendungen bitten wir gegen bahn- oder post- '/ 4 . amtliche Bescheinigung anzunehmen und letztere zwecks Vergütung des Schadens an uns einzusenden. ° 5 Bei Ersatzansprüchen für etwa schadhaft gewordene Teile sind diese fronko u Haushalt- Artikel Musik- an uns einzusenden. Vergütungen für von fremder Hand vorgenommene = 7 Reparaturen oder Ersatzkäufe lehnen wir ab. Gültig sind jewells die im neuesten Katalog verzeichneten Preise u. Bedingungen. ‘ Erfüllungsort ist Kassel. — 1 Reichsmark = 1 Goldmark. insteumente, Uhren usw. - In den höchsten Tönen Wichtigste, nämlich ob die Räder geschweißte oder gelötete Rahmen haben. Wie wollen deshalb kurz erläutern, welche außerordentlichen Gualitätsunter- j Bei geschweißten Rahmen Bei unseren Erzeugnissen ist der Steuerkopf in wird ein Steuerrohr mit Ober- der Weise herge- und Untermuffen verwendet, 7 zu deren Fertigstellung es erst stellt, daß die Rohre vieler Arbeitsgänge bedarf. einfach stumpf an- Die nahtlosen Rohre werden in die Muffen eingeschoben, dann kommen noch besondere Verstärkungen in die Rohre, jede innere Ver- und nunmehr werden die ge- samtenTeileimTauchverfahren hart gelötet. Dieses Verfahren ist zwar teuer, aber es bietet größte Gewähr für Haltbar- keit dieser am meisten bean- spruchten Stellen. - einandergeschweißt werden, meist ohne Stärkung. Auch das Tretlager- Unsere Tretlagergehäuse be- stehen nicht aus einem Stück geschweißten Rohres, sie sind einfache Art in den auch nicht in anderer Weise hergestellt und in der Naht zusammengeschweißt, sondern Unter- und Sitzrohr es sind nahtlose Stahlrohre, aus denen die Muffen zur N Aufnahme der Rohre heraus- MO gabelrohre werden gezogen sind. Diese Aus- = einfach durch führung in Verbindung mit der angewandten Tauchlötung ge- währleistet unbedingte Halt- Rohrstück verbunden. barkeit. gehäuse wird auf so Rahmen gebaut. M <== sowie die Hinter- Schweißen mit dem Für geschweißte Rahmen werden fast ausschließlich geschweißtte Rohre verwendet; solche bestehen aus Band- eisen, das gerundet und in der Naht geschweißt wird. Rohre dieser Art werden auch vielfach bei gelöteten Rahmen verarbeitet. Die Rahmen unserer Sigurd-Räder haben dagegen nur nahtlose Stahlrohre, das sind solche, die aus sogenannten Luppen nahtlos gezogen wurden und wertvoller sind. In unsere Räder niedriger und mittlerer Preislage bauen Für Sigurd-Fahrräder höherer Preislage verwenden wir ein sogenanntes Ringlager, das hinsichtlich Konstruktion und Präzision das Vollkommenste von dem darstellt, was $) ein. Wir legen Wert darauf, daß nicht nur bestgeeignetes es an Fahrradgetrieben überhaupt gibt. Diese Lager ver- Material zu deren Herstellung verwendet wird, sondern bürgen wirklich spielend leichten Lauf, und die Ersparnis an Kraftaufwand ist enorm. Die Lager sind mit konsi- stentem Fett gefüllt und benötigen selbst bei starkem ist nämlich auf die Dauer ein leichter Lauf gewährleistet. Gebrauch keinerlei Wartung oder Pflege. wir die allgemein bekannten Doppelglockengetriebe daß diese selbst in der präzisesten Weise erfolgt. Nur dann GO  SIGURD-KASSEL « SIGURD-KASSEL «+ SIGURD-KASSEL Wir haben dieses Rad als unser Schlager- Modell bezeichnet und können mit Befrie- digung feststellen, daß es wirklich ein Schlager geworden ist. Außerst gediegen im Material und in der Verarbeitung, fabelhaft elegant und denkbar niedrig im Preis, das sind die besonderen Merkmale dieser Maschine. Durch eine neue, ganz aparte Linienverzierung und einen außerordentlich bequemen Sattel hat dieses Rad noch eine weitere Verbesserung erfahren. Bei Bestellung bitte dieRahmenhöhe vorschreiben, ferner obAusstottung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, stahlblauer oder roter Be- reifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird. Preisände- rungen entstehen dadurch nicht. Nur für verchromte Felgen berechnen wir pro Paar RM 4.50 und für verchromte Schutzbleche RM 1.75 mehr. Der Rahmen besteht aus bestem nahtlosen Stahlrohr, hat Außenmuffen und ist im Tauchverfahren hart gelötet. Nach dreifacher rostsicherer und schlagfester Emaillierung sind Rahmen, Gabel, Felgen und Schutzbleche mit sehr elegant wirkenden breiten blauen Linien abgesetzt. Als Antrieb wird ein präzises Doppelglockengetriebe ein- ebaut. Das Hinterrad hat die weltbekannte Torpedo- reilaufnabe mit Rücktrittbremse; im übrigen haben die Räder schwarze Ballonfelgen mit blauem Mittelstreifen oder holzfarbige Felgen mit schwarzen Doppellinien und graue oder rote DraktzBallon-Bereitüng 26x2'. Lenker nach Wunsch in deutscher oder englischer Form. Elastik- Sattel mit hellfarbiger Polsterdecke mit daruntersitzenden Längsspiralfedern und verchromtem Uhtergestell. Eine ebenfalls hellfarbige, modern geformte Rahmentasche enthält kompl. Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rück- strahler und schlauchlose Pumpe mit Haltern gehören zur Ausstattung dieses Rades. Lieferbar in Rahmenhöhe I (55 cm) und Il (60 cm). Nr.30B Sigurd-Chrom-Ballonrad . . . RM67.50 Nr.30H Sigurd-Chrom-Hochdruckrad RM 64.