LR R I ET LEER EEE I TYPE 35 251 TYPE 35 202  Y ] A | | 8 RE Kae Euwe EIRE E Yen T e 2: Typ 352022 Herren-Sport-Fahrrad Rahmen: Nahtloses Präzisionsstahlrohr mit Außenmuffen, hart gelötet, Rahmenhöhe 560 mm, gerader, sportlicher Hinterbau, Sport- ausfallenden nach vorn. -— Getriebe: Keilgetriebe Sportausfüh- rung, Kettenrad 48 Zähne. -— Lenker: Mit Vorbau, verstellbarer Lenkerbügel. - Bremsen: Vorder- und Hinterrad-Felgenbremse mit Seilzug. -— Laufräder: Leichtmetallfelgen 28 X 1'/, X 13/4”, Drahtbereifung 28 X 1?/; X 1°/s”. — Hinterradnabe starr mit Frei- lauf-Zahnkranz, 20 Zähne, Leichtmetall-Flügelmuttern. - Schutz- bleche: Leichtmetall. -— Kette: '/, X !/”. - Sattel: Dem Typ des Rades entsprechend. - Werkzeugtasche, Ge- päckträger, Luftpumpe. — Luftpumpenhalter: Am Rahmen angelötet. - Elektrische Lichtanlage: Licht- maschine 6 V, 3 W, Halterung dafür am Hinterbau angelötet, Scheinwerfer, Schlußleuchte mit Rückstrahler. - Glocke. - Zu- behör: KMutterschlüssel, Schraubenzieher und ÜÖlkännchen in Werkzeugtasche.e. — Ausführung: Blanke Teile verchromt, Lackierung farbig mit Dekor. — Unter der Typenbezeichnung 35 201 wird die gleiche Ausführung, jedoch mit Freilaufnabe mit Rücktritt- bremse, ohne Hinterrad-Felgenbremse mit Seilzug, geliefert. - Als Damen-Sport-Fahrräder werden geliefert: Typ 35251, gleiche Aus- führung wie Herren-Sport-Fahrrad 35201, Zusätzlich: 1 Kettenschutz, 1 Kleidernetz. Typ 35252, gleiche Ausführung wie Herren-Sport- Fahrrad 35202. Zusätzlich: 1 Kettenschutz, 1 Kleidernetz. - Sonder- wünsche in bezug auf Ausstattung werden im Rahmen des mög- lichen berücksichtigt. -— Änderungen auf Grund technischer Weiter- entwicklungen vorbehalten. : Type 35202 Sporting Cycle ior Gentlemen Frame: Seamless precision steel tube with outside sockets, hard soldered, height of frame 560 mm, straight sporting back part, falling off ends to the front, Sporting type. - G ear: Wedge gear, sporting type, chain wheel 48 teeth. - Handle-bar: With extension bar, adjustable handle-bar bend. - Brakes: Front wheel and rear wheel rim brake with cable pull. Wheels: Light metal rims 28 X 1!/, X 1?/,". Wire tyres 28 X 13/3 X 1?/3". = Rear wheel hub, rigid, with free-wheel gear ring 20 teeth, light metal winged nuts. - Mudguards: Light metal. - Chain: !/,X !/s”. — Saddle: According to the type of the bicycle, - Toolbag, luggage carrier, inflator. — Inflator holder: Soldered on the frame. — Electric light installation: Dynamo 6 V. 3 W., support for it soldered on the back part, head- light, tail lamp with rear reflector. -— Bell. -— Accessories: Spanner (wrench), screw driver, and oil can in tool bag. - Finish: Shining parts chromium plated, coloured enamel finish with orna- ments. — The same type will be delivered under the designation of 35201, however with free-wheel hub with back-pedal brake, without rear wheel rim brake with cable pull. - As Sporting cycles for ladies will be delivered: type 35251 the same type as sporting cycle for gentlemen 35201. Additional equipment: 1 chain guard, 1 dress net, type 35252 the same type as sporting cycle for gentlemen 35202. Additional equipment: 1 chain guard, 1 dress net. — As for the equipment, special wishes will be taken into consideration, if possible. — Modifications reserved by reason of further technical developments, Type 35202 La bicyclette d’homme, type sportif Cadre: Tube sans couture en acier de precision avec manchons exterieurs, brase, hauteur de cadre de 560 mm, partie arriere rectiligne sportive, bouts detachants en avant, type sportif. — Engrenage: Engrenage en forme de coin, type sportif, roue G chaine de 48 dents. - Guidon: Avec pièce saillante, guidon recourbé en arc, réglable. —- Freins: Frein aux jantes pour la roue directrice et la roue motrice avec commande par câble. — Roues : Jantes en métal léger de 28 X 1'/, X 1?