Abschluß-Stopfen für Lenke zum Aufnähen ( om mw OOO ı Scnraube Inhaltsverzeichnis für in- und ausländisches Rennmaterial AN oo © JO 1 WUtoomu0mom-=-u0ou O O0 D. O o [Es Artikel Nähgarn Nahtschutzband Olerfedern für Rennaben Olgötze Pedale Pedalteile Proviantbeutel Pudel, aus Wolle Pumpen und Teile Pumpenhalter Preßluftflaschen (Gonfleurs)* Radrennschuhe Rahmen Reifenschoner Rennmaschinen Rennfahrer-Bekleidun« Rohteile für Rennrahmen Rondelscheiben Rückstrahleı Rückennummern für Rennfahrer Saalsportmaschinen Sättel Sattelfeststeller Satteltaschen Sattelteile Staubdecke Steuersätze siurzringe Schalen (Gewinde) Schaltgriffe für Kettenschaltungen Schlauchreifen Schlauchreifenkitt schlauchreifen-Reparaturmaterial Schnellspanner, Schnellspanner naben Schuhpedalklammer Schutzbleche Speichen und Nippel Sprintermützen Tretlager Tretlagerteile (Innen) Umschalter für Doppelkettenrad Umschalter für Mehrfachkettenrad (dreifach) Ventile für Schlauchreifen Ventilteile für Schlauchreifen Vorbauten 17, Vorbauteile Vorderradachseı Vorderradkonen Vorderradnaben Vorderradschalen Werkzeugtaschen Zahnkränze (Leerlauf Zahnkränze (starr) Zahnkranzabnehmer (Leerlauf) Zahnkranzabnehmer [starr) Seile 66 37, 66 | 66 D 23 63 63 24 24, 50 24 62 29, 30 37 251420 62—65 31—34 22 6) 63 . 27 52,798 53 53 7 D 21 15 R 2 54 38—5] 35—37 66 66 14 ) 58 58 63 54-57 54 38, 42 4/ 65 58 18, 19 20 2] 2] 21 21 53 59 60 60 60 ra PRE i I SI IEE FEDE ea ee TEE ERS  Se 5 ; | ... 2 wa Lieferung nur an den legitimen Fachhändler und Reparateur ae Es .. SE | Ubersetzungstabelle für 27" Räder (Bahn und Straße) (> 6 | € 181 | 27 | 54 | 121,1 | 112,1 | 1042 | 97,2| 91,2| 85,6] 81,0] 76,7| 72,8| 69,4| 66,3 258 53 | 119,2| 110 | 1022| 95,4| 89,5| 84,2] 79,5| 75,4| 71,6| 68,1| 65,0 52, 7 = == —— —- . > a Vv c | 26 i 52 1117 | 108,1 | 100,4 | 937 87,8 826 78,1 74,0 70,4 66,8 83,8 Auslandisches Rennmateriallist, bes 238 51 | 1147| 1058| 984] 918 86,11 81,01 764] 72,41 688 658| 626 dingt durch Devisen-Beschränkun- Se | TZE = | | 3 50 | 112,5| 103,8 | 91,4 | 89,9| 84,8 79,4 750 712 675 64,4 61,4 gen, nicht immer lieferbar — dis- = | | 5 | 49 | 110,2 101,8 945 88,2 82,7| 77,8 735 69,7 66,2 63,0 60,2 ponieren Sie daher rechtzeitig. [2 | j 24 48 | 1082| 98,8| 92,6 86,4 81,0 i 76,3| 72,0| 68,2 63,8 61,7 58,9 Sämtliche Preise, Abbildungen, 7 | | 47 | 105,8 | 97,5 | 90,6 | 84,8 79,2| 74,6| 70,4| 66,8| 63,4| 60,4| 577 Maße und Gewichte sind freiblei- S | fi N re re 12-427 ß - N 23 46 | 1035| 95,4| 888 | 82,8 77,6 73,2 69,0| 65,4 ‚62,2 59,2| 56,5 bend, im übrigen gelten unsere Lie- $ | E 45 | 1012| 934| 86,7 | 80,9| 77,9| 71,4 67,5 ‚640 60,7 56,8 55,2 ferungsbedingungen am Schluß des | 22 44 991 | 91,4| 84,8| 72,2] 74,4| 69,81 66,0| 62,51 59,4 56,6| 54,0 Kataloges. = | Straße! %“ 12 13 TAG 8°151158165105172182181|09191 155201122217 |322 55 | 7 STEG Sorgen sera ns g IE ZAP 2 220 | 1" (Bahn 6 7 8 9 10 11 Übersetzungs-Formel 33 \ zur Errechnung der Übersetzungs- ‚© h verhältnisse > 4 Kettenrad X Raddurchmesser (Zähnezahl) I = 5 n al S Zahnkranz | Gliederu g des Kat oge = Fahrstrecke in Zoll (25,4) m 3 | Dieser Katalog ist gattungsmäßig alphabetisch aufgegliedert. = Fahrstrecke in m @ (3,14) en | : Beispiel: 48 x 26” 69,33 2 | OBERE = 69,33" x 25,4 = 1,76 m x w (3,14) = 5,53 = | Katalognummern Fahrstrecke bei einer Kettenradumdrehung E | ou | Die Katalognummer gibt gleichzeitig Seitennummer und Position des Artikels auf der Seite an, zum Beispiel: Clement- 52 Il Schlauchreifen Typ „Clement-Elvezia" Katalognummer 3501, also Seite 35, Artikel 01. HL ) DS | 58 AR SZ u. us ba = Ubersetzungstabelle für Laufräder 27“ (Straße) SS Kettenrad: 44 Zähne | Kettenrad: 45 Zähne | Kettenrad: 46 Zähne | Kettenrad: 47 Zähne | Kettenrad: 48 Zähne -Z Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll: Meter Kranz: Zoll: Meter: 2 13=914 oder 7,23 | 13 = 93,4 oder 7,39 | 13 = 95,5 oder 7,56 | 14=90,6 oder 7,17 | 14=925 oder 7,10 'S 14 = 84,8 3 6 | 14= E67 „ 67 |14= 87 5 6,90 | 15 = 84,8 È 6,69 | 15 = 86,4 6:84 = 15 = 79,2 ps E27 IS =S O 6,41 | 15 = 82,8 5 6551| 16 = 793, 6,27 | 16 = 81,0 2 6,41 ES 7 16 = 74,2 4 5,872.1°16.= 75,9 in 601 | 16 = 77,7 M 6,14 | 17 = 74,6 x 5,91 | 17 = 762 6,03 EP (A 7=99) „ DES EZ A, 5,65 | 17 = 73,0 ii 57704 1818:= 70510008 5,58 | 18 = 72,0 4 5,70 E 4 18 = 66,0 n JP I STA iù 535 | 18 = 69,0 2 5,40 | 19 = 66,7 u 5,28 | 19 = 68,2 E 5,40 7 | 9-05 „ 45|9=-&89 „ 56119=-654 „ 517120=-84 „ ©5021 20=648 „ 9,13 5 N 20 = 59,8 A 4,70 | 20 = 60,7 u 4,81 | 20 = 62,1 2 491 | 21 = 60,1 7 4,78 | 21 = 61,7 = 4,88 5 Kettenrad: 49 Zähne | Kettenrad: 50 Zähne | Kettenrad: 51 Zähne | Kettenrad: 52 Zähne i = | Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll: Meter: | Kranz: Zoll Meter; | Bei Verwendung von = 14 = 945 oder 7,48 | 14=964 oder 7,63 | 14=98,3 oder 7,78 | 14=100,3 oder 7,84 28 er Laufrädern E > | 15 = 88,2 i 6,98 | 15 = 90,0 2 7,022 1015239158 z 7.26 | 15 = 93,6 „7,40 | erhöht sich die Über- E 16 = 82,7 u 6,54 | 16 = 85,4 3 6,60 | 16 = 86,0 % 681 | 16 = 87,7 680 setzung um ca. 3 Es | 8 GTO ISA 028 AS BO 6 172826 16,93 | Bei Verwendung von SS | 188772500077 5,81 | 18 = 75,0 E 593 | 18 = 76,5 H 6,05 | 18 = 78,0 102617 IC SBS SSA | 29 | Y 19 = 69,6 a SISTE 711,0 u 5,64 | 19 = 72,4 7 5,75 | 19 = 739 5185 ist. die Übersetzung | Rf jl 20 = 66,1 H 5231 20= 95 „ 5,34 | 20 = 68,8 5 5,45 | 20 = 70,2 25:55 ca. 25“ kleiner | ES È 85 1 21 ='63,0 4 498 | 27 = 642 “y SO PAL SCS À SQ E21 = FOO E 29 | o A ED | EET O EEE Bel 3 ET Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist | 15 Schaufenster 15 Schaufenster Felgenbremsen und Spezialteile Balilla-Rennsport f. 27" Balilla-Course Die Rennbremse von Weltruf Kabel und Gummistützen Rot Grün Blau Silber Orig. ital. Rennsportbremse „Balilla“, Stahl, verchromt, m. bunten 2 mm Ka- belzügen, garantiert bruchsicher. Be- sonders f. Sportrad-Montage geeignet! 2 3 : Bren Orig. „Balilla”-Renn-Felgenbremse m. var Bren farbigen Kabelhüllen und Gummistüt- 0201- E zen. Kabel 2 mm stark, garantiert ab- = reißsicher (Made in Italy), besonders haltbare Spezialbremse für den Stra- ßenrennfahrer, mit Gummistütze und Beachten Sie den besonders günstigen Hinten: Preis der Rennbremse, da sich derselbe 0202- Aushängevorrichtung, zur Schnellmon- mit Aushebern und Gummistützen Salz tage, 315 g versteht! Diese ers lassige und erprobte Renn- gez genbremse ist besonders preiswert, Ja sie mit erstklassigen Aushebern und Gummistützen geliefert wird. Vorr 0204- | Hinten: 0205- a Ersatzteile für „Universal”-Rennbremse” | Satz 0206 „Balilla”-Ersatzteile bitten wir nach „Universal”-Abbildungen zu bestellen. Be 1 Y Ket Ken IN Werd Kett | Kon 240 270 | Ko 245 275 | Ku 246 276 | Lederf / 2 351 | Len] Orig. „Universal”-Felgenbremse (Made in Italy) 2 352 Len] Erstklassige Qualitäts elgenbremse mit Gummistütze und 60 353 Sn Aushängevorrichtung zur Schnellmontage, 240 g 265 400 | Löfr Vorn: 0207- 266 401 M Hinten: 0208- 268 402 | Ve! Satz: 0209- 3 403 | Müt Mic Ma Ihr Renn- und Rad- we in N » Sportspeziolist Nac VARSENEER P Ya N AAN 444 BÖRMANN 15 Schaufenster 15 Schaufenster  Felgenbremsen Mafac, Sova, Weinmann „Mafac" französ. Profi-Rennbremse In den Pyrenäen erprobt! | - | E <| ©.“ 226 2A | SHA 525 S5 2.0) 590 Lis iis bis | ö [5 5 pe ö > Achtung Neuheit! 8 . . < Neuheit vom Pariser Salon 1952 Weinmann-Vainqueur Rennbremsen = Spezial-Leichtmetall-Rennbremse „Mafac“ Satz mit doppelseitiger Meena: acer aner Yon: 0303- _ kannt, beste Bremswirkung, in den Pyrenäen Hinten: 0304- << erprobt! Satz: 0301- Satz: 0805 82 zz pa „Weinmann“-Felgenbremse 12 Alle Hinterradbremsen können mit Horizontal- oder Vertikal-Bolzen geliefert werden. Falls nicht vorgeschrieben, > wird Modell 500 und 730 horizontal geliefert, während alle anderen Modelle vertikal geliefert werden. iS € © = c GV [= Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer E Sportfelgenbremse für 27“-Räder „Weinmann”-Criterium, bes. kleine Normale Rennfelgenbremse Mod. 730 een ech, Mod. 810, mit Griff u. leichte Rennfelgenbremse f. Stra- ; | ßenrennmaschinen, 230 g, insbes. iu Rennen 122 Vorn: 0313- | für ital. Rennrahmen Hinten: 03104 Men 0210 | Vorn: 0306- SAE 0311- atz: Hinten: 0307- 2 R 2 = Dito mit Ausheber, Satz Satz: 0308 0312- Tretlager v. -TeileTSchältungsteile c Oo SS oo. Sporifelgenbremse für 26x 175, 55 od. 890 mit Sportgriff an Nein; Aalen ; Spezialbremse für bes. hohen Ab- p= inten: = Sportfelgenbremse für 26x2 stand zwischen Gabelkopf u. Felge, |: = | Satz: 0318- Mod. 1020 mit Sportgriff mit Sportgriff 23 oder 151 1-5 Die Modelle 890, 1020, 1080 können Vorn: 0319- Vorn: 0322- = auch gegen Aufpreis mit Renngriff Hinten: 0320- Hinten: 0323- = geliefert werden. Satz: 0321- | Satz: 0324- = is ‚cn : s M. Sportspezialist 3 id oE | | F | Ihr Renn- undjRad- (HORMANN 15 Schaufenster 15 Schaufenster WEIMANN. Felgenbremsen - Zubehörteile ; Prei Bestell-Nr Artikelbezeichnung en Bestell-Nr Artikelbezeichnung ner Sick remsbügel o. Nocken (altes Mod.) 04-95/99/124 Hintecens Kabelzug, Herren, komplett, m. Nocken (neues Mod 22 cm lang, mit Lötnippel Nr. 99, Anschlag- o.N oltes Mod EO Nr. 124 und Endhülsen Nr. 97, pas- Im neues Mod send zu Rennhebel Nr. 115/116 ............ lo tes M 04-95/100/98 | Hinterrad-Kabelzug, Herren, komplett, Im eues M 122 cm lang, mit Wolzennippel Nr. 100, An- ° altes Mod.) schloghülse Nr. 98 und EON Nr. 97, m neuer ROS passend zu Handhebel Nr 150 und 151 o Nod „lte = Nacken Bon en N 04-95/100/124]| Hinterrad-Kabelzug, Herren, en IERS A M 54 122 cm lang, mit Walzennippel Nr. 100, An- > SUCY schlaghülse Nr. 124 und Endhülsen Nr. 97, 7 es Modi passend zu Handhebel Nr. 152 ER o es Mod m neues Mod 04-96/99/124 Hinterrad-Kabelzug, Damen, Komplett altes Mod 156 cm lang, mit Lötnippel Nr. 99, Anschlag- = hülse Nr. 124 und Endhülsen Nr. 97, passend zu Handhebel Nr. 115/116 eee 04-96/100/98 | Hinterrad-Kabelzug, Damen, komplett 156 cm lang, mit Walzennippel Nr. 100, An- neues Mod schlaghülse Nr. 98 und Endhülsen Nr. 9, mit Muttern (ohne passend zu Handhebel Nr, 23, 150 und 151 04-41 Nenn 04-96/100/124| Hinterrad-Kabelzug, Damen, komplett, 04.4 Sd a 156 cm lang, mit Walz Zennppgl Nr.100, An- 119 2 schlaghülse Nr, 124 und Endhülken Nr. 97, = passend zu Handhebel Nr. 152 .... as 4-43 04-97 Endhülse zu Nr. 94/99/124, 94/100 98, > 94/100/124, 95/99/124, 95/100/98, 95/100/124, 414 | Vert 96/99/124, 96/100/98, 96/100/124 4-4 | 04.98 Anschloghülse zu Nr 941100198, 95/100)98, | 96/100/98 pe 04-99 SAUR PAS zu Nr 94, 199/124, 95/99/124, 96/99/1 Ihr Renn- und Rad- 15 Schaufenster Walzennippel zu Nr. 94/100/98, 94/100/124, 95/100/98, 95/100/124, 96/100/98, 96/100/124 . Kabelbriede 26 mm, komplett Kabelbriede 28 mm, komplett Schraube mit Mutter zu Kabeibrieden Nr 102.26 und 102.28 es Kabelband für max. 20 mm Rohr ll band für max. 32 mm Rohr Kabelverbinder komplett für 5 mm Spirale Schraube mit Mutter zu Nr. 104.5 : Kabelendhülse (ohne Schraube) Bremsen-Ersatzteile Sortiment „Weinmann” mit den gebräuchlichen Teilen sortiert, kom plett mit Holzkasten Holzkasten, leer Bremsenschnellverstellung komplett Exzenterhebel zu Nr. 160 Support mit Nr. 67a und b zu Nr. 160 . Gewindehülse mit Mutter Nr. 67e zu Nr. 160 Cello-Beutel für Felgenbremsen: mit den Teilen zu Handhebel Nr. 23 und 150, einfach, enthaltend ie 1 Stck. Nr. 33, 66a, 66b, 67, 67f, 97 und 13 2 . 2 mit den Teilen zu Handhebel Nr. 23 und 150, doppelt, enthaltend ie 2 Stck. Nr. 33, 660, 66b, 67, 97 und 113 sowie 1 Stck. Nr. 67f mit den Teilen zu Handhebel Nr. 115/116, 151 und 152, einfach, enthaltend ie 1 Stck. Nr. 67, 67f, 97 und 113 mit den Teilen zu Handhebel Nr. 115/116, 151 und 152, doppel! enthaltend: ie 2 Stck. Nr. 67, 97 und 113 sowie 1 Stck Nr. 67f Handhebel Luxus-Modell Leichtmetall, links oder rechts, UED (nur noch als Ersatzteil lieferbar) . 5. Handhebel leer, Leichtmetall De Briede-Unterteil leer, Leichtmetall, zu Nr. 28, links oder rechts Nane: Oberteil leer, Leichtmetall, 22 mm, zu Briede-Oberteil leer, Leichtmetall, 25 mm, ZUN 32 en Schraube mit Mutter zu Nr. 28 Schraube leer zu Nr en Mutter leer zu Nr. 28 Federring zu Nr. 64 Schraube mit Mutter zu Nr. 32/34 Schraube leer zu Nr. 32/34 .... Mutter leer zu Nr. 32/34 Sportspezialist BERLIN:NZ20 15 Schaufenster ak ÄN nd än re üben unn Dre dr re en win Keen en EE > dän Zihl ESSE ES TTI ESE ea ia 9 Weinmann-Ersatzteile [5 Y [E = | 553 | Bestell-Nr. | Artikelbezeichnung Age, 383% / per Stck. m 00 } Sie } 2 5 . oc 1 114 Handhebel Rennmodell 520 | Leichtmetall, links oder 5.05 4 rechts, für 22 mm oder Ur Ix lins 4 23,5 mm Lenker liefer- = a bar (Liquidation) ...... L | 5 | 115 Rennhebel „Typ Profes- x 4 Sionel“ 22 mm ‚S 1 links oder rechts, kom- plett (ohne Gummi- = handschutz Nr. 126) 2 = Vv 116 Rennhebel „Typ Profes- i sionel“ 23,5 mm links oder rechts, kom- plett (ohne Gummi- © handschutz Nr. 126) S = = 117 Handschutzhülse leer .. = = 118 Handhebel, leer, Leicht- 22 Metall E e Ee ten TT 119 Bolzen & 10 mm ...... Zz 120 Briede 22 mm © ZUN A 1 O ale Seis = 121 Briede 235 mm ie ZURN IIS Saftes 7 i22 Mutter für Briede .... = 123 Schraube M 6 ........ | 124 Anschlaghülse ........ 5 126 Gummihandschutz = Pat, „Weinmann” ..... E x PR 151.13 151.14 151.15 151.16 OS 150 Tourenhandhebel Al 5 = (wie Nr. 23, jedoch 42 \ = © genietet) 8 3 B x 1801 | Handhebel links, kom = F plett, oder 25 mm © 150R | Handhebel rechts, kom & @ @ 256 3 plett, 22 oder 25 mm . 22 150.10 L | Briedenunterteil, links 82 mit Handhebel, genietet >= 150.10 R | Briedenunterteil, rechts E mit Handhebel, geniete! 58 150.14 Brieden-Oberteil, 22 mm BZ 150.16 Brieden-Oberteil, 25 mm Eu 150.17 Schraube tat: eee: BE 150.18 Mütter aas» 151 Tourenhandhebel -Z „Type De Luxe“ © uw 151 L| Handhebel, links, kom | ] zZ plett, 22 oder 25 mm .. 5 151 K Handhebel, rechts, kom | = plett, 22 oder 23,5 mm Jo | 151.10 Handschutzhülse mit OG Handhebel, genietet .. “ ( 151.11 Briede 22 mm ........ ib q 151.12 Briede 23,5 mm .. iS 4 151.13 Mutter M5 für Brieder o 151,14 Schraube M 5X23 mr e 151.15 ELEGIE s 5 151.16 Bolzen ......... 2 E. 8 Vv | 152 Tovrenhebel „Typ Ceneri' Oo) ; © | komplett, links od. recht = 152.10 Handschutz-Hülse, leer = 132 Handhebel, leer 133 BOIZen eS ees BR 134 Schraube M5.......... 4 136 Mutter für 22mm Stahl - y Lenkenn ae sen dans iS 4 124 Anschlaghülse ........ SS | 55 j Toa 1 SZ | / 3 ] j = BERIET dÜNg usw. Beleuchtungen | Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist 15 Schaufenster 15 Schaufenster ar oo Nc Orig. „Altenburger“. Felgenbremsen Rennb riff m Mod 123/SR Renn-Sportmodell mit Filz 0616 Ihr Renn- und 15 Schaufens remse aus- t aufvulka- neinstellung MODELL T II Mittlere Tourenbremse, f Normalausführung wie Mode 0604- 0605- 0606 II SI Vorn: Hinten: Satz: MODELL T Ill Extra weite Tourenbremse. rung wie Modell SI Vorn Hinten: Salz: Normalausfüh- 0607- 0608- 0609- Die Modelle Il u GW 2 stehenden Griffer Sportbremse, aus- OT/OR ShorkR O ? jer Sport-Renn- anders vorgeschrie- lie Hinterrad vren Ill können ohne Aufpreis wahlweise mit nach- geliefert Griffe 123 R/GI un werden: 123 ST, 123 SR, 123 L, 123 sedingen Aufpreis 0410 219, Bremsgriffe Orig. „Altenburger“ Sportgriffe Mod. 123/L Sporigriff f. Lenker, Befestigung ohne Schelle 0614 Renngriffe Mod. 123 R/pol. Renngriff o. Gummi F 22 0. 23,5 mm Bügel 0617- Rad- ter BERL Mod. 123/OT oder 123/OR Altes Sportmodell Mod. 123 R/Gi E Renngriff mit aufvulk, Gummi- Stütze 0618- Sportspezialist 15 Schaufenster Ai Gabeln 126/RGi 1 288 130/L 129/L 159/L 160/L (29/8 1130.18 LER FußhakenFlügelmutt. Flaschenhalter Felgen - Lenker, Vorbauten, Bremmsgriffteile 123/RGi 123/R pol. 124 126/R pol. 126'RGi Nabenteile 1 -Teil Rennrahmen u, © Naben 158 123/ST + SR 128 146 126/5 129/5 125 132/K 132/L Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer SS so -TeilöSchaltungsteile DODNM— 3. 3 RT SONOS n nR E ONNO "299 Tretlager u. u, Scheiben Speichen kleidung usw. Beleuchtungen  > > >>> 5 > Q DD UD TUD C5 CD VD UD VN TD LD LD OI > o oO Ba Q or DS 7 D y STA TA TAT EE / er (3 \g Ve I Felgen rem: riff für Renn- Orig. franz. Spe- remse, Stahl, | zial-Bremsgriff verchromt | Mod. „Bartali“ mit E hap 0805- | Zieh-Haken v. Fin- Orig. ital. A 4 errillen, f. Berg- „Balilla“-Renn- Orig. franz. „Ma- | ahrten besonders bremsgriff, fac”-Renngriff mit | geeignet kompl. mit Spezialgummi- ) p. Stck. Gummistütze stütze 0802- 0803- 0804- Orig. ital. „Univer- sal”-Renngriff, kompl. m. Gummi- ct Gummistützen und Griffüberzüge und x Touren- KON Prem tahl: TI 0806- DD WW Ital. Gummistützen „Vittoria“, [m (A) > la Qualität, grau, rot, grün, blau, Ital. Griffhebelüberzug para Bdssend für Altenburger, Uni- REF „Vittoria” Orig. „Vittoria“, para. Pas- versal, Balilla, Weinmann ZWE Griffüberzüge aus 4 alle Bremsgriffe m ; Er 1254 Para-Gummi | Dito Orig. „Universal finn] per Stck. Ir iHÜDerzug 2 0809. 0811— Zul) 2 p->aiz Dijo Orig. „Weinmann“ 0810- | ZBL Jorino Griff-Hebel-Überzüge f. massive Fahrrad-Bremsgriffe mit Fingerrille dito f. offene Fahrrad-Brems- griffe per Paar Rot, Grün, Blau, weiß warz, gelb, grau 6103 b Griff-Hebel-Uberzüge „Amba”, ital. Kabelband au ummi. EI = ng a and aus G für offene Moped-Griffe Befestigung der Kabelzüge am Kabelbänder aus Metall r 0812 Rot, schwarz, blau, weiß, grau, grün, gelb Farben: Rot, grün. blau, weiß 6103 c Schwarz, gelb, grau für massive Moped- und Motorrad-Bremsgriffe grau Original ital. Kabelhalter „CAMPAGNOLO“ Pg o. „Reg“ GENE Ne E Kabelhalter, ein- SZ D fach, 25 mm und 28 mm 629 147 148 149 470 vernickelt Für Doppelkabel Für Doppelkabel Für Einfachkabel ES bs: ür Doppelkabe ür Doppelkabe ür Einfachkabe Für Hinterbau- „Campagnolo“ Für Hinterbau- ea Unterrohre mit Spezialführung Oberrohre ne Fabrikat „Reg“ Fabrikat „Reg. Fabrikat „Reg“ Fabrikat „Reg“ Fabrikat „Reg“ 0815b- x Sportspezialist BERLIN-N20] 15 Schaufenster G BADSTR 15A ) er  Felgenbremszubehör 3 | ATTACHE-OAINE I. | INSTANTANEE ’ 2 A j > Preiswerte Kabelklemme, ; 35.5 blank D 52 ; 0906- ZSO ; = y 253 o.c SA 32 > ZEE ö 2 3 ’ 2 | Franz Kabelklemmen SHOT Orig. „T. A.