ZERAUGT RADER BIELEEEEDERKOUALEITÄT > entworfen von Fach-Ingenieuren % gefertigt von erfahrenen Spezialisten * versandt unmittelbar an den Käufer   Einen recht schönen und guten Tag! ! Ich bin der kleine Batty-Katalog des Jahres 1953 Wie froh bin ich, durch Ihre Anfrage aus einem Stapel von Katalogen befreit worden zu sein. Dort lag ich eing wI ® und mußte mitansehen, wie täglich Hunderte anderer Kataloge auf die Reise gingen. Aber jetzt ist es gottlob so weit, daß auch ich meinen Daseins- zweck erfüllen kann, und ich freue mich, daß ich gerade zu Ihnen gekommen bin. Hoffentlich gelingt es mir — in meiner einfachen, schlichten Art -, Ihnen die Schönheit und Güte der Batty-Räder nahezu- bringen. Natürlich wird ein leibhaftig vor Ihnen stehendes, kann, immer weit, weit übertreffen, vom leichten, schwebenden Lauf ganz zu schweigen. - Aber das werden Sie ja in Kürze sicher selbst erleben. Ihre Zr Hr FAHRZEUGE GMBH  ZaT HERREN-MODELL MAJA Rahmen: Präzisionsstahlrohr, Außen- lötung, Rahmenhöhe 55 cm, rostge- schützt, schlag- und wetterfeste Email- lierung mit passender Linierung. Vordergabel: Präzisionsstahlrohr mit verchromter Gabelkopfhaube, rostge- schützt, schlagfeste Emaillierung und | liniert. | Lenker: Moderner Tourenlenker, Hochglanz verchromt, mit Griffen. Bremse: Gute Vorderrad-Hebel- bremse, verchromt. Tretlager: Gutes, stabiles Glocken- lager, verchromt. Schutzbleche: 60 mm breit,Stahlblech, erstklassig emailliert, liniert, mitSchutz- blechfigur und elektrischem Rücklicht, Drahtstreben. Silberglanz begeistert des Menschen Sinne. Darum lieben die Verliebten den Silberschein des Mondes, der glitzernd des Waldweges sattes Dunkel unterbricht. Silberglanz ist immer schön. © Das „Silber‘‘ der Gebrauchsgüter — \ Schmuck und Schutz zugleich — heißt Chrom. Aus Chromsalzen und Chromsäuren wird es galvanisch freigemacht und auf Lenker, Antrieb und Naben Übertragen. Chromerze finden sich nicht in unserer Erde. In Notzeiten ist Chrom darum knapp. ® Silberbläulicher Chromglanz im Kontrast zu satten Lackierungen macht dem Auge Freude. Ein gutes Rad — ein Batty-Rad — ist an den geeigneten Teilen verchromt. Durch sorgfältiges, mehrfaches Schleifen werden die Teile vorbearbeitet, Kleinteile in rotierenden Trommeln getrommelt, dann unterkupfert, vernickelt und schließlich sorgfältig verchromt. Chrom ist das Kennzeichen des Markenrades.  aus DAMEN-MODELL MAJA Laufräder: Stahlfelgen, emailliert mit passender Linierung, 2-mm-Speichen mit Nippeln, Marken-Vorderradnabe und Original-Durex-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse. Sattel: Solider Sattel mit verchromten Druckfedern, Werkzeugtasche mit Werkzeug. Bereifung: Markenfabrikat 28x1,75, Marken-Kette '/;x"/s, Marken-Rück- strahlerpedale, verchromte Glocke, Rahmenpumpe und verchromte Ketten- spanner. Das Damenrad zusätzlich mit Ketten- schutz und Kleidernetz. Da Kleid der Frau macht die Frau — von Ewigkeit zu Ewigkeit. Großmutter trug Strümpfe in „zwei rechts — zwei \ links‘. Das Fräulein Enkelkind trägt Nylon. Es veredelt sich der Geschmack der Welt. @ Die wackeren Fahrrad- konstrukteure von einst brünierten die rohen, rauhen Stahlrohrrahmen. Das schützte gegen Witterungsunbill (wie Großmutters Wollstrümpfe auch). Doch Augenweide waren diese matten, leblosen Überzüge nicht, und ihre Lebens- dauer war nur kurz. © Das Fahrrad von heute ist zweckmäßig angezogen. Ein gutes Rad — ein Batty-Rad — ist in dreifache, schlagfeste Emaillierung gekleidet, Linien und Verzierungen mit Hand aufgetragen. In modernsten Öfen wird derLack unter hohen Temperaturen eingebrannt. Sein Glanz hältjeder Witterungsstand, und daraufkommt esan.  TE Er ME HERREN-MODELL BOLERO } Rahmen: Aus bestem, nahtlosem Prä- zisionsstahlrohr, Außenlötung, Rahmen- höhe 55 cm (auf Wunsch 50 od. 60 cm), | rostgeschützte, schlag- und wetterfeste Emaillierung mit feinen Zierlinien Vordergabel: Aus erstklassigem Prä- zisionsstahlrohr, verstärkt, mit ver- chromter Gabelkopfhaube, rostge- schützt, schlagfeste Emaillierung und liniert. Lenker: Elegant, modern und zweck- mäßig, Hochglanz verchromt, mit Griffen. Bremse: Zuverlässige Marken-Vor- derrad -Hebelbremse, erstklassig ver- chromt. Tretlager: Marken-Glockenlager mit Vierkantkurbeln, Kettenrad mit ange- walztem Rand, aufgeschraubt, feinste Verchromung, spielend leichter Lauf! Schutzbleche: 60 mm breit, Stahl- blech, la emailliert mit passender Linie- rung, mit Schutzblechfigur und elektri- schem Rücklicht, Bandstreben. Was den Rahmen des Gewohnten bricht, wird oft hochgeachtet. Ein Fahrrad, dessen Rahmen bricht, wird ausschließlich miß-geachtet, weil es seinen unglücklichen Besitzer regelrecht blamiert. @ Als kühne Radler noch mit hölzernen Rahmen über holprige Pflaster flitzten, zählten Rahmenbrüche zu den kleinen Pannen. Um 1865, mit den ersten ge- schweißten Stahlrohrrahmen, wurden diese Kümmernisse seltener, die Räder zugleich schöner und zweckmäßiger. Wer heute mit Rahmenbruch auf der Nase liegt, hat selbst Schuld. Ein gutes Rad — ein Batty-Rad — ist unbedingt bruchsicher. Warum? Nahtlose Präzisionsstahlrohre, Muffen aus hochwertigem Siemens-Martin-Tiefziehmaterial, Mes- sing-Innenlötung, extrastarke Scheiden der Vordergabel, extrastarkes Sitzrohr, geschweißter Hinterbau— daran liegis.  