9 NASE Ww AT SCOTIA A MF | WIRS, > Y | AOT PZ | N | Er \ YY ) Y IND AN 4 | M 19477 Ihr Yes | 33) \ A \ N m N 4 pi Re è Wd 41,419 NUR RE M AN al n | | xy Rie) | ti BB .- BER! | N | A A 04 Schaberschul . KLAUS & WITT Inhaber: Johannes Gampe Fahrrad-Großhandlung Fernruf 269 * Torgau/Elbe  Nation N Nation-Fahrräder verchromt — Rahmen außengelötet — Glocken- lager — schwarz emailliert — rostschutz gestri- chen — mit breiter blauer Linie und weißer Nebenlinie abgesetzt — Rahmenhöhe 50, 55 und 60 cm — Lenker NSU — Elastic-Sattel, weinrot — Felgen bambusfarbig — 2 mm Speichen — Klotz- pedale — Centrix-Freilaufnabe — B Bereifung — Glocke — Pumpe — Rückstrahler Nr. 121 CH/3875. Herrenrad-Halbballon, komplett .. ... . RM 52— Nr. 122 CH/4125. Damenrad-Halbballon, komplett . . . . - . RM 55.- Nr. 123 C /4000. Herrenrad-Vollballon, komplett . . . . - . RM 53.+ Nr. 124 C /4250. Damenrad-Vollballon, komplett . . - . . . RM 56. | | Nr. R 121 C/1525. Herren-Rahmen, mit Blechen . . . . . . . RM 21.- | Nr. R 122 C/1650. Damen-Rahmen, mit Blechen . 7. RM 22 | Nr. R 123 C/1600. Herren-Rahmen-Ballon, mit Blechen . . . . RM 22.— | Nr. R 124 C/1725. Damen-Rahmen-Ballon, mit Blechen . . . . RM 23.— Nation (Rahmen geschweißt) | Ausstattung wie Modell 121 CH Nr. 111 CH/3675. Herrenrad-Halbballon, komplet ...... RM 49.— Nr. 112 CH/3925. Damenrad-Halbballon, komplett . . . . . . RM 52.- | Nr. Ril1l C/1325. Herren-Rahmen, mit Blehen . . .:. . .. RM 18— | Nr. R112 C/1425. Damen-Rahmen, mit Blehden . . ..... RM 19.— | C/100. Aufpreis bei Verwendung von Cord-Draht-Reifen 28X 1,55 RM 1.50 C/050. Aufpreis bei Verwendung von A Wulst-Reifen il Kaweto-Fahrräder, verchromt Rahmenhöhe 50, 55 und 60 cm — geschweißter Rahmen mit außengemufftem Steuerkopff — Glockenlager — schwarz emailliert mit rot-weißen Linien abgesetzt — Lenker deutsch oder englisch — Elastic-Sattel — Felgen bambusfarbig — 2 mm Speichen — Klotzpedale — Komet-Freilaufnabe — Bereifung QualitätB — Glocke — Pumpe und Rückstrahler Nr. 41/CH/4075. Herrenrad-Halbballon Nr. 42/CH/4375. Damenrad-Halbballon T/300. Aufpreis für Torpedo-Freilauf C/100. Aufpreis bei Verwendung von Cord-Draht- Reifen 28% 1, 75 C/050. Aufpreis bei Verwendung von A Wulst-Reifen . Nr. R41 C/1450. Herren-Rahmen-Hochdruck/Halbballon Nr. R42 C/1550. Damen-Rahmen-Hochdruck/Halbballon geschweißter Rahmen — Simplex-Lager — schwarz emailliert mitLinien abgesetzt — Stoßfeder- sattel — RTiarbige Felgen — Centrix-Freilaut — B Gummi — Rückstrahler — Glocke — Pumpe Nr. 11/3150. Nr. 11.H/3300. Nr. 12 /3350. Nr. 12 H/3525. C/225. Aufpreis bei Verwendung von Cord-Draht-Reiten 2831 1,75 Kaweto-Fahrräder, vernickelt Herrenrad-Hochdruck Herrenrad-Halbballon . Damenrad-Hochdruck Damenrad-Halbballon . C/070. Aufpreis bei Verwendung von A Wulst-Reifen Nr. R 11/1180. Nr. R 12/1280. Herren-Rahmen-Hochdruck/Halbballon Damen-Rahmen-Hochdruck/Halbballon Strahlenköpfe erfordern entsprechenden Aufpreis. RM 54.