Diamant Modell 35154 Damen-Tourenfahrrad in sportlicher Ausführung. Rahmenhöhe 560 mm, Laufräder 26”. Diamant Model 35154 Roadster for ladies in sporting finish. Height of frame 560 mm, wheels 26”. Diamant Modele 35154 Routiere de dame. Type sportif. Hauteur de cadre 560 mm, roues 26”. Diamant: Modelo 35154 Bicicleta de turismo para senoras tipo sportivo. Altura de cuadro 560 mm, ruedas 26”, MAMAMAHT moznens 35154 lamckuf NOPOkKHBLÜ BeIocuTmen B CHOPTUBHOM WUCHONHeHUH Bpicota pamsı 560 mM, CBOÖON- Hble Koneca 26” VEB Fahrradwerk ELITE-DIAMANT Karl-Marx-Stadt 11/9/3 Ag 50/1/031/59  Das Damen-Tourenfahrrad Diamant Modell 35154 wird in folgender Ausstattung geliefert: RAHMEN: Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet, Rahmen- höhe 560 mm, gerader, sportlicher Hinterbau, Sportausfallenden, ange- lötete Pumpenhalter. GETRIEBE: Keilgetriebe, Kettenrad 46 Zähne, Kette !/gx!/,”. LAUFRÄDER: Leichtmetallfelgen 26x1°/,” für Drahtbereifung, Frei- laufnabe mit Rücktrittbremse, Sechs- kantmuttern, drehbareRiffelscheiben, Zahnkranz 18 Zähne. BEREIFUNG: 26x1,75/2” Draht. LENKER: Tourenlenker ohne Vorbau. BREMSEN: Vorderrad Reifenbrem- se, Hinterrad Rücktrittbremse. SATTEL: Tourensattel 400 D, LICHTANLAGE: Lichtmaschine 6V, 3W, Scheinwerfer, Rücklicht mit Rück- strahler. ZUBEHÖR: Werkzeugtasche mit Werkzeug, Luftpumpe, Gepäckträger, Glocke, Kettenschutz, Kleidernetz. AUSFÜHRUNG: Blanke Teile ver- chromt, Lackierung farbig mit Dekor. Sonderwünsche in bezug auf Ausstat- tung werden im Rahmen des Mög- lichen berücksichtigt. Änderungen in Ausstattung und Kon- struktion vorbehalten. The roadster for ladies Diamant model 35154 is available in the following equipment: FRAME: Precision steel tube with outside sockets, hard soldered, height of frame 560 mm, straight, sporting back part, falling off ends sporting type, inflator holder soldered. GEAR: Wedge gear, chain wheel 46 teeth, chain !/,x!/,”. WHEELS: Light metal rims 26x 1?/,” for wire tyres, free wheel hub with back pedal brake, hexagon nuts, rota- ting riffles discs, gear ring 18 teeth. TYRES: 26x1.75/2” wire. HANDLE-BAR: Touring handle-bar without extension bar. BRAKES: Front wheel hand lever brake, rear wheel back pedal brake. SADDLE: Touring saddle 400 D. LIGHTING EQUIPMENT: Dynamo 6V, 3W, headlight, back up light with rear reflector. ACCESSORIES: Tool bag with tools, inflator, luggage carrier, bell, chain guard, dress net. ’FINISH: Shining parts chromium plated, coloured enamelling with ornaments. If possible, special equipment wishes will be taken in consideration. Modifications as to equipment and construction reserved. La routiere de dame Diamant modele 35154 est livrable avec l’equipement suivant: CADRE: Tube en acier de precision avec manchons exterieurs, brase, hau- teur de cadre 560 mm, partie arriere rectiligne sportive, porte-pompe a air jointe par la soudure. ENGRENAGE: Engrenage en forme de coin, roue a chaine 46 dents, chaine !/ax!