San DAMEN-MODELL BOLERO Laufräder: Stahlfelgen, schlagfeste Emaillierung, liniert, 2-mm-Speichen, verchromt, mit Metallnippeln, erstklas- sige Marken-Vorderradnabe, Original- Fichtel & Sachs-Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse. Auf Wunsch auch mit Laufrädern 26 x 1,75 lieferbar (ohne Aufpreis). Sattel: la Elastic-Sattel mit Zug- und Druckfedern, verchromt, Werkzeug- tasche mit Werkzeug. Gepäckträger mit Federbügel. Bereifung: Markenfabrikat 28 x 1,75. Markenkette %x'/s, Rückstrahler- pedale (Markenfabrikat), Kettenschutz, verchromte Glocke, Rahmenpumpe, verchromte Kettenspanner. Das Damenrad zusätzlich mit erstklas- sigem Kleidernetz. Ein tüchtiger Mann wird in allen Sätteln gerecht, sagt der Volksmund. Doch was den Fahrradsattel betrifft, da lobt man sich den, der dem Manne gerecht wird. Nicht umgekehrt. ®@ Die Veteranen des edlen Radsportes begnügten sich mit einfachen Polstern. Das tat dem Körperteil, auf dem der Mensch zu sitzen pflegt, nicht immer wohl. Später setzte man sich auf federnde Stahlscheiben oder — sehr vornehm — in eine Art Sessel. ® Der Fahrradsattel von heute ist zweckmäßig, formschön und stabil. Er soll den besonderen Zwecken und den persönlichen Wünschen seines Besitzers entsprechen und der zu verrichtenden Beinarbeit sinnvoll angepaßt sein. Darum kommen über hundert Typen zur Verwendung. Bei einem guten Rad — einem Batty-Rad — nur Fabrikate führender Firmen.  DM 138.- hhakklliirz- Tr FE ZEaAUG HERREN-LUXUS-MODELL MIRADOR Rahmen: Aus la nahtlosem Präzisions- stahlrohr, Außenlötung, Rahmenhöhe 55 cm (auf Wunsch auch 50 oder 60 cm), rostgeschützt, schlag- und wetterfeste Emaillierung mit geschmackvollerDop- pellinierung. Vordergabel: Aus erstklassigem Prä- | zisionsstahlrohr, verstärkt, mit ver- chromter Gabelkopfhaube, rostge- | schützt,schlagfeste Emaillierung, liniert. Lenker: Elegant, modern und zweck- mäßig, Hochglanz verchromt, mit Bakelitegriffen. Bremse: Beste Marken-Vorderrad- Hebelbremse, erstklassig verchromt. Tretlager: Marken-Glockenlager mit Vierkantkurbeln, Kettenrad mit ange- walztem Rand, aufgeschraubt, feinste Verchromung, staubdicht gekapselt, mit Öler, besonders leicht laufend! Schutzbleche:60 mm breit, Stahlblech, erstklassig emailliert mit geschmack- vollen, feinen Zierlinien und marmo- riertem Mittelstreifen, mit Schutzblech- figur u. elektr. Rücklicht, Bandstreben. Kl H Ei Schon die Physiker der alten Phönizier kannten das Gesetz des Hebels. Wir lernten es als Schulbuben nach Formeln und Tabellen. Vor einem Fahrradtretlager hätten wir es schneller kapiert. @ An uralten Modellen findet man die Tretlager direkt am Vorderrad befestigt. Der Fahrer saß zentral, trat mit seines Leibes Kräften mächtig nach vorn >. und trieb so sein Rad zu mehr oder minder großer Schnelligkeit an. Immerhin — es war ein Tretlager. ® Das moderne N £ 7 Rad besitzt sein Tretlager unten am Rahmen. Die Kraft der Beinstöße wird nach dem Hebelgesetz über das Kettenrad > I zum Zahnkranz Übertragen. Ein gutes Rad — ein Batty-Rad — besitzt erstklassige Doppelglockenlager mit bestem m Kugelmaterial. Darum läuft es so leicht. Achsen, Schalen und Konen des Tretlagers sind besonders gut gehärtet. iR er ZSAUF DAMEN-LUXUS-MODELL MIRADOR Laufräder: Beste hochglanz-verchr. Stahlfelgen (auf Wunsch auch schwarz emaillierte Stahlfelgen mit breitem, marmoriertem Mittelstreifen), 2-mm- Speichen, verchromt, mit Messingnip- peln, erstklassige Marken-Vorderrad- nabe, Original-Fichtel & Sachs-Tor- pedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse, Hutmuttern. Auf Wunsch auch mit Laufrädern 26 x 1,75 lieferbar (ohne Aufpreis). Sattel: Bequemer Elastic-Kernleder- Markensattel mit Zug- und Druck- federn, ganz verchromt, mit Werk- zeugtasche und Werkzeug. Gepäckträger mit Federbügel. Bereifung: Markenfabrikat 28 x 1,75, Markenkette % x !/,, Marken-Rück- strahlerpedale, Kettenschutz schwarz emailliert, verchromteGlocke,Rahmen- pumpe, Kettenspanner mit Hutmuttern; verchromt, Das Damenrad zusätzlich mit bestem Kleidernetz. Das rollende Rad des Schicksals zu bremsen, mühen sich die Menschen oft umsonst, nicht nur in der hohen Politik. Der große Galilei erklärte uns den Grund physikalisch im Beharrungsgesetz. ® Unseren radfahrenden Großvätern machten Galileis Formeln zwiefach zu schaffen. Einmal, wenn sie dasRad aus der Trägheit des Stillstandes in. den Zustand der Vor- wärtsbewegung versetzten, zum zweiten, wenn sie die stürmische Vorwärtsbewegung zum Stillstand zu bringen trachte- ten. © Heute ist das gute Rad — das Batty-Rad— mit den mehrfach patentierten, hochkomplizierten Freilauf-Rücktritt- bremsnaben führender Fabriken ausgerüstet. Mit der Torpedo-oder der bekannten Durexnabe. Beidesprechen fürsich.  DM 159.- Zar HERREN-SPORT-MODELL BIJOU Rahmen: Eleganter Sportrahmen aus nahtlosem Präzisionsstahlrohr, Außen- lötung, Ziermuffen, starrer Hinterbau aus konisch gezogenen Spezialrohren mit Ausfall-Enden, Rahmenhöhe 55 cm, erstklassige, bunte Emaillierung und schöne Verzierung. Vordergabel: Elegantes Sportmodell aus erstklassigem Präzisionsstahlrohr, verstärkt, mit verchromter Gabelkopf- haube. Lenker: Französisches Sportlenker- modell mit Vorbau, Hochglanz ver- chromt, mit Bakelitegriffen — für das Damenrad Sportlenker nach finni- schem Modell. Bremse: la Kabelstoß-Sportbremse mit Bowdenzug, verchromt. Tretlager: Präzisions-Keillager (wie BSA) mit Einschraubschalen, Kettenrad mit angewalztem Rand, 5-Schrauben- befestigung, zuverlässig und besonders leichter Lauf! y Alles schon einmal dagewesen — sagte Ben Akiba, berühmter Philosoph und Talmudist. Aber das