“-Spezial- 8 rig. „Chalumeau“, bunt, in den . 7 Farben rot, blau, gold, grün. kabelführung z. Befestig. Orig. franz. „F. B. L.”-Kabel- = Verhindern das Scheyern der an d. Innenklemme, mit klemmen. Eloxiert, in 5 Far- 2 | Kabel. Gummiführung. Die neve ben Sortiert p. Stck. 5 Auf bunter Selbstverkäuferkarte ideale Kabelführung für dito silb BE E Î mit 50 Stück 0901— Rennmaschinen p. Stck. SOR Dee 1 0902- dito, Karte mit 25 Stck. = j = 0905- ce 4 Ov | = 4 zz LO 'o 1 ü - 1 Plastic-Kabel-Klemme ; j E = mit Schaumstoff-Einlagen und Gold-Druck > a = knopf < À Bremsgummi Orig. „Fibrax” = Farben: rot, blau, gelb, schwarz, grün, 2 4 (Made in England) passend für Me Be 5 3 Weinmann, Altenburger, Uni- = Ausstellungskarte mit 25 Stck = 3 versal, Balilla in Karton zu ES AE GANA < 0907b I 4 12 Paar 2 an TL Lösen der Bremsen q rot per Stück | Beste spanische Bremskorken, na- u 4 0908- „Fibrax“- turfarbig, passend für alle Brems- 62 ? di E Bremsgummi auf schuhe unserer Fabrikate 3 i ito lange Ausführung Selbstverkäuferkart 0911- D= | für Sport- und Touren-Brems- ee =8 ; o 1 hohe 0909- mit 50 Stck., rot 55 ) 0910- SZ | zu 1 oc 4 WD j L | o ; D c 3 =) Orig. , „Weinmann”-Brems- < js 4 genn, ale Orig. ital. „Universal”-Brems- en (9) 4 di h gummi, weiß, bes. wider- lo 4 ito schwarz standsfähig, Qualität kompl. SS ( 1 0916- m. Bremsschuh rt ) 0919- € ] 5 | rifles F | on 0 © | Ss È 3 Orig. „Frena-Balilla“-Brems- 2 schuh m. bes. hochwertigem Ss 4 Gewebebremsgummi. Pas- oO 4 Bremsgummi „Weinmann“ : = send für alle Modelle. Be- ss J 50 Paar in Ausstellungskart Orig. „Altenburger"-Brems- achten Sie bitte den sehr 55 4 gskanon ummi, weiß, einzeln Eur | on 4 0914- 9 0917 günstigen Preis! m ] 4 = 0920- n> 4 4 ee E FI | a « passend für sämtliche auf dem Markt © } | Neueste ausländ. Bremsgummi, BER nen = = | 1 E PATIN DE SECURITE © 1 ; PATIN ve SÉCURITÉ DISSOPLAST wa zzz 5 4 ET U —— 2 N © a Er no 3 ZIEH BE BE BEE > & maile pahn da monde Kr 3 LEREILLEUR-PATINDUNONDE BE BE E E RB Orig. „Mafag“-Bremsgummi & Fi HY | a NOSE ER BB E E BE E 8 Nr. fchen, rot Dissoplast Orig. „Zebra“ mit Block und “D = “| Stollen und Block BER EE E Karte mit 24 Stck. Stollen, weiß gestreift, Ein hochwertiger 3 ] ] p. Stck. 0921- Zebra-Bremsgummi 0929- 0926- Sicherheitsgummi (Nr. 2 Strie) 0928 6 4 a Karte min 24 Stck. ers ee Karton mit 100 Stck. Karte mit 24 Stck. p. Stck. 0929 8 | ; |" ; Sehr wichtige Neuheit! fi \ Für Reparatur und Verkauf RESISTE | A Bitte beachten Sie bei diesen DN. A. : Ö Innenzügen folgende wichtige Punkte: > 2 1. Die Nippel sind nicht aufgelötet, sondern durch ein Spezial-Druck- gußverfahren direkt mit dem Babe! Orig. sa ee Kae HDE verbunden. Der Nippel ist nicht . Jedes einzelne Kabel ist in eine abreißbar. Sie eh en eher das franz. Bremskabel, geschmackvolle Cellophantüte ver- Kabel, als daß der Nippel ab- M atil” packt, welche den Aufdruck „Me- gerissen werden könnte, Marke „y ei tafil“ trägt. =. >>> I> oo Q —— Innenseele, 1,5 mm p. 10 m Orig „Metafil”" per m Innenseele „Metafil“ mit rundem Nippel für Altenburger TuS: 1001- und Weinmann Sport 2 65 . Stck. 1 dto., 1 mm für Schaltung per m 10 an ei SH 1902 200 cm p. Stck. 1005- HN er — Orig. franz. Außenhülle „Bourbonnex“. Diese Außenhöülle SF SSE und Weinmann-Rennbremse mit ist mit einer Wabenmuster-Isolation versehen, welche be- 65 cm SR, 1010- sonders knicksicher ist und durch die kräftigen Farben 120 cm p. Stck. 1011 jedem Sportrad ein geschmackvolles Aussehen verleiht 200 cm p. Stck. 1012- Die Hülle wird in silberfarbig, rot, blau und grün geliefert dito orig. „Universal“ und „Balilla“ und ist 10-m-weise in Spezialverkaufs-Kartons verpackt. 1013- 65 cm GES cm LE Cc 2,5 I. W. f. Felgenbremsen m 1,5 I. W. f. Schaltungen m 1006- 1007- dito in Lasurfarben rot, blau, grün, silber = 251. W. Innenseele Orig „Metafil“, passend für: garantiert UN-KNICKBAR 1008- Versol- und Simplex-Schaltung (mit rundem Nippel) 1,51.W. 100128 1009- Huret-Schaltung (mit zyl. Nippel) 1020- Cyclo-Schaltung (mit Kugelnippel) 1021- (E E Kompl. Züge „Metafil“, passend für Wippermann- und Kompl. Züge, passend für Altenburger und Weinmann- Weinmann-birnenförmigem Nippel Sportbremse, einzeln abgebunden mit Schild „Bourbonnex“, 65 cm 125 cm 200 cm silberfarbig, 60 cm p. Stck. 1016- 1025 10237 1024, 125 cm p. Stck. 1017- een Bra 200 200 cm p. Stck. 1018- 1025- 1026- 1027- ; O2 A Eur Sry TY UB F Q Fix-Nippel Schraub-Nippel ie Nr. Za Nr. 6 Nr. 5a Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 dert 1031— 1032- 1034 1035- 1036- 1037- 1038- und Rad- G I Sportspezialist BERLIN-N2O 15 Schaufenster El 15 Schaufenster Fußhaken und Riemen - Gabeln Rennhaken, verchromt, extra leicht, „Berufsfahrer- modell“, kurz, 80 g Paar 1104- lang, % g Paar 1105- FußhakenFlügelmutt.. Flaschenhalter Felgen Preiswerte Rennhaken mit gestanztem Riemenhalter, vernickelt, 90 g Paar 1101- Rennhaken, mit angenieteter Riemenschlaufe, verchromt, 90 g Paar 1102- Lenker, Vorbauten, RENNHAKEN 3 JScrino ®)) Nabenteile 1104 0 1105 a Normal-Modell Lang-Modell Der preiswerte, gute Rennhaken für Amateur und Profi Orig. „Paturaud" - Fuß- haken, verstellbar, verchr. Paar 1108- -Teile Rennrahmen u, -Teile Naben Rennhaken Orig. „Christophe” kurz 80g | Paar lang 90g | 1103-1 © => on oo nm 2 =D vo 3 zu oc “nn > Chromleder- y Riemen m. Pelissier- Griffplomben f. Fußhaken Riemen Schnalle, grau, blau, 3 p. Stck. 1112- grün, rot Paar 40 g 7 1111- „Teiles 'Schältungsteile „Gaine-Christophe“ (Made in Fr Schutz für Rennhaken, verhind Stoßen der Schuhspitzen [Tretlager u. Orig. franz. Fußriemen Marke „Recordman” aus erstklassigem Chromleder mit besonders starker Spezialschnalle.Besonders für Bahnfahrer geeignet. Lieferbar in den Farben rot, blau, grün, gelb Paar u, Scheiben Speichen = _ Mit „Paturaud”-Schnalle. 1114- Der preiswerte Riemen in Orig. franz. Fußriemen haltbarer Ausführung aus Marke „Paturaud”. „Milou“ der haltbare Spezial-Rennriemen N LASS in MitiSicherheitsschlaufe Du sisiklassiget Mang RO Schnalle aar N ieferbar in den Farben rot, blau, gelb, in den Farben rot, blau, A gen AE Lal schwärz Paar 1118- grau PEST blau, grün Paar 5 Paar sind auf geschmackvoller Selbst- 1116- 1117- Verkaufskarte montiert o. Aufpreis «4 F <% eidung usw. Beleuchtungen ' Bek mul Pin 12 Schlauchreifen-Felgen aus Leichtmetall und Holz Leichtmetall-Felgen Orig. „WEINMANN“ Schlauchreifenfelgen a 5 ES A I £ tn. Orig. „ALTENBURGER“ RN ID IS : ) hohl Ba SS == 27X11/, Schlauchreifen-Hohlfelge 1201 Typ »Weltmeister«, 27 x1“ extra leichte Rennfelge für Bahn und Kriterium 1202 SE u m C 2 | Min RED \ Original Altenburger” Original „Weinmann“ =) ! | / | f Schlauchreifenfelge d hr / ende mit Holzeinlage 27x14 330 O MN SSI Hochwertige ital. Schlauchreifen- Zz 1208- 18: felge „Fiamme“ m. Verstärkung Fe 1207- er G Holzverstärkung. „Fiamme“ mit Spezialverstär- i FETT IRRE er kung für Sa dito für Bahn I H 121 4 Orig. „Scheeren”-Schlauchreifen- Steherfelgen, Leichtmetall Orig. „Scheeren”-Schlauchreifenfelge 4 felge mit Holzeinlage, Modell “ 36 uv. 40L it Holzeinl b d leicht 7 Standard-Record, 27x14, 260 g 24 u. ER mit Holzeinlage, besonders leicht, 4 1211- 5 Modell Weltmeister, 27x14, 220 g M In dito „Standard“ mit Ventilloch- ECUE 1214- 1216 I markierung und Rauhbett u A 1212- Zu Dberarene En Die leichteste Felge der Welt! K Holz-Felgen 1 a | 7 (Made in Italy) y | L (Made in Italy) Orig. „Clement“ Buche-Holzfelge ass EN u GIE Orig. „Clement“ Buche-Holzfelge für Schlauchreifen, Profil „Boston“, rig. „Clement“ Buche-Holzfelge für Schlauchreifen, Profil „Bastide“, zweifach verleimt, 350 g f. Schlauchreifen, Profil „Caminade” j besonders flach, zweifach verleimt, 1219- zweifach verleimt, 350 g 4 360 g 1217-- Für Steher, Vorderrad 24X1%, 1221- fi Für ES REN Original „Clement” N 36 v. 48 L. 218- 1220- N Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist TL DHI 15 Schaufenster 15 Schaufenster  Flaschen und Flaschenhalter für Rennfahrer (öloral Coloral rac er EES 3 x NE Br an = > SR N N 2 i} JA | 3 => GER y \ Ir 5 [Ser] ¿ct 7 7 Thermos 3 [==] ‚Coloral-Junior Original „Reg“ ; Flac henhalte ‚Round-Trip'-Flasche 3 Rennfahrer-Trink- f Eee m. stoßsicher, Kork- - 3 flasche aus bestem G Zz isolation u. Bakelit- = Aluminium mit Kor- otoral becher, besonders x 3 4 ken, 70 a, 1318 0 Nomanadeil eat ' m geeignet für Etap- Trinkflasche Modell ; ; T= 8 1301- SEN FUNG HWIENE ; penfahrten „Tour de France Hochwertige, farbi- S 3 Orig. „Reg“ NET „Polylec“- kleine Form für das ge ale Akilen > 2 ENNE . Flaschen i. d. Farben a Renntrikot (Made in asche m. Stopfen DZ 4 ae oS EN ee Terme inga France) mit Stopfen od.Patentverschluß. 2 Bi x 1307- Lasur: rot, blau, 5 4 Röhrenflasche 8 dito mit Schraub- grün. Plastik - 3 y 1312 E verschluß 1310- J tür Bahnfahrer ES ne 1308- > 3 (Mannschafts- Sportröder und K nder QS gus nPolytec'‘- = = 4 ahrzeuge z. Mitnehmen ateria Pa 3 Kae ee 1309- Ss a Material unzerbrechlich SCIA CEA gero: oc I 1312- | ansparent, grün. rot, 2. 2. 4 lau, gelb © a o 3 7 7 5 3 > - 3 E / Sauger mit Kork Tes rotem = 3 Gummischlauch, 20 g 1314- 5 3 Korken extra 1315- z 4 Sauger für Reg-Flasche1316- S Autom. aA > Flaschenverschluß Orig. „Verseau” 1317- Orig. „Polytec"-Spezial- Rennflasche aus unzer- brechl. Material, p. Stck 1318- Mit vielen Vorteilen! Schlauchr,-Schoner und Nagelreißer 4 4 vy | 2 D f- 3 2 3 io { in 4 Fl k : 2 3 Origi ge in Italy) Flaschenhalter „Tour de France” ‘© 2 | en a el = mit Doppelfedern (wie SENA Ir j SSLL einfach, 20 g 18206 5 | doppelt, 1 1321- R 1 eserveflaschenhalter f. Rahmenrohr © Ï Ersatzschellen % alle Halter 1322- Modell „Paris-Roubaix“ © i > i 1323- 5 (öleral = 1 racer 4 Your of britain Y = ä 2 a er a po | 22 4 su 4 PE ( À 2. j Oo ) S 2 Flaschenkorb „REG“ Neves Flaschenhaltermodell „Tour 2 4 4 für Rahmen 1326 de Suisse‘ mit Federn, einfach für Es a Lenker 1327- p. Stck. passend fü 1 | 5 Dito .T.A.° 1397 ahmen und Reserve-Flaschenhalter or Y 3 LOE : SNS AGENT „Giro d’Italia“ f. Rahmen, EW 2 e BE Bahnen Besonders Kar, kpl: f.. Rahmen Oberteil abnehmbar, S £ N 1 a verchrom - p. Stck. . Stck. Dito „TA. | 18287 1330- I I Flasche dazu passend mit Schnapp- f. Lenker dito f. Lenker, p. Stck. D Rille 1329- 1331- 1333- "Bekle BETT 14 Flügelmuttern für eS FBL Torino’ Flügelmutterüberzüge aus Aastich Orig. franz. Spezial-Flügelmutter Marcel”, neueste moderne Form, 142 1402 b besenders kraft m I . e y 11 „Marcel-Luxe“. Die besonders kröftige absolut bruchsicher, Bronze-Hoch- Eine große Neuheit! N NGE für das Luxus-Sportrad, per Satz glanz poliert, Satz (4 Stck.) Ges. geschützt (4 Stück) 1401- Polster - Plastik - Überzüge für handelsöhliche Bronze, verchromt Flügelmuttern passend, ın leuchtenden Farben Ba Bronze-Hochglanz verchromt lieferbar: Nizza-Rot- Jade: Goa! „lörido; Weiß, E Diana-Blau, Carbon-Schwarz t ou rem Satz (4 Stck.) 1402 Montage-Rad eine geschmackvoll-elegante Note 20 Stück je Farbe in geschmackvollem Cello- phanbeutel verpackt, per Stück Erleichtert das Lösen der Flügelmütter Achtung farbig! FBL-Iotino EAN, AM Lange Stahl-Flügelmuiter Modall rEBil: Torinoz 2 Flügelmutter F. & S., kurz, Stahl Stck. 1406- Cc + I f. Schaltung, verchromt Stck. Bron Sagan Ie DU HaHa Poza ar 1408- (4 Stück dit FICK Flügelmutter Dural Orig. en 1402 > D Altenburger 1407- Vorm, Bahnmuttern Fe Buffalo el! d fir do 4, «U 72 Campagnolo _Buougemine Van zZ | 4 VD o Bahnmuttern | 4 1419 a : Ps Bahn-Muttern Bahnmutt | Orig. „Vel Orig. „Parc de Muttern für Bahnmaschinen, bestes | G Bahnmutter Typ „Buffalo“, d'Hiv“, große Prince“ mit gro- Fabrikat, verchromt, geschliffen und po- extra starke, unverwüstliche Scheibe, Satz ßer bunter Hart- liert, Satz (4 Stck.) 40 g Y Ausführung, kontert sich mit (4 Stck.) stahlscheibe 1419- | H selbst Stck. 85 g Stck. rot und blau 1416- 1417- 1418- Schnellspanner-Naben u. Ersatzteile In E g K Orig. „Campagnolo“-Schnellspannernaben, neuestes Modell mit abgerundeten Speichen, - Flanschen. Werden nicht mehr eins. gespann! & vorn: 1420- 4 Satz: 1421- 8 hinten: 1422- À dito Modell „Record“ Orig. Gnutti--Schnellspannernaben, ganz aus Aluminium N Satz 1426- Satz: 7 je Campagnolo Zs 1423- 5 vorn: 1427 vorn: 1424 N \ hinten: 1428- Flanschnaben hinten? 3 L 6 s. Seite 22 020 IE 18 = - | IGES 3 E N C 4 N 6 59 Durchbohrte Achsen f. À Campagnolo-Schnellspanner, Campagnolo - Schnell- Y einzeln spannen vorn: 1429- vorn 1 N hinten: 1430- Original Ausfaller- hinten 1434- Einzelteile: „Campagnolo“ anschläge für 1899 590820021086] 64 Ausfaller- Schnellspanner Einzelteile anschläge „Super-Champion“ 1 19, 25 35 1431- 1432- 15 Spezial-Renngabeln aus besten ausländischem Rohr- und Muffenmaterial H = 5 5 Oo = Rennsportgabel DS Original S F.B.L.-Torino iS mit dem erprobten c „F.B.L.“-Rennkopf 2 Schaft Straße Straße Bahn - Flieger Ganz verch t konisch i 9 (ovale Scheiden) Scheiden Professional-Straßen- Professional-Straßen- Spezial-Renngabel Typ © nahtlos R Ss Renngabel 4 An or = enngabel „Cinelli-Giro d'Italia” „Cinelli-Vigorello 'D Roh 1501- „Reynold’s 531 mit „Rostagno - Thomas”- mitrunden Gabelscheiden 53 ganz verchromt mit Orig. „Nervex"-Kopf ES und Sonderausfallenden E 1502- und „Malaguti“-Ausfaller bestem ital. Spezialrohr roh 15077 © A ganz verchromt ganz verchromt ganz verchromt is 4 1504- 1506- 1508- 3 e | : ) Typ „Cinelli A“ > Y 4 . . A = 3 Worauf es bestes ital. Spezialmate Z 8 een ei? rial mit ovalen Gabel- - Z| A N Steher-Renngabel 24 scheiden = 4 j Typ TOSSE ganz verchromt 5 ; 1510- 3 D. 4 R us 52 | ennsteuersätze SE 3 Alle Rennsfeversätze haben mit Ausnahme von Nr. 1517 =S a B. S. A.-Gewinde, 24 Gang, sowie normale Schalensätze 27 1 ÉS oc 3 2,5 4 lo j io 3 D € ” "TU MABISTRONI 7 5 3 een Zum N = 3 TEE 3 / 4 a © 4 = d D a 4 5 5 t— À 5 | © | E d | s | «2 © 4 2 9 4 4 A © 3 2 9 > 4 75 ' nh > 4 Orig. = ] Rennsteuersatz Orig. Rennsteuersatz „Lightweight“ Rennsteversatz im 8 „Stronglight“ (Made in France) Orig. „Magistroni“ Sehr haltbar aus best. Spezial- = 0 Das international bekannte mit Zahnscheibe, erstes 1515- material Sur Ri Fabrikat, 140g italienisches Fabrikat verchromt ZE | 4 1511- 150 g 1512- 2 EB 1516- En: Ot 3 % fl beste Spezialqualität, = ; Hochwertiger Rennsteuersatz Orig. „Brampton“ B. S. A.-Gewinde > (SS in France) mit metrischem Gewinde für 1513- Io ranz. Fahrräder, 140g 1517- x \ I \ Ei Renn- und Schaltungs-Ketten sowie Kettenteile Schaltungskette in geschmackvollem Blechpackung! gelb-roten Faltkarton RN 4 EE l- Orig. engl. Spezial- a Rennkette „Renold“ 1/, XY, 116 Gl. Y%xY, 116 Gl. 1605- 1 dito für Bahn, Eine hochwertige Sonderkette von rößter Geschmeidigkeit, welche ei Schaltungen aller Typen B (Seu) einen einwandfreien a chaltvorgang garantiert. Achten Sie bitte auf den günstigen Als Spezialkette zu unseren Preis | RS USSIZRSRT E HAZET 22X% 114 Glieder kränzen empfehlen wir die .. P. Stück 1601- hochwertige neue Export-Renn- Original-Kiste mit 100 Stück kette „Redpoint“ mit einer 1602 N Bruchlast von ca, 1200 kg. Geschmackvoll in mit den Welt- | Brampton-Rennkette meisterfarben verzierten Blech- [5] Orig. französische Spezialrennkette schachteln verpackt. À Brampton“ Rennschaltungskette 2 4X2, 116 Glieder YaXYs, 116 Glieder 3 1608— 1603- . À dio. YaX fa, 116 Glieder 4 3 4- : ; a = I Wippermann „Weiß-Stern“ M C DIIGNIGI———, Rein Chromnickelstahl in Blechpackung 5 E — Weiß-Stern”-Rennkette = VEN ZZ LS N „" ; x SIND RI YaXYa, 116 Glieder, 380 g 1612- 3 ſi „Blau-Stern“ Renn-Schaltungskeite 5 D „Pallas'- Renn-Schaltungsketite Y% X3/32, für 4- bis 10-Gangschaltungen, 380 g ; P2,X%, 116 Glieder, 420 g 1609- 1613- -4 „Pallas“ Rennkette Dito Y, x 380 1614- À Fe AX, 116 Glieder, 409g 1610- EEG iS Dito %,X?/;;, 116 Glieder, 360 g 7 1611- À „Weiß-Stern”-Block-Bahnrennkette 4 17X3%/1& 38 Glieder, 380 g 1616- ) G : nPallas“ Block-Bahnrennkette (Block aus einem Stück) 3 H 1X16, 58 Glieder, 380 g 1615- E „Union“ Renn- und Schaltungskette 4 LS ; A „Iwıs-Magnet Renn- u. Schaltungskette 12% I NE SS 4 YaXYs, 116 Glieder, 430 g 1617- Dito X32, für 4- bis 10-Gangschaltungen > 116 Glieder mit Nietböckchen, 370 g 4 In 1619- 2 Dito 1"%X3/\, für Bahn, Block aus einem Stück J K 1620- 3 N „Yellorex” Renn-Schaltungskette 2 j 1, X%/3, für 4- bis 10-Gangschaltung, 116 Gl. A a I ELLOREX SE LA CHAINE FRANÇAISE DE QUALITÉ 2 SP „Yellorex“-Schaltkette ng 2%%, 114 Glieder, 400 g 1622- a Steckglied 4 L YaX Vs, Iwis, Wippermann, Ga aS SUN 4 Dito 1”%X?/1,, f. Bahn-Kette Wipperm. Weiß-Stern = 4 Dito „Yell 1 VV, YX) 1624- Federn 3 M IIS 22 87 R /20S322 für Le Kettenschraube d Dito Wippermann und Union, % X?