/g”. ROUES: Jantes en metal leger, 26x1°/,” pour pneu fil, moyeu a axe libre avec frein a contre pedale, Ecrous a six pans disques canneles rotatifs, couronne dentee 18 dents. PNEUS: 26x 1,75/2” fil. GUIDON: Guidon de tourisme sans piece saillante. FREINS: Roue directrice frein a le- viera main, roue motrice freinacontre pedale. SELLE: Selle de tourisme 400D. INSTALLATION D’ECLAIRAGE: Dynamo d’eclairage 6V, 3W, phare, feu arriere avec reflecteur. ACCESSOIRES: Sacoche avec outils, pompe ü air, porte-bagages, avertisseur, garde-chaine, protege- robe. TYPE: Parties luisantes chromees, email de couleur avec ornements. Quant a l’equipement, des desirs speciaux seront remplis dans la me- sure du possible. A l’egard d’equipement et construc- tion des modifications sont reservees. La bicicleta de turismo para senoras Diamant modelo 35154 tiene el equipo siguiente: CUADRO: Tubos de acero de preci- siön con manguitos exteriores, solda- dura fuerta, altura de cuadro 560 mm, parte trasera recta tipo sportivo, extremos salientes sportivos, soportes de bomba para hinchar los neumati- cos fijados con soldadura. ENGRENAJE: Engrenaje de cuna, rueda de cadena 46 dientes, cadena RUEDAS: Liantas de metal ligero 26x1°/,"” para neumäticos alambre, cubo del pinon libro con freno de contra pedal, tuercas exagonales, discos estriados giratorios, corona de dientes 18 dientes. NEUMAÄTICOS: 26x1 ‚75/2” alambre. GUIA: Guia de turismo sin barra saliente. FRENOS: Rueda delantera freno de palanca de mano, rueda trasera freno de contra pedal. SILLIN: Sillin de turismo 400 D. INSTALACION DE LUZ: Dinamo para luz 6 V, 3\W, proyector de luz, luz posterior con reverbero. ACCESORIOS: Maletin con ütiles, bomba para hinchar los neumäticos portabultos, guarda-enaguas, timbre, cubre cadena. EJECUCION: Partes relucientes ceromadas, barnizado de color con ornamentos. Se toman en cuenta, si posible, los deseos especiales respecto al equipo. Modificaciones en cuanto a equipo y construcciön son reservadas. Jlamernlü AOposkHBIi BeJio- ennen JINAMAHT mopnens 35; 154 NOCTABJAAeTCA CO CIEe- Aysıum o60opynoBaunem: PAMA: Ilpeunsnonnan CTalb- Han Tpy6a C BHEIIHUMNM Myd- TaMuU, TBEPAOTO TIPUNOA, BbICOTA pambı 560 MM, 3aXHAA KOHCTPYK- UNA IpAMaA, CIOPTUBHAA, Bbl- CTynalıIuMme KOHIBI CHOPTUBHLIE, IIPHUTIAAHHBIe MepKaBKu Hacoca IIEPENHAYA: Kıannyaran mepe- Maya, MeIHOe Koleco 46 3yÖbeB, TEUER / CBOBOAHbIE KOJIECA: O60- Abl 13 JeTKOTO Merasna 26 x 1°/,” AnA TIPOBOJIO4HON OIIMHOBKU, BTyJIKA CO CBOÖOAHBIM XONOM C HO?KHbIM TOPMO3OM, IIECTUTPAH- Hble TAÜKM, IIOBOPOTHBIeE pnalle- Hple 1aNÖRI, 3yOyarbIl BeHeN 18 3yÖbeB OIMMHOBAHME: 26x 1,75/2” I1POBOJIOKA PYJIb: Hopo;kupiüä py.ıp Öe3 ne- penHefi KOHCTPyKuUHH TOPMO3bl: Ilepenuee xkoneco — TOPMO3 AelictByPumÄ Ha IIM- Hy, 3anHee KOoleCcO — HO7KHOH TOPMO3 CEWJIO: HopossHoe cenno 400 JI CGBETOBAAI YCTAHOBRA: CBerToBoe auHamo 6 V, 3 W, npo- ’ReKTOP, 3anHmüu hoHAapB C OTPa- MHATEILeM IIPUHANJIE3KHOCTHN: CepgelbHaA CyMKAa C UHCTPYMeH- TaMM, BO3AyYIUHBIÄ HAacoc, OarTasrk- HMK, 3BOHOK, KOPOÖRA MIA Lerm, ceTkKa A1A TMIATbA NCHOJIHEHME: Taayrkue yac- TU — XPOMHPOBAHBI, NAKNPOBRKA UBETHAA C YKPALIeHMeM OcoÖbie zKkeaHnnuA B yacTn 060py- MOBAHUA ÖyAYT TO BO3MORHOCTH yYTeHbI. OCTaBıIAeM 34 CO00oÜ M3MeHeHuA o60opyAoBanun u KOHCTPYKIWMM.