Fahrrad und den Fahrradlenker kann er nicht gemeint haben. Denn er ist schon 1900 Jahre tot. © Zum Ruhme unserer Altvorderen muß gestanden werden, daß wir uns in Fragen der äußeren Form des Fahrradlenkers nicht sonderlich über sie hinausgehoben haben. Damals wie heute ist sie weniger Zwecksache als Modesache. Und Mode? Alles schon einmal dagewesen. @ Zu einem guten Rad — einem Batty-Rad — passen all die vielen Lenkerformen, die Frau Mode uns im Laufe der Generationen geschenkt hat und noch schenken wird. Batty-Lenker sind aus erstklassigem Präzisionsstahlrohr gefertigt und durch beste Muffenlötung verbunden, wie es sich für ein Markenrad gehört. ii az y DAMEN-SPORT-MODELL BIJOU Schutzbleche: 60 mm breit, Draht- streben, Emaillierung wie der Rahmen, mit Schutzblechfigur und elektrischem Rücklicht. Laufräder: Erstklasig verchromte Stahlfelgen mit 2-mm-Speichen, ver- chromt, mit Messingnippeln, erstklas- sige Marken-Vorderradnabe, Original- Fichtel & Sachs-Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse, Flügelmuttern. Auf Wunsch auch mit Laufrädern 28 x 1,75 lieferbar (ohne Aufpreis). Sattel: Kernleder-Sportsattel, Marken- fabrikat, verchromt, mit Anhänge- tasche und Werkzeug. Gepäckträger: Elegante, gediegene Sportausführung mit Patentbefestigung. Bereifung: Markenfabrikat 26 x 1,75, Markenkette !% x !/,, Original-Sport- Rückstrahlerpedale,verchromte Glocke verchromte Rahmenpumpe, Leicht- metall-Kettenschutz in Sportausfüh- rung. — Das Damenrad zusätzlich mit N Gummizug-Kleidernetz. Ru BARTH Sur Zn | Der Reif aus schlichtem Gold schmückt des Mädchens zarte Hand. Mit ihm schmückt sie sich am liebsten. Die Reifen an ihrem Rade aber wünscht sie sich farbenfroh, dekorativ. © Alle Achtung vor den sagenumwobenen ersten Radlern. Holz- räder, mit knochenhartem Stahlband überzogen, später immerhin schon vollgummibereifte, klobige Drahtspeichenrä- der; dazu ein hartgesessenes Polsterkissen ; dazu Kopfsteinpfldster und Schlaglöcher ohne Zahl— fürwahr, man muß sie achten, die ersten Radler. @ Der Radler wünschtsich heute Reifen, die in Grundfarbe und Beifarben das Auge erfreuen, er verlangt Drahtreifen, die besser und festersitzen und schnell zu montieren sind. Er wünschtReifen, die besonders leicht (!) laufen. Ein gutes Rad — ein Batty-Rad — ist mit diesen Reifen ausgerüstet. Batty kenntsich in Reifen aus. Aus Erfahrung. Cu ED el  > — Y DM 169. - ars HERREN-SPORT-MODELL KAVALKADE Rahmen: Schnittiger Sportrahmen aus nahtlosem Präzisionsstahlrohr, Außen- lötung, Ziermuffen, starrer Hinterbau aus konisch gezogenen Spezialrohren mit Ausfall-Enden, Rahmenhöhe 55 cm, feinste, bunte Emaillierung mit ge- schmackvoller Verzierung. Vordergabel: Elegantes Sportmodell aus erstklassigem Präzisionsstahlrohr, verstärkt, mit verchromter Gabelkopf- haube, Lenker: Französisches Sportlenker- Modell mit Vorbau, Hochglanz ver- chromt, mit Bakelitegriffen, für das Damenrad Sportienker nach finni- schem Modell. Bremse: la Kabelzug-Felgenbremse, verchromt. Tretlager: Präzisions-Keillager (wie BSA) mit Einschraubschalen, Kettenrad mit angewalztem Rand, 5-Schrauben- befestigung, zuverlässig, besonders leichter Lauf! schlanker... . Batty verwendet nur erstklassige Gepäckträger bekannter Markenfirmen in letzten modischen Formen. Heutzutage hat jeder sein Päckchen zu tragen. Wohl dem, der es dem Gepäckträger seines Fahrrades aufsacken kann. Lasten, die andere für uns tragen, tragen sich leichter. ® Alles, was im Leben als Zubehör gilt, muß sich nach altem Gesetz gefallen lassen, spielerischen Modelaunen unterworfen zu werden. Selbst der Gepäckträger an unseren Fahrrädern, der im Laufe der Zeit in Form und Gestalt sich ständig veränderte und verbesserte. ® Für ein gutes Rad — ein Batty-Rad — können nur formschöne Gepäckträger verwendet werden. Patent-Gepäckträger für die Sporträder, Schwedenform-Gepäckträger für Tourenräder. Sie müssen stabil und fest sein, seien sie auch schlank und fen mn  ar DAMEN-SPORT-MODELL KAVALKADE Schutzbleche: Leichtmetall-Sportaus- führung mit Drahtstreben, Schutz- blechfigur und elektrischem Rücklicht. Laufräder: Leichtmetallfelgen mit 2-mm-Speichen, verchromt, mit Mes- singnippeln, erstklass. Marken-Vorder- radnabe, Original-Fichtel & Sachs- Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktritt- bremse, Flügelmuttern, Sattel: Kernleder-Sportsattel, Marken- fabrikat, verchromt, mit Anhänge- tasche und Werkzeug. Gepäckträger: Elegante, gediegene Sportausführung mit Patentbefestigung. Bereifung: Markenfabrikat 28x 1 °/a x 1 °/s(auf Wunsch auch 28 x 1 Y, x 1%), Markenkette % x '/s, Original-Sport- Rückstrahlerpedale,verchromte Glocke verchromte Rahmenpumpe, Leicht- metall-Kettenschutz in Sportausfüh- rung. — Für das Damenrad zusätzlich erstklassiges Gummizug-Kleidernetz. fm a mu nen srnnne M ehr Licht — soll der gewaltige Goethe gesagt haben, als er sich zum Sterben anschickte. Er hat es zwar nicht so gesagt, aber er hätte es wohl so gesagt haben können — meinen die Goetheforscher. ® Das künstliche Licht zu | Zeiten des großen Deutschen war die Kerze. Als die ersten Fahrräder aufkamen, hatte die Menschheit immerhin schon / dasKarbid und mit dem Karbid die blakende, übelriechende Karbidfunzel. Doch sie genügte selbst im Großstadtverkehr I — damals. ® Mehr Licht— ist heute die Leidenschaft vieler Freunde des Fahrrades. Aus guten Gründen und aus Spielerei. l Ganz unabhängig von Geschlecht und Lebensalter. Ein gutes Rad— ein Batty-Rad— wird vorn und hinten mitsovielLam- pen ausgerüstet, wie der Radler eswünscht. Auch mit Nebellampen. Essind grundsätzlichnur guteLampen. 