Mit dieser kleinen Broschüre ge- ben wir allen unseren Vertrags- werkstätten, Kundendienststellen und vielen anderen aktiven Händ- lern eine Druckschrift in die Hand, die ihnen verkaufen hilft. Die neue Broschüre vermittelt einen Überblick über die wichtig- sten SACHS-Werbemittel; sie hilft Ihnen, Ihre Kunden ch schneller, detaillierter und präzi- ser auf SACHS-Produkte hin- zuweisen. Das steigert den Umsatz - auch für Ihr Geschäft! Bei der Zusammenstellung der Werbemittel ließen wir uns davon leiten, Ihnen nur solche Artikel an- zubieten, die Ihnen den effektiv größten Nutzen bringen. Prospek- te und kurzlebige »Streuartikel« fanden deshalb keine Berück- sichtigung. Unsere Broschüre informiert Sie exakt über die einzelnen Ver- kaufshelfer; sie sagt Ihnen auch, wie Sie die benötigten Displays, Anzeigen, Plakate etc. erwerben können. Die angegebenen Preise für die hier aufgeführten Artikel liegen zum Teil erheblich unter den Ge- stehungskosten. Die Rechnungsbegleichung erfolgt per Nachnahme. Änderungen be- züglich der Ausführung einzelner Werbemittel sind möglich.  Die abgebildeten Werbemittel sind in ausreichender Zahl vorhanden und entsprechen in etwa dem durchschnittlichen Bedarf, soweit er sich im voraus ermitteln läßt. Sollte sich - wider Erwarten - in Einzelfällen die Lieferung ver- zögern, bitten wir höflich um Ihr Verständnis. In der Regel erhal- ten Sie alle angeforderten Artikel auf dem schnellsten Wege. Und nun - viel Erfolg mit Werbemitteln von SACHS!  SACHS (9 MOTOR Tornede - NABEN UHR Abmessungen: 370 x 300 mm Ausführung: Plexiglasgehäuse SACHS-Zeichen in Blau Stundenmarkie- rung in Gold- bronze Batterieantrieb Preis: 40,- DM (+ Mwst.) Best.-Nr. 0.409.02 THEKENLEUCHTE (auch für Schaufenster geeignet) SACHS-MOTOR Torpedo-Naben Anschlußwert: 220 V/40W. Abmessungen: Länge: 1050 mm Breite: 117mm Höhe: 230 mm Pendel- länge: 755 mm Ausführung: Plexiglasscheiben blau/weiß Lieferumfang: 1. mit Aufschrift, SACHS-MOTOR' (auf beiden Seiten) Best.-Nr. 3.407.01 2. mit Aufschrift .TORPEDO- Naben’ (auf beiden Seiten) Best.-Nr. 10.407.01 3. mit Aufschrift, SACHS-MOTOR' auf der Vorderseite und ‚TORPEDO-Naben'’ auf der Rückseite Best.-Nr. 0.407.01 Preis: 30,- DM (+ Mwst.)  AUSSENLEUCHTE BBSACHSE (nur für Vertragswerkstätten) EE EE Anschlußwert: 220 V / 40 W S Vertragswerkstatt Ausführung A Nasenleuchte Best.-Nr. 0.408.21 EHMOTORE Abmessungen: Höhe: 365 mm Länge: 1170 mm Breite: 160 mm Befestigung: Breite: 160 mm Höhe: 320 mm Ausführung B Flachleuchte Best.-Nr. 0.408.22 Abmessungen: Höhe: 365 mm Länge: 1055 mm © Breite: 160 mm Preis: 100,— DM (+ Mwst.) AUSSENLEUCHTSCHILD (nur für SACHS-Motor-Dienst) Anschlußwert: 220 V / 55 W (einmal 40 W und einmal 15 W) Abmessungen: Gesamt- höhe: 750 mm Länge: 1010 mm Runder Auf- satz: © 500 mm Unterzug- Breite: 150 mm Befestigung: Breite: 160 mm Höhe: 320 mm Lieferumfang: SACHS-Service (nur für Ausland) SACHS-Motorendienst mit Unter- @:.gbeschriftung: A Fahrzeug- und stationäre Motoren Best.