— Fracht- und verpackunggsfreil Sigurd- Fahrradrahmen aus nahtlosem Stahlrohr, im Tauch- bad gelötet, dreifach schwarz email- liert und mit Doppelgoldlinien abgesetzt, vernickelter Gobelkopf, Präzisions- Doppelglocengetriebe und Sattelstütze 5 jahre Garantie! Nr. 105 Herrenrahmen für normale Hochdruckreifen .. RM 24,50 Nr. 106 Herrenrahmen für Ballon- reifen 26x2"...... RM 26.-- Rahmen mit verchromten Teilen RM 2.-- mehr. 7 Mehrpreis für farMge Emaillierung RM 4.—, 4 für Strahlenkopf an Rahmen und Gabel RM 3.—. 4 Teutonia- Fahrradrahmen, einfacher ausgeführt, jedoch ebenfalls N aus nahtlosem Stahlrohr und gelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Goldlinien abgesetzt, 2 Jahre Garantie! Nr. 101 Herrenrahmen für normale Hochdruckreifen .. RM 17.50 Nr. 102 Herrenrahmen für Ballon- reifen 26x2 222... RM 19.— Bei Bestellung bitte Rahmenhöhe und Kettenrad - ſeilung angeben; fehlt die Vorschrift, liefern wir die mittlere Höhe und Kettenrad 1/ax 1/s“, Er LL E E in nn  A zu u) Dieses Rad entspricht im allgemeinen unserem nebenseitig näher be- schriebenen Schlager- Modell mit seinen vielen Vorzügen. Wir haben dieser Maschine jedoch ein ganz besonders luxuriöses Aussehen dadurch gegeben, daß Felgen, Schutzbleche und Steuermuffen verchromt und Rahmen und Gabel außerdem mit farbigen Strahlenköpfen ver- sehen sind. Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr mit Außenmuffen im Tauchver- fahren hart gelötet, dreifach rostsicher und schlagfest emailliert, mit farbigen Doppellinien abgesetzt und mit buntem Strahlenkopf auf Rahmen und Gabel versehen. Antrieb durch präzis laufendes Doppelglockengetriebe. Hinterrad mit Torpedo-Freilauf und Rück- trittbremse ; im übrigen haben die Räder verchromte Ballonfelgen und graue oder rote Draht-Ballonreifen 26x 2°. Schutzbleche eben- falls verchromt. Lenker nach Wunsch in deutscher oder englischer Form. Ganz bequemer Elastic-Sattel mit heller Polsterdecke und Längsspiralen auf verchromtem Gestell. Moderne helle Rahmen- joe mit Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rückstrahler und schlauchlose Pumpe mit Haltern gehören dazu. Bei Bestellung bitte vorschreiben, ob Rahmenhöhe | (55 cm) oder Rahmenhöhe Il (60 cm), ferner ob Ausstattung mit stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird. Preisänderungen entstehen dadurch nicht. Nr. 40B Sigurd-Luxus-Chrom- Ballonrad ... RM 76.50 Nr. 40H Sigurd-Luxus-Chrom- Hochdruckrad . . RM 73.- Fracht- und verpackungsfrei Die Preise ermäßigen sich um RM 5.-, wenn statt verchromter Felgen und Schutzbleche schwarz oder holzfarbig emaillierte gewünscht werden Die Besonderheit diese Maschine ist schon in ihrer Bezeichnung zum Ausdruck gebracht. Es ist der Ringlager-An- trieb mit seinen wirklich außerordentlichen Vor- zügen. Er verbürgt er- hebliche Kraftersparnis und braucht jahrelang weder gefettet Serge: ölt zu werden. Eine Ab- nutzung der Lagerringe ist auch bei stärkster Beanspruchung fast aus- geschlossen. Man be- achte die nähere Be- schreibung und wird feststellen, daß diese Maschine auch hinsicht- lich Gediegenheit und Eleganz nicht zu über- treffen ist. Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr mit Außenmuffen tauchgelötet, schwarze, dreifache und schlagfeste Emaillierung, abgesetzt mit blauen, weiß eingefaßten Linien. Antrieb durch ein hervorragendes Ringlagergetriebe. Hinterrad mit Torpedo-Freilauf, sonst haben die Räder schwarz emaillierte Ballonfelgen mit blauem, weiß ein- gefaßten Mittelstreifen und graue Draht-Ballonreifen 26x2°. Lenker mit Vorbau in deutscher oder englischer Form. Elastic-Sattel mit verchromtem Druck- und Zugfedergestell und heller, besonders gefederter Polsterdecke. Helle Rahmentasche mit Werk- und Re- paraturzeug. Einschließlich Glocke, Rückstrahler und schlauchloser Pumpe mit Haltern. Nr. 3B Sigurd-Ringlager-Chrom- Ballonrad. .... RM 84.- Nr. 3H Sigurd-Ringlager-Chrom- Hochdruckrad RM 80.50 Bei Ausstattung mit vernickelten statt verchromten Teilen ermäßigen sich diese Preise um RM 4.  Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr mit Außenmuffen hart gelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Doppelgoldlinien abgesetzt. Doppelglockengetriebe aus bestem Material. Hinterrad mit Komet- Freilaufund Rücktrittbremse oder gleichwertigemFabrikat,sonsthaben die Räder schwarze oder holzfarbige Wulstfelgen und graue oder rote Wulst-Ballonreifen 26x2'. Deutscher oder englischer Lenker mit Vorbau. HellfarbigerLedersattel mit verchromtem Druck- und Zug- federgestell. Werkzeugtasche mit kompl. Werk- und Reparaturzeug. Mit Glocke, Rückstrahler, schlauchloser Pumpe und Pumpenhaltern. Bei Bestellung bitte vorschreiben, ob Rahmenhöhe I| (55 cm) oder II (60 cm), ferner ob Ausstattung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, mit stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird Preisänderungen entstehen dadurch nicht. Unsere Teutonia-Räder sind in derselben soliden Weise hergestellt wie unsere Sigurd-Original- Marke. Wie bei diesen wird ein erstklassiger gelöteter Rahmen ver- wendet, und auch in der Ausstattung bieten wir etwas durchaus Ge- schmackvolles. Die unten ersichtliche Preisstellung ist eine Leistung für sich. Nr. 23B Teutonia - Chrom -Ballon- rad. Sta RIM 52.50 Nr. 23H Teutonia - Chrom - Hoch - druckrad .... RM 49.