/:, Steckglied PBX X 4 N 1606: 1628- 1629- M Dito Renold 1627- j Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist BERLIN-N2OI 15 Schaufenster 15 Schaufenster ard eine N see 2 Be a 22% WEIS Re EEN 17 Italienische Spezial-Rennlenker in hochfeiner Spezialausführung, sämtliche Oberrohre 23,5 cm AMBROSIO N - 0 TORINO AD Original Rennlenker ce © = oO 2 5 > S2 -c Bahn-Rennlenker für Verfolgungs- es Fahrer, Typ „Bevilacqua“ Straßen-Rennlenker | en Straßen-Rennlenker Dua 710,9 1705- ® Typ „Coppi-Barta re Typ „Kübler“ Bügel allein, 345g = Dural, mit Vorbau, IS Dural, mit Vorbau, 710 g 1706- == 7 1703- 20 Bügel allein, 369 Bügel allein, 3459, E 3 O "© Er 5 > ec 52 Ei ec 22 Neuheit! Z 5 : Patentierter geschmiedeter >= Seen Dural-Spezial-Vorbau E32 runde od. kant. Form mit nach oben und unten Spezial-Bahnvorbau Bahn-Rennlenker hello“ SS D Orig. Ambrosio- sowie inLängsrichtung mit verstellbarer Klemme Stahl mit Vorbau, Typ „Ghella 335 Torino verstellbarer Position 5 :o-Tori für Sprinter, 810g 227 6 und 8 cm lang, Orig. Ambrosio für Bahn und Orig. Ambrosio-Torino 1710- 53 = 270g Straße, 365 g Leichtmetall, 365 9 Bügel allein, 510 g 1707- 1708- 1709- 1711- : 2 ame © Besonders formschöner und leichter Rennlenker Orig. „Cinelli-Milano“ 5 (Made in Italy) 55 oo << u u / as { ZO Bo S > 55 DS 52 n= „Cinelli“ Br“ 5 © Spezialmodell der bekannten Orig. Cinelli verstellbarer 353 italienischen Straßenfahrer, Stahl, 'B Bahnvorbau, hochfein ver- 55 hochfein verchromt, 880 g i Cinelli“ chromt, Modell „Milou“ 209 2127 en 1716- 525 / Der Vorbau von Weltklasse ES 48 3 + 1 y D FANGEN EZ AU Orig. Cinelli-Bahnsprinter- = S 4 9 vorbau, Modell „Sacchi“ = 1715- 1717- 8 ü- O EO „Cinelli Ga Super-Chrom-Rennbügel 23,5, Stahl Er | Mod. „Giro d'Italia“, m. ziselierter 1713 LF | Nocke 'D > € Y co | BERLIN-N20: oo en 1.9 o 15 Schaufenster 15 Schaufenster ee Ki Le Erstklassiger Spezial-Rennlenker mit langer Verstärkungsmuffe, Modell „A“ Orig. "McKint-Sylvere Maes“ eloxiert mit verchromt. Stahlvorbau „Titan“ 1819- Bügel allein, 340 g 1820- Vorbau allein, 345 g 1821- Achtung! Neues Modell Maes „C“ Modell „Antwerpen“ Auch als Mannschafts- fahrerbügel für Bahn zu verwenden 1826- Ihr Renn- und Rad- 15 Schaufenster LFI SET AR BEA Wir bitten unsere ver- ehrten Kunden, die Vorbaumaße, wie aus nebenstehender Abbil- dung ersichtlich, anzu- geben Sämtliche Titan-Vorbauten liefern wir in 25 oder 27 mm Befestigungs- stärke „Titan”-Stahlvorbau verchromt, in den Längen 4, 6, 7, 9, 11 cm, 345 g 1818- Orig. „Titan”-Bahnlenker m. Vorbau Für Mannschaftsrennen, Stahl ver- chromt 823- Bahnvorbau igi itan" Bügel-Modell „Cuvette“ allein Original „Titan g 1824- mit tief gebogener Position, für Sin. ter, verchromt, be- sonders leicht, 25g 1822- Bahnvorbau „Titan“ Achtung! Neues Modell 9 mit verstellbarer Klemme, Maes „B“ verchromt, normale Längs Modell „Gent“ 475g Kleine Spezialform 5 1827- 1825- dito besond. lang f.Steher 535 g 1828- Kloben extra 1829- Bahnvorbau „Titan“ mit nach unten versetzter Position, in verschiedenen Längen, verchromt, 360 g 1830- Sportspezialist 144 NS AZ 15 Schaufenster 2; ei ee ne se ER x LEES ng RIES STE rn. Be 19 Diverse Rennlenker für Bahn und Straße Stehervorbau „Pivo” besonders lang, erstkl. Ausführ. für 22er Bügel 19%3- Kpl. Leichtmetallenker Orig. „Pivo' (Made in France) Type „Franco-Belge“, Rohrdurch- messer 23,5 mm, für Straßenfahrer Bügel, 300 g 1901- Vorbau, 260 g 1902- Modell „van Kempen” mit verstellb. Gußkloben, verchromt, 250er Schaft 1904- Klemme 1905- Preiswerter Rennbügel Vorbau allein 22 mm, Modell „Rausch“, 1906- Stahl verchromt, 550 g 1907- Kpl. Stahllenker Orig. „Philippe“, Type „Piste” (Made in France), Rohrdurchmesser 23,5 mm, Speziallenker für Bahnfahrer Bügelformen (360 9): 1909- Americaine (Mannschaftsfahr.) Bügel Sprinter (Flieger) | 1910- Stayer (Steher) Vorbau allein, in verschiedenen Längen, 360 g 1911- Dito Leichtmetall, 350 g 1908- Geschmiedeter Dural-Vorbau „Scheeren” f. 25 mm-Bü- gel, i. d. Längen 6, 7,9 cm, 280 2 1912- Erstklassiger Leichtmetall-Rennbügel Dito für 27 mm-Bügel Scheeren-Weltmeister-Modell „Maes“, 350 9 (Orig. Maes) Hochglanz poliert 1914- 1913- Eloxiert 25 u. 27 SCHEN Leichtmetall-Rennvorbau (kein Schwarzwerden der Hände) a Orig. „Philippe“ oder ee Stahl, la GEIE Ausführ., „Pivo”, Modell „Course“ für 23,5 mm Oberrohr, 260 9 1917- in Längen 6, 7, 8,9, 10 cm TralnIngs-Bügel Durch Großeinkauf be R=2 flache Berliner Form ALU 1919 sonders günsti 3 Trolnings- dito Stahl 1920 Orig. franz. Dural-Renn Vorbau vorbau „Pivo i x Mod. „Torino-FD“ 7,5 cm lang. Orig. „Pivo”-Tandem- em, m: ital Stück 1921- Bügelklemme, linnen- = a, Baer Garantiert bruchsicher! Aluminium mit bunter Aufschrift Sehr schön verziert! 1922- 1918- Nabenteile -Teile Rennrahmen u, -Teile gaben Rennmaschinen Seniauchreiren Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer „(Schaltungen -Teile | Schaltungsteile Ier ve Tretlager u ACNIUTZDICCIE Speichen u, Scheiben / Bekleidung usw. Beleuchtungen mr mm 4 SehTSUehreifen" Stärr-Freilauf Lenker-Stopfen und Zubehör BOUCHONS oe GUIDON Lenkerstopfen „J. B.“ in versch. Farben a. Gummi. 12 P. auf Selbstverk.-Karte per Stck. SPECIALITÉ Lenkerstopfen in neuer kugelförmiger Ausführung, Orig. „La Vipére“ p. Stck. 2006- 2001- dito orig. „La Vipere“ DIS5S0PLAST Lenkerhülsenverschluß In versch. Farben 2002- SUPER DISSOLUTION „Vittoria“, Faragammi 12 P. MIES Verk Karts tck. = Plastik-Lenkerstopfen 2003- per Stück 2004- Original „Dissoplast“ In den Farben: rot, blau, grün gelb 10 Paar auf Selbstverkäuferkarte Schnellspannklemmen für Lenker und Sattelstütze rot, blau, grün, para 2005- ' Y 5 a \ 5 3 3 Gestatten dem Fahrer schnellste Veränderung der Sitzposition! a „Tian Lenkerinnenklemme Vit“-Schnells N .. Innenklemme 1 „Vit”- pannklemmen für Sattelstützen und Lenk U f. DES u. Renn- la verchromt x a 2013 ; 3 vorbauten Für Sattelstütze .........p.Stk. 2010- Upterlogscheine > Eu | NE Br kenkenka E p. Stck. 2011- 2014- Y Unterlögscheibe elbstverkäuferkarte wie Abb... ... 2012- 1 2009- | i | ep MT) MARCEL 4 Klemmbolzen A Orig. „Marcel“ Vor- fi CO SLSR bau-Klemmbolzen 1 und Sottelstütz- 7 mm ? Klemmbolzen 2018- N Orig. „Titan“- Orig „Philippe”-Pivo I Leichtmetall- Vorbau- 3 x Vorbau- klemmbolzen, 3 = klemmbolzen ausgefräst Vorbau-Klemmbolzen, 30 mm 2016- 2017- für Lenkervorbau, verchromt 2015- Er Lr ciau A Vordere Vorbaumuffe 2022- la Rennfahrerglocke aus Leichtmetall, blank 1:0 Innenklemm dito rot, blau oder grün x= 2021- 2013 0 O= = | Innenklemme 1 Hintere Vorbaumuffe Erstklassiges Vorbaurohr per m 2019- 2023- Ihr Renn- und Rod- Sportspezialist BERLIN-NZOI 15 Schaufenster 15 Schaufenster 21 Vorderrad-Rennaben . Hochflanschnaben . Nabenteile Satz-Preise Orig. „Lightweight”-Vorderrad-Rennabe, Dural Orig. „Prior‘" Vorderrad-Rennabe, Leichtmetall u 2101 „Lightweight” (Made in France), 36 Loch, bestes französisches j Orig. „Atom“ Vorderrad-Rennabe Iseitig Spitzenerzeugnis, 130g 2105- = (Made in France) 36 Loch, Leichtmetall, die preis- 2111- Satz 2106 B werte Rennsportnabe, 145 g 2102- dto. doppels. 3 Orig. ital. Airone-Stahl Rennsporinabe 2111 a- 3 ; y 2 2103- „Airone“ Dito „Lightweight“-Stahl-Rennabe Iseitig + DD. 2104- 1/40 2112- Stahl- Lightweight + 2 N „Atom“ 1seit. e 4 2114- 55 „Atom“ DD. 35 2115- „ATB“ Stahl = Orig. ital. „A.T.B.“ Rennabe, Stahl 2116- I 2 2107- y £ F. B.” Iseit. as Orig. „F.B.” Rennabe für Straße 5 2 Dr u 2 Made in Italy) Vorderrad, Stahl mit Leichtmetall- on Orig. „Prior“ Hochflanschnabe „Dura 3 28 anschen, 140 g 2108- (Made in France), 36 Loch, mit vielen Zierlöchern 2E Dito für Bahn 2109- Sura ge ze Es Orig. „Gnutti“ Rennabe für Straße. 2118- at 5 SiS Stahl m. Dural-Flanschen 2110- FB.“ Flansch zx | 2119- x 1 © 5 co „F.B.' Flansch, - 28 210 ESS 550 es 552 num es fj os 1 ou D D i ES \ 2 22 Orig. „F. B.“ Flanschrennabe - traßen-R be .N dy“ = für Bahn und Straße, Vorderrad, Flansch & 75 mm Bahn: und Stra FRECHEN ot Y SS dl 150g 2123- Flansch & 75 mm 2125- | : Dito mit farbigen Flanschen, austral. Modell Satz: 2126- - ( rot, blau, grün 2124- or >; 55 2 no ‚ Vorderradachse für Rennabe Atom- 2E Lightweight, gekontert, mit Olnute und | Nasenscheibe 2127- RA ES | Orig. „F. &S.“ 2128- Be TO an u ey = u. H.-Schal V.- u. H.-Konus für Rennaben D A | Dito Orig. „F.B.” oder „Prior“-Gnuttt Ya us ae Prior kurz Fl 8& S1 2135- IOS | ; 2 2129- USW. Dito Orig. „F. B.“ 538 8 Hinterradachse für Rennabe Atom- 2134- 2136- 52. u Lightweight extra lang, 160 mm Dito Orig, Prior“ Olerfeder aw 2 | 4 2130- 97. È Renneber Fr | Dito Orig. „F.B." oder „Prior“-Gnutti dito preiswerte Ausführung rig. ES BOE N ale 2138- 2139- S2 A / Dito nackt 2132- - = 25 | Dito Orig. „F. & 5." 2133- | Staubdeckel für Vorderrad und Hinterrad 2140- | = | 5a j a PAGE, SE 74 4 Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist 2: | 4 & Dm A — SE’. )H’ORMANN a i BERLIN:NZ05M8 — n D= SN 5 4.70 fj | =o 15 Schaufenster 15 Schaufenster Wen TT TE  Orig. „F.B.”-Flanschrennabe, für Bahn und Straße lieferbar, Hinterrad, Flansch & 75 mm, 280. g Orig. „Lightweight“ Hinterrad-Rennabe, Dural 2201- Orig. „Atom’' Hinterrad-Rennabe Mass in France) 36 Loch, einseitig, die preiswerte französische Rennsport- nabe, 230 g 2202- Dito doppelseitig 2203- Orig. Aırone-Stahl 2204- Dito Orig. „Lightweight“, eins. oder doppels., Stahl 04a- Orig. ital. „ATB“ Rennabe, Stahl, einseitig 2206- Orig. „F. B.“ Rennabe für Straße (Made in Italy), Hinter- rad, Stahl mit Leichtmetallflanschen, einseitig, 240 g 22 Dito doppelseitig, 240g 2208- Dito für Bahn, zum Kontern 2209- Orig. „Gnutti“ Rennabe für Straße Made in Italy), einseitig, 255g 2210- Dito doppelseitig, 275g 2211- 2213- Dito mit Flanschen, austral, Modell rot, blau grün 2214- „Campagnolo“ Flansch-Renn-Naben Satz für Straße, einseitig: 2216- Vorderradnabe einzeln: 2217- Hinterradnabe einzeln: 221 © Orig. „F.B.“ und Rondelscheibe „Prior“ Nasen- für Rennaben scheiben, V. u. H 2221- 2222- 2223- BacverT! INTERYAZION D x 772024 ii EI 7 Fam GW. Spezial-Konterringe F.B., Prior usw. Orig. „Prior“ Hinterrad-Rennabe, Leichtmetall (Made in France), 36 Loch, einseitig u. doppelseitig, bestes französi- sches Spitzenerzeugnis, 220 g 2205- Orig. „Prior“ Hochflanschnabe (Made in France), 36 Loch, für Straße, mit vielen Zierlöchern, Flansch & 93 mm, 270g 2212- Bahn- und Straßen-Rennabe „Normandy” für Bahn und Straße lieferbar, mit halbhohen Flanschen, Flansch & 75 mm, 275g 2215- ALI „Campagnolo“ Sprinter Flansch-Naben > Saiz für Bahn zum Kontern: 2220- Vorderradnabe 22204 Hinterrcadnabe 2220 b Distanzrolle , für Rennabe Orig. „F.B.” und auf Achse „Prior“Kontermutter 2224- für 3-, 4- u. 5-Gang 2225- DET TEN EEE ASTRA = a en 3 Q = a EEE SAD aM! EEE ERE ZIELS > ca Ia) 1 zu O COE Dy 0 S Ge = se: Rennpedale Orig. „Sheffield-Sprint”, X Re edale „Lyotard“ Ehnpedale AIL E Rin E EZSHdErs LYOTARD 15 bis bestes ital. Pedal, Aluminium- rig. „Lyotard“, Stahl stabil 2303 stahl, massive Hülse, verchromt I 2301- 2302- m. Riemensteg 4 2304- drig. „Faucheux” Made in France), Fabr. „Lyotard“, nassive Hülse 2305- “8 Hülse massiv aus einem Stück 2306- LYOTARD „15 S“ Rennpedal für Straße Orig. „Sheffield“ Steher-Bahnpedal mit lang ab- gesetzter Achse, Hülse massiv aus einem Stück 2307- Billiges Bügelpedal LYOTARD „35“ „Büchel“ 2308- 2310 a Pedaltretstrahler „Redpoint “ fl E 2 ennpedale orig. „Campagnolo | FÜR JEDES RENNPEDAL für Straße Aluminium mit Bügel in- oder ausländ. Fertigung p. Paar 2310 „Campagnolo“ o. Bahnpedal Il 16, 9 2 3 — AN) vr Plan as EN TEE E ü TEN > ON Langstreckenpedal „Marcel-Berthet“ dd : Orig. „Lyotard“ 5 2 I Orig. englisches „B. S. A.“ Renn- (Made in France) 2313- pedal, Stahl, mit Fetinippel 2314- Gehäuse ganz aus Gummi le Rennmaschine muß It. Polizeivorschrift Pedalachsen für alle Modelle EH beim Training und auf der An- und Ab- . irt zum Rennen mit Tretstrahlern ausge- f. hochwertige Rennpedale tet sein. Besonders aus diesem Grunde hat (Modell angeben) 2316- SRenn-Pedaltretstrahler durch leichte Mon- di [8] und Demontage für Sportfahrer, Ama ito f. deutsche Rennpedale Mund Profi einen hohen Wert 2317: in Stück Rennpedale orig. | „Lyotard“, Aluminium mit Bügel p. Paar 2310- 2315- Pedal-Staubkappen, alle Fabrikate verchromt Pedalkonus für alle Mod. eV ennpedal, kleine Form, ver- „Rattrap'-Pedal, verchromt 2319- 23- romt, Union od. Wippermann, 2321- dito f. hochwertige Renn- dito f. hochwertige Renn- teilig dito m. Treistrahler 2322- pedale (Modell angeben) pedal Mace angeben) 2320- 4- 2315- Pedale - Pumpen Rennrahmen u, -Teile Rennmaschinen Schlauchreifen Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer Schaltungen -Teile | Schaltungsteile Sättel u. -Teile Tretlager u. Schutzbleche Speichen u, Scheiben zannkranze f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen zudenor  j o = > o ms Z [Y Gr Fi y M < i m: M. | Ur = 1 H m: SEB 2 SIEBEN: 4 > NN | 15 Vv 2 M = p= = sie M € ZE u: sg > Zw | Z 22 m: E58 M o 252 L o =02E = = BNE 4 oO zie 7 © Di E38 Stahl-Rennpumpe, 38 2 verchromt ACS 490 mm lang 2401— Lederscheibe 2417- Dito Impero _.... 2417 a EEE Pumpenhalter mit Spitze > D vernickelt 2414- “ N verchromt 2415- AUT Dito ohne Feder verchromt Verschraubung für Leicht- 2416- metall-Rennpumpe 2418- Gummi für Leichtmetall- Rennpumpe „Nervex”-Spitzen- 28 Fuinpenhaller Kolbenleder „Impero“ 2422 a 2421- Scheibe „Impero“ 2422 b Rennpumpen, Zubehör und Ersatzteile „Delia“ „Cinelli ENO Far Lasur-Rennpumpe 2 Neu! o 3 Eine hochwertige SHE | leichte ital. Spezial- ERD 5 or rennpumpe in = 5 Se schlagfester Aus- RITOS führung. 5 effekt- E Dal volle Lasurfarben. ELTA E ce | Großer Hub! ALI 2 32 |, Mit Nippel. 7 << m 2407- esse [a Dito Oria. „Cinelli“ EN D 2407 a- >02 > SSS N 5-2 ol ES D = M Orig. 225 E | „Michelin“ iS 27 Se | Bahnpumpe 5.9 E220 | m. Schlauch [+3 Tas || 2411- ar | Bl | SLR Uy Hebel- 25 SS u Ansatz SE. pzefal - m 005 ennpumpe ts VO 490 mm lang 2202 42 e plank Pumpen QE a IE Be schlauch "ao dito Rot-, extra SLE Blau- oder 2413- = ZE Grünlasur 1 2 I 2406- DES N O2 = Orig. engl. „Apex‘' Rennpumpe Mod. 55 „Grand Prix’, 490 mm lang, aus Alu- ei minium, großes Luftvolumen oo m. Schlauch. 2419- 35 Ansatz dazu: 2420- „Gop-Sport-Color” = SI Cr ) Leichtmetall-Rennpumpe Orig. „Gop-Sport“ (Made in France) mit Schlauch, für Express-Nippel 1614, 490 mm lang, hochglanz poliert, 130 g, m. Endverstärkungen 423- Dito Rot-, Blau- oder Grünlasur 2424- Die neuen Bocvern il 5 Pumpen-Ansätze siehe S. 50 Bluemel's neuestes Modell weiß mit bunten Erkennungsringen, 12 Stück sortiert in Ausstellungs- karton Spezial-Pumpe aus bestem Cellon, besonders leicht und haltbar, mit Schlauch für Nippel 1614, passend für 490 mm Spitzenabstand 2425 dito schwarz 2426- Rennpumpen 429- Gewindenippel 2430- Orig. „Batam” aus Bronze allein 2431- Ersatzgummi: Pumpenhalter-Spitzen 2432- zum Löten, Paar Verschraubung: 2428- Raccord-Expreß aus Alu. p. Paar „Belloni”-Ansatz für franz, dito f. engl. u. ital. Pumpen e Pressluftflasche Orig, „Nanni“ (ital.) 3 Reifen 2436 Orig. ital. Pumpenhalter „|“ p. Paar 2427- Pumpe sitzt absolut fest Dressluft Flaschen-Halter „Vittoria“ 2436 a Paszend für „NANNI“ Pressluft-Flasche Pumpenschlauch Zefal, Blvemel extra 2438-  29 nur von uns vorgeschlagen und können nach Ihren Wünschen geändert werden ne) E 5 = o e <= © N = © 2 D c 2 3 > 8 > < o = be E Be} D Cine AS 4 | Cinelli B“ Amateur-Spezial-Trainings-Rennmaschine Amateur-Straßen-Rennmaschine Gewicht: ca. 11 kg Gewicht: ca. 10 kg Beschreibung der Einzelteile Err Stück: Beschreibung der Einzelteile | Katalog Stück- nummer preis Nr preis 1. Rahmen (auch einzeln lieferbar) 1. Rahmen (auch einzeln lieferbar) mit Original Cinelli-Spezialblechen, Gewicht mit Original Cinelli-Spezialblechen, Gewicht % ca. 4500 g, besonders schöne und stabile Aus- ca. 4500 g, besonders schöne und stabile Aus- « führung mit verchromten Muffen, Renngabel führung mit verchromten Muffen, Renngabel ' und Hinterbau italienisch verchromt, Campa- und Hinterbau italienisch verchromt. Campa- gnolo-Ausfallenden, passend fü« Simplex-Schal- nolo-Ausfallenden, passend für Simplex-Schal- Sic 1 x g p tung OriBinal Mae aI IL ARE mit Renn- tung, Original Magistroni-Tretlager mit Renn- 3-Arm-Kurbeln aus Spezialstahl, Rennsteuersatz 3-Arm-Kurbeln ous SSS zial Rennsteuersatz Magistroni, Pumpenspitzen, Kabeldurchführung Magistroni. Pumpenspitzen, Kabeldurchführung | für Bremsseil durch das Oberrohr. Farbe: rot, für Bremsseil durch das Oberrohr. Farbe: rot, u 4 bianchi-blau, postgelb, lasurgrün, lasur-blau .. | 3003 bianchi-blau, postgelb, lasur-grün, lasur-blau 3007 5 © 2: Bereifung: Straßen-Trainings-Schlauchreifen 2. Bereifung: ital. Straßen-Rennschlauchreifen, c 22 N Clement ZEIVezia ....dscnneesennonnnnennennen 3501 Orig. Clement „Produzione“ .…...............- 3502 252 è 3; Bremsen: Rennfelgenbremsen Orig 3. Bremsen: Rennfelgenbremsen Orig. „Balilla“ O O Ÿ mit Aushebevorrichtung 0203 mit Aushebevorrichtung reren an nre 0203 << I 4. Felgen: Rennschlauchreifenfelgen Orig. „Cle- 4. Felgen: Rennschlauchreifenfelgen Orig. „Cle- 2:2Z ment“ mit oder ohne Holzeinlage ............ 1201 ment“ mit oder ohne Holzeinlage ...........- 1201 et 5. Flügelmuttern: Org. „Sova“ Mod. St. Etienne, 5. Flügelmuttern: Orig. „Sova“ Mod. St. Etienne, 55€ Bronze, verchromt e.aeeeesennenuusen nenne 1404 Bronze @verchromiiier.neeeseeneew onen sensesee 1404 vuo 6: Fußhaken: Ia" Stahl eee 1104 6. Fußhaken: Orig. “Christophe”, la Stahl, . 7. Fußhakenriemen: Chromleder . 11118 Orig. ‚französisch unennenannsnennennennrenene 1103 © 5 8. Rennglocke: Leichtmetall, Einschlag .. |] 2020 7. Fußriemen: Orig. franz. „Milou“, rot, blau 1118 =o Y 9. Kette: Schalt k 1,321 grün oreenennnnesnennnennnunnenunn en eene ... un ( . A ungskette, la Qual., %X% .... | 1601 5 x vu 10. Lenkerbügel: Mod. „Rausch“, runde Form 8. Rennglocke: Leichtmetall, Einschlag . . | 2020 en oder Mod. „Maes“, breite Form ...........