17. mi Bots: Hubert hei - 1901. sen H Walhorn b. Aste! = iner |: 4 1. Wa'he: £ | Qontinental- „Fahrräder | - Elegant und dauerhaft E Sicher und schnell | : ; 27 E Vertreter EEE Tetes u 5 era ubert Feickeng - Hubert Feickens - Waihorn b. Astenet, Walhern b. Astenet. | EE | us Ersiklassige dedische Materlalten. _ Bräcisionsarbeit ersten Ranges. en Jedes echte Continental-Fahrrad trägt diese Schutzmarke. „r- 7 / (fs: SN E ZNO LAIA R wN be DIN ai: BAAL a SEEN TER ETG SUSOHENN E BEREIT ER > ſe 7-6 77) IEE ee a or 48 = R 8 Ein Rennfahrer, dessen Bildniss wir nebenstehend wieder- geben, schreibt uns wie folgt: Endlich komme zu längst avisirtem Brief. Also auch in dieser Gegend „CONTINENTAL“ siegreich. Zu dem letzten Rennen von 14 Klm. starteten 12 Mann und davon erreichten 2 „CONTINENTAL“-Racer als I und II das Ziel in der gewiss guten Zeit von 18 Minuten bei coupiertem Terrain. Ich erlaube mir heute, Ihnen eine kleine Amateur-Auf- nahme meiner Wenigkeit zu übersenden mit den bis jetzt auf Ihrem sehr geschätzten Fabrikat errungenen Auszeichnungen. Der letzte Preis, in einem grossen goldenen Stern bestehend, ist nicht darauf, indem das Bildchen einige Tage vorher schon fertig war. Ich besitze im Ganzen 18 Ehrenzeichen, wovon 11 auf meiner „CONTINENTAL“-Maschine errang. Auf diesem Bild nur diese und zwar 4 erste und 7 zweite. Dritte giebt es bei uns nicht, d. h. sie haben für uns keinen Werth. Gewiss ein schönes Zeugniss für die Marke „CONTINENTAL“. Ich denke, dass es keinen besseren Massstab für die Leistungsfähigkeit eines Fabricats giebt, als ein Rennen. Hochachtend Wehe So 2 WES BEEREN LIE RIET ZERG SIERRE SPN WSIS BREE DIET DET EI WERS WÄRT IAK GIS EIIIE GE EEN Continental-Fahrrad-Fabrik HERMANN PRENZLAU, HAMBURG. PREIS-LISTE für 1901 CONTINENTAL = -FAHRRADER I BESTE DEUTSCHE MATERIALIEN, BESTE DEUTSCHE ARBEIT, . Export nach allen Ländern.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Hamburger Freihafen-Lagerhäuser und Sandthorhafen. CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Acetylen-Laternen ..... 28 \llgemeine Versand- und Bezugs-Bedingungen \llg. Ausstattung.d. Fahrräder 6 Bremsen für Pneumatics.... Brenner für Acetylen-L.aternen Brennoeln. ee ee Brennstoff Bürsten wer a, Galeum-Carbid mes 1.0 ME I Rahrraden er es Kahrradstangen ee Flickgummi und Leinewan« Fussbremsen Fusshalteı BÜSSFÜDECN 4 2. 20:100 Free Wheel GAMASCHEN sr sr Gepäckhalter (GEMACKTASCIH CNN TR Glocken ae He ee 19 Gummilösung zum Flicken der Pneumatics Inhalts-Register. Namenschildeı Nummernhalteı Nip] els] anner Oele Oeles zas A e 3 Oelkänncheı Pedale. . Peitschen 1 1 ter Beitschenhalter =... 2... Pneumatics  ITS ESR II TS IS POET ITE FIVES BOTT 3 Miihe EB DR Ui ER BE SR CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. P.:P: Nach Beendieuı der vergangenen Saison konnten wii vieder mit Genugthuung constatiren, in welch \ gend e CHL UN Marke „CONTINENTAL“ beliebt gemacht hat und nehmen v erne Ver a ; hiermit unseren Dank auszusprechen, die zu der colossalen Verbreitung, welche sich unser | ! t zu erfreuen hat, beigetragen haben Es war uns wol be sst mit unseren I9OOer Maschinen etwas gaı Vorzüeliches auf den Markt Y ed so beispiellosen Erfolg e ( nserer M e im vergangenen Jahr von allen C Q O SI ‚st ] wun y rhoffen D é € S die Beli ( ind u iden erke ınserer Maschinen sind G en dé ‚erufensten Beurtheiler (Fahrradhändler, Rennfahren et wovon wir wegen ( olg Cr n1Qt K € S ringen ( liese rfolge haben ns u eiteren Vervollkommnungeı ıneereet und Das, was wir heute 1 kann schwer nocl bertroffen werden eshalb wir mit Berechtigung erwarten dürfen, | seres Fabrikates in diesem Jahre abermals vergrössern rd Sinnreiche, vortheilhaft te \ sserungen in der Construction und das zur Verwendung kommende erstklassige Material € die grösste Stabilität und leichtesten Lauf, während die mit Verständnis vorgenommene Ausstattung ental- sc] n eın ungemein vornehmes \eussere verl | Trotz ‚erheblicher erh jeuerune von Rohmaterial und Steigerung der Arbeitslöhne haben wir, um eehrten Ve etern das Geschäft zu erleichtern und um jeder Concurrenz die Spitze zu bieten, von serhöhun an genommen, es Sogar ermöglicht, durch vereinfachte Construction, neben unseren bisherigen