-Nr. 5.408.01 B Fahrzeugmotoren Best.-Nr. 3.408.01 C Stationäre Motoren Best.-Nr. 4.408.01 D Rasenmäher-Motoren Best.-Nr. 4.408.02 Berichtigung: Komplette Leuchte mit Namenszug in Blockschrift 100,- DM Unterzugsscheibe (Ersatz) 10,50 DM je Buchstabe -,75DM Runde Ersatzscheibe 9,20 DM (alle Preise zuzüglich Mwst.)  Kurt und Gustav Fiedler Rechnung PAUL ROSE SACHS-Motoren Ensorzieileloge Kosten für Format und Auflage (einseitig Schwarzdruck): Rechnungs- und Auflage (Kosten in DM) gz 5 Format Briefbogeneindrucke 500 1000 2000 3000 4000 5000 Rechnungseindrucke DIN A 4 32,-- 35,50 42,50 51,20 61,50 66,-- Rechnungseindrucke DINA5 30,90 33,-- 39,90 49,20 59,80 63,-- Briefbogeneindrucke DIN A 4 29,90 32,90 38,40 49,-- 57,50 63,90 Briefbogeneindrucke DINA5 27,90 30,90 36,70 45,50 53,-- 59,50 BRIEFBOGENEINDRUCKE (nur für Vertragswerkstätten und für SACHS-Motor-Dienst-Stellen) Rechnungen und Briefe im Format DIN A 4 und DIN A 5 können, wie die aufge- führten Beispiele zeigen, zu einem recht günstigen Preis angeboten werden. Auf bereits vorgedruckten Bogen (mit SMD-Zeichen in blauer Schrift) werden in einseitigem Schwarzdruck je nach Angabe Ihre Firmenanschrift und andere Daten festgehalten. Sie tragen lediglich die Kosten für den Eindruck. Die Beträge entnehmen Sie bitte aus obenstehender Tabelle (+ Mwst.). BBSACHS schnell Vertragswerkstalt zuverlässig preiswert BENOTOR SACHS-MOTOR Kundendienst SCHREIBER Reparaturen Garantiebearbeitung 68 Mannheim 1 Ersatzteile Käfertaler Str. 222 - Tel. 31883 und Motoren E Tr Sachs-Kundendienst 1b KLEINANZEIGENBEISPIELE für F&S-Vertragswerkstätten und SMD-Stellen Zweispaltige Anzeigen Matern dieser Anzeigen stellen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte geben Sie uns bei der Bestellung nur die Nummer der Anzeige an.  KLEINANZEIGEN FÜR F&S-VERTRAGSWERKSTAÄTTEN, SMD-STELLEN UND HÄNDLER Einspaltige Anzeigen 2... EBEN Vertragswerkstatt A] Kundendienst, Reparaturen, Garantiebearbeitung, Ersatzteile und Motoren (Ihr Firmenname) schnell - zuverlässig - preiswert 1 Saxonette der Moped-Motor ohne kein Probleme Kuppeln _sacs kein SG Schalten | Information und Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 3 Radfahren ja aber Torpedo machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 5 Sachs50SA 5 Gänge der SACHS rasante yo Sport- $ Motor MOTOR Machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 2 Fahren ohne Führerschein mit D SACHS- Mofa-Motor Machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 4 Stationäre SACHS x Motoren‘ immer in guten Händen bei (Ihr Firmenname) 6 Einer zum Abrauschen Sachs-Fächerkopfmotor Fragen? Fahren! Bei: SACHS Küpper und SENSES AIEU Saxonette — der Moped-Motor mit Automatik. Schon die Probefahrt überzeugt. Munteres Kerlchen und treu wie Gold SACHS Mofa -Motor Am besten: Ausprobieren bei: SACHS Sportlich fahren mit Sachs-Motor! Beweis: die Probefahrt Sachs-Motor ...der will Ihr Herz und nicht Ihr Geld (8) SACHS Torpedo-Mehrgangnabe ...da rollt's einfach besser! Ausprobieren! SACHS  BAC Se Vertragswerkstatt E] TE PRODUKTZEICHEN (Klischees, Matern, Blech- und Kunststoffschilder, Selbstklebe- folien, Stoffabzeichen) F&S-VERTRAGSWERKSTATT Klischee-Bestell-Nr.: WN 41/39 1 2 3 Größe inmm: 10/27 12/33 16/44 Selbstklebefolien: 404 x 170 mm Best.