— RM 58.— RM 4— RM 1.50 RM —.75 RM 19.— RM 21.— RM 42.— RM 44.— RM 45.— * RM 47.— RM 3.— RM. RM 16.— RM 17.—  In neuer Ausstattung verchromt — Rahmen außengelötet — Glocken- lager — rostschutz gestrichen — blau-grau emailliert — mit breiter schwarzer Linie und weißer Nebenlinie abgesetzt, Sternlinierung weiß, gold u. schwarz ein- gefaßt — Rahmenhöhe 55 cm — Lenker Benteler „Meisterstück“, mit Wippermann-Bremse — Elastic- Sattel, weinrot verchromt — Draht-Felgen blau-grau emailliert, schwarz-weiß liniert — 2 mm Speichen — Klotzpedale — Centrix-Freilaufnabe — Drahıt-Be- reifung 28% 1,75 — Glocke — Pumpe — Rückstrahler RM Nr. 131 H/4475. Herrenrad -Halbballon 60.— Nr. R131/1900. Herren-Rahm., m.Blech. 25.— Nr. 132 H/4775. Damenrad-Halbballon 64.— Nr. R132/2000. Damen-Rahm., m.Blech. 27.— Rotfuchs verchromt — Rahmen mit außen- Elastic-Sattel — Felgen bambus- gelötetem Steuerkopf — Rahmen- höhe 50, 55 und 60cm — mit Glockenlager — schwarz emailliert, mit rot-weißen Linien abgesetzt — Lenker deutsch oder englisch — farbig — 2 mm Speichen — Klotz- pedale — Komet-Freilaufnabe — Bereifung Qualität B — Glocke Pumpe — Rückstrahler RM RM Nr. 141 CH/4075. Herrenrad-Halbballon 55.— Nr. 143 0/4200. Herrenrad-Ballon . . 57.— Nr. 142 CH/4375. Damenrad-Halbballon 57. Nr. 144 0/4500. Damenrad-Ballon . . 60.— Nr. R141 0/1450. Herren-Rahm.,m.Bleh. 19.— Nr. R142C0/1550. Damen-Rahm.,‚m.Bledı. 21.— C/050. Aufpreis bei Verwendung von A Wulst-Reifien . . . . RM —.75 C/100. Aufpreis bei Verwendung von A Draht-Reien . . . . RM 1.50  Blaufuchs-Herren-Fahrräder verchromt — Rahmen außengelötet — Glocken- lager, aufgeschraubtes Kettenrad — schwarz email- liert, rostschutz gestrichen — mit blau-weißen Linien abgesetzt — Rahmenhöhe 50, 55 u. 60 cm — Lenker NSU — blauer Schwing-Elastic-Sattel — Felgen bambusfarbig — 2 mm Speichen — la Vier- klotzpedale mit schwarzem Gummi — Torpedo- Freilauf — Cord-Extra-Prima-Bereifung — Glocke Pumpe — Rückstrahler Nr. 151 CH/4825. Herrenrad-Halbballon Nr. 153 C /4950. Herrenrad-Ballon Blaufuchs-Damen-Fahrräder verchromt — Rahmen Außenlötung — Ausführung wie Blaufuchs-Herrenräder jedoch mit la geschmackvollem Kleidernetz und Kettenschützer Nr. 152 CH/5125. Damenrad-Halbballn . . . . RM 68— Nr219426/5250%Damenrad-Ballone 2 ee 222 2, 227 222RMN. 70 Blaufuchs-Fahrrad-Rahmen Rahmen verchromt — Außenlötung — Rahmenhöhe 50, 55 und 60 cm — Glockenlager, | Kettenrad aufgeschraubt — schwarz emailliert, rostschutz gestrichen, mit blau-weißen Linien abgesetzt — mit Blechen Nr. R151 C/1750. Herren-Rahmen-Hochdruck/Halbballon . . . . RM 23.— Nr. R153 C/1825. Herren-Rahmen-Ballln . . . .». 2... 2.2... RM 2450 Nr. R 152 C/1910. Damen-Rahmen-Hochdruck/Halbballon . . . . RM 25.— Nr. R154 C/1985. Damen-Rahmen-Ballln . . . .». . 2.2.2... RM 26.50 Strahlenköpfe erfordern entsprechenden Aufpreis.  