+.. 1916 2 Kette: Orig. franz. Schaltungskette Jellorex an 22 ) 826172 Lenkervorbau: Rennsportvorbau „Marcel“ .. | 1921 10 le ROSSE EEES ERSTE TE 82 55 12. Sattel: Orig. Pearl-Diamanor mit gelochten en el: Orig. „Cinelli - Milan“, Modell 1714 5% 1 Seitenflanken® 0. ee 5208 11 Tonkervorbau Ro een = 12a, Satteltasche: „Marocco“, helles Spezial- Brahms ee SSIS Z i AN ee .. | 5315 12. Sattel: Ori “ ; ‚© + È . H 9g. „Pearl“, 24 mit gelochten (A E kenketband, passend zum Rahmen . .. | 6630 Seitenflanken, naturfarbig 5209 2“ 18 wichen: verchr., 72 St., glatt m. Nipp. 2 m/| 5807 13. Lenkerband: „Plastilac“ .. 6629 12:3 . Naben: Rennsportnaben „Atom“, eins. oder 14. Speichen: verchromt, doppel-dick-end, 72 St. ZE ) dOPPeIseitig N eS EET E CE een 2115 INID De [RT Om eS N SaaS a Senn 5807 DIO 16. Zahnkranz: xX Freilaufzahnkranz 3fach 15. Naben: Orig. „Prior“ - Rennaben, einseitig ur & in I GERT EHER ISEE SELEN 5901 Auf Wunsch F.B.-Naben ...................... 2106 2E . altung: „Huret“ 3-Gang 3802 16. Zahnkranz: Freilaufzahnkranz, Orig. „Reg“ = 18. Pedale: Sheffield Bügel-Rennpedal . 2309 TEGUISE 5905 19. Pumpe: „Delta“-Rennpumpe, Leichtmet. .... | 2407 17. Schaltung: franz. 4fach, „Huret“ . RS pump 3803 20. Rückstrahler: viereckig ...................-. 6116 18. Pedale: Orig. ital. Sheffield-Sprint, Spezial- © = N en. 19 E 2 + rig. ital. Rennpumpe „Delta“, zum ar Rahmen passend pP 2407 20 20. Rückstrahler: viereckig 6116 350 4 72 OR fL Montage Montage aus j | EEE, EEE ERIZEEHT THE 3 M Gesamtpreis | 2501 Gesamtpreis | 2502 = 5 | Oo [>] Io: ne N ; SER NZ = © Dieselbe Maschine mit Drahtreifen „Wolber“ bunt Dieselbe Maschine mit Drahtschlauchreifen „Clement- 502 =< Gesamtpreis 2503- Lightweight“ 2504- ZUS < E so 1 7 T= Vv Y 1 nom j 3 EN SE 74 A Ihr Renn-und Rad- Sportspezialist Se 4 cn ad ee Se H'’ORMANN | 3 N 5.28 BMI AE Te = ana A O O 15 Schaufenster u 15 Schaufenster m  Route Piste Gewicht: 9 kg Gewicht: 7,5 kg Be bung der Einzelteile | Aae Stück Beschreibung der Einzelteile ar Stück- > ummer preis ummer preis 1. Rahmen: Erstklassiger Straßen - Rennrahmen 1. Rahmen: Erprobter Bahnrennrahmen Orig. O F.B T „Champion du Monde“, ge F.B.L., Typ „Champion du Monde“, genaue Be- e Beschre g siehe Seite 29 2902 naue Beschreibung siehe Seite 29 „............ 2903 2. Bereifung: italien. Spezial-Rennreifen 2: Bereifung: Original „Clement“ Zement- oder „Clement“ 50 9 e 3506 Holzbahn-Schlauchreifen ..... eee ete ers 3515 3. Bremsen: Orig. itolien. Universal-Rennfelgen- 3. Felgen: Scheeren, „Weltmeister“ od. „Clement“ bremsen mit Ausheber, kleinste Ausführung 0208 Holz- oder Leichtmetallfelgen ...............- 1216 4. Felgen: Orig eren-Standard”-Leichtmetall- 4. Achsmuttern: Ic Bahn-Stahlmuttern Ve! d’Hiv, felgen. Auf Wi Holzfelge „Clement“ 1212 Verchromt e LS een ee a Re are ERE 1417 5. Schnellspanner: Orig. „Campagnolo“ .. 1420 5. Fußhaken: Original „Paturaud” ............ 1108 6. Fußhaken: Original „Balilla“ .......- 1107 6. Fußriemen: Original „Milou“ .............. 1118 7. Fußriemen: Original „Milou® ....... . 1118 7. Kette: Block-Bahn-Rennkette Wippermann 8. Rennglocke: Leid einschlag . | 2020 „Weißstern® 1X%ı6 sursasnnessnsnunessennenesen 1616 9. Kette: O französische Brampton-Course- 8. Lenkerbügel: Orig. „Philippe“ od Rena Latten C EEA SIO „. ] 1608 Stahl-Bahnbügel, 3 Biegungen . tee] 1910 10. Lenkerbügel: Orig. „Sylvere Maes“, Leichtm. | 1820 9. Eenkervorbau: Orig, „Philippe“ od. „Titan“- 11. Lenkervorbau: Orig. „Titan“ Leichtmetall od as AO SIe e msing 1911 Stohl i y 1818 eaaanon aran acer Canbbeoa anne ra arena rae 12. Sattel: Originol „Brooks B 17” 5205 1 Tattel: sbigokeNateen ‚oder Sprinter ...... 5206 13. Lenkerband: „Plastilac“ ... e 6629 12 u nC aS (aC Te ses 6629 TA0S Bei chen ararekonan72.5F „Speichen: verchromt, doppel-dickend, 72 St., . Pp; nel 18 in Orig Bayard" - 2 "| 5807 2 mm, Nippel 18—22,5 mm, auch 1,8 mm .... | 5807 15. Sitzrohrumschalter: „Campagnolo” ...... | 4701 5 Naben: Original „F. B.“-Flanschnaben ...... 2119 16. Zahnkranz: Freilaufzahnkronz, Orig, „REG“ | 5905 VE en ENTE ser re [46015 17. Schaltung: Campagnolo 4fach „Gran Sport“ | 4802 .redale; ital. Spezial-Bahnpedal „Sheffield“... | 2307 18. Pedale: Orig. Marcel Berthet, Langstrecken N Rennpedale EIE INR 020000008 ouen oe AA 1 19. Pumpe: Orig. „Impero“, Cellon ee RN 2AI0 20. Rückstrahler: viereckig -----.-+--+-+-+---.. | 6116 Montage Montage mipreis |2601 , is | 2602 7 Gesamtpreis 680 ; Gesamipreis EGW Aufpreis für „Lightweight“- Ausführung „International“ 2603-034/50 Italienisches Fabrikat Berufsfahrer-Rennrahmen „Cinelli‘ f. Bahn Bevarzugies Spezialfabrikat des Rennfahrers Cinelli. Aus „Reynold"-Spezialrohr für Bahnrahmen, „Magistroni“-Bahn- Lagerteile, 1%3/1,, 23—28 Zähne, Besonders fein ausge- arbeiteter Gabelkopf mit ovalen oder runden Gabel- scheiden, Rahmenmuffen und Hinterbau italienisch ver- chromt, Originalfarbe: elfenbein, 3800 g. Dieser Rahmen ist auch für Aschenbahnen mit neuartigen Spezialausfallern m iel Campagnolo-Hochflansch-Bahnschnellspann-Naben ieferbar. Berufsfahrer-Rennrahmen für Straße hergestellt aus Original „Reynold 531”-Leichtrohren mit Original italienischen „Malaguti”-Rennmuffen, sämtliche Logerteile „Magistroni“-Chromnickelstahl, Gabel ganz ver- chromt, Ausfaller, Muffen, Sitzrohr italien. verchromt Originalfarbe: kolonial-bronze. Mit Orig. „Campagnolo”- Ausfaller für Typ „Gran Sport“ (Kat. Nr. 2407), ca. 4000 g. 2604 2605- u Hh IM BER " Radball / Saalsport-Maschinen und Ersatzteile “Nur erste Markenfabrikate (Lieferzeit 2—3 Wochen, evtl. früher) 3 Y adito aus hoch- Spezi a | -Ra d ba | | MmMasc h | ne | wertigem nahtlosen Spezialstahl- 5 rohr unter Anwendung unseres Spezial-Lötverfahrens, Rahmenhöhe M 535 mm, Kurbellänge 170 mm. MB Todellose Gold- oder Silber-Email- + lierung auf rostfreiem Untergrund; sämtliche Blankteile stark ,ver- kupfert, vernickelt und verchromt. RB men wahlweise in Ganzver- Antrieb für Kette Y” Teilung. Spe- zial-Vorder-- und Hinterradnabe. 4 Stahlfelgen, wahlweise Blankfelgen | oder Holzfelgen, 48 Loch, mit Berei- + tung 26X1,75 Draht- bzw. Schlauch- reifen 26X1% K „Gummiklotzpedale, erstklassige Kette 16 X, Auf- u vorn und hinten. Saalsport- lenker von Hand gebogen, Sport- > ledersattel. Sattelstütze gegen Ver- > drehen seitlich gesichert. Ohne Aufstiege, mit Radball-Lenker # 2-mm-Speichen ...... Maschine komplett 2702- Aufpreis für Holzfelaen m. Schlauch- Rahmen kompl. mit Gabel, "Antrieb; dito in Spezia NS reifen 2704- Sattelstütze 2701- Saalsportmaschine für Reigen- und Kunstfahrer + chromung. j Einschraublager mit Keilbefestigung, EEE Beschreibung: Außengemuffter Rahmen aus hoch- wertigem nahtlosen Spezialstahlrohr unter Anwendung unser es SP »ezial- Lötverfahrens. Rahmenhöhe 535 mm, Saar 1 5 Kurbellänge 135 mm. Tadellose € 9 Gold- oder Silber-Emaillierung auf 2. “4 rostfreiem Untergrund; sämtliche S 68 a Blankteile stark verkupfert, ver- 292 u nickelt und verchromt. Rahmen 'o .o a wahlweise in Ganzverchromung ae | Einschraublager mit Keilbefesti 3.5Z 4 Antrieb für Kette 4“ U 25 4 zial-Vorder- und Hinterrad 8835 u Stahlfelgen, wahlweise Bl ankfelgen m oder Mergen 36 Loch, mit Be- u reifung 26 X1,75 Draht bzw. 2 EN Schlauchreifen 26 X 1%“. Gummi- 52 I klotzpedale, erstklassige Kette D D 8 % X 3/16, Aufstiege vorn und hin- 55 4 ten. Saalsportlenker von Hand ae- == Maschine komplett 2705- Rahmen komplett bogen, Spezial-Steiger-Sattel. Sat- 35 j dito in Spezialausführung 2706- mit Gabel, Antrieb, telstütze gegen Verdrehen zusätz- as [9) Aufpreis für Holzfelgen Sattelstütze lich gesichert, Speichen M 3 = © = u. Schlauchreifen 2707- 2708- 2,65 mm. 7S € " SE 4 Saal- v. Radballmaschinen-Bestandteile ET = 3 . Lenker für Radball Gabel für Radball su Artisten- 2709- 2712- 33 E d Lenker aan Steiger-Sattel so | 2710- 2713- Gr ınra Gabel für Saalsport Kettenradgarnitur 2711- 2714- o ganz verchromt, 5 5 © Preise für alle anderen Ersatzteile auf Anforderung 238% 5 Orig. „Imholz“ Radballmaschinen-Bestandteile 52 5 u Steuerkopfmutter Tretlagerschale L Vord. Nabe 48 Loch Be Kettenrad „Saal Steuerklemmkopf Gegenring Hint. Nabe 48 Loch =O 4 8 26 Z. Steuergewinde- Kurbel R mit Doppelgew. 802 K y 2716- schale Kurbel L Holz-Schlauchreif.- SOE "5 Achse „Saal“ Ob. Steverkonus Kettenrad %%x3 Felge ZUS 2 2717 Unt. Steuerschale 16.24 Z 650 A 48 Loch email. Se 2 Y Schale Gabelkonus Pedale Stahlfelge Wolst 338 ' 2718- Tretlagerachse Lenker kpl. mit 650 B48 Loch email Se 4 Tretlagerschale R Klemme Sy > M ZEE M 4 | > 3 . . . . u . 2 Auf Anfrage kann auch das international bekannte schweizer Fabrikat „IMHOLZ“ geliefert werden DES ¿N 8020 | EGS N ana N 5.9 Y I n N 4 2 FV, R Bahn-Tandem „Chater-Lea” engl. Modell Typ: Olympia Beschreibung: Rahmenverbindungsteile Orig. „Chater-Lea”-Muffen. Exzenterlager „Chater-Lea”, Ketten- räder, Kurbeln und Achse gestempelt, Lackierung nach Wahl. Höhe 55, 58, 60. Orig. Cle- ment-Holzfelgen, Bastide--, Caminade- oder Boston-Profil, Naben Orig. F. B. Hoch- flansch, Speichen 2 mm Bayard, Sattel Orig. Brooks B 17, Lenker verstellbar Orig. „Titan”- Stahl, Pedale Orig. Sheffield, Ketten Pallas 1”xX3/},, Schlauchreifen Orig. Clement Type “Tandem“ mit verstärktem Protektor. 2801- Rahmen extra kpl. mit Lager: 2802- Orig. „Chater-Lea” Spezialteile Preise auf Anfrage! Kompl. Muffensatz für Tandem Kompl. Muffensatz für Steher Kompl. Lager für Tandem Doppelt mit Kettenrad Garnituren IX 3/14 Kompl. Lager für Steher 1 x is Kompl. Steuersatz für Tandem Kompl. Steuersatz für Steher Kompl. Satz Flanschnaben Orig. „Chater-Lea” Hometrainer Orig. „Champlon du Monde“ CHampion du monde Steher-Maschine Typ: Buffalo-Stayer Beschreibung: PULS Rahmen mit ausgearbeiteten Spezial-Muffen, Orig. B. S. A. oder Chater-Lea, Steuersatz mit Klemmkopf , Keitenrad 30—33 Z., Orig. B. S. A. oder T. A. Höhe 56, 58, 60 cm. Lackie- rung nach Wahl. Gabel mit Orig. Bastidekopf. Orig. Clement Holzfelgen oder Leichtmetall „Scheeren” 24 und 27“ Reifen Steher-Spezial „Clement“ mit verstärkter Auflage 24x11; und 27 X1'/4, Steherbandagen „Clement“, Naben B. S. A. oder F. B. Hochflansch, 2 mm Bayard-Speichen, Sattel Orig. ital. Steher Spezial „Aquila” mit Schwammgummi gepolstert, Sattelfeststeller „Reg“, Lenkervorbau extra lang verstellbar Orig. Pivo, Cinelli oder Titan, Stahlbügel Philippe, Steher-Spezial-Pedale „Sheffield“, Blockkette Orig. Renold. 2803- Rahmen extra kpl. mit Lager 2804- Ihr Renn- und Rad- Hergestellt aus Präzisions- Stahlrohren, 100 mm &, verstellbar, franz. Modell per Stck. 2805- Sportspezialist = BERLIN-N20 15 Schaufenster 15 Schaufenster Professional-Rennrahmen v. internationalem Format 53, 56, 58, 60, 62, 64 cm hoch lieferbar. Präzise Handarbeitr,.. ; nach internationalen Erfahrungen Origin Stronglight B. FR oder ? : era Mogistroni F : @ Vg m dir 7 3 N gi ) o I, vB zz (al Weltmeisterfarben us - = REG-Steg / AP verchromt 3 7 4 J DP ‘Campagnolo: Schnellspanner 3 «U AR Î N P 70) y Duprat-TA. —, Dreifach” Campagnolo Ausfaller it mit 8 kant. Hohlkurbel 4 F Unsere Spezialität! L en is B.L Ein meisterhaftes Beispiel von präziser Handarbeit F B. 2 Rennrahmen is . im internationalen Rahmenbau s aus den europäischen 8 x Spitzenländern A dsports 4 i „Typ Champion du Monde” 5 des Ra SD Orig. F.B.L. Straßen-Rennrahmen BITS R SNSHA ZZ Roh hVeighkt) mit engl. Reynold auf Anfrage. — Leichtrohr „531“, Orig. franz. Nervexmuffen, Feonkreich: 4 Schwarz mit ital. Verchromung. Lagerteile Orig.: Franco-Suisse, rohrartig aufgebohrt, SE nt "besonders leicht 220 g. Französ. Duprat-Hohlkurbeln, 10kantig auf ganzer Länge durch- Orig. La Perle-Rennrahmen ! ; 2 : Orig. Stella-Rennrahmen / bohrt. Garant. bruchsicher, 410 g, 3-faches Kettenblatt Orig. T.A. Leichtmetall 270 g. Orig. Terrot-Rennrahmen | 44/47/50 Zähne. Sattelstütze Orig. Titan Leichtmetall, Spezialsteuersatz Cinelli oder Italien: Stronglight. Orig. Cinelli-Rennrahmen 2901- ZB 5 F B L „Type Champion du Monde“ F B L Belgien: j oo Ale (National) e We eo Orig. van Hauvert-Rennrahmen Abweichungen aus obiger Ausstattung: Doppelkettenrad Magistroni, Lager Magistroni mit Hohlachse, Dreiarmkurbeln Magistroni, Steuersatz Magistroni 2902- England: Orig. Carlton-Rennrahmen Bahn-Rahmen F.B.L. 2903- Orig. Raleigh-Rennrahmen Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer Schlauchreifen Schaltungen Schaltungsteile „Teile „Teile Sättel u. Tretlager u. Schutzbleche Speichen u, Scheiben zannkranze f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen © zuDderor er  Der Rennsport-Rahmen für verwöhnte Ansprüche Original „CINELLI A” ital. Fabrikat (Damen 54, Herren 57 hoch) oder „Girardengo” „Girardengo“ „Cinelli A" Herren Herren 3001- 3003- Damen Aufpreis f. orig. ital. 3004- Spezial-Schutzbleche mit Aufpreis f. orig. ital. Spezial-Schuizbleche | mit 5 Streben, Hutmuttern | und Beschlägen Streben, Hutmutterr und Beschlägen 3002- EEE Ausstattung: Rohr: Hochwertiges ital. Sonderrohr Steuersatz: la ital. Fabrikat 5: Gabel: Gleiches Material wie Rohre, „Rostagno”-Gabel Farben: Lasur — rot — blau -- grün u. Schwarz kopf Blankteile: Steuermuffen verchromt, Gabel und Hinterbau Tretlager: 3arm. ital, ital., verchromt Der bekannte ital. Straßen-Rennrahmen für den Radsport-Fan CINELLI Typ „B“ (53, 56, 58, 60, 62 hoch) Ausstattung: Rohre: Ital. Rennrohr, leicht und widerstands- Tretlager: Orig. „Magistroni” mit Hohlachse, schöne fähig Kettenradform x Gabel: Orig. „Cinelli-B” Renngabel mit Rostagno-Kopf und Steuersatz: Orig. „Cinelli”-Spezial Spezialscheidenverstärkung. Absolut bruchsicher auch bei Farben: Geschmackvolle, kräftige Lasurfarben in haltbarer stärkster Beanspruchung. Ausführung, rot, blau, grün, azur, gelb, bianchiblau (azur) Muffen: Ital. Spezialmuffen Blankteile: Gabel, Muffen, Hinterbau ital. verchromt Mit Ausfallern, passend für Simplex-Schaltung Aufpreis für orig. „Cinelli”-Spezialschutzbleche mit ital. : Î 3007 Hutmuttersfreben 3006- Mit Ausfallern orig. „Campagnolo“ mit Schnellspanner- Planschliff 3008- Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist BERLIN:-N2( 15 Schaufenster 15 Schaufenster u Da ee ER RE oe ne ST A Alle Einzelrohre der hier S verzeichneten Rohrsätze finden Sie spezifiziert auf Seite 32. Wir liefern jedes iD Rohr auch einzeln. Rennrohrsätze Höchster, erprobter Qualität „Lightweight"-Professional Orig. „Libellula” oder „Reynolds“ 531 das international aner- kannte (Made in Italy) Rohrsatz mit Hinterbau-Leichtrohr. 31 Orig. ital. | | 1 | „Columbus“ Leichtrohr von besonders hochwertiger Spezialqua- lität für Profi-Rennrahmen Verwendungs- Jedes Rohr gestempelt Profi-Rennrohr | zweck Pro Satz Für Professional-Straßen- 2430 g 2100 g | 2480 g Rennrahmen 3101- 3105- | 3107- Bere Für Amateur-Rennrahmen 3102- (EA ß Für Bahn-Rennrahmen 3103- 3106- | __3108—- GEE I Für Steher-Rennrahmen 3104- | „Nervex- Professional”-Muffensatz (Made in France) Mit Abziehbild „Nervex" Sämtliche Einzelteile aus hochwertigem Spezial- stahl einschl. geschmack- voll verziertem Gabel- kopf. 400 g Pro Satz 3109- dito m. Winkelstellung f. Bahnrahmen 3110- Schweizer Spezialrenn- kopf, rund, „Cinelli-Piste” 22 oder 24 mm, 3114- Ori Profi“-Gabelkopf, geschmiedet, einzeln 3117- . „Nervex- Ihr Renn- und Orig. „Nervex-Profi Légère“ Muffensatz, besonders leicht. Mit Abziehbild „Nervex“ und Stahl- Gabelkopf, 3111- Preiswerter Bahnkopf, rund, Guß, 22 oder 24 mm 3115- Orig. „Rostagno”- Orig. „Rostagno- Gabelkopf für Thomas” Straßen-Renn- 2 Rennkopf f. Straße oval, geschmiedet passend f Scheiden 3118- Rad- (H’O'RM ANN 15 Schaufens ter rahmen mit Innen- verstärkung, geschmiedet 311 Spezial- Leichtmuffensatz „Dusika” garantiert besonders guten Lotdurchlau Muffe einzeln 3112- Orig. ital. Rennmuffensatz „Cinelli-B”, besonders für Rohrsatz Libellula geeignet Muffe einzeln: Gehäuse: 3113- 3113a- => Preiswerter Straßenkopf, Guß, 3116- 22 ZR N EN I Orig. franz. Bahnplatten-Kopf Typ „Parc de Prince“ 3120- Sportspezialist BERLIN:N2O 15 Schaufenster Schlauchreifen Schlauchr.-Schoner Schaltungen Schaltungsteile Sättel u. -Teile -Teile Tretlager u. gaennuranze Schutzbleche Speichen Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen wu ZuUDETOrT und Nagelreißer heiben u, Sd / / 4 Fg  32 Einzelrohre für alle von uns geführten Rohrsätze Kompletter Satz Rahmenrohre für Touren-, Sport- und Rennrahmen | bewveerd au; 28,6 mm 1 dito 25,4 een Hinterbau Gabel- Gabel- errohre |: Beschreibung es 3 ES rund schaftrohr | scheiden AQUEST Zn R Has Rahmenrohr eu 58 E 512 Oberrohre| 28,6 mm oval oder | 20 cm Steuerrohr: > Rennrahmen] € SE An mit tief- rund 1 Gabelschaft Rohrmaterials mm mm ca. 25 cm |T SR geschnitt. pP, Rohr mit tiefgeschn 25,4x600 | 28,6x600 Dod. inde! | ven Paar I Gewinde ial- - _ | M. 20der 1 Sparta Roke 3201- | 3202. 3203- 13204- | 3205- 3206- 3207: 20 Hinterbau Sport- und 3208- Tourenrahmen Straße Konisch, nahtlos 3209- 3210- |J 3211= | | 3212- I 3213- | 3214 | 3215- gezogenes, end- tL 3,— N verstärktes Spe- Bahn zialrohr in ; 0,8--1,2 mm 3216- 3217- 3218- | | 3219- 320-7 | 321- | 3222- " Chrom-Mangan | - a oder Chrom- 2 Steher OSA STE a223 E ET 2 Ea 3226- 327, selon | 3229- | & (05/70 8,55105/70 8,55 02/05 3,10 019/50 28,25103/90 5,85105/80 8,70 N GETESTET ESTER c COE EE Hinterbaurohre Orig.italienisch. 