-Nr. 5,431.21 Stoffabzeichen: 75 x 32 mm Best.-Nr. 5.431.51 SACHS-MOTOR-DIENST Klischee-Bestell-Nr.: WN 41/17 DES EAST mm ®: 63 50 40 32 28 25 23 21 IE 18 16 14 13 Blechschilder: © 600 mm Best.-Nr. 5.401.01 Kunststoffschilder: © 375 mm Best.-Nr. 5.401.02 Stoffabzeichen: © 15mm Best.-Nr. 5.401.03 Selbstklebefolien: © 180 mm Best.-Nr. 5.401.04 SACHS-SERVICE (nur für Ausland) Klischee-Bestell-Nr.: WN 41/18 IE 2E SEA SE O E28 mm ®: 63 50 40 32 28 25 23 21 SEE 18 16 14 13 Blechschilder: © 600 mm Best.-Nr. 5.411.01 Kunststoffschilder: © 375 mm Best.-Nr. 5.411.02 Stoffabzeichen: © 175mm Best.-Nr. 5.411.03 Selbstklebefolien: © 180 mm Best.-Nr. 5.411.04 SACHS-MOTOR Selbstklebefolien: © 180 mm Best.-Nr. 5.101.01 SACHS-MOTOR Klischee-Bestell-Nr.: WN 41/5 1 2 3 Größe in mm: 51/34 46/30 38/25 4 5 6 33/21 29/19 26/17. 7 8 9 27/14 19/13 16/19 oO Mi 12 N 14/10 13/09 10/07 SACHS-MOTOR-SERVICE FÜR RASENMAHER Matern-Bestell-Nr.: WN 41/40 1 2 3 Größe in mm: 75/26 54/19 45/16 Kunststoffschild: 750 x 275 mm Best.-Nr. 4.401.02 SACHS MOTOR SACHS =_= MOTOR  mI : TOIDedo Torpedo [DREIGANG] DIVERSE SCHILDER Hinweisschild (zur Befestigung an der Nabe) Der Ring des Anhängers ist auf der einen Seite gestanzt, um die Befestigung am Hinterrad zu er- möglichen. Dieses Schild gibt es in fünf Aus- führungen: Ausführung: Best.-Nr.: 1. Torpedo-Dreigang 168.95 2. Torpedo-Duomatic 162.9 3. Torpedo-Boy 155.9 4. Torpedo 161.9 5. Komet-Super 153.9 Abmessungen: 177 x 250 mm Preisschild (zur Befestigung am Lenker) Ausführung: Best.-Nr.: 1. Torpedo-Dreigang 16.403.01 2. Torpedo-Duomatic 14.403.01 Abmessungen: 130x 95 mm Aufklebeschild Ausführung: Best.-Nr.: 1. Torpedo-Dreigang 16.203.01 2. Torpedo-Duomatic 14.203.01 3. Torpedo 10.203.01 Abmessungen: 40 x 27 mm ® 0 J WANDLEHRTAFELN Auf diesen Wandlehrtafeln erken- nen Sie mit einem Blick den Auf- bau und die Zusammensetzung der abgebildeten SACHS-Moto- ren und -Naben. Damit können Sie Ihre Kunden jederzeit fachmännisch beraten. Selbstverständlich stehen Ihnen auch für die neuesten Motoren entsprechende Wandtafeln zur Verfügung. Die abgebildeten Tafeln bringen lediglich einen Ausschnitt über @inser Motoren-Programm. Torpedo-Duomatic-Nabe Hochformat: 800 mm hoch x 650 mm breit Best.-Nr. 162.3  SACHS Stamo SB 77/SB 97 Rasenmäher-Motoren Ku t 5 3 Gebläsegekühlte Einzylinder-Zweitskt-Otto-Motoren N : Fi fi; pr 2 4 f Technische Daten SB77 SB97 SACHS Kreiskolbenmotor KM 914 PETIT, SRE TET SACHS-STAMO SB 77/SB 97 RASENMAHERMOTOREN Querformat: 650 mm hoch x 800 mm breit Best.-Nr. 418.3 SACHS-STAMO 50/75 gleiches Format (nicht abgebildet) Best.