Catalogo ilustrado de los | Velocivedos Dürkopp Bielefelder Maschinen-Jabrik vorm. Dürkopp & Cie. Hielefeld.   Gatälege ilustrade >URKOPP Se, Verocrenos Tl Bielefelder (Daschinen-Habrik vormaıs DÜRKOPP & Ch m nern  El presente catalogo anula los anterıores. No podemos garantızar la perfecta exactilud en los detalles de los grabados. a )\ EI peso indicado se enliende sın la cartera y su contenido, con la variante de un K°.  M AI remitir el catälogo de nuestros velocipedos para la temporad 307 1 mpoı 159 clıentela la favorable, aceptaciön que honra nuestros product La buena reputaciön de que gozan nuestros velocipedos en mundo ent | vez mas en la anterior temporada, esto nos ha animado Il: mas practıcas y recientes Nuestro nuevo catälogo comprende los nuevos modelos siguient Diar 8 pedos estän construidos con los mejores materiales v las ismas estas bicicletas resistir la trepidaciön que ocasionan la S( Oirecemos con nuestra mäquina »Gemela« una ı ( de lado, permitiendo conversar agradablemente durante la escursiön 6 va I los tandems ordinarios. De momento parece qı sea preciso e los d cie diferencia de 20 ä 30 Kos de peso entre los dos ciclistas no ofre« nconveniente El engrandecimiento llevado ä cabo en nuestros talleres donde tenen nos permite fabricar esta temporada mas de 30,000 mäquinas, ä mas d g le disponiendo de un nümero considerable de operarios idöneos desd.e Ct nuestros Continuos ensavyos nos permite ıdquiriı ventajas Inaprecıia l< sobre Seria por demäs demostrar que una fäbrica despues de ıı 5 d piezas, deje de ofrecer serias garantias. Tales son los puntos escenciales s l nuestros productos Aconsejamos ä los ciclistas deseosos de adquirir una buen nuestra marca Los velocıpedos "Dürkopp“ superan a los demäs. Bielefeld, ı5s Enero 1897 BIELEFELDER MASCHINEN-FABR vormals Dürkopp & Cie  SON DIESES GENERABESBEFVENTER: < n\ TEN Expediciones. Garantia. Fiezas de recambio. Cuando se deseen modelos de piezas antiguas y radios es indispensable el envio de muestra. Teparacione  Las reparaciones se pagan contra reembolso lo mismo que « x de recambio, pues nos es dificultoso abrir en nuestros libros cu« Embalage. Las mäquinas no son embaladas con mader sadas, empleande Daranbicicletasenen { i .„ fr 2'50 pic El excelente pneumätico imperforable sin cämara d« I Diana« 21A con esta clase de pneumätico y sobre las Nos za, 7, 20 y 21 ültimas mäquinas hay que tener en cuenta la diferencia de Estc pneumaätico re sponde ı todas las exigencias que puede die ofreciendo la gran ventaja de resolver el problema del ve ndag Las cualidades intrinsicas de este pneumätico, lo mismo que el ı hacen imposible las perforaciones de los clavos, trozos de vidrio, eta, eneı Por su tejido compacto no puede perforarse con una aguja ni con un < resultado Nos ofrecemos ä cambiar gratuitamente durante el curso de un ai hecho de &l un uso ordinario lades indicadas este vendage obtendr: Es cierto que por las cuali  Dürkopp „Diana“ N° 5 (bicicleta de senora). Excelente y sölida mäquina para senoras. Su construccion permite montar muy facilmente y su cuadro de tubos curvados es mucho mas cömoda que las de tubos rectos. Cojinetas contra el polvc Grandes tubos. Pedalier estrecho. Rueda dentada reemplazable. Radios tangentes reforzados de los dos extremos. Esmalte y nikel perfecto. DIANA Rueda de delante 650><40 mm N BB deträs 650><40 Sn | — un Multiplicaciön 4,5 m : wezzE Peso aproximado 14 k°. Precio con vendages pneumäticos fr 500. Precio con caja de la cadena de Celluloide fr 50.— de mas  Dürkopp „Diana“ N° 7 (bicicleta de senora). Cojinetes contra el polvo. rg A ee Grandes tubos. rg Pedalier estrecho. ee Esmalte y nikel perfecto. Te Peso aproxımad 14 kS Precio con vendages pneumäticos fr 600.—. Por la caja de la cadena de Celluloide fr 50.— de mas.  Dürkopp „Diana“ N° 8 (bicicleta de nina). Modelo de una mäquina moderna pro- vista de todas las perfecciones. Movi- mientos extremadamente suaves. Cojinetes contra el polvo. Cuadro de tubos Weldless de primera calidad. Pedalier estrecho. Cadena de bloques ö de rodillos. Guarda ropa präctico. Esmalte y nikel perfecto. Rueda de delante 600 35 mm deträs 600 38 Peso aproximado 12 k°®. Precio con vendages pneumäticos fr 450. Dürkopp: Dianas N> or bieieleta denne). Maquina ı bicicleta mı Cojinetes contra el polvo. Cuadro de tubos Weldless de primera calidad. Pedalier estrecho. IE Esmalte y nikel perfecto. | 7 ] ! 