— Fracht- und verpackungsfrei Bei Ausstattung mit vernickelten stalt verchromten Teilen ermäßigen sich diese Preise um RM 4.—. Der Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr ist gelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Goldlinien abgesetzt. Der Antrieb erfolgt durch ein gutes Doppelglockengetriebe. Hinterrad mit bewährter Frei- laufnabe, im übrigen haben die Räder schwarze oder holzfarbige Wulstfelgen und graue oder rote Ballonreifen 26x2'. Deutscher oder englischer Lenker. Heller Ledersattel mit vernickeltem bzw. verchromtem Federgestell. Werkzeugtasche mit komplettem Werk- und Reparaturzeug. Die blanken Teile sind vernickelt. Bei Ausstattung mit verchromten statt vernickelten Teilen erhöhen sich die nebenstehenden Preise um RM 4.—. 6 Wenn wir auch in un- sere Eska-Räder einen hochwertigen gelöteten Rahmen einbauen, so beweisen wir damit, daß wir auch bei dieser so kolossal niedrigen Preis- stellungnochBesonderes schaffen wollten. Man mache doch nur einmal einen Vergleich mit Kon- kurrenz-Angeboten, und manwirdfeststellen,daß in vielen Fällen nicht einmal „billige“ ge- schweißte Erzeugnisse zu solchen Preisen zu haben sind. Nr. 36H Eska - Hochdruckrad RM 36.— Nr. 36B Eska-Ballonrad RM 39.50 Diese Preise verstehen sich ab Kassel. Verpackung wird mit RM 1.— berechnet.  X SIGURD-KASSEL- SIGURD-KASSEL® SIGURD-KASSEL Das ist eine Rennmaschine, wie sie sein soll. Richtig gebaut aus ausgewähltem Material, sehr leicht und trotzdem unverwüstlich. Für den Antrieb wird das auf der dritten Seite diesesKataloges näher beschriebene, spielend leicht laufende Ringlager verwendet. In Form und Ausstattung ist die Maschine von beson- derer Schönheit und Gediegenheit. Die Räder werden im allgemeinen in den verschiedenen, unten bezeichneten Ausführungen geliefert. Sonderwünsche hinsichtlich der Lenkerform,desSattels, der Rahmenhöhe und der Emaillierung werden be- rücksichtigt. Für farbige Emailliercung kommt ein Mehrpreis von RM 4.- in Frage; ein bunter Strahlen- kopf an Rahmen und Gabel erhöht den Preis umRM 3.-. Nr. 7D Nr.75 Sigurd- Rennrahmen aus dünnem, nahtlosem Stahlrohr, fl. schwarz emaill,, mit farbigen Doppel- linien, Außenmuffenlötung, Hinterbau mit Ausfallenden, Finger-Sattelstütze und präziser Ringlager-Antrieb. Keltenrad- Teilung nach Wunsch. 5 Jahre Garantie! Nr. 109 für normale Hochdruckräder RM 3 Nr. 110 für Ballonräder ... RM 38.— Rahmen mit verchromten Teilen RM 2.— mehr. Mehrpreis für farbige Emaillierung RM 4.—, für Strahlenkopf an Rahmen und Gabel RM 3.—. Aus bestem nahtlosen Präzisions-Stahlrohr mit Außen- muffen und Ausfallenden gelöteter Rahmen. Dreifache, hochglänzende Emaillierung mit farbigerLinienverzierung. Präzisions-Ringlager-Antrieb. Räder nach Wunsch mit allerbesten Holzfelgen und hochwertigster Bereifung. Rennlenker wie abgebildet oder in anderer Form Langer, eleganter Rennsattel mit unverwüstlicher heller Kernlederdecke. Werkzeugtasche zum Anhängen an den Sattel mit komplettem Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rückstrahler und schlauchlose Pumpe werden mitgeliefert. Sämtliche blanken Teile sind erstklassig verchromt. Lieferbar in Rahmenhöhe I| (55 cm) und || (60 cm) . . Sigurd-Rennmaschinen Nr.7B/D Mit Torpedo-Freilauf und Ballon-Drahtbereifung 26x2“ Nr. 7B/S Mit Hinterrad - Renn - Nabe, Freilaufzahnkranz, Doppelfelgen- RM 95.— Mit Torpedo-Freilauf und Drahtbereifung 28 x 1!1/4x 13/4” .... RM 91.— bremsen und Ballon-Schlauchreifen 25x2” ................ RM 95.— Hinterrad-Renn-Nabe, Freilaufzahnkranz, Doppelfelgenbremsen und-Schlauehreifen 271/272... 2.2: 22a seee scene. RM 91.— Fracht- und verpackungsfrei Teutonia- Rennrahmen aus nahtlosem Stahlrohr mit Außenmufien elötel, Hinterbau mit Ausfallenden, maillierung schwarz und mit Doppel- linien abgesetzt, Sattelstütze nach Wunsch, prima Keillager - Antrieb, Kettenrad- Teilung ist vorzuschreiben 2 Jahre Garantie! Nr. 111 für normale Hochdruckräder RM 22.50 Nr. 112 für Ballonräder... RM 24.— Bei Bestellung bitte Rahmenhöhe und Kettenrad-Teilung angeben, fehlt die Vorschrift, liefern wir die mittlere Höhe und Kettenrad 1/2x1/g““ 7  SIGURD-KASSEL.-SIGURD-KASSEL-SIGURD-KASSEL Es sind in den letzten Jahren verschiedene Neukonstruktionen von Doppelrohr-Rahmen herausgekommen, die ihre Vor- und Nach- teile haben. Wir haben uns für die obige Bauart entschieden, weil sie u. E. die größten Vorzüge hat. Der Rahmen besteht aus zwei nebeneinanderliegenden Rahmen aus D-för- migem Rohr, dieses ist durch einige Stege gitterartig verbunden, so daß ein Verwin- den des Rahmens unmöglich ist. Im übrigen ergibt die Bauart eine Stabilität, die aller- größte Belastungen ermöglicht, und durch Fehlen des sonst üblichen Sitzrohres wird eine angenehme, Fahrer und Rad schonende Elastizität erzielt. Bei Bestellung bitte die Rahmenhöhe vorschreiben, ferner ob Ausstattung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder eng- lischem Lenker gewünscht wird. Preisänderungen ent- stehen dadurch nicht. Nur für