6 Volt 3 Watt, |  Brad Jugend- und Kinderräder, luftbereifte Luxusroller erfreuen die Herzen aller 4- bis 14jährigen Jugend-Modell „Donau‘ (von 9-14 Jahren) Rahmen: Aus nahtlosem Präzisionsstahlrohr, Außenlötung, Höhe nur 50 cm, mit erstklassiger Vordergabel, äußerst stabil, rostgeschützte, schlagfeste Emaillierung mit feinen Zierlinien. Lenker: Moderne neudeutsche Form, Hochglanz verchromt, mit Marken-Vorderrad-Hebelbremse und Griffen. Tretlager: Erstklassig verchromtes Doppelglockenlager mit Vier- kantkurbeln, Kettenrad mit angewalztem Rand, aufgeschraubt, feder- leichter Lauf. Laufräder: Stahlfelgen, 2-mm-Speichen mit Messingnippeln, Marken- Vorderradnabe und Original-Durex-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse. 1 Sattel: la Elastic-Sattel mit Druckfedern, verchromt, Werkzeugtasche und Werkzeug. Bereifung: Markenfabrikat 26 x 1,75, Markenkette ' x !/,, Marken- Rückstrahlerpedale, verchromte Glocke, Rahmenpumpe und Rück- ! strahler. Das Mädchenrad zusätzlich mit Kettenschutz und Kleidernetz.  Kinder-Modell „Rhein“ (von 6-10 Jahren) Rahmenhöhe nur 43 cm, Laufräder 24x1'% Wulst, Glockenlager, Kindersattel mit Gummidecke, ohne Werkzeugtasche. Sonst wie Modell „‚Schwalbe‘‘. Kinder-Modell „Elbe‘ (unter 6 Jahren) Rahmenhöhe nur 35cm, Laufräder 20 x 1%; Wulst, Rahmen geschweißt, Gummi-Blockpedale, ohne Pumpe, Mädchenrad ohne Kleidernetz und Kettenschutz, sonst wie Modell ‚‚Falke‘“. Knabenrad DM 102.- Mädchenrad DM 105.- Luxusroller-Modell ‚Strolch”” Stabiler, geschweißter Einrohrrahmen, rot oder blau emailliert, Laufräder 8% x2 luftbereift. Mit Bremse. Lenker vernickelt, vorne zwei farbenfrohe Wimpel. DM 39.50 Luxusroller-Modell ‚Racker‘ Besonders stabiler, geschweißter Drei- rohrrahmen mit schlagfester roter oder blauer Hochglanzemaille überzogen. Laufräder 12% x 24, luftbereift. Lenker vernickelt mit erstklassiger Vorderrad- Hebelbremse und Glocke. DM 59.75 ° Roller nur gegen Vorkasse od. Nachnahme. Verpackungs- und frachtgutfreie Lieferung abzüglich 3°/. Skonto  BIELEFELDER RÄDER Das ist seit jeher ein Gütebegriff wie ‚Nürnberger Lebkuchen“, „Schweinfurter Kugellager‘‘ oder ‚‚Meißener Porzellan‘. Gute Räder — wie die Batty-Räder — brauchen nicht nur einen guten Konstrukteur und gutes Material. Sie brauchen vor allem die Erfahrung des Werkmannes, der sie baut. Seit Generationen ist diese Erfahrung in besonderem Maße in Bielefeld zu Hause, aus Bielefeld sind Meisterstücke erfahrener Spezialisten des Fahrradbaues. Unter Ausschaltung aller vermeidbaren Un- kosten gehen Batty-Räder direkt an den Käufer. So günstig die Preise bei diesem Verfahren auch sind, die erste Voraussetzung für einen dauernden Erfolg ist eine Qualität, die nie enttäuscht. Batty-Räder kann man blindlings kaufen.  Meine höchsten Erwartungen wurden noch weit übertroffen, denn die Sportmodelle ver- schiedener anderer an Privateliefernder Firmen können weder im Aussehen, in der Ausstattung, noch im Preis mit dem Ihren konkurrieren. Ich habe und werde Ihre Marke gern weiteremp- fehlen. Mainz, 13.10.1952, Hans Z. Er rt Spree Möchte nicht versäumen, Ihnen meinen besten Dank auszusprechen. Das Rad ist wirklich für das Geld erstklassig und erregt überall Be- wunderung. Bin froh, daß ich gerade Ihrem Katalog mein Vertrauen geschenkt habe, Sie versprechen da nicht zuviel. Maulburg (Kr.Lörrach), 17.7.1952. Franz M, Ihr Batty-Fahrrad kam gut an, und ich bin nun glücklicher Besitzer. Ich war mehr als über- rascht von der Formschönheit, Stabilität und gutem Lauf. Es hält wirklich mehr, als es ver- spricht. Ich möchte nicht versäumen, Ihnen auf diesem Wege meine volle Anerkennung und meinen Dank auszusprechen. Stecken-Tengling (Obb.). Franz H. WW, u Ich hatte Ihr Angebot mit dem aller ab Fabrik liefernden Firmen verglichen, und heute weiß ich, daß ich richtig gewählt habe. Im übrigen spricht Ihr Rad für sich und Ihre Leistungsfähig- keit, und es erregt überall Aufsehen, wo ich hinkomme. Es hat außerdem einen ganz vor- züglich leichten Lauf. Mannheim, 23.6.1952. Heinz L. 7 - Begeis: Eli ılE ae i Y ARıch:h E Oue Habe das Fahrrad Modell ‚‚Mirador‘' mit bestem Dank und großer Freude erhalten. Es ist wirklich ein Rad wie es sein muß. Ich kann es gar nicht in Worte kleiden. Wenn ich es im Hause stehen habe, so muß ich des öfteren raus, um es immer wieder anzuschauen. Bin selbst 80% Kriegsbeschädigter, aber ich fühle mich mit diesem Fahrzeug wie neugeboren. Ihr dankbarer Kunde Neermoor-Kolonie, 3.10.1952, K.R. B2 - Gun ER Wa N Es war für mich eine sehr große Überraschung, als ich das Fahrrad erst einmal ausgepackt hatte. Ich habe auch schon die ersten 30 km damit zurückgelegt und wurde nochmals über- rascht, so ein prima leichter Lauf und über- haupt, das ganze Rad ist wie eine Uhr so sauber gearbeitet. Herne (Westf.), 23.10.1952. Harry S. Ich möchte Ihnen mitteilen, daß ich das Herren- rad Modell ‚‚Bijou‘‘ in tadellosem Zustand er- halten habe. Ich freue mich über den leichten Lauf und die solide Verarbeitung. Viele mach- ten auf die Tücken des ‚‚Ohne-gesehen- Kaufes‘‘ aufmerksam, aber alle Zweifler sind nun doch der Meinung, daß diese Einwände bei einem ‚‚Batty-Rad‘‘ nicht am Platze sind. Bergheim, 18.8.1952. Herbert R. Gleichzeitig möchte ich Ihnen mitteilen, daß ich von der Ausführung des