Modellen, auch noch eine neue Maschine (sieh. \bbildung Seite 8 u. 9) zu erheblich billigerem st alles geschehen, was unseren Freunden und Abnehmern Veranlassung geben kann, den „CONTINENTAL“ Fahrrädern ein noch erhöhteres Interesse entgegen zu bringen und uns auch in diesem bewiesene Vertrauen wieder zu Schenken, Hochachtungsvoll Continental-Fahrrad-Fabrik v. Hermann Prenzlau. CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Allgemeine Versand- und Bezugs-Bedingungen. Die Preise verstehen sich loco Hamburg, gegen Volle Garantie für bestes deutsches sofortige Baarzahlung, rein netto. An uns unbekannte Arbeit rd f jedes Continental-Fahrrad, ein- Besteller erfolgt Lieferung »x” bei vorheriger Einsendung schliesslich der Pneumatics:< des Betrages oder gegen Nachnahme hierüber ein Garantiescl d Der Versand aller Waaren geschieht auf Kosten Etwa O und Gefahr des Empfängers und können Reclamationen | neumatics, S LS nur sofort bei Empfang der Ware berücksichtigt werden Grund derselben kostenlos beseitigt z reparirende 1 1 ges unter Bei- rfüllungsort für alles in Fragekommende ist fügung des Garantiescheins. Hamburg = . 7 Lieferung von Ersatztheilen. Die Maschinen werden in starken Lattenver- Ersatz 0 schlägen verpackt und kommen für Emballage folgende And Sätze in Anrechnung: franco zu gescl Baplerpaelsung war: für ı Maschine MM. I Reparaturen, s S Lattenverschlag 1 do 2.50 werden billiest nur do a ee. 2 Maschinen 3.50 hm IEEE 5 I done ELA 3 do Ar H Jeder Maschine wird ohne Berechnung bei- GEE; a geliefert: elegante dreieckige Werkzeugtasche, enthaltend BET = die erforderlichen Schlüssel, Schraubenzieher, Oelkanne, orgend E Luftpumpe, Pneumatic- Reparaturkasten, alles bester Koste 2 Qualität EEE Bei Aufgabe der Orders ist „Bahnstat u M Aa ET uk DN en EEE BER ED TE Rn CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Allgemeine Ausstattung der Continental-Fahrräder. Vernickelung Emaillirung: Alle Continental-Maschinen sind 7 nd dauerhaft vernickelt, wie Nabe n, Speichen, Kurbeln Kettenräder Pe dal (rabelend« TN rabelkopf STC Len | das Ue hwarz emaillirt Die Halbrennmaschinen sind ausserdem mit Silberlinien ıbgesetzt, orragend elegantes Ausseh: Lenkstangen sind in und beliebtesten Formen vorräthie In inen werden Con tinental-Fahrräder gen, wie solche aus den Abbildu n de Fahrradmodell den Seiten 8 I5 dieses ( ‚ges ersichtlich, geliefert, dagegen können auch sämmtlich« l'ouren-, Halbrenn- und Damenmascl auf Wunsch mit einer auf Seite 17 abgebildeten Lenkstangen formen versehen werden, ohne Mehı hnung Rahmen: Der Rahmen, aus prima gezogenen nahtlosen Stahlröhren angefertigt st ein eleganter und hoch lerner, mit horizontalem Scheitelrohr und rd in 2 Höhen geliefert, und zwar: Höhe I 60 ctm Rahmenhöhe für kleine bis mittelgrosse Fahrer (Körperlänge 1,65 s..1,73 m Höhe II = 65 ctm wahmenhöhe für mittelgrosse bis grosse Fahrer (Körperlänge von 1,74 mibis 1,85 m und höher) jesonders kleine Figuren liefern wir auc ıoch eine Höhe von 55 cm Siehe auch Rahmenhöhen Seite 1( hinen 66—76, Halbrenneı 70—84, Damen Uebersetzungen: Die besten Uebersetzungen sind: für Tourenmasch n | n 63—67 und werden Continental-Maschinen stets mit diesen Uebersetzungen geliefert, auf ! 2 ; Wi aber auch jede andere Uebersetzung laut unserer Tabelle Seite 18 dieses Cataloges ohne Mehr L DE N „ O 4 € bere sebracht An unseren sämmtlichen Maschinen Sind die Kettenräder am Getriebe und ] am hinteren Laufrade mit wenig Mühe auswechselbar, so dass die Uebersetzuncen D 1 J auch nachdem sich die Maschine schon im Gebrauch befindet, zu ändern ist. Ketten: Unsere vereinfachten Tourenmaschinen (Seite 8 und 9 des Cataloses) sind TIES MO STSIZErte g ind mit zollıgen blockketten ıcher Ausstattung, sowie Halbrenn- und Damen 1 re versehen, während zu unseren Touren-Maschinen mit 1 1 (DEITE O 15 des Cataloges szolligie Rollenketten Zut Verwendung kommen Die Blocks 11NCI I oder Rollen unserer Ketten sind glashart und z¿ck! anfeilbar, sodass ein Abnutzen der Glieder ausse a pe Ä ¿ra Ee : O hlossen. Jedes einzelne Niet dieser Ketten hat innen Stahllaufrollen. so dass dieselben Sich auch innen nicht abnutzen, wodurch das Strecken der Ketten möglichst vermieden und eine jahrelange an g : ang Gebrauchsfähigkeit, Sowie ein beständig Sanfter und leichter Lauf gewährleistet ist  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Sättel: Es werden zur Continental-Sättel montirt, welche sich s ganz besonders out bewährt haben Der Sitz auf ob ven „Jaltell st stattet die veitesten Touren ohn \nstrengung 1 I 23 Damenmaschinen verwenden wir einen hocheleganten gaı Z bildung Seite 28 Dieser Sattel o ihrt einen besonders | Damen-Maschinen von nicht zu unterschätzendem Vortheil ist Naben: Es werden für unsere sämmtlichen Modelle nur Original W. K N allein schon für beste Qualität bürgt Diese Naben sind S m ? haben glasharte, staubdichte und ölhaltende Lager W.K Naben Sit troffen Siehe Abbildung Seite 33 Felgen: Nur prima auf electrischem Wege geschweisste Stahlfelgen mit rst mit Rippenverstärkung, wodurch eine enorme Wiederstandsfähigkeit krempen ausgeschlossen sind, finden bei s lic] haltbare Emaillirung elfenbeinfarbig oder Schwarz, nach Wunsc Speichen: Prima Tiegelgussstahl-Tangentspeichen, das Best IS existirt rennern mit Doppeldickend Kugellager: Die Lagerschaalen, sowie Conusse nd Kugeln sind S kein Guss), glashart, sowie spiegelglatt polirt, so dass ein auss natürliche Folge ist und ein en und Zers 9 S o \lle Kugellager, auch an den Pedalen sind staub Pedale: Sämmtliche Maschinen sind mit hochfeinen Pedalen Seite 29 Pneumatic-Reifen: Unsere vereinfachten Touren-Maschinen baren und elastischen Panzer-Pneumatic verseh jeder Beziehung bewährten Ideal-Pneumatic mon Ha Reifen. Diese 3 Sorten Pneumatics haben sicl ( ( I Sicheren Luftdichtigkeit der Schläuche über einen gross R daher allerbestens empfehlen an Modellen und Ausstattung vorbehalten. Etwaige Aenderungen u. Verbesserungen | Elegante Aushängeplakate, Cataloge ke Din) EI CT TTT Laa Tragfähigkeit garantirt 300 Pfund Präcisionsarbeit ersten Ranges. Bestes deutsches Material. Vereinfachte Tourenmaschine. „CONTINENTAL“ mit Lenkstange No. 2 :r-Pneumat montirt Tortehiner Bau. Grösste Zuverlässigkeit. Patentamtlich eingetr. Schutzmarke. Lenkstangen nach Wahl. Siehe Lenkstangenformen 3. 17.) Leichtester Lauf. CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Vereinfachte Continental- Tourenmaschine. Durch ganz besonders günstige Abschlüsse und in Folge eines praktis dahin gebracht, neben unseren bisherigen bewährten Model [asc] Material mit peinlichster Sorgfalt in der Fabrikation herzuste Preise liefern, als unsere billigste Maschine sonst auf den M S 1S und hierunter näher beschriebene Rad, welches allen Anforde © C leichtesten Lauf entspricht, so dass auch bei dieser Mas R Die möglich gewordene Verbilligerung dieser hervor ac nden Mas I S Gründen auch darin, dass die Construction eine vereinf Erd SS überaus reich ausgestatteten sonstgen Modellen etwas vere 1S 1 SES für den täglichen Privat- und Gesch: iftsgebrauch, vie auch für Milit nehmen selbstverständlich auch für dieses Fabril weitgeh Ga Rahmen: Moderner röhren mit inneren dop] Rahmenhöhen, 60 u 65 besonders kleine Fahrer aucl Siehe Rahmenhöhen S Räder: 25 X 15/; Naben: W.-K.-C.-Naben staubdicht Kugellager: Ueberall feinste glasharte Felgen: Mittels Electricität geschwe stärkungen, daher von ausschlie elfenbeinfa Prima Speichen: nickelung, Kette: ssend. 16:12 Prima Blockkette Strecken und Emaillirur gussstah polirt. mit unabfeil Abnut 1 Jahr schriftliche Garantie, einschliesslich Pneumatics. - Ta zen verhindern = an garantirt bis 300 Pfund. Bu; Beschreibung: nahtlosen Stahl- Sattel: Werkzeugtasche: Pedale: ; Aus Griffe: Sugellager, S tu. ölhalter Lenkstange: No 2 Uebersetzung : von 61-8 Emaille: Vernickelung : Pneumatic: 28 x 18/; ingentspeichen ın ınster ver baren Blocks und Stahllaufroller a re I Gewicht: ca. 14 K Mark 180. Ir Original-Preis: Vor Versand wird jede Maschine nochmals eingehend geprüft ee m E A LQ Ri wl EN IN IOC IS) Edt ben Tragfähigkeit Feinste Toouren-Maschine mit reicher Ausstattung. "@tertamtlich eingetr. S garantirt 800 Pfund. Überbautes Treikurbellager, daher ca. 20 Prozent Kraftersparnis. Schutzmarke Prfolalonzarbalt „CONTINENTAL“ mit Lenkstarge Wo. 2 "Skatangen aach Want ersten Ranges. Bestes deutsches Material. Vornehmer Bau. Grösste Zuverlässigkeit. Leichtester Lauf.  