verchromte Felgen be- Doppelrohr-Rahmen in der hierneben näher beschrie- benen Ausführung, am Steuerkopf mit Außenmuffen hart gelötet. Dreifach hochglänzend emailliert mit elegant wirkender blauer Linienverzierung. Antrieb durch präzises Doppelglockenlager. Felgen und Schutzbleche schwarz mit blauen Linien, auf Wunsch auch holzfarbig mit schwarzen Doppellinien. Graue oder rote Ballonberei- fung 262’. Hinterrad mit Torpedo-Freilauf. Lenker in deutscher oder englischer Form. Elastic-Sattel mit hell- farbiger Polsterdecke mit darunterliegenden Längsspiral- federn und verchromtem Gestell. Elegant geformte, hell- farbige Rahmentasche mit komplettem Werk- und Repa- raturzeug. Glocke, Rückstrahler und schlauchlose Pumpe mit Haltern werden mitgeliefert. Sämtliche blanken Teile sind erstklassig verchromt. Lieferbar in Rahmenhöhe I| (55 cm) und Il (60 cm). Nr. 33 Sigurd - Chrom - Ballonrad RM 75.— mit Doppelrohr-Rahmen rechnen wir pro Paar RM 4.50 und für verchome Fracht- und verpackungsfrei Schutzbleche RM 1.75— mehr. Draisine von 1817 Nr. 113 Fahrrad aus dem Jahre 1869 Doppelrohr- a EN Fahrradrahmen ER Bei Bestellun wie bei obigem Rad dargestellt und beschrieben RM 32. bitte Rahmenhöhe und Kettenrad - Teilung angeben! So fing man an! So ging es schon besser!  SIGURD-KASSEL . SIGURD-KASSEL. SIGURD-KASSEL Für Geschäftsleute und Handwerker liefern wir dieses hervorragend konstruierte Ge- schäfts- und Transport-Zweirad. Der ganz un- verwüstlich gebaute Rahmen hat zwei waage- rechte Rohre, deren Zwischenraum durch ein Firmenschild ausgefüllt werden kann. Der aus Winkeleisen ausgeführte und emaillierte Ge- päckträger hat eine Tragfläche von 38x55 cm, er ist mit herunterklappbaren Stützen ver- sehen, mit deren Hilfe dasRad überall fest auf- gestellt werden kann. Die Räder haben extra- starke Speichen, Ballon - Stahlfelgen und Ballonbereifung, so daß ein angenehmes, erschütterungsfreies Fahren gewährleistet Ist. Es gibt kein zuverlässigeres und billigeres Transportmittel! Die Preise verstehen sich mit Gepäckträger, aber ohne Firmenschild. Das emaillierte Schild mit Befestigungs- schellen kostet RM 4.—, die doppelseitige Beschriftung RM 7.50. Für Verpackung in Holzverschlag berechnen wir bei diesem Rad RM 3.—. Rahmen mit doppeltem Oberrohr, außerordentlich kräftig gebaut aus nahtlosem Stahlrohr und mit Außenmuffen hart gelötet, dreifach schlagfest emailliert undmitDoppel- goldinien abgesetzt, Höhe 57 cm. Gabel extrastark mit doppeltem Schaft. Antrieb durch präzises und massives Doppelglockengetriebe. Räder vorn mit starker Trans- portnabe, hinten Torpedo-Freilauf, 21/2 mm starke Spei- chen, kräftige Ballonfelgen und Ballonreifen, vorn 20><2“, hinten 26><2”. Lenker in englischer Form und extrabreit. Sattel mit heller Kernlederdecke und kräftigem Schienen- gestell mit Druck-und Zugfedern. Große Werkzeugtasche mit Werk- und Reparaturzeug. Gepäckträger aus starkem Winkeleisen in abgebildeter Form mit 33x55 cm großer Tragfläche oder nach Wunsch. Glocke, Rück- strahler und Pumpe mit Haltern wird mitgeliefert. Sigurd-Geschäfts- und Transport-Ballonrad mit Gepäckträger Nr. 9 N. RM 129.— Nr. 9 C. RM 133.— Nickelausführung Chromausführung franko Frachtgut jeder Bahnstation Nr.1500. Anhänger für Fahr 49 R u. Motorräder komplett RM Von allen derartigen Konstruktionen haben wir die hier dargestellte als die praktischste und billigste erkannt. Über- aus wertvoll ist die patentierte elastische Kupplung, die neben einer schnellen Montage ein stoßfreies Fahren und Anhalten, eine freie seitliche Beweglichkeit und große Wendigkeit ermöglicht. Das Chassis besteht aus starkem Flach- und Winkeleisen, Felgen 26x2', Speichen 2,5 mm, starke Naben, Ballonbereifung 262, Kasten- größe normalerweise 80x50 cm und 30 cm hoch.  SIGURD-KASSEL»- SIGURD-KASSEL « SIGURD-KASSEL Unser Cchrom-Ballon-Damenrad, das ebenso wie das entsprechende Herrenrad bereits überall begeisterte Anerkennung ge- funden hat. Für den hier ersichtlichen, außer- gewöhnlich niedrigen Preis ist jedenfalls eine Maschine geschaffen, die in ihrer Güte und Ausstattung von keiner Konkurrenz über- troffen werden kann. Eine neuartige blaue Linienverzierung sowie ein sehr geschmack- volles blau-silbernes Seidennetz verbessern noch das an sich schon fabelhafte Aussehen. Der denkbar bequeme Elastic-Sattel trägt dazu bei, daß das Fahren auf diesem Rade zu einem restlosen Vergnügen wird. Bei Bestellung bitte die Rahmenhöhe vorzuschreiben, ferner ob Ausstattung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen lenker gewünscht wird. Preisänderungen entstehen dadurch nicht. Nur für verchromte Felgen berechnen wir pro Paar RM 4.50 und für verchromte Schutzbleche RM 1.75 mehr. Der Rahmen besteht aus bestem nahtlosen Stahlrohr, hat Außen- muffen und ist im Tauchverfahren hart gelötetl. Nach dreifacher rostsicherer und schlagfester Emaillierung sind Rahmen, Gabel, Felgen und Schutzbleche mit sehr elegant wirkenden breiten blauen Linien abgesetzt. Als Antrieb wird ein präzises Doppelglocken- getriebe eingebaut. Das Hinterrad hat die weltbekannte Torpedo- Freilaufnabe mit Rücktrittbremse; im übrigen haben die Räder schwarze Ballonfelgen mit blauem Mittelstreifen oder holzfarbige Felgen mit schwarzen Doppellinien und graue oder rote Ballon Drahtreifen 26% 2”. Lenker nach Wunsch in englischer oder deutscher Form. Elastic-Sattel mit hellfarbiger Polsterdecke mit darunter- sitzenden längsspiralfedern auf verchromtem Untergestell. Eine ebenfalls hellforbige, modern geformte Rahmentasche enthält komplettes Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rückstrahler, schlauchlose Pumpe mit Haltern werden mitgeliefert. Nr. 31B Sigurd-Chrom-BallonradRM 72.