5 mit 22mm UNE EDITS 1253220 (253231 |, 3232% 3233- | 3234- | 3235- | rohrön! pazzond fe mit Abziehbild | > Nervex-Muffensatz Chrom-Mangan Nr. 8070 u oder Chrom- Molybdän | EBRIERER EN 3 . . mit mm nter: Orig/ſenglizchen 3372490735380 | 232392 3240- | 3241- | 3242- | rohren, passend fall Rennrohr Rey- Werne ſtanza nold „531“ 3243- Spezialrohr zum Bau von Damenrahmen französischen Typs "Mixte” und „Berceau” siehe Muffensatz 32 13x1x1200 Konisch gezogen per Stück Spezialrohr zum Bau von Rennvorbauten 1,5 mm 3244- 3245- | F.B.L.-TORINO-LUXE ghlweigke STEUERSATZ ORIG. FBL- GABELKOPF ORIG. ENGL 79/4 BY CELL. KOTSCHÜTZER Anstelle des hier gezeigten schwarz-weiß (einschl. Kotschützer) liefern wir auch die Modefarben Lasurrot und Lasurblau -weiß nn / emmem FBL- Zörino TRETLAGER- GARNITUR Rahmen-Prei se Für FBL-Torino -Rennsport - Rahmen zur Herstellung. von FBL dellen L.S. u. L.R. Ohne Kotschützer dito mit Orig. Apex Iühtwelgh aus Cellon Kotschützern - Torino - Luxe - Mo- 3244 | AN 3245 q 4 ES EEA Vorteile unserer Lightweight-Kotschützer 1. Kein Klappern 2. Jahrelang haltbar 3. Farbe immer haltbar 4. Leicht demontierbar 5. Kein Rosten 6. Gibt dem Fahrrad die moderne Noto a en Aufpreis für Damenrahmen 3246 Aufpreis für Chromgabel 3247 Aufpreis für Kupferausrüstung 3248 2 4 4 o un N 5 9 LI By: 1-30 fi  93 Aa SZ 8 i ‚ Kompletter Muffensätze und IE FB mien S ge bestehend aus 8 Y 7 n €: “ 1 Sitz- - eINVverDINGUNGS-ielie röhrmuffe N c I obere Steuermuffe 1 untere D Stevermuffe Normaler Tourenmuffensatz 1 Tretlager- ohne oder mit Klinkung © gehäuse kompl. mit Gehäuse f. Einschlagschalen -t OED nen Damen oder Herren 1 Quermuffe o Steuemuffe Bjeusrmuffe Sitzrohrmuffe Damen- 5 Preis e E '. - = - . |) 317x254 31,7x28,6 28,8 aber 5 Gehäuse Gaue für kompl. ] 3 28,6x28,6 = 28,6x28,6 Muffenzatz | Herren | Damen | Herren | Damen | Herren | Damen a | 30 3302 3303 | 3304 3305 3306 | nen 8 07- TM 3308 3309 3310 | 3311 | 3312 | 3313 3314 Damen | 3315- -. = & Kompletter is PR, A 7% a Muffensatz 4 4 a FB Y = A bestehend aus - vii F + A iE T Ñ 15 ec m | Br Sportmuffensatz, verziert m. Gehäuse : muffe 2 m 1 obere Stevermuffe für B. S. A.-Schraubschalen Damen oder Herren "m & | c tz Ri 1 untere Stevermuffe RI > Me abe - * für Damen fo 1 Quermuffe 312 7 8 2 Seuermufſe toners Sitzrohrmuffe Damen- 5 A Aus Preis oben = L D N aller < „BW 2317254 31,7x28,6 ; a S | Gehäue | Go | für | ur für kompl $ 28,6x25,4 = 28,6x25,4 ner Gabel Muffensatz | Herren | Damen | Herren | Damen Herren | Damen & 5. i D = 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 \ „22 y x j Her I 200 % 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 M Dee 3 ES <= D 1 070.0 & 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 ZI4Z IS DESS | Dame 32 BE R y Zzz.0U 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 | Damen. R vu S V ; Orig. französ. |NERVEX) Spezialmuffen s® % DD * cc zz » oo 4 5% ae (1 g © & ES ( or es 38 2 3 0 2 "2 “rs 5 GS A 5 ; { Orig. Nervex-Profilögere, Franz: „Orig. UNSER - Spezia]-Muffensatz Orig. 5 = moderne Rennmuffe, BS EL Y ©, „Nervex“ für Damenrah- Besonders zierliche SS eräB.S. A.-Gehäuse f. 22 mm „>; ehQuse 1. 22mm u “zu Und schmale Profimuffe 2.2 =: ie Hinterbau men „Berceau” u. „Mixte Ori Dusika” FOIOS “Hinterbau ; belk 9: u . NS-5 MIAGSBSIKOBF mit Gabelkopf 3356- Garantiert Sicheres ZSA 4 P Einzelteile Durchlöten Satz (3Stck.) 50, i 2 3354- 3355- 33572 vu | “4 m E ; “> e Steuermuffe Steuermuffe i oe20 A u oben unten E Damen, Gehäuse h NL = . ; 31,7x25,4 31,7x28,6 muffe 28,6x28,6 Fabrikat SLZ | 7 E Herren | Damen Herren | Damen Herren | Damen 28,6x25,4 = Ar 2 | =< ß =o | 3360 | 3361 | 3362 „Nervex-Profilägäre” g 18 | 3364 | 3365 | 3366 „Nervex-Professional“ 5 Z ET | u XZ | 267 | Se | 2967 3770 „Nervex-Berceau-Mixte“ 22 E M 3 3372 3373 52? 5 TEEN) | | | „Dusika-Profi“ 533 | Za - = n 2-2 A 374 375 | 3376 RES 555 j A | | | | „Cinelli-8-C Baar fa 2 ,0o f TJ seco 6 3 | : H  Anlötspitzen für Hinterbau Orig. „Reg“ P- 3401- Orig. „Malaguti”-Ausfaller für Straße rundem Ansatz Vorderrad 3410- 3412- Hinterrad 3411- Anlötsockel für Schaltung Orig. „Reg“ p. Stck. Zur Verwendung a. Hinterbau-Unter- Hil / / ( ‘anpagnoto / / = / (res D (El SD A ! Orig. „Cam- 1] / (III nlötösen Ausfallend Rehmentge 305°" Vorder Malsgut Campagnoio Sa Orig. „Reg“ Sampagnsle Bahn-Ausfaller 3408- sic Br LE 3407- dito Orig. er Bahn: „Simplex“ Satz 3405- = Ital. „Agrati” Straße: 3406-00/60 IS Gußausfaller mit Kabelführungs- hülsen „Nervex“ einfach Orig. „Malaguti”- Sportausfaller mit Doppelauge 3413- Orig. „Nervex“ oder „Malaguti“ Ausfaller un Bahnrohmen 1 Orig. „Campagnolo“ 3414a strebe 3417- 3415- doppelt dto. m. Stellschrau- 3418 Spitzen-Pumpen- „Nervex”-Spitzen- ben per Stck. halter, rund, Paar Pumpenhalter 3416- 3419- flach, Paar | | 3420- 400 M IN am = oder 1228 (9 46) > A „Simplex'-Kabelschelle 28 mm Schilderschrauben 34 Z3 M 2X3 mm und Schildernieten dito doppelt f. 25,4 mm 2 er 1 M 2,6x3 mm 2 mm & x 6,5 mm 3424- & 126 125 3421- 3422- 2/0 dito 20 v. 22 mm 3425- Kabelgleitrolle zum An- dito 11 mm 3426 löten am Rahmen (Tret- dito 14mm 3427- lager) 3428- Buchstaben-Schiebeabziehbilder Wir liefern $ i WAR, ae D 2 4" 5* 4 gefähren Ent- & 5 + 4 & wurf. Wir un- è? 9 D 4 terbreiten Ihnen S nr. hr Rad - mit FJhrem Namen Ihnen auch jede Art von Lack- und Schiebeab- ziehbildern. spezifiziertes Angebot. Eine sehr praktische Neuerung zum Herstellen von Namenab- zügen für Rahmen. Sie können mit wenig Aufwand jeden ein- zelnen Rahmen individuell beschriften. Grundfarbe: (paßt für jede Neu! Neu! Gold. Rand: rot Rahmenemaille). „Torino“ und schwarz Schiebe ENTE . ten in den Welt- per Bde p. Stck. 3429- meisterschafts- farben, Flügel- form 2,2 x 10cm 3435- Abziehbilder f. Renn- u. Sportrahmen Spezial-Abzüge für Renn- und Sportrahmen Champion dumonde Als Wasserabzug für das Rahmenunterrohr in großer geschmackv. Schreibschrift 15x250 mm, kräftiges rot 3430- Als Schiebeetikett für Sitzrohr usw. in den fünf Welt- meisterfarben mit Goldschreibschrift „Champion du monde” per Stück 3431- Als Schiebeetikett für Gabelscheiden, Hinterbau-Ab- schlußringe für ital. Verchromung usw. 27x250 mm mit Goldschreibschrift „Champion du monde”, Kann in 5 Abschnitten verwendet werden per Stück 3432- Zierringe blau-weiß-rot für Sitzrohr per Stück Schiebeetikett „Berliner Bär“ 5x9 cm per Stück dito 3%, x 6cm 3434- 3434A- = = zii = 2B465 HNE =s“ ZU  SCHLAUCHREIFEN FÜR Neunen ü. Training Auch die Weltmeisterschaft der Straßenradamateure 1959 wurde von „Täwe“ Schur auf diesen KOWALIT-Reifen ge- wonnen. EG OD FE PA EEE Straßenrennreifen 4 Trainingsreifen 4 Type S 27X1'/, 5 Type T 27X1% a ; Be an: Der zuverlässige Reifen des Amateur-Straßen- it transparenter Flanke, robust und unverwüstlich Weltmeisters 1958. Gewicht ca. 340 Gramm ae Gewicht ca. 400 Gramm 2 34402 a 34001 AFR D # 5 GV > © è - 22 4 Euro-criteruun 538 4 NL 38 3 TT 9 Kriteriumrennreifen 552 Y Type K 27X1 Z Der leichte Spezialrennreifen für a y N [7] A Rundstrecken etc. Gewicht ca. 270 Gramm = 8 34003 33 A SS ? 039 N pi as (1 34 © 8 << Dtn “5 ( = ir a Querfeldeinrennreifen Querfeldeinrennreifen => | | Type QV 27X1/, f. Vorderrad Type QH 27X1!,, f. Hinterrad 35 N 8 YP 8 >o Ein Spezialreifen für den Geländesport Ein Spezialreifen für den Geländesport 32 Gewicht ca. 370 Gramm mit Stollen Gewicht ca. 370 Gramm m. Waffelmuster GE BM 34904 34405 5 SS : 2c2 RE22- KOA 25.070 N 587 II PATE) 4 4 À ss N € TE LEE E Y I | 539 N [ud RR Fliegerbahnreifen Er x een ins oo mesehnen Type BZ und BH 27X1 53 41 : Type R 26X1% Type RK 26X1% für Holz und Zementbahn ge Y ür Radball und Kunstradsport Für Radball und Kunstradsport (geklebt mit glattem Profil) 583 ei e . = | sewicht ca. 450 Gramm 34006 Gewicht ca. 600 Gramm 34007 Gewicht ca. 230-260 Gramm bzw. 160-1809 8382 | 34008 u | IN  bietet Ihnen 39 das größte Schlauchreiien-Programm der Welt Ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Radsports 1931 GUERRA, Straßen-Weltmeister 1932 SCHERENS, Flieger-Weltmeister Rennreifen kombiniert Längsrille Seite fein diamantiert ee FE Preiswerte Renn- u. Trainingsreifen 1933 SCHERENS, . I e 3 . 4. Rennreifen Flieger-Welt USAS Ls ge 1934 SCHERENS eiter (22) „Clement-Gran-Sport” u 1. Trainingsreifen TIMEO NH Gewicht: 400—420 g 3504- (24) „Clement-Elvezia“ = meister d. Amateure = Gewicht: 450 9 3501- 1934 AERTS, Straßen-Welt- % i ter, Profi m 2. Rennreifen x ns meis j (23) „Clement-Produzione“ 35 SE ege) Wehmeier 3 Gewicht: 390--400 g 3502- 1936 SCHEREN M 3. Rennreifen SH tia Weltmeister 'S (21) „Clement-Olimpic er Weltmeister Gewicht: 360-380 9 3503- 1937 MEULEMBE EEE VEE + 1938 VAN VLIET, 5 322 Weltmeister 1946 FROSIO, Steher-Weltmeister 1949 FROSIO, Steher-Weltmeister 1949 PATTERSON Flieger- Weltmeister 1950 SARRIS: Flieger-Welt- er d. Amateure 1952 PATTERSON, Verfol- ne ‚Weltmeister 1952 PLATIN er Weltmeise 1952 v. leger Welt ERG Sieger der EN tinien-Rundfahrt 1953 FILIPPI, Straßen-Welt- meister d. Amateure 1953 BOBET, Tour de France- Sieger Die Elite der Welt auf Bahn und Straße vertraut auf die hochgeschätzte Marke Rennreifen großdiamantiert besonders für Schlechte Straßen 5. Rennreifen (20) „Clement 48“ Gewicht: 360—380 g Spezial- -Rennreifen mit Längsrillen Rennreifen (19) „Clement 50 j Gewicht: 300—320 9 3506- 7. Seiden-Rennreifen = (13) „Clement Seta“ — handvulkanisiert 1 Gewicht: 280--300 g 3507- 8. Macco-Rennreifen 14) „Clement-Macco“ gs Mee =S Schlauchreifen Schlauchr.-Schoner und Nagelreißer Profi-Spezial-Rennreifen Criterium 9. + handvulkanisiert Rennreifen © Gewicht: 320—350 g 3508- N (12 bis) „Criterium 180” 1809 3509- Lightweight vs 10. (12 bis) „Criterium 200“ 2039 3510- I / 11. (12 bis) „Criterium 259“ 250 g 3511- sämtlich handvulkanisiert Schaltungen Tretlager u. -Teile | Schaltungsteile d „Clement - Lightweight“. Der Schlauchreifen für die Schmale Drahtfelge. 350 g. Eine Sehr ge- Suchte Neuheit! Ein Drahtreifen so leicht wie ein y Schlauchreifen. ‚Spezial-Rennreifen für Rundstrecke 3520- Sättel u. -Teile a E Jetzt auch Bahnreifen für Zementbahn Ü (15) „Clement-Grifo“ farbig in 15. Bahnreifen 3 5 Gewicht#350 Ausfüh- (8) „Clement-Ciment“ 2.2 . 352 rung rot Macco für Zementbahn rates und blau Gewicht: 160—180 g 583 3515- 3 37 16. (9) dto. ” / Aschenbahn-Rennreifen Gewicht: 200 a =S E | 17. (10) „Clement-Terra“ 3516- NOS. EE => | Macco SLE Y Gewicht: 220 g Bahnreifen für Holzbahn ÉL 2 3517- 13. Bahnreifen 83% (1) „Clement-Legno” 19. Renntandem-Reifen Bus 18. Steher-Reifen Record, Seide f. Sprinter 12) ‚Clement RE SS | (11) „Clement-Stayer“ Gewicht: 110. g 3513- es zZ M 24x14, 27x1/ 14. Bahnreifen Tandem Sg 8, 16 (7) „Clement-Legno” Gewicht: 280 q Sry Gewicht: 250 g Maceo, für Holzbahn 3519 Bon | 3518- Gewicht: 139—140 g 3 550 ' Protektor weiß 351 4- 20% N 2-2 | 2  @ntinenta Type IV Straßen-Trainingsreifen ca. 550 g, 7x1% transp./schw. Diamantiert. Profil 3601- U @ntinentalS Type I 2 Spezialstraßen-Rennreifen ca. 265 g, 7x11/s weiß/schwarz @ntinental Type I | Spezialstraßen-Rennreifen ca. 320 g, 27X1% 3612- dito ca. 350 g, 7x1% 3613- 1 dito ca. 400 g, 7x1% 3614- SCHE EEE Aa AEN Type „Strada Normale“ ca. 450 g, weiß/schwarz 3618- Ihr Renn- und Rad- 5 Schaufenster (öntinental - Schlau (Bei größerer Ab h bitte Sond b chreifen - Programm ) Type IV Straßen-Rennreifen ca. 400 g, 27x 1% transp./schw. Längsrillen-Profil 3602- Type I Spezialstraßen-Rennreifen ca. 285 g, 27x11 3607- Steherbandagen Conti 40 mm p. Stck.3615- 60 mm p. Stck.3616- Clement 60 mm p- Stck. 3617- Orig. Fz RELLI STRASSENRENNREIFEN Type „Gran Premio” ca. 430 g, transp./schwarz 3619- Type IV Saalmaschinen-Schlauchreifen ca. 550 9g, 26x14 rot-schwarz diamantiert 3603- dito 26% 1% 3 604- dito 26x1% 360 GntinentalSs Type 00 Flieger-Holzbahnreifen ca. 180 g, weiß/schwarz, 27X1% 3608- Flieger-Zementbahnreifen ca. 230 g, weiß/schwarz, 27X1% 3609- Type 00 Steher-Zementbahnreifen ca. 325 g, für Hinterrad, 27X1% 3610- dito ca. 335 g, für Vorderrad, 24x14 3611— Type „Spezialissimo Corsa” ca. 280 g 3620- Sportspezialist 15 Schaufenster ts aet IE Se ee a ee en ea Ctd 4,0. =. BERLIN-:NZ2( % Rennschlauchreifen, Zubehör u. Nagelreißer Type Vulcan „V“ 340 g f. Straße 3701- Type Supercorsa „R“ 320 g f. Straße 2 R 3702- Type Giro d'Italia „N“ 280/390 g für 3703- Straße Orig österr. Straße Typ „Tour“ 480 g Typ „Derby“ 350 g Orig. „Clement“ Reifen- schoner i. besonders halt- barer, gummierter Leinen- ausführung m. hochwer- tigem Gummiprotektor u. Aufschrift „Clement“ Stck.3724- Orig. „Torino“ in preis- günstiger Ausführung mit rotem Protektor, Paar 3725- ohne Protektor, Paar 3726- Unentbehrlich für jeden Straßenfahrer! | „Semperit“ 3706- 3707- -Schlauchreifen für Orig. „Vittoria“ Schlauchreifenhalter (Made in Italy) mit Momeniverschluß- Haken, 55 q 3727- WIOILIBIEIR Orig. franz. „Wolber‘ Straßenrennreifen Type „Junior“ ca. 400 g 704- 3 Type „Wolber-"W"-Course, ca. 320. g 3705- Type WOLBER- INTERNATIONAL Spezialzubehör f. Schlauchreifen Conti-Protektor f. TI Holz 3713- Conti-Protektor f. T 09 3714- Conti-Protektor f. T 09 Zement 3715- Conti-Prorektor f. T 09 Steher H. 3716- Dito V. 3717- Nahtband für Type IV 10m 28mm 3718- für Type | 10m 25mm 3719- für Type 00 10m 28 mm 3720- Nahtband Orig. ment“ oder „Pirelli“ gummiert 3721- Innenschlauch für Clement Produzione“ 3722- „Cle- Innenschlauch f. „Clement 0 1237235 Nagelreißer Orig. „Charles Pelissier“, bestes Fabrikat, verhindert das Eindringen von Fremdkörpern Schlauchreifen und erspart zeiliaubendb: Reifensehäden, 372 4g Ihr Renn- und Rad- H’ORMANN 15 Schaufenster in den 380g 37050 Französische und italienische TRAININGS BEREIFUNG Spezial-Schlauch mit Schlauchreifen-Ventil WOLBER 1729 Trainings-Draht-Reifen „L “Profil „St Profil CLEMENT 3730 Tanaache-eious CH. PELISSIER I 3 (Dspos&) 731 „L"- Profit WOLBER-LUXUS Weisswand-Leichtlaufdecke lieferbar in den Protektorfarben ROT - BLAU * GRUN 3732 L-PROFIL ST-PROFIL wie Schlauch- | 26x 15/6 x Y%2 reifen ( BALLON ) 28 x1'/Ax1%/+ CLEMENT - LUXUS Weisswand-Leichtlaufdecke mit 2 roten Wertsiegeln „St"-Profil lieferbar in den Protektorfarben: ROT - BLAU - GRAU »-SCHWARZ - PARA L- PROFIL | ST-PROFIL 3734 28x174x732% 28x197ax 73/8 2651 5/0 x 18/8 26x 15/8x 13/6 . | 28x 7,75 Sportspezialist 15 Schaufenster 37 BERLIN-N2O: Schaltungen Schaltungsteile Sättel u, -Teile „Teils Tretlager u. Schutzbleche u, Scheiben zannkranze Speichen Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen « 0) ZU f.  Huret-Teile Orig. franz. Preis DM Bestell-Nr Preis DM 98 99 100 101 102 103 105 106 107 Huret-Tourist für normale Touren-Rahmen Huret-Dreigangschaltung Mod. „Tour de France” Für Rennabe oder Leerlaufnabe und drei- fachem Freilaufzahnkranz oder dreifachem starren Zahnkranz, 350 g 3802- „Huret“ Kpl. Dito vierfach 3803- Einfacher Schaltgriff Dito fünffach 3804- 3805- Ihr und Rad- Renn- 15 Schaufenster Bestell-Nr Preis DM Bestell-Nr. Rennsport- EE > Kettenschaltungen 80 x 109 112 113 123 717 902 950 970 372] 3724 3723 3722 Huret-Tretlagerschaltung für Doppel- kettenrad Modell „Tour-de-France” 806- „portspezialist 15 Schaufenster  En N M | N y | INES N Ct IA EE / Y INES / "4 : 7 2 SE i ) / Huret Modell „Louison Bobet“ Doppelgriff für „L.Bobet" 7 mit regulierbarer Kettenspannung 3908- durch zweiten Griff am Rahmenschalter. Flügelschraube extralang Sehr praktisch für lange Straßenrennen! hierzu Huret-Retro-Schaltung Lieferbar: 4- und Sfach 3909- für Freilaufrücktrittnaben3911- U Doppelter Kabelzug: Spezialersatzteile 3910- für Schaltung „Lovison Bobet" Alle anderen Teile sind gleich „Tour de France” m ® =) = 109: 3 et 4 ri 113; 5 ritezzes 398 4 ritesen 399 5 vitae: 154- 0,15 ' 304- 300- 0,45 305- 3C1- 0,15 | 307- 302- 0,69 | 308- 398 4. v. 5 Gg. 2 cv 05 5 D D Kie 4 <= LEHER 2.2 180:3 et 4 ib en e 131 : 5 vitzues OO IE = (IZN LR SIE 4 20071 LOT Einzelteile „Huret“ für Randonneur © I 82- 158- X) q N 83- 163- or @ 2 84- 169- © = 90- 170- > 94-4 180- 2 5 TE 105- 181- 5 108- 186- — o I Mr ZE - 717- iG 154- 3721- ar Speichen U, Scheiben Schutzbleche Huret-Randonneur Spezialschaltung für Gebirgsgegend Schaltet bei größtem Zahnungsunterschied 13- EA, > Umbauteil für nor- Kettenfanggabel = \ 4 ZD maleTourenrahmen für Huret-Retro 391 4- 3915- Kabelgleitrolle zum An- löten am Rahmen (Tret- lager) 3916- zannkranze Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist BERLIN-N2O 15 Schaufenster 0 LU f. 15 Schaufenster  Modell „Tour de France” Modell „Tour de France” | 4 „Simplex"-Drehgriff „Simplex“ 3-Gang-Schaltung 4 “ . und Blindgriff, für Simplex-Schaltung 350g 4002- 1509 Paar 4001- Dio. 4-Gang und 5-Gang 350 g 4003- Dito für Touren 3-Gang 4004- Einzelteile SIMPLEX-Bergschaltung Modell Tour de France 805 825 503 384 807 Bl8b 827 b 815 b 883 902 (lettrolle kompl. S 1 \ 900 mit 8156 und 814) 66 „ModellTour de France“- / Ersatzteile > (RN I Nr Hinterradschaltung Dreigang Laden- > / preis Bezeichnung DM & @) 378 Halter mit Loch zur Hinterrad-Achse für Tou N renräder (Sporträder s. 829) . En 854 929 636% 815 Y 384 Feststellmutter (s. auch 808) N x B30ter B67 862 1066{(mi! 5337) 923b 838tor 860b 816b 900 853 503 Konterschraube mit Haltemutter Nr. 5041) Anmerkung: die Teile 384, 805, 806, 807, 818b, 825 bilden dos komplette Gelenk 808. 559 el MESS Kobelklemm-Mutter, 18 DESSIN TiGUME UN MOOLIE 3 VIT CHAINE Dt 117 GIOIDO aA R aC o Ss as ERC KEE pL RAE 805 Führungszapfen (s. auch 808) 806 Halteschraube !) Br ee N Unterschiede bei der Viergang-Schaltung Laden- 807 Federführungsring !) (s. auch 808) Bezeichnung Ay 808 Komplettes Gelenk, bestehend aus Nr. 384, e . 805, 806, 807, 818b und 8251) ...... 