2 2 1 My Rueda de delante DURKOPP I Peso aproximado 12 k° Precio con vendages pneumäticos fr 420. -  Precio con n da Je > Dürkopp „Diana“ (bicıcleta pneumätico fr. 525. milıtar). Esta mäquina es mas maciza en sus detalles y un poco mas simpli- ficado en su ornamentaciön. Cojinetes contra el polvo. Grandes tubos. Pedalier estrecho. Guarda-barros de facil desmontar. Radios tangentes reforzados de los dos extremos. Esmalte y nikel perfecto. Ruedadedelante 7 50,6700><5omm deträs 700> so mm Multiplicaciön 4,75 m.  Dürkopp „Diana“ N° Cojinetes contra el polvo Pedalier estrecho. Freno y guarda-barros de fac kel nerfertn  Dürkopp „Diana“ N° ı8. R carretera, ligera y acabada en todos sus detalles. 2 } \ Cojinetes contra el polvo iS r = FA) Modelo de bicicleta para Bedalier estrecho. Freno y guarda-barros de facil desmontar. Radios tangentes. Resorte paro fijar la rueda delantera. Esmalte y nikel perfecto. Rueda de delante 700><44 mm Rueda de deträs 700>< 44 Multiplicaciön 5 m. Peso aproximado 15 k°®. Precio con vendage pneumätico fr 450 Precio con caja para la cadena de Celluloide fr 50 de mas NNOURKOPP!S Din opp Diana No 26 DI Precio con vendage pneumätico fr 525. — Precio con caja para la cadena de Celluloide fr 50.—- a ] e Freno y guarda-barros de fac desmontar Resorte para fija a rueda delantera. Pesoaproximadode13äa14k Sobre pedido esta mäquina es construida con la rueda delantera de 750 mm de diametro mas  Dürkopp,BPana=Nz21 Modelo demäquina decarreras sobre carretera de primer orden. Cojinetes contra el polvo. | Grandes tubos de acero-nikel. Rueda dentada reemplazable. Radios tangentes reforzados de los dos estremos. Esmalte y nikel perfecto. Rueda de delante 700><38 mm O0O><38 7 deträs 7), Multiplicaciön 5.30 m Peso aproximado 13 k°® Sobre pedido estaes construida con larueda delantera de 750 mm j de diametro. l Precio con vendage pneumätico fr 650. Precio con caja para la cadena de Celluloide fr 50. de mas Ei  Dürkopp „Diana“ N° zıa. Cojinetes absolutamente contra el polvo Grandes tubos de acero-nikel Rueda dentada reem Oo Nueva cadena con discos I Esmalte y nikel prrfecto Peso aproximado de 10 ä& I1k Precio con vendage pneumätico fr 650. Precio con caja para la cadena de Celluloide fr 50.— de ma Dürkopp „Diana“ (mäquina de carreras sobre pista). Precio con vendage pneumätico Mäquina de carreras sobre pista de excelente cualidad construida con acero Weldless. Cojinetes contra el polvo con grandes bolas. Grandes tubos de acero Weld- less. Pedalier el mas estrecho. Rueda dentada reemplazable. Radios tangentes reforzados de los dos extremos. Nueva cadena con discos 11/6 a. Esmalte y nikel perfecto. Rueda de delante 700><3 7 mm 32 deträs 70032 Multiplicaciön ä escojer. Peso aproximado 9 k°®,  SANZ? — >> _ Solo las bicicletas que llevan la marca „DÜRKOPP Diana talleres —— DUÜRKOPP >— 1 NS ec  Dürkopp „Odysseus“ N° ODYSSEUS l en = Ps Y x N z Tandem sölido para carretera, construido con todos los detalles de los mejores materiales. La mäquina puede ser montada por dos caballeros ö por un caballero y una senora Rueda de delante y de deträs 700 mm de diametro. Multiplicaciön a escoger. Peso de la mäquina 23 K®. Precio con vendages pneumäticos fr 7785.  Dürkopp „Odysseus“ (maquina de carreras). { ] Y x ODYSSEUS ? Tandem de carreras, construido con los mejores materiales y reducciön la mas p Plezas. Esta mäquina es igualmente fabricada con freno y guardo-barros sirviendo asi para carretera. Ruedas delante y de deträs 700 mm. Multiplicaciön ä escoger. Peso aproximado 18 kes., Precio con vendage pneumätico fr 775. a Dürkopp „Tripleta“ Tripleta sölida para carretera y pista, construida con direcciön par a escoger. Peso aproximado 30 ker a el ciclista de delante Dimensiones de las ruedas y multiplicaciön Precio con vendage pneumätico fr 950.  