— Nr. 31H Sigurd-Chrom-Hochdruckrad RM 68.50 Fracht- und verpackungsfreli. Sigurd- Fahrradrahmen aus nahtlosem Stahlrohr, im Tauchbad gelötet, dreifach schwarz emailliert und mit Doppelgoldlinien abgesetzt, ver- nickelter Gabelkopf; Präzisions-Doppel- glockengetriebe und Saltelstütze. 5 Jahre Garantie! Nr. 107 Damenrahmen für normale Hochdruckreifen ... RM 26.— Nr. 108 Damenrahmen für Ballon- reifen 26 x 2“...... RM 27.50 Rahmen mit verchromten Teilen RM 2.— mehr. Mehrpreis für farbige Emaillierung RM 4.—, " für Strahlenkopf an Rahmen und Gabel RM 3.-- 10 3 Teutonia- Fahrradrahmen, einfacher ausgeführt, jedoch ebenfalls aus nahtlosem Stahlrohr und gelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Goldlinien abgesetzt. 2 Jahre Garantie! Nr. 103 Damenrahmen für normale Hochdruckreifen .... RM 19.— Nr.104 Damenrahmen für Ballon- reifen 26x2” ...... RM 20.50 Bei Bestellung bitte Rahmenhöhe und Kettenrad -Teilung angeben, fehlt die Vorschrift, liefern wir die mittlere Höhe und Kettenrad 1/2x1/5'. ne ER en ia er NbN Zig a DEE en te Be a a et a Cat Für Damen, die nicht nur auf eine gediegene Ge- brauchsmaschine Wert legen, sondern sich auch am Äußeren ihres Rades erfreuen wollen, kommt dieses Luxus-Modell in Frage. Felgen, Schutz- bleche undSteuermuffen sind erstklassig ver- chromt; außerdem Rah- men und Gabel mit far- bigen Strahlenköpfen versehen.EinsolchesRad erregtüberallAufsehen! Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, mit Außenmuffen im Tauch- verfahren hart gelötet, dreifach rostsicher und schlagfest emailliert, mit farbigen Doppellinien abgesetzt und mit buntem Strahlenkopf auf Rahmen und Gabel versehen. Antrieb durch präzis laufendes Doppelglockengetriebe. Hinterrad mit Torpedo-Freilauf mit Rück- trittbremse; im übrigen haben die Räder verchromte Ballonfelgen und graue oder rote Draht-Ballonreifen 26x 2”. Lenker nach Wunsch in deutscher oder englischer Form. Ganz bequemer Elastic-Sattel mit heller Polsterdecke und Längsspiralen auf verchromtem Gestell. Helle Werkzeugtasche mit Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rückstrahler und schlauchlose Pumpe mit Haltern gehören dazu. Bei Bestellung bitte vorschreiben, ob Rahmenhöhe | (50 cm) oder Il (55 cm), ferner ob Ausstaltung mit stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird. Preisänderungen entstehen dadürch nicht Nr. 41B Sigurd-Luxus-Chrom- Ballonrad .... RM 81.— Nr. 41H Sigurd-Luxus-Chrom- Hochdruckrad RM 77.50 Fracht- und verpackungsfrei Die Preise ermäßigen sich um RM 5.-, wenn statt verchromter Felgen und Schutzbleche schwarz oder holzfarbig emaillierte gewünscht werden. . Was das Herz beim Menschen, ist beim Fahr- rad der Antrieb. Bei diesemRadistalssolcher unser Ringlagergetriebe eingebaut, dessen Vor- züge wir auf Seite 3 dieses Kataloges ge- schildert haben. Neben der kraftersparenden Arbeitsweise wird es an- genehm sein, daß dieses Getriebe jahrelang weder gefettet noch ge- ölt werden braucht. Eine solche Maschine stellt überhaupt dasBeste dar, was es gibt. Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, mit Außenmuffen tauchgelötet, schwarze, dreifache und schlagfeste Emaillierung, abgesetzt mit blauen, weiß eingefaßten Linien. Antrieb durch ein hervorragendes Ringlagergetriebe. Hinterrad mit Torpedo-Freilauf; sonst haben die Räder schwarz emaillierte Ballonfelgen mit blauem, weiß ein- gefaßtem Mittelstreifen "und graue Draht -Ballonreifen 26x 2". Lenker mit Vorbau in deutscher oder englischer Form. Elastic-Sattel mit verchromtem Druck- und Zugfedergestell und heller, besonders gefederter Polsterdecke. Helle Werkzeugtasche mit Werk- und Reparaturzeug. Einschließlich Glocke, Rückstrahler und schlauchloser Pumpe mit Haltern. Nr. 18B Sigurd-Ringlager-Chrom- Ballonrad ... RM 88.50 Nr. 18H Sigurd-Ringlager-Chrom- Hochdruckrad RM 84.00 Bei Ausstattung mit vernickelten statt verchromten Teilen ermäßigen sich diese Preise noch um RM 4.