7: 819 Nasenschraube zur oberen Leitrolle */32"') 814 Kontermutter!) . (s. auch I) (anstelle 815b Dreigang) ...... enschr b Leitrolle 1/3” (s 899 Eine der beiden Leitrollen für Kette 3/3,“ mit BISS Nas 319 SONN OE TE 3 8,18 3 Konen und Kugeln?) (s. auch 901) (anstelle BIG DU Achsfeder (s} duch/835 a a: En) rl 4 4 y ere Leitrolle kompl. f. Kette “ mi 818b Spannfeder (s auch 808) Schraube 819 und Mutter 814 (anstelle 902 | 825 Unterlegscheibe (s. auch 808) Dreigang) . E E TRL E 827b Schutzfeder (s. auch 842) 924b Schiebeachse für Kette y" mit 1066 und 829 Halter für Renn- und Sportrahmen (Touren- 830ter '), 2), 3) (anstelle 923b Dreigang) rahmen s. 378) .. .. | 830ter Außenmutter 2) (nur lieferbar zusammen mit 923b und 1 Ar ne CAD Gewindenippel?) (s. auch 931ter) Unterschiede bei der Fünfgang-Schaltung 847 Haltekappe (s. auch 834ter) \ 848 Zentrierscheibe Do Bezeichnung 858 Konterführungsblech Tk 819 Nasenschraube zur oberen Leitrolle 2/3" 1) 859b Traghebel ARE (s. auch 901) (anstelle 815b Dreigang) ...... 860b Schlitzkappe (s. auch 844b) Zs 834ter Haltekette (anstelle 847 Dreigang) 862 Rändelscheibe . 835 Achsfeder (anstelle 816b Dreigang) ... = Unterlegscheibe 2 842 Schutzfeder (anstelle 827b Dreigang) ...... 2 Festes Kettenführungsblech 864b Schlitzkappe (anstelle 860b Dreigang) 700 Eine der beiden Leitrollen für Kette 1/9“ mit . ; 5 - Konen und Kugeln 3) (s. auch 899 und 902) .. 899 Eine der BeGe jelrallen für Kette 3/2” mit 902 Obere Leitrollen komplett für Kette 1/3” mit 900 Dreigang) n°) (s,.auch 902) (anstelle Schraube 815b und Mutter 814 (s. auch 900 I RE eg BRUCH IA EHE und 901 RE 901 Obere Leitrolle kompl. für Kette 3/7“ mit 923b Schiebeachse für Kette Y/s" mit Schaltkette Schraube 819 und Mutter 814 (anstelle 902 1066 und Außenmutter !), 2), 3) 830ter (s. auch relgang E ane Cs s oE HOR Re 924b und 927b) Ne Ze 927 b Schiebeachse für Kette 3/2" mit 1066 u. 830ter 1066 Schaltkette (nur zusammen mit 830ter und !), 2), ?) (anstelle 923b Dreigang) .......... 923b bzw. 924b oder 927b lieferbar) 2) ....., 93lter Gewindenippel?) (anstelle 838ter Dreigang) | Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist 5 BERLIN:N2( N 15 Schaufenster 15 Schaufenster 1 Mem ad Schaltung Modell „Juy 54 Einzelteile SIMPLEX-Bergschaltung Modell Juy 51. 884 879 825 503 (Leitrolle kompl. 900) 989 1014 mit Schraube 989 o. Mutter 814) 9 200 G Simplex-Schaltung 1 ter VZ 862 1205 914 1066 (mit 559) 547 909 SA „Juy 51” mit | verstellbarer Anmerkung: die Teile 384, 807, 818b, 825, 879 u. 884 Kettenspannung bilden das komplette Gelenk 808b für 3, 4, 5 Gang 4101- Unterschiede bei der Viergang- | | 4.nprei Nr, | Schaltung 3 re a TEA - Bezeichnung 8 Nr. Bezeichnung = Du 815 Nasenschraube für Leitrolle 3/32" 0 9 3 848 ARE Zea ‚Dreigang) .; Bee B KR 808b Kompl. Gelenk, bestehend aus iebeachse für Kette ?/n" mit E Schaltkette 1066 und Außenm. “M Nr. ı 807, 818b, 825, 879 u. 884 830ter, '), 2), 3) (anstelle 947 Drei- N 866ter Gewindenippel?) (s. auch 93lter) 1910 gang 4 EEE ZEE N = ine eıden Leitrollen kKomo 879 Führungszapfen (s. auch 808b) (900) füriKeite@/aumınSchraube 884 Halteschraube!) (s. auch 808b) E 989 En Mutter 814 (anst. 909 Entspannungsscheibe reigang) ....... nerensene 910 Keane Unterschiede bei der Fünfgang- Schaltung spannungsscheibe Berechnung 914 Kabelführungsblech 815 Nasenschraube für Leitrölle 3/32" 920 kompl. Kabelkupplungsschraube 915b 2 LN eabreigang) Dreig,) 921b Achsfeder (s. auch 915b) ........ 949 Sciebeachse für Kette 3 it Schiebeachse für Dreigong; altkette und Außenm. 27 SETO A FO ee % Ka “ mit Sur '), 2), 3) (anstelle 947 Drei- tkett A mut- gang Ten R. 2 ter Bäder ) 2), 3. (s. ao 948 1040 oe en eitrellen)kompl: se hebel kompl oder SQ ür Kette 3/32" mi raube 89 und Mutter 814 (anstelle 0 len- 985 Achskontermutter') . . 1014 Dreigang) ...............» D ONE Bowden Nasenschraube für Leitrolle Ya Simplex-Schalthebel è - Be auchiet rn DESS ERNE 4102 1014 Eine der beiden Leitrollen kom- Schalthebel, kompl. m. Schraube Die hier nicht aufgeführten Teile lett (900) für Kette 4x4" mit UE) OGSORCCOO COD CZ OSIO S SSE finden Sie unter Modell 47 chraube 989 und Mutter 814 (s Schalthebel, kompl. mit Flügel- „Tour de France” "5 BUCH 31040) I ee er Schraube: 843 EE IE 1054, 1 Traghebell Nee ent 1066 Schaltkette nur zusammen mit Areale abe 830ter und 947 bzw. 948 oder 949 len- liofor bar. 2) Een 33 843 ve 1068 | Konterführungsblech .......... 472 129 1069 Kettenführungsbleh .......... 1205 Halterung für Schaltkettchen .. 157 Schalthebel, ae = D einfach u. doppelt D 2 y \ er Ersatzteile E31 E 5 Nr. Bezeichnung Ladenpreis Schellen Hebelsockel zum Anlöten so für Rohr © 28-29 mm Nr. 605 für Rohr © 26-28 En S ür Rohr mm © 2 Zuschlag DR Kabel 591 und u u Ben mm „ = Nr. 599 SV UNE E mm „ SE 129 Schalthebel allein .. * = © 22-24 mm „ 600 (On Ben En an En TE 134 Klemmschraube !) I: 15mm „ 596 ; 134b Klemm-Mutter !) RE 135 Halteschraube !) © -2 197. | Gewölbte Scheibe NEL 137b | Abschlußscheibe 2:5 458 | Innere Haltescheibe 385 472 Nockenscheibe 494 Bowdenzughalter!) .. “5 h 4 560 Höllenstellschraube mit Mutter?) 85 2? I 597. | Lötsockel für 15 mm Rohr-®... 502 ER“ 598 | Schelle für 26-28 mm Rohr-® ') ZUS 5 599 Lötzockel für 26-28 mm Rohr-M ') E SO Y = 600 Schelle für 22—24 mm Rohr-Q .. IGS 0 651 Fiberscheibe 2 C e ove e << A 660 kurzer Schalthebel ............ 2 = 54 663 Verbindungsschraube) ........ | E E 664 Verbindungsmutter !) 22 BER Nah 720 Haltescheibe e ea Trines 3 hi 8 843 ENSSkehLa0be, auf Wunsch an- EZE i stelle Schraube 135 : D e 1146 Elügelmutten een Bas { 5 : ri 42 Simplex Tretlagerschaltung „Competition“ für SEEN BREE X a, Sitzrohrbefestigung, 150g 4201- (Qu SCHELLE | 247 FÜR ROHR 3 26 mm S 415 Ue 4120 (146 4125 1110 (vo | 4650 (pt Tt N \ Hi6 38) 263 > WO 1107 \ize \GBtb \H01 \113 \112 a: vb Nr Bezeichnun Ladenpreis 9 134b Klemm-Mutter für Schraube 1124 257 Federscheibe 5 mm 700 Mutter Jet elmutter siehe Nr. 1146) 963 Mutter für Schraube 1116 (s. auch 1150) 981 Schlauch mit CIE OE Kettenführung „Simplex“ komplett, 36 g 420 Kettengabel „Simplex“, 239 4203- Für Doppelkettenrad Y Simplex Tretlagerschaltung „Juy 53" X 3/32, Sitzrohrbefestigung mit Bowdenzug 4204- Einzelteile für Tretlagerschaltung „Competition“ Einzelteile SIMPLEX-Tretlagerschaltung Modell Juy 53 Anlötsocel — 719 N Tu ATC nn TEN h ch 1150 2 1101 Gehäuse : ( Nr Bezeichnung Laden- | Nr. Bezeichnung u Feststellsch f l preis E 1110 Den In ars 341 Kabel klemmsehraube . 5 714 Außere Befestigungsmutter . | 1112 Abschlußscheibe, gewölbt 703 Leitgabel . ee dl 715 Schelle .......... 5 1113 Scheibe, gewölbt 704 Gehäuse . lee 717 Kabelhaltestück 7 1114 Sicherungsscheibe 706 Achsfeder .............. 718 Haltebolzen 3 1115 Feststellmutter 707 Anschlagrin Zee IgE 719 Anlötsockel . SR ERT aio 06 ß 1118 Halbrundschraube (siehe auch 1150) 709 Schraube f. Verschlußk appe Verbindungsstück mit k 1120 Befestigungsschelle 710 Verschlußklappe ...... 725 Schlauch (s. auch 769) . 1124 Anschlagschraube 712 Haltemutter ....... 5 729 Nasenscheibe ..-........... 1125 Fiberscheibe 713 Befestigungsmutter 769 Leitgabel 703 mit 725 u. 1116 | 1130b Leitgabel 1116 Halbrundschraube 7 1 1140 Schalthebel komplett mit 1124 und 134b (ene auch 769) .......... 1 1146 Flügelmutter x 1206 chiebeachse . 1150 Schlauch 981 mit Verbindungsstüc, Schraube 1116 und Mutter 963 [ Kettenführung und Kettengabel 1346 39 134 2 —————— / Ve 2 > 9 28: Be o) 07 | (981 1962 ' | Nr. Bezeichnun Laden prei 134 Klemmschraube !) 2 DiE — 134b Klemm-Mutter !) 281b Schelle?) 283+ 211 komplett ziehe Liste 154 962 Halbrundschraubs?) .............-...- 981 Schlauch mit Verbindungsstück 248 .... Ihr Renn- und Rad- 15 Schaufenster Sportspezialist 15 Schaufenster neue Übersetzungswechsel HURET Typ A ALLUIT NEE Der neue Übersstzungswechsel HURET Typ « ALLVIT » ist durch ver chiedene typische Eigenheiten und Neuerungen, der modernste und vollkom- nenste Kettenwechsel, der gegenwörtig existiert Seine Seitwörtsbewegung ist durch zwei Schwingarme, die ein verstellbores 9 ollelogramm (zwei gegenüber parallel liegende Seiten) bilden, gesichert Auf Grund dieses Prinzipes, erfolgt Wolzen zwar die Seitwärtsbewegung der Yurch eine andere Bewegung, und in Höhenrichtung auslaufende ER eine Translation 4 Im Gegensotz zu anderen veränderlichen Parallelogramm-Kettenwechsel, ssen sich die Wolzen des HURET « ALLVIT » dem Durchmesser der Zahn i ze in den freien Zonen on, reichen obwärst hinunter in die grössten und Bufwörts in die kleinsten Diometer (Ab. | und 2). Durch diesen Vorgang arbeiten ie oberen Walzen Nöhe der und die Leitungsflaonschen in unmittelbarer Zähne, mit einer proktisch gleichbleibenden Distanz und sichern dadurch ein leichtes und sicheres Scholten Durch die gegen die grossen Zähne herunterführende Bewegung, distanziert das Walzenisystem von dem Speichenkrantz und verhütet somit ein Anhän- 708 er D on die Speichen, was eine korrekte Regulierung om grossen Kranz ermöglicht Y @nn olso im kleinen Gong sehr fein eingestellt werden) (Ab. | A) Die Kette liegt mit maximaler Spannung — gleich wie bei einem gewöhn- ichen Leerlauf — um die Kettenräder. Es ist demzufolge unmöglich, dass die kette, auch bei leichter Spannung über die Zähne ausfallen und ausspringen ann (Ab. 3 und 4C) u Lader preis Die Leistungsfähigkeit des Kettenwechsels HURET « ALLVIT » ist äusserst jross und wirksam. Die oberen Wolzen sind bei der Kettenspannung nicht ein- griffen (verhalten sich neutral) und es ist die Aufgabe der unteren Walzen allein, die Spannung auszuführen, welche alle Positionen in einem Bereiche von über 180* einnehmen konn CE Simplex LJ 29 F.H' Rad 4 — fach 5-. Ihr Renn- und Rad- A’O’RMANN 15 Schaufenster Somit ist die Fähigkeit des Leerloufes ouf 12 Zahne erprobt (von 14 bis 26) und von 20 Zähnen om vorderen Kranz. (Beispiel 50 - 30 Hinzusötzlich ist zu vermerken, dass trotz der Abwesenheit einer regulier baren Spannung, die Kette auf allen Zähnen immer gleich und regelmässig gesponnt bleibt, wos ein aussergewöhnlich feines Laufen, sowie eine einwand- freie Funktion sichert und eine unübertreffliche Leistungsfähigkeit erreicht Der Kertenwechsel HURET « ALLVIT » kann auf alle Leerläufe eingestellt werden, d.h. von 2,38 und 3,17 auf drei, vier und fünf Gänge. Die beiden Extrem-Einstellungen sind durch zwei Anschlagschrauben gesichert, welche mittels eines einfachen Schraubenziehers leicht zugänglich sind und in der gewünschten Lage (Spannstärke) verbleiben (Ab. 4 D Die Regulierung der Sponnung wird sofort erreicht, indem man mit der Hand und ohne jedes zusätzliche Werkzeug, den sehr leicht zugänglichen Druck- knopf verstellt (Ab. 4E Die Funktion (Arbeit) des einzigen Kabels erfolgt durch eine geradlinige Bewegung. Die Zugkraft wirkt auf die grossen Zähne (Räder) ein dadurch, diesen grossen Kraftaufwand diesem Fall sehr stark und vermeidet von einer Feder zu verlangen, die in dass das An Elostizität-und leichter Hand- sein müsste, wos wiederum zur Folge hätte Kommondo des Schaltsystems verhärtet würde habung einbüssen würde) Ab. 2B Alle beweglichen Teile sind durch Einstellen der Spiele regulierbar, des gleichen auch das Hauptlager des Ubersetzungswechsels auf seiner oberen Stütze (Ab. 4 f), sowie die Schwingen vom verstellbaren Parollelogramm (Ab. 4G Sollte der sehr unwobrscheinliche Fall Ab 4 H) und mit der Hand das Parallelo- gramm zu regulieren und den gewünschten Gang einzustellen eines Kobelbruches eintreten, so genügt es die Feder obzuhängen Die Kette bleibt während der Benützung (Fahrt) auf diesem eingestellten Zahnkronz 9 9' Simplex -- Tretlagerschaltung LJ 23 -- 4303 Sportspezialist 15 Schaufenster Sättel u. -Teile Tretlager u. -Teile Scheiben Schutzbleche Speichen 4 2 5 zannkranze f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen * > N h i | |  Rennschaltungs- | 4403-01 4/35 Ersatzteile für Doppelblatt-Rennschaltung 602 646 603 546 503 647 640 648 641 650 507 651 508 652 508/] 653 509 654 510 655 Aggregat 18,65 Die erprobte Altenburger- Sportschaltung Preis komplett wie Abb. 500 4401- Dito mit Drehgriff Ersatzteile für „S/O“- Schaltung 503 640 602 603 641 ©: 7 4 ) dd. o 3 600 Modell R 4402- 538 557 540 541 542 543 544 547 548 549 550 552 Typ Weltmeister 567 Grundscholtung Erzotzteile wie S/O  ZU 45 Erzeugnisse höchster garantierter Qua- lität, die sich durch ihre lange Lebens- dauer bezahlt machen! ae 2 45 > 8; “ , $ | Modell „SPORT“ RN VICENIA * PAIENT CAMPAGNOLO 3 = 604 Die neueste „Campagnolo"- Schaltung I u: 174 60 604 609 612 Modell Sport eine preiswerte Neuschöpfung des berühmten 600 7 Schaltungskonstrukteurs „Campagnolo". Diese komnisGHff, 601 ‚Schaltung ist als ideal zu bezeichnen durch pe: ; 174 folgende Vorzüge: 4501a 603 1. Verwendbar für Zahnkränze von 3 bis > 5 Gang. 612 2. Kein Verbiegen und Wegbrechen der Schaltung durch Sturz, da keine achsi- ale Verschiebung, sondern Parallel- 3 Verschiebung bei Schaltungsvorgang. Einzelteile f. Modell „Sport“ 3. Höchstmögliche Kettenspannung 4501- um CAMPAGNOLO 505 S Teile „IGI Oo WB -Teile Sättel u. Tretlager u. Schutzbleche Speichen u, Scheiben zannkranze Sportspezialist BERLIN-N20 15 Schaufenster und Rad- Ihr Renn- Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen Uy LU f. 15 Schaufenster  BL Int TER N Lenkerschalthebel 138 Orig. „Campagnolo“ für Kettenradschaltung, D kompl. mit Bowdenzug, Kon m 4601- <> 142 144 Or <=> = a 135 È (>> RN, 136 EN - 137 Dees | R | n 138 dP DA ennschaltung „Gran Sport“ kpl 139 BLS (@)) m. Lenkerschalt-Griff u. Kabel- 140 IE zug 4602- dito mit Rahmenschaltgriff 4603- dito ohne Zug ohne Griff 4603 a i O -Z 4 == 80 \C 126 82 83 84 98 166 | Zar Y ee en] N | WIN | m | LD 88 100 96 Ihr und Rad- Ian 15 Schaufenster Renn- Die Klasseschaltung für den Profi Modell „GRAN SPORT“ = y 139 140 (55 D) 173 174 wur 141 141 142 144 173 174 Einzelteile für Mod. „Gran-Sport“ 15 Schaufenster 4 ß Orig. „Campagnolo“ -Kettenradschal- "tung Modell „Typ Sport” am Sitzrohr zu befestigen, jedoch mit Schalthebel für Sitzrohr in einem Aggregat, 169 9 4701- SE Bez «18 aa = 4 m ı me 8 2 (3 ort“ Ri FEE ET ee a 6 M 202 209 203 210 204 211 205 212 Ihr Renn- 15 Schaufenster 174 603 214 215 216 217 = 93 406 408 410 40411 = © [= 405 407 409 412/14 404 408 8 8 407 404/1 412/1 Modell „GRAN SPORT“ 604 609 125 Diese Schaltung hat aus- reichenden Hub f. „T.A.“- Dreifach-Kettenräder Komplett m. Lenker-Schaligriff 47 dito m. Rahmen-Schaligriff: 4703- dito ohne Schaltgriff: 4704- = N _— SB; IE 7 RS > 214 E TT a 5 E 23 215 216 217 & 612 611 612 Sportspezialist Schaufenster Sättel u. -Teile „Teils Tretlager u. Schutzbleche Speichen u, Scheiben zannkranze f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen — zuDE  Beim Zusammenbau einer hochwertigen Profi-Renn- oder Rennsportmaschine empfehlen wir: Bestehend aus: 1. Spezialschlüssel (143) 2. Sitzrohrschalter „Sport“ (1011) 3. Rahmenschaltgriff (1013/1) 4. Schaltung Modell „Sport“ (1013/3) 5. Hülle f. Kabel (606) 7. Serie Ausfaller 4 Sick. (1010/1) 8. Satz Schnellspanner- naben (1006/A) 9.2 Anschläge för Schnellspanner- naben (128/1) 4801- Modell „Gran Sport“ Bestehend aus: — . Sitzrohrumschalter „Gran Sport” (1005/2) Doppelschalter f. Rahmen (1014) . Schaltung „Gran Sport‘ (1012/4) Schlüssel 6x8 (143) Konusschlüssel (97) . Serie Ausfaller (1010) 7. Satz Schnellspan- nernaben (1006) Kabel f. Schaltung „Gran Sport‘ (606) 9. Kabel f. Sitzrohr- schaltung (608) 10. Hülle f. Bea ng „Gran Sport” (622) 11. Hülle f. Sitzrohr- schaltung (623) 12. Doppelschelle (626) 13. Einfachschelle f. Hinterbau (636) 4802- N GV san © Ihr Renn- und Rad- a : Sportspezialist ENT BERLIN-N2 15 Schaufenster 15 Schaufenster  wir: uu o ago =, Bewährte Spezialitäten Ausfaller Orig. „CAMPAGNOLO“ „GRAN SPORT“ A CZ 7 (GM -37 © a) NG > RN nm 4 TN Vorn: Satz kpl. Aa 4905-01/92 (143) | E | —l | 300 a M» 1 Hinten links komplett Hinten rechts komplett 01 | ee 4902- 4903- 30211 I | Satz kpl.: 4904-06/80 a 606) 3 E “ 5 Ausfaller Orig. Campagnolo „Sport iA ner- we a E EE Sa DH E61 600/1 > Orig. „Campagnolo“ 310 j jGriffanlötsockel 311 4910- Hinten links Hinten rechts Ausfal- 4908- ler Mod. „Sport“ 4909- O) < 4 GC ICH \ 629 147 148 149 170 5 Speichenscheibe orig. Gem © [=| es = „Campagnolo“ in zen- trierter Ausführung, 1719055172 619 619/4 620 5 gelocht, 9 g (24) = 4912- or 629 171 ©, 147 172 Er Os 145 4460 3 148 619 50 149 619/1 535 O 218 4E 170 620 25 649 or GE 60 === 0======== 606 De EZ, I — 608 3 - 7. © 145 Kabel v. Lenkerschalter z. H.-Rad-Schaltung 605 Hülle v. Rahmenschalter z. H.-Rad-Schaltung 583 => Ws UQ 146 Hülle v. Lenkerschalter z. H.-Rad-Schaltung 606 Kabel v. Rahmenschalter z. H.-Rad-Schaltung EU 626) “ = Kabel v. Lenkerschalter z. Sitzrohrschalter 607 Hölle v. Rahmenschalter z. Sitzrohrschalter v5 = © 219 Hülle v. Lenkerschalter z. Sitzrohrschalter 608 Kabel v. Rahmenschalter z. Sitzrohrschalter Zu 5 2 , Sportspezialist BERLIN-N2O 15 Schaufenster hr Renn- und Rad- mm nn ne mn nn nn nn Ai 15 Schaufenster a Bekleidung usw. Beleuchtungen f. Schlauchreifen Starr. <= zuver [| 90 Das NEUESTE! Orig. AS zZ m Ni NEE N 1030/1 DS 1014/1 Oberteil m. Doppelrahmen- Schalter 1030/1 Unterteil Spezialansatz 633 Oberteil mit 2 Kabelführungen 632 Einfaches Oberteil 1030 Unterteil m. Ge- winde passend für: 640 Gummiüberzug 641 Verschraubung 642 Gummidüsehalter 646 Scheibe mit 9 mm Bohrung f. Ansatz 1030 mit 1030/2 Unterteil send für „Impero“ pas- 643 Gummidüse 644 Gummischeibe 645 Madenschraube = Rennpumpe 650 eb f. Ansatz Zo Katalog Nr. 2410 643 641 644 642 645 646 650 1013/3 Oberteil mit einfachem Rahmen- schalthebel 630 Unterteil mit Ka- beldurchführung f. H.