Rades sehr be- geistert bin. Ich werde Sie in meinem Bekann- tenkreis bestens empfehlen. Im Winter oder Frühjahr werde ich noch ein Fahrrad bestellen. Mit freundlichen Grüßen Meerbeck-Moers, 31.8.1952. Heinz Th. Gestern vormittag erhielt ich das von mir be- stellte Herrensportrad (Kalvalkade). Ich kann nur sagen, daß ich sehr zufrieden bin, was Rahmen und Ausstattung anbetrifft. Ich habe das Rad in meinem Bekanntenkreis gezeigt und es besteht die Möglichkeit, noch einige Kunden für Sie zu bringen. Augsburg, 3.8.1952. W.T., Ich möchte mich für die prompte Ausführung meines Auftrags bestens bedanken. Ich habe das Rad zu meiner Urlaubsfahrt von Mann- heim nach Essen benutzt und dasselbe auf Herz und Nieren geprüft und bin sehr zufrieden da- mit. Mit vorzüglicher Hochachtung. Essen, 26.8.1952. Karl H. VERKAUFS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN der Batty Fahrzeuge Gesellschaft m.b.H. Bielefeld Versand Der Versand erfolgt gegen Nachnahme oder Vor- auszahlung. Wenn keine Versandart vorgeschrie- ben ist, erfolgt die Lieferung gegen Nachnahme. Auf Wunsch Teilzahlung. Zubehör und Teile als Einzellieferung nur gegen Nachnahme oder Vorauszahlung, Verpackung Die Verpackung wird nicht berechnet. Frachtgutfreie Lieferung bei Voreinsendung des Betrages, gilt nicht bei Teil- zahlung. Fahrräder ab 100,— DM, Teile ab 50,— DM. Transportrisiko und Versicherung DasTransporlrisikounddieVersicherungsgebühren werden von uns getragen. Sollte - ausnahmsweise - eine Sendung beschädigt eingehen, so bitten wir, bahn- oder postamtliche Bescheinigung zu erwir- ken und diese zwecks Vergütung des Schadens ein- zusenden. Rückgaberecht Innerhalb eines Zeitraumes von 8 Tagen gestehen wir das Rückgaberecht für das ungebrauchte Rad zu, falls das Modell nicht zusagen sollte. Garantie Wir gewähren eine Garantie von drei Jahren hin- sichtlich Material und Verarbeitung laut besonde- rem Garantieschein. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bielefeld. Farbenfroh sei auch Ihr PBatty-Rad! Die Welt kann Farbigkeit und Fröhlichkeit gebrauchen. Im Weiß des Winters oder im Grau des täglichen Arbeitsweges ist ein wenig Farbe wohltuend und belebend. In die Buntheit des Sommers und auf eine fröh- liche Urlaubsfahrt paßt ein farbenfrohes Rad besonders gut. Praktisch ist es außerdem, weil nicht jedes Stäubchen zu sehen ist. Studieren Sie also die Farbtafel und wählen Sie das richtige Kleid für Ihr dunkelblau silberblau silberrot weinrot silbergrün Normalausführung schwarz, bunt liniert. Außerdem in den Farben & NEUFRZERZUEREESSERZOFRZIERDASDEZERR NEUERZEEZUERZSTEOZUZREESNERSÄZDZERR : RADER kann man blindlings kaufen! ALEXANDER EETESOI RADER mit Marken-Zubehör noch vollkommener Unsere Batty-Räder werden zu den im Katalog angegebenen Preisen jeweilsin der Ausführung und Ausstattung geliefert, wie aus der Abbildung und der daneben- stehenden Beschreibung hervorgeht. Nur für das Modell „Mirador“ gilt der an- gegebene Preis ohne Strahlenkopf. Sporträder werden grundsätzlich bunt geliefert. Wünschen Sie nun Ihr neues Batty-Rad in einer noch schöneren und besseren Ausstattung, dann wählen Sie bitte aus unserem reichhaltigen Angebot auf den nächsten Seiten. Teilelieferungen erfolgen nur gegen Nachnahme oder Vorkasse (ohne Teil- zahlung). Ab 50,— DM verpackungs- und frachtguffreie Lieferung. Sämtliche Batty-Räder (außer Modell ‚„„Elbe‘) werden grundsätz- lich ohne Mehrpreis mit Rückstrahler-Pedalen ausgestattet. BATTY-FAHRZEUGE GESELLSCHAFT MBH ® BIELEFELD Aufpreise für Sonderausstattungen 2,75 10,— Rand) Strahlenkopf Buntemaillierung mit Strahlenkopf Conti-Avus-Bereifung (schwarze Lauffläche, heller 28 x 1,75, 26 x 1,75 Conti-Avus-Bereifung 28 x1! 5,20 6,75 4,50 8 2,30 Chromfelgen Leichtmetallfelgen (Kastenform) Leichtmetallschutzbleche F.u.S.-Leerlaufnabe mit dreifachem Zahnkranz 4,50 6,30 (gegenüber Torpedo) Hinterradfelgenbremse Vorderrad-Bremstrommelnabe für Tourenräder und Modell „Bijou‘.. 5 14,— Vorderrad-Bremstrommelnabe für Modell ‚‚Kalvalkade‘‘ 11,50 2 6,90 2,50 3,90 21,50 25,40 Hinterrad-Bremstrommelnabe gegenüber Torpedo Hinterrad-Bremstrommelnabe gegenüber Durex 2,5-mm-Speichen Torpedonabe gegenüber Durex Doppeltorpedonabe gegenüber Torpedo Doppeltorpedonabe gegenüber Durex Vollchrombeleuchtung (Melas), komplett Beleuchtung, schwarz mit Chromring, komplett . Sportbeleuchtung für Vorderradschutzblech, vollverchromt Doppelscheinwerfer-Sportbeleuchtung f.Vorderradschutzblech Drei-Scheinwerfer-Sportbeleuchtung vollverchromt Vollchrombeleuchtung mit eingebautem Tachometer i, Scheinw. Gepäckträger (Schwedenform), schwarz Gepäckträger (Schwedenform), bunt Patentgepäckträger, schwarz Patentgepäckträger, bunt Freilauf-Sicherheitsschloß . F.u.S.-Dreigangschaltung Simplex-Dreigangschaltung Simplex-Viergangschaltung Simplex-Achtgangschaltung Tachometer Kilometerzähler ER Sportlenker gegenüber Tourenlenker (mit Kabelstoßbremse) Wupp-Schwingsattel mit Lederdecke gegenüber Kunstleder- Elastiksattel mit Zug- und Druckfedern, vollverchromt . 14,— 14,50 18,50 25,50 35,— 2,60 a 3,25 3,65 2,25 28,— 23,— 24,— 55,— . 