=: 11  Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, hartgelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Doppelgoldlinien abgesetzt. Doppelglocken- getriebe aus bestem Material. Hinterrad mit Komet-Freilauf mit Rücktrittbremse oder einem gleichwertigen Fabrikat; sonst haben die Räder schwarze oder holzfarbige Wulstfelgen und graue oder rote Wulst-Ballonreifen 26x2. Deutscher oder englischer Lenker mit Vorbau. Hellfarbiger Ledersattel mit verchromtem Druck- und Zug- federgestell. Werkzeugtasche mit komplettem Werk- und Reparatur- zeug. Mit Glocke, Rückstrahler, schlauchloser Pumpe und Haltern. Bei Bestellung bitte vorschreiben, ob Rahmenhöhe | (50 cm) oder II (55 cm, ferner ob Ausstattung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird. Preisänderungen entstehen dadurch nicht Der Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr ist gelötet, mehrfach schwarz emailliert und mit Goldlinien abgesetzt. Der Antrieb erfolgt durch ein gutes Doppelglockengetriebe. Hinterrad mit Freilauf- nabe; im übrigen haben die Räder schwarze oder holzfarbige Wulstfelgen und graue oder rote Ballonreifen 26x2”. Deutscher oder englischer Lenker. Heller Ledersattel mit vernickeltem bzw. verchromtem Federgestell. Werkzeugtasche mit komplettem Werk- und Reparaturzeug. Bei Ausstattung mit verchromten statt vernickelten Teilen erhöhen sich die > SR Preise um RM 4.—. « 12 Auch bei unseren Teutonia - Rädern handelt es sich um Ma- schinen, diein dersolide- sten Weise hergestellt und im Gebrauch unver- wüstlich sind. Wir haben diese Räder sehr nett ausgestattet, so daß sie überall Gefallen finden. Staunenswert ist aber der niedrige Preis eines so wertvollen Rades. Nr. 25B Teutonia - Chrom - Ballon- rad. 2... ... RM 56.50 Nr. 25H Teutonia - Chrom - Hoch - druckrad ... . RM 53.— Fracht- und verpackungsfrei Bei Ausstattung mit vernickelten statt verchromten Teilen ermäßigen sich diese Preise um RM 4.—. Die unten ersichtlichen, so außerordentlich nied- rigen Preise sind nicht etwa auf Kosten der Haltbarkeit oder der- gleichen erzielt. Nein, in dieser Beziehung sind auch diese Räder durch- aus zuverlässig, Wir haben aber dort, wo es angängig ist, in der sonstigen Ausstattung gespart, und alle die- jenigen, die auf solche DingekeinenWertlegen, werden mit den Rädern zufrieden sein. Nr. 37H Eska - Hochdruckrad RM 39.50 Nr. 37B Eska-Ballonrad RM 43.— Diese Preise verstehen sich ab Kassel. Verpackung wird mit RM 1.— berechnet. SIGURD-KASSEL-SIGURD-KASSEL.- SIGURD-KASSEL Neben einem Herrenrade haben wir auch ein Damenrad mit einem Doppelrohr - Rahmen herausgebracht, dessen neuartige und zweck- mäßige Konstruktion sicher Interesse finden wird. Beim Damenrad enden die sonst durch- gehendenRohre an demSattelstützrohr, dieses ist besonders gefedert, so daß sich die Elasti- zität des Rahmens voll auswirken kann. Dieses Rad wird aber nicht nur wegen seiner be- sonderen Bauart, sondern auch wegen der aparten Ausstattung angenehm auffallen. Bei Bestellung bitte die Rahmenhöhe vorzuschreiben, ferner ob Aussialtung mit schwarzen oder holzfarbigen Felgen, stahlblauer oder roter Bereifung, deutschem oder englischen Lenker gewünscht wird. Preisänderungen ent- stehen dadurch nicht. Nur für verchromte Felgen berechnen Doppelrohr-Rahmeninderhierneben näherbeschriebenen Ausführung, am Steuerkopf mit Außenmuffen hart gelötet. Dreifach hochglänzend emailliert mit elegant wirkender blauer Linienverzierung. Antrieb durch präzises Doppel- glockengetriebe. Felgen und Schutzbleche schwarz mit blauen Linien, auf Wunsch auch holzfarbig mit schwarzen Doppellinien. Graue oder rote Ballonreifen 26x2”. Hinter- rad mit Torpedo-Freilauf. Lenker in deutscher oder eng- licher Form. Elastic-Sattel mit hellfarbiger Polsterdecke mitdarunterliegendenlängsspiralfedern und verchromtem Gestell. Helle Werkzeugtasche mit komplettem Werk- und Reparaturzeug. Glocke, Rückstrahler und schlauchlose Pumpe mit Haltern werden mitgeliefert. Sämtliche blanken Teile sind erstklassig verchromt. Lieferbar in Rahmenhöhe | ($0 cm) oder || (55 cm). Nr. 34 Sigurd - Chrom - Ballonrad mit Doppelrohr-Rahmen RM 79.50 wir pro Paar RM 4.50 und für verchromte Schutzbleche Fracht- und verpackungsfrei RM 1.75 mehr. Draisíne von 1817 Nr. 114 Fahrrad aus dem Jahre 1869 Doppelrohr- zs a eg Fahrradrahmen IR wie beiobigemRad dargestellt und beschrieben RM 34.— Bei Bestellung bitte Rahmenhöhe und Kettenrad - Teilung angeben! So fing man an! So ging es schon besser  SIGURD- JUGENDRADER sind von einer Güte, wie man sie heute wirklich selten findet. Nirgends ist bei der Herstellung der Maschinen gespart worden, denn das könnte immer nur auf Kosten der Qualität und damit der Zuverlässigkeit erfolgen. Nahtlose Stahlrohre und Tauchlötung sind bei diesen Rädern ebenso wie bei unseren bekannten Herren- und Damenrädern die Merkmale hochwertigster Arbeit. Und trotzdem sind unsere Preise vielfach niedriger als solche der Konkurrenz für geringwertige geschweißte Erzeugnisse. Man bedenke, daß Kinder- räder meistens robuster behandelt werden, als solche Erwachsener. Sigurd-Knabenrad Nr. 12 N (blanke Teile vernickelt) ....... RM 39. Nr. 12 C (blanke Teile verchromt) ....... RM 42. Diese Preise verstehen sich ab Kassel, Verpackung RM 1.— Rahmen eleganter Form aus nahtlosem Stahlrohr und hart gelötet, dreifach hochglänzend emailliert und mit Goldlinien abgesetzt. Präzises, leicht laufendes Doppelglocken- getriebe. Hinterrad mit bester Freilaufnabe mit Rücktritt- bremse, schwarz oder holz- farbig emaillierte Felgen und graue oder rote Hochdruck- bereifung. Kettenschützer in halber Form und fein ge- mustertes Kleider-Schutznetz. Englischer Lenker mit Vorbau. Ledersattel mit vernickeltem bzw. verchromtem Gestell. Werkzeugtasche mit kom- plettem Werk- und Reparatur- zeug. Mit Glocke, Rückstrahler und Pumpe mit Haltern. Sigurd-Mädchenrad Nr. 13N (blanke Teile vernickelt ....... RM 42.