Miele-Räder fahren in Deutschland in jeder Stadt und in jedem Dorf. Auf vielen Straßen der Welt haben sich Miele-Fahrräder bestens bewährt. Jung und Alt erfreuen sich an ihrem schönen Aussehen, dem leichten Lauf und der hervorragenden Verarbeitung. Diese Beliebtheit hat einen ganz nüchternen Grund: Miele-Räder sind eben eine Klasse für sich. Bitte, prüfen Sie das Miele-Fahrrad auf Herz und Nieren. An keiner Stelle ist gespart. Sie finden z. B. beim Antrieb, in der Vordernabe und in der Steuerung Lagerschalen, die nicht aus Blech geprefßt, sondern aus dem vollen Material gearbeitet sind. Das ist teuerer, garantiert aber größere Formbeständigkeit beim Härten. Die weitere Behandlung auf Präzisionsmaschinen erbringt dann den J haargenauen Sitz und einen einwandfreien Lauf der Kugellagerung. Miele kennt nur den Begriff „Wertarbeit“. Schärfste Prüfungen und Kontrollen sorgen für peinlichste Maßhaltigkeit. Freilich, von außen sieht man diesen  letzten Schliff, diese Präzision auf den ersten Blick nicht immer. Sie garantiert kleinste Reibungswerte, also leichten Lauf, und der Verschleiß ist naturgemäß überaus gering. Miele-Fahrräder sind unter Auswertung einer Erfahrung von vielen Jahrzehnten für die Zukunft gebaut. Das ist wichtig für Sie! Oder sind Sie mit einem Fahrrad zufrieden, das bald unansehnlich und reparaturanfällig wird? Bei einem Miele-Rad kennen Sie diese Sorge nicht. Hier werden Rahmen, Gabeln, Felgen, Schutzbleche usw. vor der Emaillierung einem Spezialverfahren unterworfen, durch das selbst mikroskopisch kleine Rostbildungen unmöglich sind. Anschließend werden 3 Emailleschichten aufgetragen und eingebrannt. Das hält! Die Emaille ist stoßfest, die Verchromung ein Begriff, sie trotzen der Feuchtigkeit. Darüber hinaus ist die Sicherheit des Fahrers nicht vergessen. Dem Miele-Fahr- rad können Sie sich auf guten und schlechten Wegen, Berg- u. Talfahrten unbedingt anvertrauen. Rahmen und Gabel haben eine einwandfreie, zuverlässige Lötung und sind an den hoch beanspruchten Stellen entsprechend verstärkt. Die Wand- stärke des nahtlos gezogenen unteren Rahmenrohres wächst zum Steuerkopf hin um 50 v. H. an. Diese Einzelheiten charakterisieren ein Strapazierrad für höchste Dauerleistungen. Auf ihren Berufswegen, bei schönen frohen Wanderfahrten — abseits aller über- füllten fahrplangebundenen Verkehrsmittel — ein Rad der Marke Miele wird Sie nie enttäuschen; und es macht sich ja so schnell bezahlt! Jahr für Jahr bleibt dieses Fahrrad höchster Qualität die Sparbüchse; es ist alles andere als reparaturanfällig. Erspartes Fahrgeld bleibt also wirklich erspart. In der Tat bringt der Kauf eines Miele-Fahrrades hohe Zinsen. Das ist eine Binsenwahrheit, die jeder Besitzer dieses hochwertigen Rades gerne bestätigt. — Nur Qualität kann auf die Dauer preiswert sein, und Miele ist ein Begriff für Qualität! Leicht im Lauf, zuverlässigim Gebrauch, schön und unverwüstlich in Jahrzehnten— 24 eben ein 1 ne ce Fahrrad! Original Touren Fahrrad Klasse 12 und 15 Transparent mit schwarzer Lauffläche Klasse 12 ....» 28x 1,7 Klasse 15 ..... 26x 1,7: Schwarze Lackierung, dezente Linierung auf Rahmen, Fel- gen und Schutzblechen / Ledersattel mit Druck- und Zugfeder / Sattelgestell ver- chromt / Lederwerkzeug- tasche / Luftpumpe / Ketten- kasten / Rückstrahlerpedale / Elektrisches Rücklicht. Strahlenkopf und breite Mittelstreifen auf Felgen und Schutz- blechen geflammt. ...... Farbige Ausführung .... Emaille- oder Effektlack Nr. 2 rotbraun / Nr. 2a effektrot Nr. 3 grün / Nr. 3a effektgrün Nr. 4 dunkelblau / Nr. 4a effektblau Nr. 5a fisch-silber Gepäckträger (montiert)... . Chromfelgen2 co cc000s F. & S. Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... Simplex Dreigang- R kettenschaltung Preise: (ohne Beleuchtung) einschl. Rennkette ....:- F.&S. Zweigang- Rahmenhöhe 52cm 55cm 60cm DM Torpedonabe ......:..- Herren Klasse12 Modell 712 212 112 F. &S. Dreigang- Damen Klasse 12 Modell 512 A Torpedonabe .......:.- Herren Klasse 15 Modell 715 215 115 Torpedo- oder SB SEE ERETTEOERRFER NENFSTRSEe ORmpSAdE ee FoomisREREIEA kmoREuTTTARmEEET Strebenschloß .......:- Damen Klasse 15 Modell 515 615 _  Transparent mit schwarzer Lauffläche Klasser26= 3 ..