Dürkopp „Cuadrupleta“, Cuadrupleta sölida para carretera y Dimension de las ruedas y multiplicaciön ista, construida con direcciön unicamente para a escoger. Peso aproximado 36 kes. Precio con vendage pneumätico fr 1050.-—-  Dürkopp „Atlas“. Triciclo solidamente cons- h truido con cofre de madera 1 I" m T a bastante espacioso para el trans- porte de mercaderias. Au En los lados del cofre puede sind _ inscribir el propietario de Ja mäquina un anuncio como medio de reclamo. Cojinetes contra el polvo. Cuadro de tubo Weldless de primera calidad. Rueda de delante 700><50 mm deträs 700><50 Dimensiones del cofre 680><535><465 mm. Precio con vendage pneumätico fr 950.—.  „Bicicleta-Gemela“ Dürkopp. 1 en I Y Cojinetes contra el polvo Grandes tubos de acero Weld- less de primera calidad Pedaliers los mas estrechos Radios tangentes reforzados Peso aproximad 28 k Precio con vendages pneumäticos fr 950. en | DV l®) v e- See I 7@ DV DV nn) U g®) N DB N O rm!  Cadena con Cadena de rodillos fresados Tornillo para la cadena [Tuerca del tornillo de la cad bloques de en automatıco Guarda polvo del pedalier Rueda dentado para cadena bloque Rueda ‘dentada para cadena rodillos 4 te Chaveta del cojınc Eje del pedalieı Manibela derecha Chaveta de ı manıbela lTuerca de la chaveta Tapa guarda polvos no fio Cono rayado Disco rayado \ ra-tuerca \lanibela izquierda Disco para el eje del pedal Fuer plana del eje del pedal cönica para el eje de pedalc lo interior del pedal Kje del pedal suarda polvo Mango para el pedal Carrillo extrerioı Piezas detalladas 27 Tuerca- ( ( 1 O ena >8 Mira deliveda 1S 209 I erc 1 o Cautchc | 370 del cilindro de laruc 32 Kono raelc 33 Tuerca paı ( de 34 Cono fijo para el cilindr« 35 Disco ı la t ( ( de de S 2( ( eta cılındrc 37 Cuerpo « ( ode 38 Resorte dorparael« 39 Estribo 4 I d cilindro de 11 Tuercaj rel delc 127.cC0no07I 73 on 44 Discoparlatuerca 15 Resorte tado 16 17 \uveta 48 (ontra-tuer( | 19 Pi 1 ( los so Pinon Sı Guia de ( l rue de s2* (aula ızquıerda I ı la ru ( detras & Tornill« 1 [ \ Tablasa) Biezası.detaladase Table BD) gHl DT Zi (EEE) x ’ \  Pıezas detalladas (labla B). 8ı Porta farol 108 Tuerca de la tija del guarda-barros 134 Estre t 82 Tubo de la horquilla 109 Tornillo 135 Caja d rei 2aCabeza en tubo de la horquilla ı1o Tija del guarda-barros 136 Cuveta de la caja del pedali 83 Clavija de la muesca de fijar la mäquina ııı Pequena tuerca para radios tangentes 137 Tapa g 84 Perno de la clavija » > ıı2 Radios tangentes 138 A f 85 Resorte N > Hn> ı13 Tuerca pequena para tija 139 Eje del pedalier estrech« n ( 86 Caja » > 114 > fijo 87 Anillo rayado de la cabeza de las bolas ı15 Anillo rayado delacabeza para bolas 14 I € 88 Llave para el rayado de la cabeza de ı16 Llave para el 141 ] las bolas ı17 Cadena de rodillos estampados 142 89 Cuveta de anillo lazo con cabeza para ı18 Radios directos reforzados por los dos 143 el resor 1 1 bolas extremos 8gaPerno de la cuveta ı19 Cilindro de detras para radios directos 144 Presilla 90 Cuveta superior de la cabeza para bolas ı20 Carrillointerior para pedalesordinarios 145 Estribo 9ı Cuveta inferior ı2ı Tudo para pedales ordinarios 146 Lado de 1 92 Cuveta de la cabeza de la horquilla ı22 Eje > 93 Pieza de juncion superior del cuadro ı23 Carrillo exteriorparapedalesordinarios 147 | tr 94 Tubo de la cabeza de direcciön ı24 Cono rayado pol le sierra 95 Pieza de juncion inferior del cuadro 125 Tuerca para eje de pedales 148 ( lo & 96 Tubo de juncion (pequeno) ı26 Disco de la tuerca de pedales polv le siert 97 Tornillo grande del guardo-barros ı27 Cilindro de delante para radios directos 149 porta- 98 Fija guardo barros ı27alija del sillin 150 g N 99 Descansos ı28 Tubo hueco de la horquilla ı00 Tornillo del descanso ıı8aDoble cabeza de la horquilla 151 r a r ı0ı Tuerca del descanso ı29 Anillo dentado para rueda dentado 152 1 t n ı02 Tubo de juncion (grande) reemplazable para cadena de 153 r 103 Tornillo pequeno del guarda-barros rodillos e ] 1 104 Tuerca del guarda-barros ı30 Tornillo del anillo 154 Tuerca de 105 Fija guarda-barros ı31 Estribo le la 106 Vaina ı32 Tornillo del estribo ı07 Tapa de la vaina Anillo dentado para cadena de bloques  ne  '