-Nr. 410.3 SACHS-Kreiskolbenmotor KM 914 Querformat: 650 mm hoch x 800 mm breit Best.-Nr. 4013.3 SACHS -Kreiskolbenmotor KM 37/48 gleiches Format: (nicht abgebildet) Best.-Nr. 4010.3  EINZYLINDER ZWEITAKTMOTOR FEN OL POHTELE SACHS AO \ SACHS 502/1 SACHS arao scnwessum | À ren (8 SACHS 4 DT ühlter Einzylinder-Zweitakt-Otto-Motor x a GA, rg © O4 SACHS 502/i Querformat: 650 mm hoch x 800 mm breit Best.-Nr. 3029.3 SACHS 50 SA Querformat: 650 mm hoch x 800 mm breit Best.-Nr. 302.3 SACHS 50/2 gleiches Format (nicht abgebildet) Best.-Nr. 312.3  WANDTAFEL FÜR REPARATURWERKZEUGE Diese Werkzeugwandtafel wurde zur übersichtlichen Aufbewahrung der Repara- turwerkzeuge sowie der Montagevorrichtungen für SACHS-Fahrzeug-, Statio- när- und Kreiskolbenmotoren entwickelt. Sie ersetzt die bisherigen Werkzeug- wandbretter 0276 13300 SACHS 50/1 - 100/4 S, 0976 122000 Stamo 30 - 400 und wird Ihnen bei der täglichen Arbeit gute Dienste leisten. Die Werkzeugwandtafel wird komplett mit Ablagebrett, 2 Haltelaschen, 115 Haken 50 mm lang, 10 Haken 95 mm lang sowie den Kleinteilen für Zusammen- bau und Befestigung, jedoch ohne Werkzeug geliefert. Stückpreis Bestell.-Nr.: 0276 173 000 100,— DM Größe: 1 m2 Als Ersatzteile liefern wir: Haken 50 mm lang, Bestell-Nr.: 0276 171 000 —,15 DM Haken 95 mm lang, Bestell-Nr.: 0276 171 010 —,20 DM Ungebundene Verrechnungspreise ohne Mehrwertsteuer. Ba en te O UND MONTAGEVORRICHTUNGEN Montagehinweise Die Werkzeugwandtafel wird aus Verpackungsgründen nicht im komplett mon- tierten Zustand geliefert. Bei Montage der Wandtafel bitten wir, wie folgt zu verfahren: 1. Ablage mit beiden Haltebügeln, Zylinderkopfschrauben und Holzschrauben an der Wandtafel im 90°-Winkel befestigen (zwei Bohrungen 4,5 mm sind in der Ablage anzubringen). 2. Wandtafel an der vorgesehenen Stelle mit den 9 Schrauben und Dübeln waagerecht befestigen. 3. Haken für die einzelnen Werkzeuge entsprechend nebenstehendem Bild oder nach vorhandenem Werkzeugbestand einstecken. Mit Hilfe eines Rohres (Bohrung 7 mm) sind die Haken so abzubiegen, daß die Werkzeuge auch bei leichten Erschütterungen nicht herunterfallen können.  Hiermit empfehlen wir uns als Fichtel & Sachs -Vertragswerkstatt Fachkräfte gewähr ind sorgfältige Aus- stige Austausch n außerdem eine fachgerechte und SACHS OU MOTOR SACHS-Mo sals tor-Kundendienststelle Fachkräfte gewährleiste SONSTIGES 1. Reparaturkarten Abmessungen: 210x 100 mm Abgabe in begrenzter Stückzahl kostenlos. Best.-Nr. 009.9 2. Werbekarten Werbekarten im Format DINA6 (Postkarte) stellen wir allen inter- essierten Vertragswerkstätten u. SMD-Stellen kostenlos zur Ver- fügung. Best.-Nr. 008.91 Best.