/,”, pneu fil de 28 X 1?/3 X 17/3”. = Moyeu rigide de la roue motrice avec couronne dentée pour axe libre de 20 dents, écrous ailés en metal leger. - Garde-boue: En métal léger. — Chaine: 1X 1”. - Selle: Selon le type de la bicyclette. — Sacoche, porte- bagages, pompe à air. — Porte-pompe dä air: Joint au cadre par la soudure. — Installation d’eclairage electrique: Dynamo d’eclairage de 6 V. 3 W., dont le support est joint a la partie arriere par la soudure, phare, feu arriere avec reflecteur. -— Avertisseur, - Accessoires: Clef, tournevis et burette a l’huile dans la sacoche. — Finissage: Parties luisantes chromees, email de couleur avec ornaments. — Le möme type, cependant avec moyeu à axe libre avec frein a contrepedale, Sans frein aux jantes pour la roue motrice avec commande par câble, est livré sous la désignation de 35201. — Comme bicyclettes de dame, types sportifs, nous livrons: type 35251 le même type que la bicyclette d'homme, type sportif 35201, additionnellement: i garde-chaine, 1 protege-robe, type 35252 le même type que la bicyclette d'homme, type sportif 35202, additionnellement: 1 garde- chaine, 1 protege-robe. - Quant à l'équipement, des désirs speciaux seront remplis dans la mesure du possible. — Modifications réservées à cause des développements ultérieurs de la technique. CnopruaHsil Benocunean Ans MY’XKuMH runa 35202 Pama: becwoBHbie nNPeun3MOHHbie TPYSbI c HaPYKHbIMM MYTAaMM, naka npon3BegeHa TBePAbIM NPMNOCH, -BbiIcoTàa: PaMbi 560 MM, NPAMAS CNOPTMBHAS 3afgHAfl KOHCTPYKUHN,- -CNOPTHBHbIe KOHLbI HanpaBnenib! Bnepeg. -— Nepegaua: KnunoBas nepegaua cnop- THBHOFO WCNONHEHNHA, VenHoe KOoNneco c 48-bio 3Y6bAMME. — Py nb: C BbicTYNoM, perynnpyemMas pyneßas ayra. - Topmo3bıi: flepen- Hee M 3agHee KONneca C TOPMO3aMM, MCMcTBYIOUIMMM Ha 060A H € KaHaTHOM TATOH. — Xo goOBbie Koneca: O60Ab!i M3 nerkoro meranna 28 X 1'/, X 1?/,”,. npogonounbie wuHbı 28 X 1?/; X 12/57, ETymuya 3aaHero Koneca-Mecrkan, 3y64arbık 06oA cBO6OAHOro xona c 20-bıo 3y6baMmu, KPbINbUATbIE FaMKM M3 nerkoro Meranna. — Bpbi3rosuxkn: M3 nerkoro meranna — enb: '!'/,X'/;". - Cegno: CoorBercrByer Tiny Benocunega. - CYyYMKAa C MH- CTPYMEHTOM, GaraMHMK, BO3AYWHbIH Hacoc. — lepmcarenbBO3AYWHOoro Hacoca: Npunaan K pame. — “ „INneEeKTPMYCCKAA OCBETIMTEeNbHan YCTAaHoBka: Cueroran MaWwmnHa 6 8B, 3 BT, Aep)katenb NPMNaAH K 3agHe vacTn 'PämHoH KOHCTPYKUMM, MaPa, 33 AHMM MOHAPb co cTOn-cCMrHanoM. — x . Ww; Y % Fin % y be Ua 4 16% VEB FAHRRADWERK © ELITE-DIAMANT 9030 KARL-MARX-STADT 3BOHOK. -— MApnHnaanemHocrtHu: TaeuHbil KnIo4u, OTBEPTKA M MACHCHKa B MHHCTPYMEHTANBHOK cymke. -— MenonnHnenHnme: bnecramme AeTann XPOMMPOBAaHbl. JlakoBoe NOKPbITHE LUBeTHoe € Y30PamM. — Nog TunoBbiM oGo3HaueHmem 35204 nocraBnaercaA aHanorMmuHoe MCNONHeHme HO CO CTYMIHUeH cBOGOAHOrTO XOga M C TOPMO30M, MCHcTBYIOLUMM MPH O6PaTHoOM Ha)KaTuM Ha Neganb, 6e3 TOPMOo3a, Aeictsyioljero Ha 060g 3agHero Koneca, c KaHaTHOÑ TATO. — B KauecrBe CMOPTMEHLbIX BENOCHNEAOB ANN >KEHLIMH nocrannaorea: rum 35251 aHanormuHoro HCNONHEHHR Kak CNOPTHB- HbIM BENOCHNEA Ana MYKUumH 35 201 co cneAaylIolIHMM AONONHHTENB- HbIMM NPHKAANEIKHOCTAMM: 1 3AUUMTHEIM IUMT ana uenn, 1 3aulMTHan cerxa; rum 35252 aHanorMuHoroO MCHONHEHMA Kak CMOPTHEHBIM BenochneA Ana MmyxumH 35202 co cnenytollMMM AONOSIHHTENDHBIMH NPHHAANEHHOCTAMM: 1 3alUMTHBEIM LUHT ZNS Jenn, 1 3alihiTHaR CeTka. Oco6bie nomenanna NO OTHOWEHHIO K ODOPYAOBAHHIO YUHTLIBAIWTCN no Mepe BO3MOHHOTO. — Mbi OcTasıınem 3a cO6OH npaso npoBege- HUA M3MEHEHHÄ, OÖOCHOBAHHbIX TEXHMUECKHM YCOBEPUIEHCTBO- BAaHMeM. HO - Fahrzeuge 1.114 19 70 VST.-Nr.'11 12 (V2 . 2 3 nenner TRANSPORTMASCHINEN EXPORT-IMPORT a MER er Ww . DEUTSCHER INNEN-UND AUSSENNANDEL: DDR 108 BERLIN H!