- Radschaltung u. Sitz- rohrumschalter für Unterrohr Pumpenhalter Straßen- Crack „Reg“ — Pumpenhalter p. Stck. 648 Einfacher Spitzen- Pumpenhalter 631 Unterteil mit Ka- beldurchführung f. H.- Radschaltung u. Sitz- rohrschalter f. Sitzrohr Ihr Renn- und Rad- 15 Schaufenster Sportspezialıst 15 Schaufenster 5001 | 8 i ET ECC RIT Keie E CE > ee a Re an ec „Cyclo”-Tourenschaltung 3 Gang für Freilaufnabe 5103- Dito mit Tourenhebel für gerade Ausfaller 5104- „Cyclo”-Rennsportschaltung 3 Gang 5101- 4 Gang 5102- „Cyclo"-Doppelkettenrad 50 48/51 Y%xX 3a 5105- a tor "7 001 TUBE.13 TUBE.26 4 78| „Cyelo“-Umwerfer 5106- „Cyelo"-Schaltungsteile le T -101 69,5 LD 66 68/695 70/715 72 73/74/75/76 Sättel u. -Teile Tretlager u. Schutzbleche Speichen u, Scheiben zannkranze Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen Ihr Renn- und Rad- BERLIN-N2O 15 Schaufenster LU f 15 Schaufenster „u? | D) f 92 RENNSÄTTEL in Gebrauch genommen werden Sämtliche Modelle Sollen nur gefettet TEE CS Orig. Brooks-Leatheries L. 15 Orig. Brooks Rennsattel B. 15 Qs: Br SR anal! ï 202- 7 1 Rennsattel, sehr PREISE DOLO 2202 handgenäht 5204- : L Orig. Brooks B. 17 Orig. Brooks B.17 Standard Orig. Brooks Rennsattel B.17 Narrow, GE Rennsätfel Rennsattel f. Straße (Berufsfahrer- für Bahn (Berufs- extra schmal, für modell 5205 fahrermodell) 5206 kurze Strecken 5207 Narrow Brooks F 17. Dos ideale Bohn fahrermodell. Schmaler als das Orig. Brooks Rennsattel Mode Narrow Jedoch brei ter os Modell „Sprinter“ Mod. „Essex“ Narrow Original „Aquila” Steher-Rennsattel 5220 a kurze Ausführung (Made in Italy) min Z doppelter Lederdecke u. Schwammgummi- 8- polster IN UNSES moc 1 DN | Ahle Ion EN » AlU-nase 2 (4-20 Wp N Zu jedem „Ideale”-Profes- „Ideale“ 43 l EN sional-Sattel wird gratis ein Spezialrennsattel, Vorzugs- Er - \\ REG für Schlauch- modell franz. Professionisten, Inser Modell „Paris-Tours” sg reifen usw. mitgeliefert, ae ſoga | et vorgetenet „Ideale“ mit Leichtmetollgestell ES ES H \ 5214 vorgefettet und gebogen a Ui vors 0 EN 5213 a Dito mit Stahlgestell > Dau. A ( = E) x FERTIG GEBOGEN UND GERETTET 5206 a 9028 a Der neue Profil Rennsattel „Brooks B Competition“ SDA SA Lana Faf: Orig. ital. Profirennsattel vorgefettet und fertig gebogen fahrfertiger ES REGAL, „Dolomiti”, vorgefettet Rennsattel | 3 a 5216- „Campagnolo“ — Modell für schmalen Tritt extra für die Campagnolo Stütze mit kleiner Befestigung 5206 b ar Renn- und Rad- Sportspezialist BERLIN:N2 15 Schaufenster 15 Schaufenster  vn M Rs m 8 ER TI i f Renn- Z Lagk Plastik-Werkzeugtasche Preiswerter franz. I 5308 0 N 3% sattel „ FBL “, naturfarbig Besonders stabil! Ges. gesch 5315 a Ges. gesch Orig..engl. Sattelfeststoller Orig. „F.B.L.-Torino“-Kloppsattelwerk ch 5305 ad 4 E -Klappsattelwerkzeugtasche a Mod, Herne Kill BE ZUN BETEI UNGEN Hinterbay mit Dimm brei- tem Gummiband. Farben: rot, blau, grün, E Lang verstellbar Weiß schwarz Dito I. Wohl 5305 b Orig. „Campagnolo“ Sattelstütze 5318 a Dito mit Mignon — klein — Klaue für Orig. „Brooks-Proofide‘" 7 (Made in England) Bestes Lederfett und Imprägnierungsmittel 5306- FR Orig. italienischer Sattel- feststeller „Reg“ „Brooks Campagnolo“ Competition — Z Modell 5206 a verchromt, mit Feststell- schraube und Rohrschelle 5308- 44070 Orig. „Titan“ Cinelli- Dural-Rennsattelstütze Rennsattelgestell Sattelstütz- (Made in Belgium) oben für Lohmann 75 B und 75 > Klemmringe, geschlossen, 25,8, 26,2, 26,4 ) A Renntasche, franz. Modell „Ma- verchromt, und 26,8 mm stark, 65 9 Ri rocco“ mit Doppelriemen und 5312a 5317— Rahmen für Namenschild, natur- farbig. Passend für PBL dito Orig. „Brooks” dito extra lang 5310- 5318- dito Orig. „Pearl- Diamanor” 5311- dito Orig. „Pearl-50", Rennsattel 5315- Riemen dazu 5316- R „Ideale“ v. „Dolomiti“ | 5312- BE dito Orig. „Ideale”- es Gauthier, Dural Rennsattel-Nase pass. f. Brooks u. Lohmann = dito Orig. „Milou“ 5314- 5322- Rennsattelkloben zur Rn aeg ng Sattelbügel für Rennsattel E Glam (N 0000000070 5321-01/45 2,20 Eat 15 5 : 5324- er | Sattelspannschraube Orig: ¡D i f. Rennsattel „Brooks” E Z i Mutter extra gelocht 5325 5 8 5320- Sattelspindel ÉD E f. Rennsattei vr 194 5327- 7 y f. Brooks S ) o > 5328- “ 3 S : E | TÍ 2.2 " Se SOUS Längen Menden für Rean Re Ex ; ; 2 Ispindel 2:1 | dito Massiv-Rotkupfer, kurz 5 saltelsp on Y A ass pfer, or tige de selle Cano 385 Mutter für Renn- Schnellspannklemme sattelspindel orig. „Vit.“ Brooks 5331- 5333- Sattelspannschlüssel orig. „Brooks” Kopfstück 14 5329- für Rennsattel zannkranze f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Sportspezialist ERLIN-N2O 15 Schaufenster und Rad- Ihr Renn- Bekleidung usw. Beleuchtungen wee ga u DE  94 Bei Bestellung von Gewinde- Schalen bitte beachten, daß wir folgende Ausführungen auf La- ger halten: Tretlager- 34 mm ZL 1. rechts m. links (normal) teile 2. rechts m. rechts (Außenseiter) = 3. links m. rechts (normal) für 4. links m. links (Außenseiter) S 35 mm port- und 5. rechts m. links (Außenseiter) Rennla er 6. links m. rechts (Außenseiter) 9 Bitte spezifieren Sie ihre Bestel- lung genau | Schale Schale Kontrering rechts links 5403- 5401- | 5402- 5404- | Magistroni 5406- 5407- 5408- Spezialschalen Übergröße 35 mm für italienische Rahmen 5409- | 5410- [5411— 541 2— l | Bismarck | | | 541 5— 541 6- 5417- 5418- | „Gnutti” Aiglor oder Prior | 5419- 5420- 5421- | 5422- | Stronglight 5426- 5427- 5428- 5429- Bocvernı Juzgayazioyauı EN | GF 5431- 5432- 5433- | 5434- Franco Suisse I | | | Ihr Renn- und Rad- 15 Schaufenster SET Wir sind in der Lage, Ihnen ca. 100 verschiedene Sorten Wulst - Keilachsen zu liefern. Für genaue Ausführung Ihrer Bestellung können wir Ihnen nur dann garantieren, wenn Sie uns die Maße wie neben- stehend aufgeben. Berücksichtigen Sie auch bitte ein- gelaufene Konus-Wulste. Komplette Lager | Alle nachstehend genannten Achslängen Sind normal, Ab- weichungen laut Ihrer Bestellung bedingen einen Aufpreis M ne —— Orig. ital. Renn- lager „Magistroni“ Spezialstahl, m. be- (EV) sonders geschliffe- O) N =—#' nen Schalen und i | Kontrering 123 x 57 5405- Orig. „Bismarck"-Lager 128x52, 123x52 o. Raum m. Raum 5413- 5414- Orig. „Gnuti-” „Aiglor'- oder Prior-Rennlager mit ganz durchbohrter Achse 137 mm lang x 54 mm Konenabstand 5423- 127 mm lang x 54 mm Konenabstand 5424- 5425- dito Orig. „Stronglight“ CES A Sd \ => 75 A Orig. „Campagnolo“ -Spezial-Rennlager mit ganz durchbohrter Chromnickelstahlachse 5430- 136 x 55 mm 120 x 54 mm Besonders leichtes Spezial-Rennlager, rohrartig aufgebohrt, Modell „Franco Suisse”, 127 x 54, 135 x 54, Gesamt- gewicht einschl. Achse, Schalen, Konter- ring 220 g p. Stck. 5435- Sportspezialist BERLIN-N2( 15 Schaufenster  Orig. franz. „T. A.“ 3fach Ketten- räder f. 3-Arm-Kurbel od. 5-Stern- Befestigung. Leichtmetall, p. Stck. 270 Zahnungsmöglichkeit von 2 Z p. Stck.5501- dito doppelt 5501a Zahnungsmöglichkeit wie oben Preise errechnen Mehrfac h-Kettenräder LEICHTMETALL Orig. „1 A.“ (made in France) 99 Für „T. A."-Dreifachkettenräder paßt „Campagnolo- Sitzrohrumschalter” Mod. „Gran-Sport” S. 47 3arm-Adapteur „T.A.”, passend f. normale 3arm- Kurbeln 5502- zum Zusammenstellen von 2fach und 3fach Ketten- sich aus den Zähnezahlen rädern jeder Zahnung ‚T.A.”-Führungsbolzen mit Hülsenmutter lang oder kurz | u. 3fach Kettenräder 5506- SALDI tanz tollen f. 2fach 5507- Dural-Doppelkettenräder Orig. franz. „Simplex"- Dural-Doppelkettenrad „Tour de Romandy”. Federgewicht. Auch für Rennkurbeln ohne Raum geeignet. (Gnutti, Magistroni usw.) Sehr preiswert! 47/50/48/51/49/52 F. Kurbeln o. Raum 5508- F. Kurbeln m. Raum 5509- ee Doppelkeitenräder Orig. „Huret” für 2- und 3-Armkurbel, 370. g Dural (Made in France) % X *?/32 46-49 Z., 46-50 Z. und 47-50 Z. 5510- Einzelkettenräder für Doppelkettenrad „Huret“, 220 g, matt, innen 5511- dito verchromt, außen 551 Huret-Schraube dazu: 5513- Simplex Teile für Doppelkeitenrad und Zwischenstück 977 Mutter zur Verbindungsschraube 991 990 Verbindungsarm für Kettenräder 991 Verbindungsschraube für Kettenräder 994 Hülsenmutter dazu 995 3-Arm-Schraube für Zwischenstück 992 Kettenrad „Tourist“ 996 Mutter zur 3-Arm-Schraube 995 977 Einzel. Austausch-Ketten- 5-Schrauben-Adapteur räder „T.A.“ y. 26-60 Z. „T-A.“, passend für nor- Preis v. 26-49 male Sloch-Kurbeln 5504- 5503- Preis v. 50-60 Z. 5505- je Zahn Aufschlag Stahl-Doppelkettenräder \ Doppelkettenrad „Simplex“ Doppelkeitenrad 46-49, 47-50, 9, X3/33 mm „Simplex“ 2 551 4- Grand Tourisme 48.51, 49-52 28-30-32 und 44-46-48 R 5515- x Zähne Y%x3/a | Einzelnes Kettenrad „Simplex“ 5518- E matt (innen) 5516- 5 dito verchromt (außen) 3 5517- | Preiswertes franz. Doppel- DD.Blatt kettenrad orig. „Var“, be- „Yar“ 48/51 sonders leicht u. demon- + 49/52 tierbar 47/50 5520- 5519- ZWISCHENSTUCK FÜR 5-STERN-BEFESTIGUNG Schutzbleche eichen u, Scheiben 2/ > 2 LG : ? X Q ] NWZ Su + ZK e E 4 Ww Sc “5 D > I Se 0508 | Magirboni 352 See u / SE o L= | 22% Ly » GS Zus I > ei? ’ CR 5 5% / 2 N ANS Nam { EN << VZ \ Hochwertiges ital. Doppel- =. E F / am kettenrad orig. Sn uf 992j 395! 8396| „Magistroni“ 47/50, 48/51, „SS Reduzierstück „Simplex“ 48/52, 49/52 228 2 u © 55 5522 252 2.20 Neo Orig.„Stronglight”-Modell „Competition“ schlanke Spezialausführung Länge 165 170 17 R 5601- L 5602- „Stronglight“ Drei- arm, Modell Standard 170 mm lang (Made in France) R290 g 5615- L250g 5616- B.S.A.-Kettenrad- schraube m. Mutter 5626- Chromnickel- stahl Renn- kurbelkeil „Duprat“ 9 und 9,5 mm 5632- Hochwertiges ital. Spezialfabrikat o/Raum Orig. französ. „Du- prat”. Professional- Rennkurbel, beson- ders flache u. zier- liche Ausführung m. Professional”, 3-Arm, Gewicht p. „Magistroni” Drei- R 325 g5603- arm, 170 mm lang L 240 g5604- „Magistroni” 5 Loch R 325 g5605- f. Bahn, 165 mm lang L 240 g5606- ; „Magistroni“ Drei- R315 95607- SUES arm f. Bahn, 165mm L 230 g5608- TROST) —> — HT n= Ff ightweight —— ( 3 „Duprat RED Dreiarmkurbeln Magistroni”-Kurbeln, 85 mm Paar 525 9, „m , is R 5 180 Lochkreis © passend f. ital. > am a an Spezialrahmen 170 mm lang 170 L.G. 5611- L 200 95614- R 5609- l L 5610- 5612- nBismarck“ Zweiarm R459 g „Weihrauch“ 5618- 0. L 25) g 165-170 mm Ig. o. Raum 5619 „Expreß“ R 450 g f. Bahn, 165 mm lang L 250g 5620- B.S.A.-Kettenrad- Schraube ISTE Passend für Stronglight, Magi- stroni, Gnutti, F. B. 5628- 7,7277 VE Preiswerter ital. Spezialkeil m. Höt- mutter 9 und 9,5 mm 5633- Spezial-Kurbelkeile Orig. „Magistroni”-Kurbelkeil B. S. A.,9 und 95 mm gebohrt 5634- Orig. französ. „Duprat“ - Spezial - Renn- Gnutti- kurbeln, 3-Arm, auf ganzer Länge durch- 5-Schrauben- bohrt, rund, 10-kant, absolut bruchsicher. kurbeln, Gewicht p. Paar 410 g...... p. Paar 170 mmlg 5621- R 330 q R 5622- 5624- Don a L 5623- 5625- Dreiarm-Kettenradschrauben => K& = E) CS S BE E R NN ismarck, Weihraucl LN Flicker 5631— iamant, 5630- 5629- er) la Kurbelkeile mit gedrehter Mutter vernickelt 9,5 mm 5635- alle anderen Stärken 5636- verchromt 5637- bein mit Schrauben „Torino“ 97 Renn-Kettenradgarnituren und Teile Straßengarnituren 4 X 1% und 14 x?/z,, 48—52 Zähne, Kurbeln 170 mm — Bahngarnituren 1X?/;, Kurbeln 165 mm Sn | = Orig. „Magistroni“ Dreiarm- Rennsportgarnitur, Lochkreis & 85 passend f. ital. Sportrahmen 5701- Kettenrad dazu einzeln 702- la verchromte Orig. „Torino“ 6 PS ZEE 1/32 %X% 4 Z mit normalem Lochkreis 5711- Satz Kurbeln 5712- 5714- Orig. „Magistroni” N Dreiarm-Bahn-Kettenradgarnitur (Made in Italy) 23—27 Zähne, 980 g 5716- Kettenrad einz. 250 9 5717- Orig. franz. Dreiarm-Bahn- kettenrad extra leicht, 23-26 Z., 1x3, Modell „Vel dHiv' 5718- Kettenrad extra 48 Z. Orig. „Magistroni-Professional” Dreiarm - Kettenradgarnitur für Rennmaschinen Mod. „Giro d’I- talia“ (Made in Itoly), 830 g 5703- Kettenrad einz. 220 g 5704- Orig. „Gnutti“ (Made in Italy) Dreiarm-Kettenradgarnitur, 750 g 5705- Kettenrad einz. 220 g 5706- Kettenrad-Garnitur '/: X !/, 48 Z. m. Keilbefestigung mit Raum verchr. 5714- „Gnutti“ 5-Schrauben-Sport-Keil-Kettenradgarnitur mit Raum oder ohne Raum, 170 lang, verchromt !! X !/s, 48 Zähne 5715- Orig. franz. Leichtmetall- Bahnkettenräder „T. A." für Steher und Flieger von 22-347, 1x 3/16, für B.S.A. 5-Schrauben-Bef. u. 3-Arm- (Auf Anfrage sind auch Kurbeln 175 mm lang lieferbar) abd Orig. „Stronglight“ Dreiarm - Kettenradgarnitur für Rennmaschinen (Made in France) 760 g 5707- Kettenrad einz. 220 g 5708- Orig. „AIGLOR“ Kettenrad- Garnitur, 1/x2?/z3 . YyxXYa, besonders preiswert 57 Kettenrad einzeln 5710- Stronglight Antrieb, mit Vier- kantbefestigung, Dural-Kurbeln und Dural-Doppelkettenrad Achse und Schalen 5713a dito CAMPAGNOLO Orig. „Magistroni” Bahn-Keitenradgarnitur B. S. A. 5-Schraubenbef. 5722 Kettenrad einzeln, 250 g 5723- kurbeln 22—24Z 5719- Dreiarm-Bahn-Kettenradgarnitur 25-31 Z 24—28 Zähne, 90 g 5720- 5724- 32—34 Z. Kettenrad einz. 250 g 5721- 5725- eichen Schutzbleche p 5 Zahnkränze fen Starr-Freilauf Zubehör 7 f. Schlauchrei u, Scheiben "Bekleidung usw. Beleuchtungen r nr nä,  Rennschutzbleche, Speichen-Ventile Normale Schutzbleche siehe Hauptkatalog 1953, Seite 97 Deutsche Speichen und Nippel Hauptkatalog 1953, Seite 91 Celluloid-Vorsteckblech Speichenschutzscheibe „Orig. Blümels”, weiß, rot, grün, union blau, für Renn- und Sportmaschi- - nen (Made in England) - 5801- 5803- et Dito „Original Cinelli”, Leicht- 5801 22 metall (Made in Italy), hoch- glanzverchromt und in den Far- ben rot, grün, gelb, blau, bianchiblau mit Chrommittel- streifen 5804- Orig. engl. „Apex”-Kotschützer, kompl. mit Stre- ben und Beschlägen, Farbe weiß p. Paar rot, blau, grün, 5805 - Dito „Campagnolo“ in Schraube i ü b zentrierter Ausführung, Einzelteile: Lasche Strebe mit EIGE gelocht, 9 g (Abbildung . ; Rennbleche „Nirosta“ SIOS DEI 25) Kastenform, 42 mm, 650 g F Nutmuster 5806- 9814- Speichenscheibe Orig „Reg“ 2 = 560218 „Seaügarde Einzelne Streben, blank = 26, 27, 28" Blicmel“ woa ) mit kleinem Auge Gs für Sport-Maschinen 5808- Torino“ 2 . Überlaufstreben, chrom, für I Orig. franz. Doppeldickend- „France'-Bleche Speichen „Clement-Bayard“ in 5809- nn international bekannter garan- Befesti bol Opex tiert reißfester Qualit. m. 18 mm een 7 Nippel. Hoher Kopfbogen. Be- Oberlaufstreben sonders geeignet f.ausl.Leicht- metall-Naben, p. % 5807- 3070 dito „STELLA“ verchromt C >7.00...02 nn De 7 Ss = on. Mw „VAR“ - Nippelspanner i: i i 2 he Mod. ein ideales Werkzeug Ya Kotschützer Mod. MODs NENE À - foe Rennfahrer Dar „BANTEL-ITALIA ” u TE Werkstatt 5814 m. Streben 5815- dito mit Zierlinien, rot, blau, grün Lightweight llo-Plastik- ( 5817- gh CL En er endet Aufpreis für verl. Vorderblech 5817 a- „Beaügarde” „ Torino“ „Blicmel“ rot-blau:weiss:gelb 5811 a transparent-schwarz 5 N = EL de rn JOTINO 5811 b rot: blau: weiss - grün y BESONDERS per Satz SuPER-U-prorir CLUB-SPEZIAL VERWINDUNGSSTEIF LEICHT“ „Toarist” 5811c rot: blau-weiss -grün per Satz „Opex“ „Bi - fe” 5805 rot: blau-weiss: grün per Satz m | MIT 4 5 „Blüemeb“ = VERSTÄRKUNGS- .. ; RIPPE 5811- rot - blau-weiss- grün SuPER-U-prorir transparent:schwarz VERWINDUNGSSTEIF per Satz uttej ter Rennfreilauf | -Zahnkränze Rog- Rocdnoint THE FREEWHEEL WITH THE GUARANTEE MARK ee un) Qualität anz mit Kugeln gefüllt! - Typ „Champion du Monde“ / Typ „Gran Sport“ höchster ev 5 IP Grand Spo Typ Grond SP 7 er YP Gran 5P° ISO Links-Gewinde +38 Rechts-Gewinde #20 Rechts-Gewinde 3fach Kranz Yx Ys Preis des kompl. Kranzes „Reg-Redpoint”, Typ „Champion du Monde” SSO Links - Gewinde 480 Rechts- Gewinde ——> 420 Rechts -Gewinde 4fach Kranz Y; X 3/2 Preis des kompl. Kranzes „Reg-Redpoint”, Typ „Champion du Monde” 5905- 55 © Links -Gewinde 48 ® Rechts-Gewinde 422 Rechts-hewinde 5fach Kranz %% X3/:, Preis des kompl. Kranzes „Reg-Redpoint”, Typ „Champion du Monde” 5901- 5909- | Austauschkranz: Austauschkranz: Austauschkranz: 90- S 5%6- 5910- ito Typ „Gran-Sport“ dito Typ „Gran-Sport“ dito Typ „Gran-Sport“ BN pe ito yp“ ran-Spo Austauschkranz: Austauschkranz: Austauschkranz: 5904- 5908- 5912- Tabelle der Austausch-Möglichkeiten 42 ® Anzahl der Zähne 42 $ Anzahl der Zähne 42 Ò Anzahl der Zähne von 14—19 Z von 14—18 Z von 14—18 Z 48 Ô Anzahl der Zähne 48 $ Anzahl der Zähne 48 Ò Anzahl der Zähne von 16—20 Z von 16—20 Z von 16—20 Z 55 O Anzahl der Zähne 50% Anzahl der Zähne 55 O Anzahl der Zähne von 17-26 Z von 17-26 Z von 17-26 Z Bei Bestellung von Austauschkränzen bitte Teilung %,X% oder 7,X?/;; und Lochdurchmesser angeben. Rennsport -Freilaufzahnkränze Typ „Sport“ Einfach ab 16 Z. ,X% Dreifach über 16 Z. „x 5913 10,2.177518,219.2072: 16/18/20 16/19/21 17/19/21 17/20/23 5914- S a = Ersatzteile f. Freilaufzahnkränze 2 eS d 333 Redperd © “as JA) 1 Federn für Zwischenscheiben für Rae Es Redpoint 1fach, 3fach, 4- u. 5fach | i 7 2 Prior, P. W.B. Prior, P. W.B. Freilaufzahnkränze Freilaufzahnkranz- Distanzscheiben 5 Super Champion Super Champion (zwischen den Austau- Konusdeckel zw. Nabenbund u. = Moyne Moyne schern) für alle Fabrikate Kranz $ 5915- 5916- 5917- 5918- 5919- I Bitte beachten Sie beim Kauf von Freilaufkrän zen UNSERE VORTEIL 138 1. Wir reparieren jeden von uns gelieferten Freilaufzahnkranz. a 2. Wir haben für jeden von uns gelieferten Freilaufzahnkranz Ersatzteile. 