14,50 4,50 2,50 5,— Scheinwerfer- Marken-Lichtanlage, schwarz emailliert, mit Chromring, Dy- namo % verchromt, 6 Volt 3Watt, Bestell-Nr.100 DM 14,— Scheinwerfer- Marken-Lichtanlage, vollver- chromt, mit Abblendschalter u. Dynamo, 6 Volt 3 Watt, Bestell- Nr. 101 DM 16,— Drei-Scheinwerfer- Marken-Lichtanlage (2 Nebel- lampen), vollverchromt, mit Ab- blendschalter und Dynamo, 6 Volt 3,3 Watt, Bestell-Nr. 102 DM 25,50 Vollchrom-Marken-Lichtanlage mit eingebautem Tachometer und Dynamo, 6 Volt 3 Watt, Bestell-Nr. 103 DM 35,— Doppelscheinwerfer- Marken-Sportbeleuchtung für Vorderrad- od. Lenker- befestigung, vollverchromt, mit Dynamo 6 Volt 3 Watt, Bestell-Nr.104 DM 18,50 Marken- Sportbeleuchtung f. Vorderradschutz- blech, vollverchr., mit Dynamo 6 Volt 3 Watt, Bestell- Nr.105 DM 14,50 Stabiler Gebrauchsge- päckträger (Schweden- form), fürTourenräder, Bestell-Nr. 110, schwarz DM 2,60 bunt DM 3,— Tachometer (bei Bestel- lung bitte angeben, ob für Laufräder 28’ oder 26’), Bestell-Nr. 106 DM 14,50 Simplex-Achtgang-Schaltung mit Doppelkettenrad und vierfachem Zahnkranz, ohne Bestell-Nr. DM 55,— Drei-und Viergangschaltungen siehe PreislistefürSonderausstattungen. Kilometerzähler (bei Bestellung bitte an- geben, ob für Lauf- 2 räder 28” oder 26’), N“ Patentgepäckträger für Bestell-Nr.107 DM4,50 Sporträder, Nr / Bestell-Nr. 111 schwarz DM 3,25 bunt DM 3,65 Wupp-Schwingsattel, auch nach vorn Freilauf-Sicherheitsschloß, mit und hinten verstellbar, wunderbar wei- 2 Schlüsseln, Bestell-Nr. 109 cher Sitz, mit Lederdecke, Bestell- DM 2,25 Nr. 108 Ersatzteile-Preisliste Durch unsere genormten Ersatzteile kann jedes Teil nach vielen Jahren — falls erforderlich — ausgewechselt werden Vordergabeln: (bei Bestellung bitte angeben, ob für 28”, 26'', 24” oder 20”). Best.-Nr. 1 Vordergabel, schwarz, mit Zierlinien und verchromter Gabelkopfhaube Vordergabel, schwarz, Gabelkopfhaube Vordergabel, bunt, mit Zierlinien und Gabelkopfhaube mit Strahlenkopf, Zierlinien und Sportgabel, bunt, mit Zierlinien und Chromkappe Lenker, neudeutsche Form, verchromt französische Form, Sport-Vorbaulenker, finnische oder verchromt Steuersatz, verchromt Griffe, Zelluloid Griffe, Bakelite Handbremse (Stoßbremse), Handbremse (Stoßbremse), Paar Paar verchromt, einf. Ausführung verchromt, beste Ausführung Kabelstoßbremse, verchromt Kabelzug-Felgenbremse für Vorderrad 4,75 5,40 6,— 7,50 4,75 6,60 2,50 —,40 —,50 2,50 3,30 3,65 6,10 Kabelzug-Felgenbremse für Hinterrad Gabelkopfhaube, verchromt Gabelkopfhaube, Leichtmetall Glocke, verchromt Vorderradnabe, verchromt Schutzblechfigur, verchromt Speichen, verchromt (1 Satz 72 Stück), 2 mm Felgen: (bei Bestellung bitte genaue Abmessung angeben). Stahlfelge für Draht- oder Wulstreifen, schwarz mit Zier- linien Stahlfelge für Draht- oder Wulstreifen, bunt mit Zierlinien Leichtmetallfelge (Kastenform) Chromstahlfelge Simplex-Antrieb, ovale Kurbeln, Kettenrad, geschl. Rand, verchromt Antrieb mit Vierkantkurbeln und angewalztem Rand, ver- chromt . Antrieb mit BSA- Keilager, Kettenrad, 5-Schraubenbefesti- gung, verchromt Pedale (Gummiklotz), verchromt .... Paar 2,30 3,30 6,30 4,55 11,10 13,50 15,80 3,50 Best.-Nr. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Sportpedale, verchromt. 4,50 5,90 3,— 1,25 2,— A 1,50 Paar —,35 Paar —,55 —,45 —,40 —,40 1,— Rückstrahlerpedale, verchromt (4 Leuchtsteine) Kette » x !ls . Kettenschutz, schwarz Kettenschutz, Leichtmetall Luftpumpe, schwarz Luftpumpe, verchromt Pumpenhalter, schwarz Pumpenhalter, verchromt Werkzeugschlössel Flickzeug, komplett Ölkännchen Sattelstütze, verchromt mit verchromten Druckfedern Kunstledersattel, nahtlos, (Herren/Damen) 7,50 Kunstledersattel, nahtlos, mit Zug- und Druckfedern, voll- verchromt (Herren/Damen) > Kernledersattel, mit Zug- und Druckfedern, vollverchromt 14,— 14,— 1,20 2 1,75 Sport-Leder-Elastiksattel, vollverchromt Satteltasche (Kunstleder), für Herren bzw. Damen Satteltasche (Salpa), für Herren bzw. Damen Sattel-Anhängetasche (Salpa) Schutzbleche: (Bei Bestellung bitte angeben, ob für 28'', 26”, 24’ oder 20"). Beste Ausführung mit Schrauben, Muttern, Messingunterleg- scheiben und Bandstreben. 1 Garnitur Schutzbleche, schwarz mit Zierlinien (Herren) 3,35 46a 47 48 48a 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 4,35 4,50 3,45 4,45 4,60 Torpedo-Freilauf-Rücktrittnabe, verchromt mit Zahnkranz 19,90 . 16,— 1 Garnitur Schutzbleche, bunt, mit Zierlinien, (Herren) .. 1 Garnitur Schutzbleche, Leichtmetall (Herren) .. 1 Garnitur Schutzbleche, schwarz, mit Zierlinien (Damen) 1 Garnitur Schutzbleche, bunt, mit Zierlinien (Damen) ... 1 Garnitur Schutzbleche, Leichtmetall (Damen) Durex-Freilauf-Rücktrittnabe, verchromt mit Zahnkranz Zahnkranz für Hinterrad 1 Paar Kettenspanner, verchromt, mit Hutmuttern . Rückstrahler, verchromt Elektrisches Rücklicht, verchromt . Kleidernetz für 28’, 26'' oder 24” Schmutzfänger für Vorderradschutzblech . Patent-Fahrradständer Bereifungen: la Qualität! Decke 28 x 1,75 Draht Decke 26 x 1,75 Draht Decke 28 x 1,70 Wulst Decke 28 x1% Wulst Decke 26 x 1,70 Wulst Decke 24x1% Wulst Decke 20 x1% Wulst Decke 28 x1°/sx 1°/s Draht .. Schlauch 28’ bzw. 26’, 1,75 bzw. 1,70 Schlauch 28’’, 26”, 24’ bzw. 20”, 1°/s bzw. 1% Felgenband Marke „Brillant“ Sie erhalten hier für Ihr Geld ein wirklich solides, robustes Gebrauchs-Fahrrad, das Sie nicht enttäuschen wird. Wer allerdings etwas höhere Ansprüche an Ausstattung und Auf- machung stellt, der greift zu den bewährten Batty-Modellen, die vom billigsten bis zum teuersten Rad bei jedem Empfänger immer wieder alle Erwartungen übertreffen. Herren-Rad DM 85, - Damen-Rad DM 89, - Ausstattung Rahmen: Präzisionsstahlrohr, Außenlötung, Höhe 55 cm, schlagfeste Emaillierung mit passenden Zierlinien Lenker: Moderner Tourenlenker mit Griffen und Vorderrad-Hebelbremse verchromt. Laufräder: Stahlfelgen emailliert mit passenden Linien, 2 mm Speichen, gute Vorderradnabe, Durex- oder Centrix- Freilauf-Rücktrittbremse, Markengummi 28x 1,75. Tretlager: Glockenlager !