-Nr. 008.9 3. SMD-Ordner Jeder neuen SMD-Stelle überrei- chen wir kostenlos - je nach Art des Programmes - einen Satz SMD-Ordner im Format DIN AS. Sollten Sie weitere Ordner oder Druckschriften benötigen, können Sie diese gegen eine Schutzge- bühr bei unserer zuständigen F&S-Vertretung beziehen. FICHTEL & SACHS AG 8720 Schweinfurt - Postfach 52 Nr. 077.422/3 Made in Germany 70-11-10  SMD-MITTEILUNG Nr. 077.422/2 Allgemein Jeder Händler ist daran interessiert, für seine Verkaufsobjekte zu werben. Diesen Bemühungen wollen wir mit der kleinen Broschüre entgegenkommen. Die Übersicht zeigt Ihnen, welche Werbemittel verfügbar sind und unter welchen Bedingungen sie erworben werden können. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um die von unseren Händlern zu tragende Kostenbeteiligung. Diese Beträge werden per Nachnahme erhoben. Geringfügige Änderungen in der Ausführung oder Neuerschei- nungen sind jederzeit möglich. FICHTEL & SACHS VERKAUFS-KG : 872 SCHWEINFURT 1. Werbeleuchtuhr  2. Thekenleuchte (auch für Schaufenster geeignet) SACHS (&9 MOTOR Anschlußwert: 220 V /40 W Abmessungen: Länge 1050 mm Breite 117 mm Höhe 230 mm Pendellänge 755 mm Ausführung: Plexiglasscheiben blau/weiß Lieferumfang: 1. mit Aufschrift »„SACHS-MOTOR« (auf beiden Seiten) 2. mit Aufschrift »„TORPEDO-Naben« (auf beiden Seiten) 3. mit Aufschrift »SACHS-Motor« auf der einen und »TORPEDO-Naben« auf der anderen Seite Preis: DM 30,  3. Leuchtgerät TORPEDO-DREIGANG für Schaufenster und Verkaufsraum Durch einen interessanten Flimmereffekt wird eine rotierende Nabe vorgetäuscht IE 4 nr zn E schnell... bequem... sicher Anschlußwert: 220 V/55 W Abmessungen: Länge: 500 mm Höhe: 400 mm Tiefe: 120 mm Gehäuse: Kunststoff Frontscheibe: Glas Beschriftung: s.o. in deutscher, französischer, italienischer, finnischer und englischer Sprache DM 50,-  4. Außenleuchtschild (nur für SACHS-Motor-Dienst) FAHRZEUGMOTOREN Anschlußwert: 220 V/ 55W (1x 40 W und 1x 15 W) Abmessungen: Gesamthöhe 750 mm Länge 1010 mm Runder Aufsatz © 500 mm Unterzug-Breite 150 mm Befestigung: Breite 200 mm Höhe 360 mm Lieferumfang: j SACHS-Service (nur für Ausland) 1 SACHS-Motordienst mit Unterzugbeschriftung: A Fahrzeug- und stationäre Motoren B Fahrzeugmotoren C Stationäre Motoren Firmenaufschrift: Namenzug in Blockschrift Preis: DM 80, Preis für eine Unterzugscheibe (Ersatz) DM 10,50 Preis für jeden Buchstaben DM — 75 Preis für eine runde Ersatzscheibe DM 9,20 4. Kleinanzeigen und Dia-Werbung E Sachs 50 S der rassige 50 ccm Rekord Kein Kein Saxonette Kuppeln Schalten automatic schnell sicher bequem Torpedo-Dreigang Raum für Die Abbildungen auf dieser Seite sind sowohl für Kleinanzeigen als auch für die Dia-Werbung in Ihrem Kino gedacht. Beim Lichtbild ist die Grundfarbe blau Die Bezeichnungen wie SACHS 50 S, Saxonette automatic und TORPEDO- Dreigang werden durch weiße Schrift hervorgehoben. Matern dieser Anzeigen, auf Spalten- breite verkleinert, werden kostenlos abgegeben. Außerdem können wir Ihnen für Ihre Anzeigenwerbung noch Druckmatern unserer Erzeugnisse, ca. 60 mm breit, auf Anforderung zur Verfügung stellen. Geben Sie bitte bei Bestellung nur die Nummer der Anzeige an sowie beim Dia außerdem Ihre genaue Anschrift. Dias mit Ihrer eingesetzten Firmenan- schrift schicken wir kostenlos und porto- frei für Sie an das Kino, das Sie uns angeben. Außerdem übernehmen wir 1/a der Vorführkosten, wenn Sie uns die bezahlte Originalrechnung des Kinos einsenden. (Die Rechnung erhalten Sie selbstverständlich mit der Gutschrift zu- rück). 