Weißfuchs-Fahrräder verchromt — Rahmen Außenlötung — Steuerkopf mit Profilmuffen — schweren Zwölfkantsteuersatz — gedrehtes Konuslager — aufgeschraubtes Kettenrad mit doppelt angewalztem Rand — schwarze Emaille — rost- schutz gestrichen — mit breiter weißer Linie u. einer goldenen Nebenlinie abgesetzt — Rahmenhöhe 50, 55 u.60 cm — Lenker NSU-Record mit Bremse — feinster Elastic-Chromledersattel, neuartige Weißfuchs-Fär- bung — Tasche bestes Kernleder mit überzogenem Weißfuchs-Chromleder, aufklappbar — Drahtfelgen bambusfarbig — 2 mm Union-Speichen — la Vier- klotzpedale mit schwarzem Gummi — Torpedo- Freilauf — Extra-Prima-Cord-Bereifung — Glocke Pumpe — Rückstrahler Nr. 161 CH/5125. Herrenrad-Halbballon . Nr. 162 CH/5425. Damenrad-Halbballon . Weißfuchs-Rahmen verchromt — Rahmen Außen- Nr. R 161 C/1800. Herren-Rahmen, komplett mit Blechen RM 24.— Nr. R 162 0/1875. Damen-Rahmen, komplett mit Blechen RM 25.— Kaweto-Sportmodell Tasche aufklappbar — Felgen lötung - m.Glockenlag. - schwarz lackiert oder bunt geflammt — mit buntem Strahlenkopf — Lenker finnisch., deutsch., englisch. oder NSU-Modell — Elastic-Sattel Nr. 101 CHS/5050. Herrenrad, schwarz emailliert, Halbballon Nr. 101 CHF/5300. Herrenrad, geflammt, Halbballon bambusfarbig — 2mm Speichen — Ia Klotzpedale — Komet-Frei- laufnabe — Prima Bereifung — Glocke — Rückstrahler — Pumpe Ausfallend. — verchr.Gabelenden RM 70.50 RM 74.— —  Original-Excelsior-Fahrräder verchromt — Rahmen außengelötet — Doppel- glockenlager — Kettenrad angeschraubt mit ange- walztem Rand — schwarz emailliert, rostschutz ge- strichen — mit blau-weißen Linien abgesetzt — Rahmenhöhe 52, 56 und 60cm — Radium — Elastic-V olleder-Zugfedersattel — Draht- felgen bambusfarbig — 2mm Speichen — la Vierklotz- pedale — Torpedo-Freilaufnabe — Extra-Prima-Cord- Drahtbereifung — Glocke — Pumpe — Rückstrahler Nr. 71 CH/5475. Herrenrad-Halbballon Nr. 72 CH/5775. Damenrad-Halbballon Lenker NSU- Excelsior-Exquisit verchromt — Rahmen außen- gelötet — Doppel-Glockenlager mit angeschraubtem Kettenrad — schwarz emailliert — rostschutz ge- Strichen — mit blau-weißen Linien abgesetzt — Rahmenhöhe 52, 56 und 60 cm — Lenker NSU -- Nr. 61 CH/4675. Herrenrad-Halbballon Nr. 62 CH/4975. Damenrad-Halbballon Fahrrad- Rahme en Nr. R61 C/1750. Herrenrahmen, komplett mit Blehen . . . . RM 23-- Nr. R62 C/1910. Damenrahmen, komplett mit Blechen . . . . RM 25 Elastic-Zugieder-Sattel — Sattel- tasche aufklappbar — Felgen bam- busfarbig — 2 mm Speichen — la Vierklotzpedale mit schwarzem Gummi — Komet-Freilaufnabe — Cord - Extra - Prima - Bereifung — Glocke — Pumpe — Rückstrahler RM 63.— RM 67.—  C/225. 147/3350. 148/3450. 149/3550. 150/3650. Kaweto-Kinder-Fahrräder Rahmen geschweißt — vernickelt — Rahmenhöhe 45 bzw. 48 cm — mit Glockenlager, aufgedrücktem Kettenrad — schwarz emailliert mit Linien abge- setzt — Lenker englisch oder deutsch — einfacher Sattel — Tasche mit Werkzeug — Felgen bunt oder errteefarbig — Flügelpedale — Nova-Speichen CGentrix-Freilauf — Bereifung 24 oder 26x 1!