3. Sie erhalten hierzu jeden Austauschzahnkranz ab Lager. Werks-Garantie für jedes Stück f. Schlauchreifen Starr-Freilauf Bekleidung usw. Beleuchtungen Zubehör  Einheits-Zahnkranz- Abnehmer „ELVA“ Bronzeschlüssel, | a Freilaufzahnkranzabnehmer b 16 Z nter 16 Z 6002 a Er Kenn und Sportfahrer 3 = ihr rig. „Sova“ große Ausführung kleine Ausführur es erkstatt! a elche und = 800 Neu für IS stabile Ausführung Garantie für jedes Stück, genau kalibriert 6123- Zahnkranz-Abnehmer 6003- Spezial-Zahnkranz — Abnehmer besond. für dito mit Kette 6004- VAR" alle Fabrikate, auch für it i zs Schnellspanner-Naben. Locheisen f. Gewindekopf 6005- 6006- Aile Teile auswechselbar 6006 a VAR-ERSATZ-BACKEN Zahnkranzabnehmer „VAR“ für den Radfahrer. 3 Sorten p. Stück 6007- Zahnkranz 1"xX?/; Konterring F. & S., f. Bahn-Maschinen für starren Dreifach-Zahnkranz 6-10 Z., 25-85 g 6013- 6015- dito für 4fach 6014- Zahnkranz x; Rs la Qualität, 61 g 6012- 14-19 Z. 6008- Distanzrin zum Regulieren der Kettenlinie 6016- Vierfach-Zahnkranz starr, F. & S., zum Aufstecken 6026- starr, P. W. B., zum Aufschrauben 6027- Grundkranz F, &. S. 6028- dito P. W. B. 6029- Aufschraubkranz, gekröpft, FASES: 6030- Preiswerte Ausführung zum Aufschrauben 14—24 Zähne, 160—200 g, alle Zahnkränze auswechselbar, mit Konterring Zum Aufstecken oder Aufschrauben 0 gerade, F. & 5s. 6017- Dreifach-Zahnkranz für Renntorpedo 5 60372 Einzelner Grundzahnkranz, gekröpft und Leerlauf-Nabe F. & S. dito P. W. B. 6018- 15-22 Z., 160-200 g 6032- Einzelner Aufschraubzahnkranz £ 6022- Mögliche Zahnungen: 6019- Einzelner Grundzahnkranz von 14—24 Zähne Grundstock, gleichzeitig Konterring 6023- Konterring F. & S. 6020- 6033- Einzelner Aufschraubzahnkranz 602 Konterring einzeln Konterring P. W. B. 6034- 6021- Konterring 6025- Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist 15 Schaufenster 15 Schaufenster 1 Sehr preiswert! Kombi-Anlage „Torino“-Jos. Kombination „Jux“ 6V 3W 50 mm Spezial-Rückstrahler f. Rennräder und Kinder- Sportfahrzeuge 25 oder 30 mm & 6119- 6301 c. Besonders elegante kleine Sport- blende mit Spezialglas. Lichtaustritt Kleiner Schutzblech- Sucher „Jos“ 43 mm Lichtaustritt 6113- Besonders haltbarer und leichter Rückstrahler für Renn- und Sporträder 6116- 61 Kombi-Lichtanlagen und Spezialblenden D (N 6101- (Made in France) besonders leicht Neve Melas-Kombination 6102- mit abnehmbarer Blende 6V 3 W Ersatzglas extra 6103- 6104- Beste französische Luxus-Kombination 6101 a „Soubitez „6 V, 2774 W, Hochleistungs- „F-B.L.-Torino“-Kombilichtanlage m. Prüfzeichen Dynamo 6106- 6 V 3 Watt, mit gesetzlich geschütztem Sicher- x heitsschutzbügel Ersatz-Scheibe extra aus Leichtmetall 6107- ru a z A EEN SAN ——|| E | wl \ Kleine Speziallampe =) I - Jos" zur Montage an Dynamo. Sehr klein 6415b Re Neuortiger „F.B.L. - Torino”- und zierlich. FE 2 5 2 Torino“-Halter für Steuersatz Lichtaustritt 43 mm 6112- Ersiklassige Luxus-Kombination „Lucifer" (Made in Switzerland) mit Silberspieael, 559 q 6114- 6301 b Sehr preiswert Dynamo „Superlight” 6 V 3 W blank | 6301a Besond,. zierliche Export-Dynamo 8pol.,6V,3 W, Marke „Oka-Superlight”, 92 blank 6415 a Orig. ital. Spezialblenden-Halter „F.B.L.-Torino” für Befestigung am Felgenbrems-Zentralbolzen. Kompl. „F.B.L. Torino“ Blende ganz blank, mit Halter für Bremsbolzen en e 258 SE Orig. franz. Kettennietendrücker . ar = 22 „Le Fifon“, ein erstklassiges Besonders kleine u. zierliche 503 Spezialwerkzeug für den Fach- „Reg. Blende für Felgenbremsstift nun mann, Sockel ganz aus Bronze, EEA are bruchsicherer Stift „lenke 6123 DI 612 FER dito große Ausführung Kleiner Schutzblech- Sucher „Reg“ ve 6121- 09 Ersatzstift 6117 a 550 6121a- ass N=  Mit Schwammgummi Kennschuhe mit Aufschrift Orig. „Milou“, belg Spezial- Modell aus erstkl. Leder, mit extra langer, gefütterter Lasche, starker Stahleinlage, in erstkl. Ausführung, rote Paspel, für die Bahn und Straße geeignet, schwarz p. Paar 6201- dito braun 6202- dito Orig. „Egg“ schwarz 6203 dito braun 6204- Mehrpreis f. Obergröße ab Nr. 45 6205- Bremshandschuhe mit Aufschrift Orig Polster- Riemenschutz f. Straße mi Spezialrennschu ‚Louison-Route” Aufschrift Or gelocht, m angebrachtem Strahlenmuster u. gefütterter verl. Lasche, Muste u. Paspel rot; ein wirkl. seh attraktiver und haltbarer Quali- tätsschuh p. Paar 6 Mehrpreis f. Übergröße ab Nr. 45 6207- dto: in hochglänzendem bes weichem Lackleder „Lovison- Luxe” pP Paar 6208- Beste Italienische Wertarbeit 6206 „Louison” auf Schweinsleder genarbt, Sehr in den Farben rot, schweinslederfarbig dell und braun 6212- bade nes kelb Sohlenschoner „Cliff-Peters“ -= Sohlenschoner, htmetall Paar v - Leic 6217- Leder-Alu Paar „Cliff-Peters” 6261 < Paar 6221- Radrennschuhe Sohlenschoner Neuheit! Orig. „Milou“-Schuh- pedal-Klammern aus 2 versch. Ledersorten hergestellt Paar 6218- Orig. „T. A. Soh- lenschoner aus Dur- al. Besonders emp- fohlen! 6220- „Paturaud”- Leder-Sohlenschoner apartem seitl Ihrer besonderen Beachtung empfohlen unser SPEZ Programm in Radrennschuhen: t la durch- genäht, m. Stohleinlage rote Poroel 62 Straßenmodell, schwarz r r „Cinelli” — Radrennschuhe Bremshandschuhe N eleg. Bremshandschuhe, ital. Mo „FIORENZO", Handri n Karls Stric t, Handfläche hellbrau rot und dun- Schuhpedalklammer Orig. engl. „Aston"“genietef Paar 6219- Orig. „Boogie-Sport“ Armgelenkschützer Spez.-Stoff m. Schwamm- gummi, gut gepolstert, aus Stück 6222- (Alle Rennschuhe werden in den Größen 36—47 geliefert) Warmes_ Spezialfulter und Knöchelschurz (Mit schaumg ummiwulst) 6211 o Apres-Ski-Schuh, sehr elega asch für Training und Quer feldein-Ronnen besonders geeig et, warm gefüttert Leichtes Straßen-Modell Strahlen-Muste mit Stahleinlage schwar e Spezial-Bremshandschuh, be!g. Modell mit Aufschrift Orig. „Milou“ mit Schwammgummipolster, eine Spezial- Kreation f. den Champion, in den Farben: braun, schweinsleder u, wein- rot 6214- Bremshandschuh dto., ohne Schwamm gummipoister, waschbares Spezial- Weichleder 6215- Spez.-Rennfahrerregencape Orig. „Pa- ris-Brest”. Vorn als Jacke, hinten lang gearbeitet Reicht über den Sattel. Be- sonders für lange Straßenrennen ge- eignet 6223- dito mit Kapuze 6224- EST BEER EFT Wm Vorder- ansicht Bahnrenntrikot Bahnrenntrikot mit Beschriftung als Mannschaftstrikot Bahnrenntrikot Bahnrenntrikot, Seide plattiert, einfarbig, innen wollig, außen seidig glänzend, kurze Ärmel, runder gestrickter Halsausschnitt, mit oder ohne Reißverschluß oder Oberhemdkragen, vorn zum Knöpfen, Grundpreis Zuschläge wie bei den Straßentrikots angegeben 6301- Als Maßeinteilung möge folgende Tabelle dienen: Größe 3 Brustumfang 90 cm Kragen 37 cm nA Kr 94 cm u 38 cm S9 jh 98 cm EES SIECmM SUO i 102 cm 5 40 cm „ 6% m 104 cm „ 4lcm Die Rennhosen wählt man im allgemeinen eine halbe Nummer kleiner Straßenrenntrikot Seide plattiert, einfarbig, innen wollig, außen seidig glänzend, kurze Ärmel, runder gestrickter Halsausschnitt, mit oder ohne Reißverschluß oder Oberhemdkragen, vorn zum Knöpfen, 2 Brust-, 3 Rückentaschen gef., mit Gummizug und Schulter- bändern, Grundpreis 6302- mit langen Ärmeln Aufpreis 6303- X RR LC mit Gummizug versehene, abnehmbare lange Renn-Mütze, weiß, KL : > 6 Ärmel, Aufpreis 6304- Rücken- für jede Farbänderung innerhalb des Trikotrumpfes dito ital. Modell mit bunten ansicht E / : (also Naht) Aufschlag 6305- Stirnstreifan Ei angestrickter Woll-Armelabschluß 6308- 7 6306- dito zweifarbig Achtung | Neu! Alle Trikots können auch in SCHWEIZER 6507 GLANZSEIDE geliefert werden Rennhose, Seide plattiert, für Bahn und Straße, mit la Ledersitz sowie extra verstärkter Rückenpartie, mit linker Seitentasche für Wulsteinlage (zum Ab- stoßen bei Ablösungen) 6313- Wollgestrickte Rennhose, „Modell 6 Tage", beste Qualität, feine, engmaschige gestrickte Wolle, la Leder, extra verstärkte Rückenpartie, mit Tasche für Wulsteinlage bei Rennen mie lose Orig. Steher-Hose, extra schwer, grob gestrickt 6315- „Spezial-Ameri- W Proviantbeutel, weiß caine” Wollhose 311- Für die Winter- 6310- dito zweifarbig 6312- bahn-Asse, Sitz- u. Innen-Leder mehrmals abge- # steppt, daher 3 dito mit Aufschrift 6312 keinVerruischen des Stoffes und des Leders 6316- <Q) RA = iL x ae /Unsc Sc P22 je nach Ausführung \ E E Moderne Hosenleder für Rennhosen Blendschirm Sportmütze mit Woll-Sprinter-Mütze Erstklassiges Sämisch-Hosenleder Zelluloid, Einf. Cellon-Blend- f. innen 6317- 6319a- schirm, weiß, Woll-Pudel mit Umschlag dto. Rehleder für außen Dito m. Kreuzband la Verarbeit. verschiedene Farben. 6318- 6319b- 6319- 6321- Zubehör f. Schlauchreifen Bekleidung usw. Y  64 Strick- und Lederbekleidung für den Sportsmann 6404-04a auch ohne „V" lieferbar. Gd UEG Fr Abschlag 02/00 VEEN | | ag abe] ENN No RENN Pa eS Renntrikot Orig. „Alex“ für Straße, Seide 2 Taschen 6405 a- dito m. 4 Taschen dito Wolle m. 4 Taschen 6406- . u Bahnrenntrikot Orig. „Alex“ Seide Modischer Wollpullover, engl. Modell „Boogie“, 6407- quergestrickt, mit Fledermausärmeln, in schönen Farben, ein beliebtes ausl. Radfahrer-Modell, in den Farben schwarz, blau, cocnac, braun, grün, rot, weinrot und grau Mit durchgehendem aushakbarem Reißverschluß, dopp. Rand u. Armelabschluß Gr. 4 6404 - Gr.5 6404 a- Orig. „Boogie-Sport" Armlinge reine Wolle 6408- Orig. „Boogie-Sport“ Beinlinge 640 Original „Boogie-Sport“ Wollene Winterbahnkombination erstklassige Ausführun 401 - Hose einzeln m. Reißverschluß 6402 — Lumberjack m. durchg. Reißverschluß einzeln 6403 - In verschiedenen Farben lieferbar Orig. „Alex“-Sommerpullover | Mod. „Tour de France“ feingestrickt Unser Schlager iß chluß Der moderne Lederlumberjack Orig. mnkupzen RE ReTaS „Boogie-Sport” Mod. „Pig-Skin” aus hochwertigem widerstandsf. weichem ZiegenlederaufSchweinsleder genarbt, „Alex“-Rennhose, Straße, Amateur hell- oder dunkelbraun 6413- 6410- „Alex”-Rennhose, Tour de France 6414- „Alex“-Rennhose, Sechstage 1 m. langem Arm Ww | Woogie Sport NYLON VERSTÄRKT, DD ge Be N >> 8:9 „Alex"-Pullover Mod. „York“ dito Mod. „Swing“ 6418- dito m. rundem Halsauschnitt „Boogie-Sport”-Rennsocken 6416- „Alex"-Socken 6416a- 6417- 6419- Ihr Renn- und Rad- Sportspezialist BERLINNZ( 15 Schaufenster 15 Schaufenster STURZRINGE kann Größe: 54—60 en Italy Neue Sturzkappe 6501 a Orig. italienische „Campione del Mon- do“, Mod. „Six-days“ mit flachen Schwammgummipolstern, besonders leicht Sturzring orig. „Louison”. ital. Form A Hochwertige Spezialaus- führung, braun, rot, grau oder sort. Größe: 54—60 6501—09/90 Sturzring “Milou“, beste Ausführung m. Stirnschutz „Louison-Luxe“ Lackleder- „Reg — Fausto“ besonders elegant Plexi Rennfahrer — Brille 6518 b „Alcina“ Präparate „Cola-Hämatopan” mit Glutamin-Energiespen- der, „Eiswasser”, große Flasche 6513- Franz. Schlauchreifenventile In ZE Ansatzstück reifenventil 5819- Französisches Schlauchreifenventil 5818- für französisch, Schlauch- Staubkappe und Schwammgummi- Sturzkappe, besonders polsterung leicht, mit Farbkokarde. 502- Die Sturzkappe d. Winter- dito mit Ohrenrolle bahn-Asse mit Schwamm- 6502a-012/50 gummi-Polsterung 6503- ou NB, gr | Eb, SI U 44 zm Y ——— NE m N Orig. belg. Spezial-Massage- mittel Embrocation „Speed”, RIEDUSAL | TPPLESE po M: Sturzring orig. „Louison- Americane“, Spezialausf. m. Ohrenrolle, besonders gut abgepolstert. Braun, Größe 54—60 6504- EL Rennbrille „Tour de France“ aus Alumi- weiße Sonderqualität nium mit Cellon- 6514- Scheiben, weiß od. Orig: belg. Auzeminel grün „Capsicine ise““ . u a erhen te i Tubes RIS CuSa! a am: ar (Capsicum) 45152 pia-Massageöl mit Ersatzscheibe dazu Sitzbeschwerden-Mittel Tannen oder La- weiß od. grün „Newderm!, in Tuben N 6518- 6 - und Ersatzteile 5822- WIN Ye RUIN NON ih (AWN Ventil-Gehäuse 5821- 5824- Felgen-Mutter Sechskant-Mutter 582 Ventil-Scheibe MIT SICHERHEITS-DRUCKKNOPL Ges. geschützt Ein großer neuer Verkaufsschlager ist unser „F.B.L. - Torino“ - Lightweight Plastic - Fahrrad- schmutzfang mit der bekannten „U-Form und dem Verstärkungsrand und Druckknöpfen Auch farbig lieferbar z. B. außen schwarz, innnen gelb usw Dieser Schmutzfang verschönt Ihr Rad durch seine leuchtenden Farben! Lieferbar in 6 leuchtenden Farben Nizza-Rot Florida-Weiß, Diana-Blau, Carbon-Schwarz Granada-Gelb, Jade-Grün Dito mit D-Zeichen u. 2 Rückstrahlern 84002 f Renn-Sport-Schmutzfänger „Lightweight”, un- ontbehrlich für die Trainingsmascdine, buntfar big, leicht, sdnell demontierbor 84002  Nahtschutzband für Schlauchreifen 6607- dito extra breit 6608- Felgenklebeband,, „BOYAU PLAST‘ (Made ın France) 661 2- Isolierband „Vorwerk“ schwarz 5m 6620- schwarz 10 m 6621- weiß 5m 6622- RUBAN PLASTIQUE POUR GUIDONS Lenkerband, Betestigung mit Lenkerstopten oder Flaschenkorken, immer wieder verwendbar, ab- waschbar, rot, blau, grün, gelb, schwarz 6629- Schlauchreifenkitt Asperg, beste Qualität 6601- 660 einseitig gummiertes Köperband Ihr Renn- und Rad- m ————_————— —————— HORMANN Er U EINENI EI III III IIR RI IR II ee 15 Schaufenster Schlauchreifen-Reparaturmaterial Schmirgelleinen 10 Bogen 21 x 29 cm 6603- „Viktoria” 10 Bogen 23 x 30 cm 6604- blau, Köper, in allen Körnungen la Schmirgelpapier blau, Hanf, in allen Körnungen große Tube MiReELL Schlauchreifenkitt „Pirelli“ (Made in Italy) erstklassige Klebekraft Orig. „Clement“ Schlauch- reifenkitt, große Tube: 6606- EN ZAE KC “R ZW Schlauch- £ = CED |= “348 R Ss ob schutz- TA yz taschen DSS = sehr al Org: Clemens Nat: NE 6601 a schutzband, extra breit, Nakteciuizband MEUSE gummiert Schlauchrelfen-Nähgarn France) en 2 661 5 „Dissoplast, L dito „Pirelli“ m. Nadel, 24 Sterne, verschluß 6611- auf Karte, p. Stern 6601 b 6618 beste Schweizer Eu Qualität dito m. Reiß: Oelg. „Sleber“ eO 12 Stück auf Selbst- Werkzeug: verkäuferkarte mit en Nadeln 6617 tasche Das Markenöl für den Renn- en 6601 c fahrer in der Tube Nadeln allein 6619 Felgenband, doppelseitig kleine 1098 gummiert, Rolle för zwei 615; Felgen ausreichend große Tube 6614- 6616- VORWERK Schellack 3 N a zum Aufkleben von Ds MI LENKERBAN . ! , 1 X She R Schlauchreifen LENKERBANB | grün, schwarz, Z 100-g-Tüten zum === SES Selbstauflösen Lenkerband „Vorwerk Tesadur-Lackband 3 6624- in Farben blau, Fa ld grün, t, grün, gelb, elb, 5m Asperg-Lenkerband besonders en Bre 6627 preiswert, rot, pla grün, gelb 6625 Dito 3m 662 6628- VERITABLE RUBANS COLLAN ; TRESSES > LED TRESSE DS a: ENTER; JALE POUR An ala SSOPLAST ADHESIF Hochwertiges, griffiges Spezial- Lenkerband, Bestesfranzösisches Lacklenkerband unerreichte Kleb- kraft, rot, blau, gelb, grün, schwarz Te franz. Fabrikat rot, blau, grün, gelb 6630-00/75 1,05 UO ROUR UIDONS NON COLLANT DE COUREURS Luxus-Lenkerband u PLASTOPLAST Besonders hoch- Besonders griffig, wertiges französi- kein Austreten der schesSpeziallenker- Klebemasse, rot, band für den an- blau, grün, gelb, spruchsvollen Renn- schwarz fahrer, rot, blau, grün 6632- Sportspezialist  u Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Für unsere Verkäufe gelten ausschließlich folgende Bedingungen: Die Preise verstehen Sich freibleibend in DM ab Lager ausschließlich Verpackung . Ab einem Rechnungswert über 100— DMW liefern wir Porto und Verpackung frei Bestimmungsort. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist für beide Teile Berlin-Kreuzberg, auch fü alle anderen sich aus den Geschäften mit uns ergebenden Rechte und Pflichten Die Sendungen gehen auf Rechnung und Gefahr des Empfängers bzw. des Bestellers Reklamationen aus ungenügenden Versandvorschriften müssen unberücksichtigt bleiben Alle Ereignisse, die wir vorauszusehen nicht in der Lage waren, worunter insbesondere Krieg, Mobilmachung, Betriebseinstellung sowie Ein- und Ausfuhrverbote usw. fallen, berechtigen uns, von eingegangenen Verträgen zurückzutreten. Liefertermine gelten nur unverbindlich, jedoch werden diese so bestimmt, daß die Ein- haltung ermöglicht werden kann. Für verspätete Lieferung erwächst dem Besteller kein Recht, den Auftrag zurückzuziehen, auch wenn nachträglich zugesagte Liefer termine etwa nicht eingehalten werden können. Entschädigungsansprüche wegen ver späteter Lieferung können nicht gestellt werden Unsere Rechnungen sind zahlbar auf Grund der vereinbarten Termine. Bei Zielübe: schreitungen werden Verzugszinsen in Anrechnung gebracht. Reklamationen könner nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware berücksichtigt werden. Auf Bestellscheinen vorgedruckte, geschriebene oder gestempelte Bedingungen, die abweichend von unseren Bedingungen lauten, bedürfen unserer ausdrücklichen schrift lichen Bestätigung. Alle mündlich getroffenen Vereinbarungen haben nur Gültigkeit wenn dieselben durch uns schriftlich bestätigt sind Die von uns gelieferte und berechnete Ware, auch Lieferungen in Kommission, bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum, selbst dann, wenn sie ganz oder teil- weise weiterverarbeitet ist. Bei Zahlung in Wechseln bleibt uns das Eigentumsrecht an der Ware bis zur Einlösung gesichert. Bei Nichtzahlung steht uns das Rückforderungs- recht gegen den Käufer oder Besteller zu, bei teilweiser Zahlung in Höhe des ent sprechenden Rechnungswertes. Der Käufer tritt jetzt schon seine ihm aus dem Weiter verkauf zustehenden oder noch entstehenden Forderungen mit dinglicher Wirkung an uns ab, sei es nun unverarbeitete oder verarbeitete Ware. Über von dritter Seite veranlaßte Pfändung unserer Ware ist uns zur Vermeidung von Schadenersatzan sprüchen sogleich Mitteilung zu machen Vertreter sind nicht inkassoberechtigt Bitte beachten! Ausländische Rennmaterialien sind nur entsprechend den Devisen- Beschaffungsmöglichkeiten lieferbar Alle Preise und Abbildungen dieses Kataloges sind unverbindlich!  7 - Rodnoint THE FREEWHEEL WITH THE (9) GUARANTEE MARK | LY YELLOREX LA CHAINE FRANÇAISE DE QUALITÉ