6. Kleinanzeigen (Fortsetzung) Radfahren ja Saxonette aber der Moped-Motor ohne mit kein Probleme Torpedo Kuppeln jo ein Schalten 2 machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 4 Sachs 50S 5 u 5,2 PS - 80 km/h er rasante 70 Sport- $) Motor MOTOR Machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 0 Information und Probefahrt bei (Ihr Firmenname) 5 Fahren ohne Führerschein SACHS- 6) Mofa 25 MOTOR Machen Sie eine Probefahrt bei (Ihr Firmenname) I / Stationäre SACHS SACHS re (0) Motoren / immer in guten Händen bei (Ihr Firmenname) 8 Sachs-Motor selbst: (Ihr Firmenname) 9 FIR Zuverlässig wie der D) | Mr Sachs-Kundendienst 7. Briefbogeneindrucke (nur für SACHS-Motor-Dienst) Rechnungen und Briefe, wie sie die Beispiele unten zeigen, im Format DIN A 4 und DIN A 5, können zu einem günstigen Preis angeboten werden. Auf bereits vor- gedruckten Bogen (mit SMD-Zeichen in Blau) werden in einseitigem Schwarzdruck je nach Angabe Ihre Firmenanschrift sowie weitere Daten angeführt. Sie tragen nur die Kosten für den Eindruck. Die Beträge können Sie aus folgender Tabelle entnehmen: Auflage zumal 500 1000 1500 2000 3000 5000 Rechnungseindrucke DIN A 4 = 26,20 = 34,40 43,60 54, Rechnungseindrucke DIN A5 — 24,80 — 32602 7417202252 Briefbogeneindrucke DIN A4 17,80 20,40 24,70 29,40 36,50 _ Briefbogeneindrucke DIN A5 I) 12A) 220) M7) 310) — Beispiele: ] Kurt und Gustav Fiedler ($} Kurt und Gustav Fiedler SS  8. Produktzeichen SACHS-Motor-Dienst Klischee Bestell-Nr. WN 41: 17/1 17/2 17/3 17/4 17/5 17/6 © mm 63 50 40 32 28 25 Bestell-Nr. WN 41: 17/7 17/8 17/9 17/10 17/11 17112 © mm 23 21 18 16 14 13 Kunststoffschilder © mm 375 Stoffabzeichen © mm 75 Abziehbilder © mm 175 SLR EY 3 SACHS-Service (nur für Ausland) To Klischee: Bestell-Nr. WN 41 18/1 18/2 18/3 18/4 18/5 18/6 © mm 63 50 40 32 28 25 Bestell-Nr. WN 41 18/7 18/8 18/9 18/10 18/11 18/12 © mm 23 21 18 16 14 13 Kunststoffschilder & mm 375 Stoffabzeichen © mm 75 Abziehbilder © mm 175 rs SACHS-Motor OTO Klischee Bestell-Nr. WN 41: 21/1 21/2 21/3 21/4 21/5 21/6 © mm 63 50 40 32 28 25 Bestell-Nr. WN 41 21/7 21/8 21/9 ya Favaıl VA © mm 23 21 18 16 14 13 Abziehbilder © mm 175 10  9. Diverse Schilder Preisschild TORPEDO-Dreigang (zur Befestigung am Lenker) Abmessungen: 13x 9,5 cm MED REIGANG mit aufgeklebter Lasche und Halterung und Zahlenblock zum Verändern der Preise Hinweisschild Torpedo-Dreigang (zur Befestigung am Hinterrad) Der Ring des Anhängers ist auf der einen Seite gestanzt, um die Befestigung am Hinterrad zu ermöglichen. Außerdem ist er zum Aufhängen oben mit einer Öse versehen. Das blau-rote Schild kann auch nur mit der Bezeichnung Torpedo geliefert werden Abmessungen: 17,7x25 66 1210