Di Maschine, we sich für AZktair-, Geschäfts-, Privat 4 1 S ISI CINEe volle ndet 5 fd HN und Rahmen: Moderner horizontaler B röhrer Stirninnen g \ o sal s n 2 a e W DD cm Rahmenhöhe I D Räder: 28 X 15/, Feinste Continental- Tourenmaschine mit reicher CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, ese mit uber Ich In allen Ih ug” Tragfähigkeit garantirt bis 300 Pfund. SE oder nach Wuns Naben: W.-K.-C.-Naben t Kugellager: Ueberall n st x Ihalten Felgen: Mittels Electricität geschweiss verstärkung lahe v inbeg krempen ausschlie ( Eı gewünst ht, rDIg Speichen: Prima Ti g nicklung, f. f. polirt. Kette: Prima Rollenketten mit inneren in 5/g zölliger Theilung (gr ind Abnutzen ausge l Beschreibung: S Sattel: 0 65 Werkzeugtasche: S. 6u. 16 Pedale: > Seite 33. Griffe: Lenkstange: No. 2 Uebersetzung: Emaille: Vernickelung: Pneumatic: 28 Siröcker Gewicht: 1 Jahr schriftliche Garantie. Original-Preis: Mark 210. Vor Versand wird jede Maschine nochmals eingehend Hamburg. BEET E EE Rer a TEE Ne nA Baer TE 2 Ta ALS sstattun; UXUS-AU I 11 ET: Feinster Halbrenner — Dreigabel-System. Patertamtlich eingetr garantirt 300 Pfund. Mit überbautem Treikurbellager, prima grossem Glockenlager, daher ca. 25 Procent Kraftersparnis. Sehutzmarke. Beschreibung nebenstehend, Seite 13). Präcisionsarbeit } m m 66 | Vorneh ersten Ranges. „CONTINENTAL mit Renn-Lenkstange No, IV nach vorn und nach unten gekröptt. Sen Bau. Lenkstange No. IV kann nur mit Fussbremse geliefert werden, alle übrigen Lenkstangen mit Handbremse. Bestes deutsches Material. Ueberraschend leichter Lauf. Grösste Zuverlässigkeit. TEAM TB NOSUEISHUIT) IMSSUEISYUIT TAIS 1 3 lag TAULIO U  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg T e e Rat Es . : i Ne Feinster Continental Halbrenner, Dreigabel-Sy mit überbautem Tretkurbellager, prima grossem Giockenlager, daher ea. 25 Procent Krafiersparn Ein schneidiger Zzldrer L g / laufend. Diese Maschine eignet sich ebensogut für Strassenrennen, als a Tourenfahren EF Tragfähigkeit garantirt bis 300 Pfund. “SG Beschreibung: Rahmen: Moderner hor B su sen S Sattel: hrenmitInnenlöth ou en! } lossal stabil;in2 verschiedenen Rahmer 60 6: Werkzeugtasche wi speciellen W l | Ba a Rahmenhöhe Ie ar. IO x CO v 10 Griffe: 8 ZO >< o Oder nach Wuns Auen le Lenkstange: Naben: W.-K -C.-Nab« staubdicht 2 S 5 Kugellager: Ueber feinste glasharte Kugellage ölhalten Uebersetzung 7 Felgen: Mitt lectricität geschweisste Stahlfelg c Suite 18 Boden, daher von grenzter Halt I Seile zn Finaillirung 7 farbig Emaille: Speichen: ELIA Tieselgussstahl - gents D £ Vernickelung: ın leınster lIcKel [4 1 Gal I E Kette: Prima Rollenketten mit inneren und äusser > Pneumatic: 28 5/g zölliger Theilung. Streck I 4 tz SQ SS (Grosse Kraftersparnis.) | Gewicht: 12 1 Jahr Schriftliche Garantie. Original-Preis: Mark 240. Vor Versand wird jede Maschine nochmals A === u ZEETETE LEE EN Patentamtlich eingetr, Tragfähigkeit : ; ae Feinste Damenmaschine garantirt 250 Pfund. mit überbautem Tretkurbellager, daher 20 Procent Kraftersparnis. Schutzmarke. Beschreibung nebenstehend, Seite 15. orie a u, ZZ 7 P TE Be RZ Präcisionsarbeit „CONTINENTAL“ a ts An au ud Y | SEHE oben gebogen N ıralie ersten Ranges. Bestes deutsches Material. Vornehmer Bau. Grösste Zuverlässigkeit. Leichtester Lauf. Aeusserst bequemer Aufstieg.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Feinste Continental- Damenmaschine, Luxusausstattung mit überbautem Tretkurbellager, daher 20 Procent Krafterspaı } Zweifellos das Cel illıgste nd practischst 1 Kleganz mit leichtestem Lauf und grösster Haltbarkeit. Die ang S | quemes Auf- und Absteigen SF“ Tragfähigkeit garantirt bis 250 Pfund. eg \ Beschreibung: Rahmen: Eleganter geschweifter Rahmen, mit Verstärkung 111 Satteltasche: Vert ndunger S weiten I a S D Stegverbindung, daher SS st 2 Pedale: S Grössen, 55 und 60 cm S S ( ( Räder: 28 >< 15/,; oder nach Wuns Griffe: K C Naben: W.-K.-C.-N staubd t 5 S Lenkstange: Kugellager: Ueberall feinste glasharte Kugellager, s Felgen: Mittels Electricität geschweisste Stahlfelg S 7 dahervonu er Hal E Uebersetzung: Emaillirung, we nicht anders g Emaille: Speichen: Prima Tiegelgussstahl - Tang Pneumatic: 28 nickelung 1.1.7 Kette: Prima Rollenketten N € x S St Vernickelung: R Y 5/; zölliger Theilung. St \ 9 Kleiderschutz: Grosse Kraftersparnis.) S Sattel: Feinster Patent- r-S g Kettenschutz: weichen Ditz. n g Siehe Abbildung Seite 28. Gewicht: 1 Jahr Schriftliche Garantie. Original-Preis: Mark 250. ‘ Versand wird jede Maschine nochmals eingehend geprüft.