/,“ Nr. 47/3150. - Knabenrad-Hochdruck 26“ Nr. 48/3250. Knabenrad-Hochdruck 24° Nr. 49/3350. Mädchenrad-Hochdruck 26“ . Nr. 50/3450. Mädchenrad-Hochdruck 24° . Nr. R 47/1180. Knaben-Rahmen, 48 cm, mit Blechen Nr. R 49/1280. Mädchen-Rahmen, 48 cm, mit Blechen . 8 Kaweto-Kinder-Fahrräder $ RM 42.— RM 43.50 RM 44.50 RM 46.— RM 16.— _ RM 17.— Blaufuchs-Kinder-Fahrräder, vernickelt blau-weiß liniert Knaben-Fahrrad, 26er Laufr., kompl. Knaben-Fahrrad, 24er Laufr., kompl. Mädchen-Fahrrad, 26er Laufr., kompl... Mädchen-Fahrrad, 34er Laufr., kompl. . Rahmen Steuerkopflötung — vernickelt — sonstige Ausführung wie Modell 47 — Rahmen RM 44.50 RM 46.— RM 47.50 RM 48.50 C/130. Aufpreis b. Mod. 47, 49, 147, 149 f. A Cord-Wulst-Bereifung RM 1.75 Aufpreis b. Mod. 47,49, 147, 149 f. A Cord-Draht-Bereif.26X1,75 RM 3.—  G Transport-Zweirad | Kaweto-Transport-Zweirad stabiler Rahmenbau, mit doppeltem Längsrohr — Rahmenhöhe 56 cm — Doppelglocken- lager — stabiler Vorderrad-Gepäckträger mit Aufstellvorrichtung — Schwarz emailliert mit Linien abgesetzt — Lenker englisch — Elastic-Sattel — Transport-Felgen, Vorderrad 20“, Hinterrad 26“ — 2!/, mm Speichen — Transportrad-Pedale — Torpedo-Freilaufnabe — Gebirgs-Bereifung — Glocke — Rückstrahler — Pumpe Nr. 87/7700. Kaweto-Transport-Zweirad, Ballon . . . . . . . RM 105.— Nr. 89/8250. Excelsior-Geschäftstad . . ». ». ». 2.2.2... RM 110-— 3002 AutpreisstüursVierchtomung RMSE — Blaufuchs-Kinder-Zweirad Nr. 2515/1540. Blaufuchs-Knaben-Zweirad, mit 14er Laufrädern . RM 20.50 Nr. 2516/1540. Blaufuchs-Mädchen-Zweirad, mit l4er Laufrädern . RM 20.50  ohne Kasten — mit natur- lackiertem Hartholzsitz — liniert — verstellbare Rückenlehne — Sitzhöhe 350 cm — Sitzlänge 720 mm Nr. 2551/800. Speichenräder RM 11.— Nr. 2552/840. Scheibenräder RM 11.50 Bubi-Dreirad Nr. 2553 Kinder-Dreirad Rahmen aus 22 mm Stahl- . rohr,Vordergabel gelötet— Ledersattet — Lenker aus vernickeltem Stahlrohr von 16 mm Durchmesser, mit Gummigriffen und Glocke Nr. 2508/850 2509/935 2510/1015 Sattellüihe 37cm 40cm 43 cm RM 1150: 12.50 13.50 Kinder-Roller Nr. 2512/100. Tretroller, aus Holz, einfache Aus- führung, mit Gummireifen . 2 Nr. 2532/115. Tretroller, aus Holz, Solide Aus- führung, mit Gummireifen . EID Nr. 2511/420. Simson-Sauser, Preßstahlrahmen bunt, Scheibenräder, Gummireifen, Fuß- bremse, Ständer und Glocke . Nr. 2531/1375. Kipproller, aus Stahlrohr, bunt Freilaufnabe, Gummireifen . 2535/035. Roller-Hupe RM 5.60 . RM 18.50 . RM —.50 È Kinder-Fahrzeuge mit aufmontiert. Kasten — 30 X 30X 15 cm, vergstellb. Ledersattel — Laufräder mit extrastark. Gummi — Sitzhöhe 45 cm Länge 900 mm Nr. 2553/1250. Speichenräder RM 17.— ZBL Es > vo > Blaufuchs - Dreirad Nr. 2514/1650. Blaufuchs-Drei- rad, leicht [umzubauen in ein Zweirad . RM 22.