/sx'/s, verchromt Pedale: Gummi-Klotz-Pedale, Sattel: Marken-Elastik-Sattel, Tasche mit Schlüssel, Rahmenpumpe, verchromte Zweiklang-Glocke, Rückstrahler, Damenrad zusätzlich mit Kleidernetz und Kettenschutz. Dieses Modell ist nur in der angegebenen Rahmenhöhe und Ausführung lieferbar. Dazu können geliefert werden: Beleuchtung, elektrisches Rücklicht DM 1,50, Schloß, Rückstrahler- Pedale und Gepäckträger. Alle weiteren Sonderwünsche können bei diesem Modell nicht berücksichtigt werden. Lieferung unfrei, Verpckg. DM 1.50, nur gegen Vorkasse oder Nachnahme, ohne Teilzahlung. Garantie I Jahr laut besonderem Garantieschein. BATTY-Brillant-Sportrad Ein Schlager für die Freunde des Sportrades! Wer trägt heute nicht den Wunsch in sich, ein so schnittiges, leichtlaufendes Sportrad zu besitzen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu einem erstaunlich niedrigen Preis. Herren-Rad DM 148, — Damen-Rad DM 153, - Auf Wunsch auch Teilzahlung auf 3 bis 6 Monate. Der Preis erhöht sich dann jeweils um DM 5,— bis DM 8,-. Anzahlung !/s, Rest in gleichen Monatsraten entsprechend der Anzahl der Monate. Ausstattung Rahmen : Eleganter Sportrahmen aus nahtlosem Präzisionsstahlrohr, Außenlötung, Ziermuffen, starrer Hinterbau aus konisch gezogenen Spezialrohren mit Ausfallenden, Höhe nur 55cm, geschmackvolle, bunte Emaillierung u. Verzierung. Vordergabel: Elegantes Sportmodell aus erstklassigem Präzisionsstahlrohr, verstärkt, mit verchr. Gabelkopfhaube. Lenker: Sportlenker mit festem Vorbau, Hochglanz verchr., mit Griffen und la Kabelstoß-Sportbremse mit Bowdenzug. Tretlager: Präzisions-Keillager-Simplexbefestigung mit Einschraubschalen und Vierkantkurbeln. Federleichter Lauf. Schutzbleche: 60 mm breit, Drahtstreben, Emaillierung wie der Rahmen, mit Schutzblechfigur und elektr. Rücklicht. Laufräder: Erstklassig verchromte Stahlfelgen, 2 mm Speichen, mit Messingnippeln, Marken-Vorderradnabe, Original F. & S. Torpedo-Freilaufnabe mit Rücktrittbremse, Flügelmuttern. Sattel: Marken-Sportsattel, verchromt, mit Anhängetasche und Werkzeug. Gepäckträger: Elegante, gediegene Sportausführung mit Patentbefestigung. Bereifung: Markenfabrikat 26x 1,75, Markenkette !/ax!/s, Original-Sport-Rückstrahlerpedale, verchromte Glocke, Rahmenpumpe. Damenrad zusätzlich mit Gummizug-Kleidernetz und Leichtmetall-Kettenschutz in Sportausführung. Für dieses Modell gelten unsere Verkaufs- und Lieferungsbedingungen wie für alle übrigen Batty-Modelle laut Katalog. 3 Jahre Garantie. bitte wenden! Bestellschein für die Firma Batty Fahrzeuge Gesellschaft m. b. H. Bielefeld Ich/Wir bestelle hiermit auf Grund der Ausführungen Ihres Hauskataloges zu Ihren Verkaufs- und Lieferungsbedingungen als Frachtgut - Eilgut- Expreßgut: Stück Herren-/Damen-Rad Modell Farbe Mit/ohne Strahlenkopf (ist nur bei Modellen in schwarzer Farbe anzugeben) Rahmenhöhe 55 cm (bei Sonderwunsch entspr. Angabe erforderlich) Zubehörteile laut Rückseite, zum Gesamt-Preise von DM Der Betrag von DM a) ist am auf Ihr Postscheckkonto 1061 61 Hannover überwiesen worden b) soll durch Nachnahme erhoben werden (Nicht Zutreffendes bitte streichen) Name Wohnort & Kreis Straße Poststation Bahnstation | bahnlagernd zur Selbstabholung (im Nichtfalle bitte durchstreichen) Unterschrift Forts. und Ausstattung umseitig bitte wenden! Als zusätzliche Bestellung sind folgende durch ein X bezeichneten Teile zu liefern: 1 kompl. Scheinwerfer-Lichtanlage (Markenfabrikat) mit Chromring, Dynamo !/; Chrom, 6 Volt, 3 Watt DM 14, - kompl. Scheinwerfer-Vollchrom-Lichtanl. m. Dynamo, (Markenfabrikat) 6 Volt, 3 Watt DM 16, — Original-Fichtel & Sachs Dreigang-Schaltung, kompl. eingebaut . Simplex-Dreigangschaltung, kompl eingebaut Simplex-Viergangschaltung, Freilauf-Sicherheitsschloß . Gepäckträger, schwarz. Gepäckträger, bunt Sonstige Wünsche: DM 28, — DM 23, — DM 24, - DM DM DM Unterschrift Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Batty Fahrzeuge Gesellschaft m.b.H. Bielefeld Versand Der Versand erfolgt gegen Nachnahme oder Voraus- zahlung. Wenn keine Versandart vorgeschrieben ist, er- | folgt die Lieferung gegen Nachnahme. Auf Wunsch Teil- zahlung. Zubehör- oder Ersatzteile-Einzellieferungen nur gegen Vorkasse oder Nachnahme. Verpackung Die Verpackung wird nicht berechnet. Frachtguffrele Lieferung bei Voreinsendung des Betrages, giltnnicht bei Teilzahlung. (Fahrräder ab DM 100, -, Teile ab DM 50, —) Transportrisiko und Versicherung Das Transportrisiko und die Versicherungsgebühren werden | von uns getragen. Sollte -— ausnahmsweise — eine Sen- dung beschädigt eingehen, so bitten wir, bahn- oder post- amtliche Bescheinigung zu erwirken und diese zwecks Vergütung des Schadens einzusenden. Rückgaberecht Innerhalb eines Zeitraumes von 8 Tagen gestehen wir das Rückgaberecht für das ungebrauchte Rad zu, falls das Modell nicht zusagen sollte. Garantie Wir gewähren eine Garantie von 3 Jahren hinsichtlich Material und Verarbeitung It. besonderem Garantieschein. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bielefeld. SA LLRT nur zeu: GESELLSCHAFT MBH BEINEAAES EIER Teilzahlungsbestellschein Bedingungen: eben den allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen gelten für Kauf auf Teil- ıhlung folgende Zusatzbedingungen Ware bleibt bis zur völligen Bezahlung Eigentum der Lieferfirma. Während dieser eit ist ein Weiterverkauf, eine Verpfändung oder sonstige Verfügung über den ıufgegenstand unzulässig. ten von dritter Seite Ansprüche geltend gemacht werden, die die Pfändung der ch nicht restlos bezahlten Ware zur Folge haben könnten, so ist der vollstreckende mte sofort zu verständigen, daß der Gegenstand unter Eigentumsvorbehalt steht. Erfolgt die Pfändung trotz dieses Hinweises, so hat der Käufer sofort die Lieferfirma per Einschreiben unter Beifügung einer Abschrift des Pfändungsprotokolls zu verständigen. bt der Käufer mit zwei aufeinanderfolgenden Raten ganz oder teilweise in Verzug, der rückständige Betrag macht mindestens !/,, des Kaufpreises aus, dann ist der bleibende Restbetrag sofort fällig. Außerdem ist die Lieferfirma berechtigt, vom Kaufvertrag zurückzutreten, wenn der 4, S fer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt. In diesem Falle hat der Käufer die r kigentumsvorbehalt gekaufte Ware sofort gut verpackt, franko an die Liefer- firma zurückzusenden oder einer von dieser bestimmten dritten Person zu übergeben. Ist die inzwischen eingetretene Wertminderung der Ware höher als der bis zum Vertragsrücktritt an die Lieferfirma gezahlte Betrag, verpflichtet sich der Käufer, den Differenzbetrag sofort nachzuzahlen Die Raten sind.ohne Aufforderung pünktlich zu zahlen. Jede Mahnung verursacht Kosten, die zu Lasten des Empfängers gehen. Wohnungsänderungen sind der Lieferfirma sofort mitzuteilen,. wer dies unterläßt J ’ macht sich strofbar. & Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bielefeld. ielefeld BATTY FAHRZEUGE GESELLSCHAFT M. B.H. Teilzahlungsplan ‚ den Modell Monate Preis Anzahlung Rest Monatsrate & En IE SIE: Teilzahlungs-Bestellung ae 75,80 18,95 Ye en a für die Firma BATTY Fahrzeuge Gesellschaft m. b. H. SE le N Biolefeld 39, - 80, — 16, — : : = 29_ 81,30 13,55 Ich/wir bestelle hiermit auf Grund der Ausführungen Ihres Hauskataloges zu 42,50 88,20 29,40 g Mn a Lieferungsbedingungen nebst Zusatzbedingungen für Teilzahlung 42,50 89,80 22,45 als Frachtgut — Eilgut — Eßpreßgut: 42,50 91,- 18,20 42,50 92,40 15,40 44,50 91,50 30,50 93, — 23,25 94,50 18,90 95,70 15,95 96,60 32,20 24,60 20, — 16,90 33,30 25,45 20,60 17,40 37,10 28,30 22,90 19,40 38,20 29,15 23,60 19,90 Maja Herren Maja Damen PO An Bw Bolero Herren Stück Genaue Bezeichnung der Ware Modell Preis DM Pfg own» Bolero Damen Herren-/Damen-Rad Forbe Aufpreis (bei bunten Rädern) Strahlenkopf Aufpreis (nur bei schwarzen Modellen anzugeben) OADQn»@ & Mirador Herren Beleuchtung aon Schloß wenn Rückseite ausgefüllt ist. Mirador Damen Sonstiges 3 4 5 6 3 werden, Bijou Herren e . Rahmenhöhe 55 cm Gesamt-Preis , bei Sonderwunsch entsprechende Angabe erforderlich Abzüglich Anzahlung Oo» Bijou Damen Restkaufpreis Die Anzahlung von DM a) ist am auf Ihr Postscheckkonto Hannover 10616] überwiesen worden Kavalkade Herren “56 39,60 30,20 = 24,45 180,20 56 20,70 Kavalkade Damen 179,80 , 40,60 181,60 30,90 Ne 183,50 25, 25,10 ame: 120 i 2120 Wohnort: Donau Knaben 110,80 7 24,60 b)soll durch Nachnahme erhoben werden. Der Rest wird in 3, 4, 5, 6 gleichen Raten DM am 10., 20., 30., eines jeden Monats gezahlt (Nicht Zutreffendes bitte streichen). Wir versichern, daß wir alle Angaben streng vertraulich behandeln. Auftrag kann nur bearbeitet Kreis: Bes Zi Straße: Rhein Kosben 107,70 35, - 24,30 Bahnstation: Rhein Mädchen t 113,20 25,40 bahnlagernd zur Selbstabholung (im Nichtfalle bitte durchstreichen). Aufpreise für Sonderausstattungen sollen möglichst mit der Anzahlung überwiesen werden. Unterschrift Bitte wenden! Beruf: geb. am: beschäftigt bei: seit wann? ,‚ arbeiten Sie voll® Netto-Verdienst: monatlich wöchentlich verheiratet? wieviel Kinder? Haben Sie schon einmal auf Teilzahlung gekauft? Bestehen aus solchen Geschäften noch Verpflichtungen? Wenn ja in welcher Höhe? Haben Sie sonstige Schulden ? Wie hoch? Beabsichtigen Sie innerhalb der nächsten 6 Monate umzuziehen? Wohin? Ich lebe in geordneten Verhältnissen, so daß ich wirtschaftlich zur pünktlichen Einhaltung der Ratenzahlungen in der Lage bin. Mir sind die Teilzahlungsbedingungen bekannt. Ich weiß, das falsche Angaben strafbar sind. - Ich bestätige dies durch meine Unterschrift Irt ‚ den Eigenhändige Unterschrift des Käufers Wir versichern nochmals, daß wir Ihre Angaben streng vertraulich behandeln. Wir er- kundigen uns nicht bei Ihrem Arbeitgeber oder sonstige Personen. Bürgschaftserklärung (Nur für Käufer mit geringem Einkommer Ich verpflichte mich, für den Restbetrag DM aus dem Teilzahlungskauf des ; dieselbstschuldnerische Bürgschaftzu übernehmen und obigen Betrag bei der Firma BATTY Fahrzeuge Gesellschaft m.b.H. Bielefeld zu bezahlen, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt. Name: Vorname: geb. am Wohnort: Straße: Beruf: Ort Einverständniserklärung fü Nur für Käufer unter 2] hre Ich Vater/Mutter/Vormund erkläre mich mit dem Teil- zahlungskauf de: einverstanden und übernehme die selbst- chuldnerische Bürgschaft für den Restbetrag. Ort ‚den Eigenhändige Unterschrift des gesetzl. Vertreters 106161 So - _ /ahlkarte 106161 PpshA Hannover Batiy-Fahrzeuge G.m.b.H. 1061s1 ı Bielefeld Hannover Raum für Ve KioNnr106161 PSschA Han. Finlieferungsschein Deutsche Mark Batty-Fahrzeuge G.m.b.H. Bielefeld Fahrzeuge Gesellschaft m. b. H. Bielefeld