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Rahmenhöhen. 65 ctm. hoch. KO) Mitte Kurbelachse ımenhöhe N I, 60 etm. hoch für Fahrer von 165 — 173m K rperlänge und Damen-Maschinen sind in 2 Höhen lieferbar und zwar niedrig 55 cm, Rahmenhöhe für kleine bis mittelgrosse Damen normal 60 cm, Rahmenhöhe für mittelgrosse bis grosse Damen menhöhc - II, 69 ctm. hoch für Fahrer von 1.74 1,85 m und grösser. laschinen in Rahmenhöhe „Kleine“ 55 ctm. hoch, welche beständig vorräthig und ohne Preisaufschlag lieferbar sind, eignen für Fahrer unter 1,65 gross, beziehungsweise für Knaben im Alter von 13— 16 Jahren.f sich mtliche Continental-Herren-Maschinen werden in den regulären Rahmenhöhen von 60 und 65 cm geliefert  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Lenkstangenformen. l’ouren-, Halbrenn- und Damenmaschinen können mit den ( Gerade Form. Werden bei Bestellung von Maschinen die Nummern der gewünschten Lenkstangen nicht angegeben, So werden in der Regel Lenkstangen montirt wie folgt Auf Touren-Maschinen Lenkstange No. 1 oder II ) „ Halbrenn- „ 2 = IE AV i „ Damen- 5 ss a Ver VL. PREISE der Lenkstangen: fertig vernickelt mit Korkgriffen versehen, complet mit Bremshebel, Brems- schnalle etc. Mk. 10. Lenkstangen ohne Bremshebel und ohne Brems- schnalle etc. Mk. 7. / TTE TE ee morn g2m ve Uebersetzungen Touren-Mas Mit Kettenrad von zölliger Theilung CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Uebersetzungs-Tabelle iur unsere Uebersetzungen serer Touren-Maschin: Abbildung und Beschreibung Seite Mit Kettenrad von 5/s zöllig. Theilung. Fahrrädeı Uebersetzungen rer Halbrenn-Maschir A dung und Beschreibung Seite ( Mit Kettenrad von 5/s zöllig. Theilung Uebersetzungen rer Damen-Maschine Abbildung und Beschreibung Seite 5 ( Mit Kettenrad von 5/s e zöllig. Theilung Zähae- Zähne- Für 28 zöllig. Lauf- zahl zahl | räder 70 ctm. Durchmesser. 22 61,60 1,91 0 23 64,40 5,13 24 67,20 5.36 22 68,44 5,37 J 20 711.55 5,61 24 74,66 5.86 22 (( 6,04 23 80.50 6.353 ) 84 6.60 Zähne- Zähne- Für 28 zöllig. Lauf- zahl zahl räder 70 ctm. es Durchmesser. kleinen grosser Zurüc kge egter Ketten- Ketten- Weg bei einer K Irehung Zoll 1 Mete ID 66,50 ),02 16 7 10 70 ),60 15 38 70,93 » 68 [9 ] 10 74.67 ),88 38 76 6,07 14 | 10 80 6,40 in 38 | 81,83 | 6,53 D {-() 86,15 6,88 Zähne- Zähne: Für 28 zöllig. Lauf- zahl zahl | räder 70 ctm 1 Durchmesser. kleinen grossen Zurückgelegter Ketten- Ketten W 1 Ku 40 70 5.60 16 45 78.75 6,28 18 34 6,70 10 74,67 5,88 5 15 84 6,72 48 89 60 TE) +0 80 6,40 14 t5 90 7,20 +8 96 7,68 10 86,15 6,88 D 15 96,92 7,75 18 1103,40 8.25 Zähne- Zähne- Für 28 zöllig. Lauf- zahl zahl räder 70 ctm des des Durchmesser. kleinen grossen) Zurückgelegter Ketten- Ketten Weg bei einer rades || Kurbelumdrehung ı Zoll in Meter 16 36 63 5,04 15 36 67,50 5,37 14 36 12 Ds. ID 13 )6 77,54 6,20 435 Ga  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Um den vielseitigen Wünschen unserer verehrten Kunden zu entsj Jahre wieder Zubehörtheile mit aufgenommen und bringen darin das Neueste in nur auserlesenen Qualitäten bei niedrigsten Preisen Da wir jedoch sämmtliche Zubehörth« bedeutendsten Fabriken fertig beziehen und eine Garantieleistung Ï Garantie wird auch uns nicht geleistet, so können auch wir eine s nse / übernehmen, indessen bürgt die erstklassige Ware, welche wir hierin f den Markt g barkeit, beziehungsweise sicheres Functioniren jedes einzelnen Stückes Glocken. D, È ) E y S i > G È = \ j Y Zierliche Einschlag-Glocke in sehr Doppelglocke mit hellem Ton. Best haltbarer guter Ansführung mit hellem Mechanismus, teinstes Metal Klang, fein vernickelt, Mk. 0,80 Vernickelung. Mk, 1.20 simon 189 rtl haft mit „Feuerwehr“ irte Feinste Glocke broncirt. hale ıchme mit Drache Oder Schlang« lassenen farbigen Steinen, die Sehr elegante moderne und Mk. ‘) U No 2017 Radläuferglocke „Hercules.