— „  Excelsior-Motorfahrrad Nr. 6/27100 für Herren mit Sachs-Motor 98 ccm — Motor-Torpedofreilaufnabe — Federgabel eigener Konstruktion Vorderrad-Innenbacken-Bremsnabe — verchromten Nickelteilen — Nummernschild vorn und hinten — Kippständer — Gepäckträger — großem Satteltank — Drehgasgrift — Ballhupe Standlicht und sonstiger elektrischer Ausrüstung, 15 Watt-Lichtanlage — Motorrad- bereifung 26X2,25° — buntfarbige Lackierung . . . . . 2... SS SEE RM 327. Excelsior-Leichtmotorrad Typ „Kurmark“/29600 mit Sachs-Motor 98 ccem — Kickstarter — Vorder- und Hinterrad-Innenbacken-Bremsnabe — Spezial-Vordergabel eigener Konstruktion — Nummernschild vorn und hinten — Kipp- ständer — Gepäckträger — großem Satteltank — Drehgasgriff — Ballhupe — Standlicht und sonstiger elektrischer Ausrüstung, 15 Watt-Lichtanlage — Motorradbereifung 25x 2,75“ S.S. heibettsicherlieitstelgennl 9225, SS RM 35 — K/100. Kraftfahrzeugbrief RM 1.50  Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Preise: Die in dieser Liste eingesetzten Preise sind Verkauis-Richtpreise. Die Händlerpreise sind nach dem Modus It. dem im Hauptkatalog angehefteten blauen Zettel zu errechnen. Sie verstehen sich netto ohne weiteren Rabattabzug und sonstige Rückvergütung. Verpackung: Zum Verpacken der Räder wird nur beste Fahrrad-Complett- Verpackung verwendet. Hierfür berechne ich ‚RM —.25, welche bei Rückgabe wieder voll gutgeschrieben werden. Versand: Der Versand geschieht nur auf Gefahr des Empfängers per Fracht- gut. Die vom Empfänger beim Empfang der Ware zu zahlende Fracht- gutgebühr wird jeweils von mir an der Rechnung gekürzt. Beanstandungen müssen innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware erfolgen. Zahlung: Die Rechnungen sind rein netto nach 30 Tagen ab Rechnungsdatum zahlbar. Bei sofortiger Kasse bzw. Zahlung innerhalb 7 Tagen ge- währe ich 5°/, Skonto: Für in Zahlung gegebene Wechsel werden jeweils gültige Diskontspesen berechnet. An mir unbekannte Besteller erfolgt Lieferung gegen Nachnahme oder Vorauszahlung. Eigentums-Vorbehalt: Die gelieferten Räder bleiben bis zur vollständigen Bezahlung mein Eigentum. Beim Verkauf an Dritte auf Kredit gehen an Stelle der Waren die so entstehenden Außenstände in meinen Besitz über und sind auf Wunsch an mich abzutreten. Garantie: Für alle Räder übernehme ich 1 Jahr Garantie, soweit Material- fehler vorliegt. Gerichtsstand: Es gilt bei evtl. Streitigkeiten für beide Teile nur das Amts- gericht Leipzig, ungeachtet der Höhe des Betrages. Allgemeines: Die Aushändigung dieses Prospektes verpflichtet mich nicht zur Lieferung. Für Irrtümer in vorliegender Liste.und in den Rech- nungen behalte ich mir das Recht der Berichtigung und der Nachbe- rechnung ausdrücklich vor. Ab 1. Juli 1937 wird die Ausstattung meiner Fahrrad-Modelle nur noch ausschließlich mit Draht/-Bereifung, wie solche It. Verordnung der Überwachungsstelle vorgeschrieben ist, vorgenommen, die Aufpreise, welche in Frage kommen, sind in der Liste bei den einzelnen Modellen bereits angegeben.