— Nr. 13C (blanke Teile verchromt) ....... RM 45.— Diese Preise verstehen sich ab Kassel, Verpackung RM 1.— 3 Jahre Garantie sind ein Beweis der un- bedingten Zuverlässigkeit! Bedingungsloses Rücksendungs- recht innerhalb fünf Tagen! Rahmen aus nahtlosen Stahl- rohren, mit Außenmuffen hart gelötet, dreifach schlagfest emailliert und mit Goldlinien abgesetzt. Besonders leicht laufendes Doppelglocken- getriebe. Hinterrad mit prima Freilauf mit Rücktrittbremse, schwarze oder holzfarbige Felgen und graue oder rote Hochdruckbereifung, Lenker in englischer Form mit Vorbau. Primaledersattel mit vernickel- tem bzw. verchromtem Gestell. Werkzeugtasche mit kom- plettem Werk- und Reparatur- zeug. Einschließlich Glocke, Rückstrahler und Pumpe mit Haltern. Die Räder liefern wir zu gleichen Preisen in drei Größen, wir bitten deshalb, bei Bestellung die Größe der Kinder oder die Schrittlänge anzugeben, Ferner ist die Farbe der felgen (schwarz oder holzfarbig) und der Bereifung (grau oder rot) vorzuschreiben. CS ( — ur, „== urs" shi er. DEE 21.4, ebene AE LIE EN A nl in 5 Jio-Fahrrad-Einbau-Motoren Maschinen, die vollkommen steuer- und führerschein- frei sind und die sich leicht in jedes Fahrrad einbauen lassen. Die leistung beträgt 1,25 PS, das Gewicht etwa 9kg. Es sind Motoren, wie sie zu Tausenden in den bekannten Goliath-,Rollfix-und Tempo-Wagen zur größten Zufriedenheit ihrer Besitzer laufen. Durch einfachste Bauart ist eine unbedingte Betriebssicher- heit und Zuverlässigkeit erzielt worden. Es werden nur allerbeste Zubehörteile, wie Bosch-Magnet, Bosch- Zündkerze, sowie ein Spezial- Schwimmer - Vergaser verwendet. Der Brennstoff-Verbrauch beträgt etwa 1,8 Liter auf 100 km, IN Die nachstehenden Preise verstehen sich für den einbaufertigen Motor einschließlich Gabel, Tank mit Leitung, Auspuffkrümmer mit Rohr, Befestigungshalter bzw. -streben, Kettenrad, Kette, Kettenspannschraube und Schutzblech. Nr. 190 für Einbau innerhalb desRahmens RM 115.- Nr. 191 dito mit Lichtmagnet (zur Erzeugung des Lichtstromes) RM 122.- Nr. 192 für Einbau über dem Hinterrad. RM 1153.- Nr. 193 dito mit Lichtmagnet (zur Erzeugung des Lichtstromes) RM 122.- Bei Bestellung bitte angeben: 1. Nabenfabrikat des Hinterrades, 2. Speichenzahl, 3. Hinterradreifendurchmesser (26° oder 28°), 4. soll der Motor über dem Hinterrad oder im Rahmen montiert werden, 5. handelt es sich um ein Damen- oder Herrenfahrrad Der Einbau des Motors in Sigurd-Maschinen oder fremde Fahr- räder wird mit RM 6.— berechnet. Fahrrad-Reparaturen an Maschinen eigenen und fremden Fabrikats werden in unserer neuzeitlich ein- gerichteten Fabrik prompt, sachgemäß und gegen billigste Berechnung ausgeführt. Aus der folgenden Aufstellung soll unsere geschätzte Kundschaft die voraussichtlichen Kosten der häufigsten Reparaturen und Aufarbeitungen ersehen, es sind also Richtpreise, die aber nur überschritten werden, wenn besonders schwierige Arbeiten es erforderlich machen. Die zu reparierenden Fahrräder, Rahmen oder Gabeln sind uns franko nach Station Kassel-Bettenhausen einzusenden. Gleich- zeitig wolle man uns mittels Karte oder Brief von der Absendung unterrichten und mitteilen, welche Arbeiten ausgeführt werden sollen. A. Reparaturen B. Neu-Emaillieren, -Vernickeln und -Verchromen Die Preise verstehen sich ohne Emaillierung und Vernickelung. Falls Herrenfahrrad neu aufarbeiten, also emaillieren und blanke Teile nicht ausdrücklich verbeten, werden Rahmen oder Gabeln nach vernickeln, unter Verwendung neuer Speichen, Pedale, Schutz- Reparatur emailliert bzw. vernickelt und hierfür die unter B ver- bleche und Lenkergriffe, sowie Zerlegen und Zusammensetzen zeichneten Preise in Anrechnung gebracht. ; insgesamt…......... ER ee ae RM 24.— In Rahmen neues oberes oder unteres oder Sitzrohr einlöten RM 4.40 _dto., blanke Teile verchromt ............... RM 28.— BeitDomenranmans ne ee .. RM 5.1 Damenfahrrad in gleicher Weise aufarbeiten, blanke In Rahmen neues Steuerrohr einlöten... Telleivernlck ell tas E e e SE I NE seco eue nee RM 25.50 IR Ramen SUSA eU eL fen 43 dioziblankeileile, Verchromt 4. «uud en ns RM 29.50 in en. D In Rahmen neues hinteres Strebenrohr einlöten .,. Rahmen (ohne Gabel) schwarz emaillieren.. RM 4.75 In Rahmen neues lagergehäuse einlöten ...... . Vordergabel schwarz emaillieren ............ SCESE RM 1.— In Rahmen neue Sattelmuffe einlöten .,.......... Vordergabel Schwarz emaillieren und Gabelkopf ver- In Rahmen ein neues Hintergabelende einlöten , DIEKO TER SS ets ae net. RM 1.60 In Rahmen einen neuen Steg einlöten ........... dto. Gabelkopf verchromen ......2..-ensenocsennsoneceen RM 2.10 In VS SLES RS nen EE .... Rahmen, Gabel und Schutzbleche mit doppelten farbigen ven Gabelkopf einlöten .. ini In Vorderradgabel eine neue Scheide einlöten nn. oder Goldlinien absetzen. .........-suessnrennennenen RM 1.25 Rahmen und Gabel mit farbigem Strahlenkopf versehen RM 3.