“ wie Abbildung Die Glocke wird, zeigt, an der Gabelscheide befestigt und durch Ziehen an einer Schnur in Thätigkeit gesetzt, wodurch ein ganz enorm lauter Klang erzeugt wird. „Beste Glocke am Markte. Prima haltbare Construction. Prima Ver- nickelung. Preis Mk, 2,50, No. 160. „Brillant“ ist eine Radläuferglocke von aller neuester und hervorragender Con- struction. Diese Glocke zeichnet sich durch besonders lauten Klang und unbegrenzte Haltbarkeit aus. In Folge des vorzüglichen Materials und der hochprima Vernickelung, Glocke ersten Ranges. Mk. 2.75.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. lvlegante ‚ganz vernickelte, besonders schön geformte Laterne, mit optischer Cristall-Linse, sehr Eine ganz besonders sta gut leuchtend, sicher functionirend. Leichtes Gewicht elegante Form, beste Ausstattung, g Mk. 3.20 schliffene, optische Cristall-L.ins a Leuchteffect. Behälter abschrau Ir, Ss struction  as) „il d= 444,0 0 e «D = ÜASETEERESEEEREENT TIS NTT, nd | Stzanenen wm Laterne von vornehmer Form und Aus- nehmbare Haube inz vernickelt, scharfe Seitenoläser rosser Oelbehälter, sehr hell Es IE ee > No. 212 No. 237. No. 288. Kerzen-Laterne. Mn Ar : Kerzen-Laterne. \eusserst elegante und auf’sFeinste Find gan hervorragend elegante . TES 5 S Vernickelt, Sehr practizch und haltbar vernickelte Laterne. f.f. gewölbtes La von besonders gefälliger gearbeitet, fein geschliffene I,inse Vorderglas. Hervoragend« I N ırnehmste \usstattung Sauberste, einfachste Beleuchtung. l,euchtkraft. Sauberste einfachste ich genaue Arbeit. Ganz aus- Mk. 5. —, Beleuchtung. Mk. 7. A einandernehmbar 63 m/m prima ; rfe Linse. Bedeutende Leucht- : Stearin-Kerzen kraft Patentnickelblech plattirt. | ai in prima Qualität zu unseren Kerzenlaternen Mk. 6.90 passend. Per grosses Packet Mk. 1. Sehr empfehlenswerth.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Acetylen-Laternen. Unter den vielen hundert verschie wenige, welche sich im Gebrauche bewähren, sei herein ausgeschlossen ist oder mag die Bauart der se Grunde dem Besitzer nur Enttäuschung und Aerger Ausw S Erwägung gezogen und aus den zælen geprüften Sorten nur die hi g 5 uverlässig und ohne Vorkenntnisse von Jedem leicht zu behandeln, gef Ww u bringen. No. 200, „Colibri“ A f » Marl t ST EST STIEL St eine der kleinsten : Laternen von vorzügl x 2 aus prima Messingblech hergestellt es S No. 100. „Militair‘* stark vernickelt. Die Constructi st 1 N „Feuerwehr.“ ist eine vorzügliche hell und ruhig brennende fache und daher sehr empfehlenswert Weg Laterne, welche ein weisses intensives Licht der kleinen Form ist die Laterne Sehr 1 = erzeugt; sie ist aus reinem Messingblech her- besitzt trotzdem eir Brenndau V 1. 4—5 E gie li weit stra es gestellt und stark vernickelt, mit Sicherheits- Stunden. Absolut weisses Licht. S ventil versehen, daher explosionsfrei. Brenn- ventil vorhanden, daher Explosionsgefahr aus- = n 5 dauer ca. 4—D Stunden. Mk. 6.—. eschlossen. Mk. 6.50. Mit S  sehr No. 400. „Conti grösster Vornehmheit in der Form r (ca. 6 Stunden) und nen. Auch hier besteht das Material it genomı lech einfache rheitsventil. uf grösste Be loppelt vernickelt. 1 und bietet Gew Explosionsgeſahr Mk, 8. nental““ quemlichkeit bei besonders Sinn- Handhabung, besonders weit und hellstrahlendes aus starkem Die Handhabung dieser Laterne ähr für sicheres ausgeschlossen. Functioniren. No. 500. „Sonnenlicht“ ist eine ganz hervorragend elegante und vornehm ausgestattete Iaterne aus Die vorzügliche Construction bestem stark vernickelten Messingblech hergestellt. tadelloses Licht. Brenndauer ca. 6 Doppelte Sicherheit gegen Explosionsgeſahr durch Sicherheitsventil und äussere Form von höchster bürgt für 7 Stunden. Bequemste Hand- habung. Schlauch. Construction, Material, Ausstattung und Vollkommenheit. Mk, 9.00.  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Verse Caleium-Carbid. nnstoff für Acetylen-Laternen. Prima Qualität. Verschliessbare Blechbüchse mit l Kilo Inhalt Mk. 1. hliessbare Blechbüchsen mit !/a Kilo Inhalt Mk. 60 1 ı natürliche Grösse, Inhalt ca. 100 Gr.) Calcium Carbid - Brennstoff, prima (Jualität in kleinen verschraubbaren Blechdosen, zum Mitnehmen auf die best et. Mk. 0 35. ‚estens geelgr Brenner für a4 Systeme Acetylen- l.aternen passend. Stück 50 Pf N 109. e Constrı — au Ve —_=— D Gepäckhalter mit Schmutzfänger aus Metall 11 emall Dieselben aus Hol: 99000000 rt mit YO Pf. Preise für Kugeln verstehen nit Stre 20 1.50 180 Schmutzfänger | E —— — d C D IS 7 CONTINENTAL - FAHRRAD- FABRIK, Hamburg. No 5 Feinste#Smyrna Satteldecke. Weiche! ehmer Sitz Feine Farben, sehr elegant. Mk. 3 No. 5a Feinste Filz-Satteldecke. Vo. 103 Taschenluftpumpe mit weitem Gewährt einen bequemen, "angenehmen Sitz, nder, sehr kräftigwirkend. Ganzaus Messing Mk. 2.95 2 T 1 S aa) verfertigt, fein vernickelt Mk. 1.20 Wird jeder Maschine gratis beigegeben.) | 7 2 | (ALI EET ETT wr rere ee nn hu gt | | nee se ee | u © X hier! x | No. 10. Viertheilige beste Telescop-Luftpumpe, in geschlossenem Zustande nur 20 cm lang, daher in Bewirkt ein ezorm Schnelles und leichtes Aufpumpen der Pneumatics, Mk: 3.25. jeder Werkzeugtasche leicht unter zu bringen. CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. No.S8. Eine vorzürliche Fussluftpumpe, mittels welche! Grosse Handluftpumpe gleichgut geeignet, besonders stark wirkend, > polirt und zerni man fast mühelos Seen Ein Paar Riemen zum Ans tic mit wenigen Stössen füllt Besonders kräftig gear- beitet, feine Aus führung, hoch fein vernickelt. (Ganz besonders empfehlens werth Mk 3.50  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Continental - Sättel. tend abgebildete, unvergleichlich elegante, practische lerbestem Material hergestellt sind, kommen bei Continental-Fahrrädern achstehend verzeichneten Preisen abgegeben No. 88. Feinster Continental I angfeder- Touren- Sattel. Mk. 7 No. 82. Feinster Continental- Hammock-T'ouren Sattel. Mk. 8 50. Sämmtliche Sättel Sind aus bestem Kernleder gearbeitet Federn von Sattel No. 38 Schwarz emaillirt dem Sitzleder Stets die gewünschte Spannung geben zu können chte Contin ental-Sattel muss mit dem Stempel „Continental“ versehen sein, worauf gefl. zu achten ist und haltbare Sättel, welche zur aus zur Verwendung, werden } aber auch No. DT. Feinster Continental Renn-Sattel Mk. 8.50. No. 4. Feinster Patent Spiralfeder-Damen Sattel. Mk. 12.50 No. 82, 57 und 4 haben prima vernickelte Alle Federn aus bestem Material sind CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. (Jualıtäten. Coustructionen. ırıma t R SS m = u No. 1. Vorzüglichstes leichtlaufendes Pedal. Vornehmes Modell, besonders starkes Fabrikat. Wird für s@mumtlich Maschinen verwendet. Mit Gummiflächen. Be Halbrennern auf Wunsch auch ohne Gummiflächen. Mk. 8.— pro Paar. > Continental-Herren- Prima Blockkette 01. Prima Rollenkette 2. Vorzüglichstes leichtlaufendes Pedal. Bester Schraubenschlüssel. -- (N Schraubenzieher, 20 Pto.  No. 1525. Fuss- halter mit verschnür ren L,ederspangen Y S Er « Fahren ngen verhüt das vorze e Ermüden C Fahrer 337. Bestes Fahrrad-Sicherheits- schloss, t vor hem S rheits Sch 3 S RL No. 1309. Fusshalter, Hinterradgabel. Bietet grösstmöglich« nn n kelt P I tg t 1320) IK, No. 3 - .. F > 27. Vorzüg- ussruhen, vernickelt liches Fahrrad- verr 2 30 Pſy schloss mit Sicher- Paar 30 Pfg sch ir ül Kette Kettenrad. No. 13. Kleines 70 Pfo vernickeltes No. 30. Naben - Oeler, :ster Construction. 25 Pfe. No. 31. Getriebe-Oeler, bester Construction, 30 Pfg Schloss (Vexirschl.) um Verschliessen deı Werkzeugtasche. 10 Pfe. Dieses Schlos leren Ve t und < Rüge  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. HE722nnnmnm LU (fas HU WW No. 100. Hosenklammer, s No. 2310. Fussbremse, Metall, fein vernickelt, wirkt sehr No. 24 Peitschen- halter, en Pneumatic 1 verletzen. Mk. | No.4. Fussbremse mit Holzrolle, sehr elegant fein polirt und vernic t Wirkt enorm, ohne den Pneumatic letzen. Mk. 1.— Hosenspange No. 62. Namenschild, Nummerr- | | : G init Fe | s, 4 ZE halter an H vei En -E f N É N | + TAG WEHE | 4 : ar Pr A À = » 4 N 12 DREM Rad- fahrerpeit- Nippelspanner, sche No. 7 Laternenhalter, an der Vorderradachse Kurbelkeil anzubringen, vernick 30 Pfg  CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. m ige Werk- zeugtasche aus prima Feinste dreieck wunem Leder mit Gold- :oante Form. No. 3. Feinste halbrunde erk- zeugtasche, aus prima hellbraunen wird jeder Touren-und Hal Leder mit Goldaufdruck. Elegante Form No. 12. Schneidige Stulpe schine, complet mit Mk. 2.