— Rahmen und Gabel nach Vorschrift farbig emaillieren .. RM 7.— Spannen und Zentrieren eines Vorder- oder Hinterrades (Nabe, konkemwvernickelnpaeseeesesea nis nein een eiejseslaisieneade R RM 110 Felge und passende Speichen müssen extra bezahlt oder ein- dto. verchromen ......... eee ann RM 1.60 gesandt werden)..... le ee LOOROEO RM 0.70 Komplette Bremse vernickeln . ... RM 0.85 a 2 dto. verchromen ............... ...RM 1.25 Alle Preise yerziehan sich ab Kassel, RT RE v k ; Beikost Komplettes Getriebe vernickeln.. ... RM 3.50 SS ES ES SSEN PLS SRE SCHN RE SOU 6088460 50 NS Ea e SUT OCs SeI RM 4.50 Die unter A verzeichneten Reparaturen verstehen sich ausschließlich Auseinandernehmen und Zusammensetzen; diese Arbeiten werden je nach verbrauchter Arbeitszeit niedrig berechnet. Sämtliche Dreharbeiten an Fahrradteilen, wie Achsen, Konen, Schalen usw. werden von uns nach eingesandtem Muster oder Zeichnung fachkundig in präzisester Weise ausgeführt. Die Berechnung erfolgt nach dem jeweils verbrauchten Material und der Arbeitszeit allerbilligst, Bei Bestellung von Ersatzteilen möglichst die alten Teile als Muster einsenden. Auch Nähmaschinen- und Sprechapparate-Reparaturen aller Fabrikate und Systeme werden sachgemäß und gegen vorteilhafteste Berechnung ausgeführt 15  So außerordentlich zufrieden sind Hunderttausende unserer Kunden! Wir bringen hier nur eine kleine Auswahl aus den vielen uns täglich zugehenden Anerkennungen. Es muß doch schon etwas besonders Gutes und Preiswertes geboten werden, wenn die Kunden das Bedürfnis haben, uns so begeistert zu schreiben. nes Sigurd Rades m Besitz nbou hab® m Rahmen Alle I rgefunden fen, Fabrika! ; e Rad kav! . nde C ich mir eif ahre, jeden Tag n A Janre ier Winter 7 I ar OC < mer 9 aber ob Som Feldweg; oa ich 3, n ei lecht schlet y Bear gesag! Schneidmüller > Sie ja wissen, sind in unserer Familie 7 Fahrräder Ihrer Fabrik. In unserem Haus selbst stehen 2 Räder Wir sind damit sehr zufrieden ENGELBERT RINDERILE H., den 2, 8. 32 von lhnen en VW an © h h mein Rad bes Neihnochten rden es 6 Jahre do C N. Zu We E C e noch wie neu ir guie Qualıla stellt habe Dos R st heute S ) tät! | ERNST REINER B., den 2) 9.33 Mein = Fahrrad Me Keine Repuratur geh eine Freude dell 6 ist n i un 6 Jahre abt und fahre re alt. Habe noch 5 in Dreck unc Morke zy fahren und Speck. Es isr solche Flochachtungsyoll FRAN : RANZ SELONKE, Postschaflner om 11 ds. Mis. g des NO Ausführung ollkcmmen hiermit den Empfon Gleichzeitig teile ich Ihnen nach zirka 10 Jahren Ich bestälig® Ss Bollon-Chromrades Nr Pe N mit, doß ich mit dem 19%23 gelieferten Damenrod sehr zu- Herre usstattung) ist in [eS 3 ausgefallen, ja frieden bin. Emaillierung und Vernicklung haben sich bis ero Wünschen entSpre SnSIOs in dieser heute tadellos gehalten Rad wird 9 C dieser SSIS bestount Ein en 2 ZfE Schw., den 28. 4. 33 4ert ung vielt- leistung INrer WE E un ist eine Glonzle'S" c r Bun arlosson auf diesem We an nie LEN um N Len erbindlichsten Dank zu A Y hrer w. Firma 8 bestellten (einschl Sond und ganz Dean | hot selbige U! ertrofien. „gend bewunt SA e keit, her Preiswürdigkeil, "= len Firma. Ich möchte es nic un Lieferung me! SERS Eine Weiterempfe 'g, | kat \s meine Pflicht und Schuld's OTTO BAUERNFEIND P. JACOBASCH die prompte druck ZU bringen. ochte ich deshalb © Sch., den 30. 9. 33 Dic wörtliche Vebereinstinnung der WnStchenden nuszugs= weisen Abschritten nit den mir vorgelegten unverstempe)ten Originalen begleubige ich hiermit. Kasosel,denn, Febyusr 1934. din / In Otto Elsner,. Berlin 542 Genaueste Ausfüllu Diese Felder bitten wir nicnt zu beschreiben! Ausgangs-Nr. Zusammen- Packer gestellt = = 8 ifs OÖ = & o >r ® En oO € k-] ® A = 5 - 2 o ® e © = FP o O © a 2 DD AUFTRAG für die SIGURD-GESELLSCHAFT, KASSEL Wohnort s EES dene. Senden Sie mir laut Ihren Lieferungsbedingungen als Postpaket — Frachtgut — Eilgut gegen Nachnahme — Vorauszahlung Nichtzufreffendes bitte durchstreichen. Andere Zahlungsweise nicht statthaft. Name: ee lernen Berufs Wohnort: ee en SEE EEE ER R SD OSC ee este sa ee Straße und Hausnummer bei Herrn Nummer i Gesamtpreis RM Pfg. Übertrag auf folgende Seite Nur bei Vorauszahlung entsprechend auszufüllen. 2 durch Zahlkarte überwiesen auf Postscheck- Der Betrag RM euere Konto Nr. 28093 Frankfurt a. M. Der Betrag RM . is -...... durch Postanweisung überwiesen, F 34  Nummer | : Gesamtpreis Bezeichnung des Artikels Übertrag: Summe: Bei Vorauszahlung zuzüglich Porto und Verpackung: Wi nE Wenn sich Ihre Adresse seit der Zusendung unseres letzten Kataloges geändert hat, bitten wir ichtig = Sie, uns die neue Adresse unter gleichzeitiger Angabe der bisherigen zwecks Änderung Ihrer Kundenkarte bekanntgeben zu wollen. Zu besonderem Dank würden Sie uns verpflichten, wenn Sie uns nachstehend Adressen aus Ihrem Bekanntenkreise aufgeben, an welche Zusendung unseres Kataloges empfehlenswert ist. Name Stand Wohn- und Postort Straße u. Hausnummer Nachträgliche Aenderungen des abgesandten Bestellscheines können meist nicht mehr berücksichtigt werden, da jeder Auftrag sofort zur Erledigung in die Expeditionsabteilung gelangt.