—. aus prima Stoſſ mit Gummizug, sehr 1 al I ; x Svea let nd halth Shor mmtlichen Werkzeugen wird jeder Damenmaschine, complet mit praktisch und haltbar. honen rratis beigegeben.) Sämmtlichen Werkzeugen b Beinkleider der Radfahrer ungemein regeben.) Mk. 2.50 per Paar. Continental-Fahrrad- Ständer. No. 50. Dieser Fahrradständer, welcher Jatent- amtlich geschützt, ist der deste und praktischste, welcher bisher bekannt wurde: derselbe ge- No. 95 Vorzügliche Rahmentasche aus braunem wasserdichten Stoff mit Verschluss. Grösse I Mk. 3.50 (Grösse II Mk. 4. Grösse III Mk. 4.50 No. III füllt den stattet eine freie Bewegung des Fahrrades beim Reinigen oder sonstiger Behandlung desselben schont die Pneumatics bei Autbewahrung des Rades und schützt die Maschine n Umfallen. Der Ständer passt für sämmtliche Systeme Fahrräder, Fahrradrahmen voll- Sowohl für Herren, wie auch für Damen- Maschinen. Zeder Fahrer Sollte diesen Fahr- radständer kaufen, um Sein Fahrrad Sauber und lange gebrauchsfähig zu erhalten. Mk. 2.50 Ständig aus. CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. Free Wheel! Unsere sammtlichen Ma schinen können mit einem „Free Wheel“ freilaufen dem Hinterrad versehen werden bei einem Preisauf schlag von Mk. 10. pro Maschine; ferner „Free Wheel“ (= freilaufen des Hinterrad) mit Rücktritt- bremse, 3% wofür sich der Preis um Mk. 22.50 pro Maschine erhöht. Original W. K. C.-Naben. Das bestexistirende Fabrikat. Denkbar leichtester Aus dem vollen Stahl herausgearbeitet, staubdicht und ölhaltend. ZG Sämmtliche ( Pro Paar Mk. 15. ıl-F MEC TTA Glatt St Speichen bester Qualität 1+ Y t ( N 10 Pfg Bei Bestellung W IEEE EET ETT TA “Mas a Pneumatics. „Panzer.“ EEES C00 Pneumatics. „Ideal“ oder „Continental“. Grosser Reparatur-Kasten für Pneumatics mit sämmtlichem Flickmaterial Unentbehrlich für grosse Touren und Hausgebrauch. Preis 50 Pfg CONTINENTAL-FAHRRAD-FABRIK, Hamburg. ny! EG MELS = 31Vv01311() y Beste Weisse Vaseline. Sicherster Schutz gegen Rosten der Nickeltheile. Blechbüchse 20 Pfg. leinstee Paragummi - Platte BAR E IE 1 Ls Kettenglätte. Bewirkt vollständig geräuschlose o der Luftschläuche bedeutenden Radfahre s vorzüglich anerk E ‚ Pfe. zum Flicken 250 Quadratcentimeter 5( Rostschutzsalbe. Dünne gummirte Leinewand zum Flicken der .Luftschläuche vy Pfg. 500 Quadratcentimeter Dicke gummirte Leinewand M TTS ED VIE x - zum Flicken der Pneumatic-Mäntel Velo Putz-Grämein Nickeltheile blank und ent 500 Quadratcentimeter ‚30 Pig. = D ansätze. Dose 20 Pig.  Stearin-Kerzen Qualität zu unseren Kerzen- passend. Per grosses Packet Mk. 1.—. Best Fahrad FERRE | existir 3 Schmieröl Laternen- Brennöl, |: / | für Fahrräder ! | garantirt harz- und säurefrei farb- und ge- hlos. 3 . Oelkanne mit langem Hals, fein vernickelt. n 1 Mk. —.30 Pig. sse Flasche > .40 Pfg. Doppelbürste No. 300. W \ No. 10. INN _ et ae Sw Kettenbürste. Zerlegbar, sehr praktisch, um alle eile IE LER 1 I It die Kette absolut sauber, wodurch 1 Terr ea een les Fahr 1 1 y z . 1 N TY GEE Ik, IS es Fahrrades bequem zu re ren. ein leichter Gang der Maschine erhalten a Prima Borsten. Mk. 1.25. bleibt. Mk, 1.—  Br Fahrräder. Obwohl Deutschland durch Fleiss und Intelligenz auf dem Gebiete der Fahrrad- Fabrikation, Maschinen- und Präcisionstechnik alle Länder. der Erde überflügelt hat und obwohl heute die deutschen Fahrräder durch ihre correcte und dabei leichte Construction unerreicht da- stehen, giebt es doch noch Deutsche, welche wegen eines geringen Preisunterschiedes sich aus- ländischen Fahrrädern zuwenden. 5 Den amerikanischen Fahrradfabriken, welche Räder zweifelhaften Werthes und +4 theilweise veralteter Systeme in der Heimath nicht absetzen können, erseheint der deutsche Markt, der ihnen fast zollfrei preisgegeben ist — gerade gut genug, um diese minderwerthigen Producte loszuschlagen. Jeder Deutsche möge seinem Stolz auf die Errungenschaften der heimischen Industrie durch Ankauf reeller. deutscher Räder thätigen Ausdruck geben! Continental-Fahrrad-Fabrik. Hermann Prenzlau, Hamburg.  — 1901. — = | Qontinental- Fahrra ide 5 er | SESSSSSSSSSSSS a Fahrräder. ' Erstklassiges = deutsches Fahrikat. Geniessen einen Weltruf. || Sind die stärksten, | leichtestlaufenden und elegantesten Maschinen. FSIFSFFFFFHE