> 26x 1,75 Klassen 28 00 28 x 1,75 Farbige Lackierung (Emaille- oder Effektlack) mit Strahlen- kopf und dezenter Linierung auf Rahmen und Schutz- blechen / Chromfelgen / Flü- gelmuttern / Kabelzugpneu- bremse / Gepäckträger mit Werkzeugtrommel / Leder- sattel mit Druckfeder / Sattel- gestell verchromt / Luft- pumpe / Kettenkasten / Rückstrahlerpedale / Elek- trisches Rücklicht. Farbige Ausführungen der Räder: Nr. 2 rotbraun / Nr. 2a effektrot / Nr. 3 grün / Nr. 3a effektgrün / Nr. 4 dunkelblau / Nr. 4a effektblau / Nr. 5a fisch-silber Starre Hinterradnabe / Frei- laufzahnkranz undKabelzug- felgenbremsen. Leichtmetallfelgen ...... ae . F. & S. Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... Simplex Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... F. & S. Zweigang- Torpedonabe ......... F. & S. Dreigang- Torpedonabe rn Torpedo- oder Strebenschloß ......... Original Sport-Touren-Fahrrad Klasse 26 und 28 Preise: (ohne Beleuchtung) Rahmenhöhe Herren Klasse 26 Modell‘ Damen Klasse 26 Modell - Herren Klasse 28 Modell Damen Klasse 28 Modell Original Sport-Fahrrad Klasse 25 Lauffläche Klasse 25 .. 28x 1°/s x 1°/s Transparent mit schwarzer ! Farbige Lackierung (Emaille- vder Effektlack) mit Strahlen- kopf und dezenter Linierung auf Rahmen u.Schutzblechen/ Leichtmetall-Felgen / Flügel- muttern / Kabelzugfelgen- bremse / Gepäckträger mit Werkzeugtrommel / Leder- sattel mit Druckfeder / Sattelgestell verchromt / Luitpumpe / Kettenkasten / Rückstrahlerpedale / Elek- trisches Rücklicht. Farbige Ausführungen der Räder: Nr. 2 rotbraun / Nr. 2a effektrot / Nr. 3 grün / Nr. 3a effektgrün / Nr. 4 dunkelblau / Nr. 4a effektblau / Nr. 5a fisch-silber Starre Hinterradnabe / Frei- laufzahnkranz und Kabelzug- felgenbremse. F. & S. Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... Simplex-Dreigang- kettenschaltung K einschl. Rennkette ...... Preise: (ohne Beleuchtung) F. & S. Zweigang- Torpedonabe ........ . Rahmenhöhe 52cm 55cm 60cm DM F. & S. Dreigang- Herren Klasse 25 Modell 8% "295 va ke Torpedonabe ......... Damen Klasse 25 Modell — 625 —_ Torpedgznoden Strebenschloß ren  Schwarz „Extra prima“ Klasserllenr.2.r7280x317 Klasserl622.20.20.720x91.7 Schwarze Lackierung, dezente Linierung auf Rahmen, Fel- gen und Schutzblechen / Kunstledersattel mit naht- loser Decke / Sattelgestell verchromt / Kunstlederwerk- zeugtasche / Luftpumpe / Kettenkasten / Rückstrahler- pedale / Elektrisches Rück- licht. Strahlenkopf und breite Mittelstreifen auf Felgen und Schutz- blechen, geflammt ...... Farbige Ausführung ..... Emaille- oder Effektlack Nr. 2 rotbraun / Nr. 2a effektrot Nr. 3 grün / Nr. 3a effektgrün Nr. 4 dunkelblau / Nr. 4a effektblau Nr. 5a fisch-silber Gepäckträger (montiert)... . CGhromfielgen 220.0... Bereifung: Transparent mit schwarzer Lauffläche . . F. & S. Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... Simplex-Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette ...... F. & S. Zweigang- Akoyaztıldtlı) 000000000 F. & S. Dreigang- TKorpedonaber ern Torpedo- oder Strebenschloß na Melior Touren-Fahrrad Preise: (ohne Beleuchtung) Klasse II und 16 Rahmenhöhe 52cm 55cm 60cm DM Herren Klasse 11 Modell 701155 BSR RAEBESN © Zt Damen Klasse 11 Modell 511 611 _ f Herren Klasse 16 Modell 716 21623 KENT O2) FRE Damen Klasse 16 Modell 516 616 _ BRENNT N  Melior Sport-Fahrrad Klasse 27 und 29 Preise: (ohne Rahmenhöhe { Herren Klasse 27 Modell Damen Klasse 27 Modell Herren Klasse 29 Modell Beleuchtung) 229 52 cm 55cm 60cm 627 Damen Klasse 29 Modell 629 Schwarz „Extra prima“ Klasse 27... Klasse 29... 2 226,x1,75 ..28x1,75 Farbige Lackierung (Emaille- oder Effektlack) mit Strahlen- kopf und dezenter Linierung auf Rahmen, Felgen u. Schutz- blechen / Flügelmuttern / Kabelzugpneubremse / Ge- päckträger mit Werkzeug- trommel / Kunstledersattel mit nahtloser Decke / Sattel- gestell verchromt / Luft- pumpe / Kettenkasten / Rückstrablerpedale / Elek- trisches Rücklicht. Farbige Ausführungen der Räder: Nr. 2 rotbraun / Nr. 2a effektrot / Nr. 3 grün / Nr. 3a effektgrün / Nr. 4 dunkelblau / Nr. 4a effektblau / Nr. 5a fisch-silber Starre Hinterradnabe / Frei- laufzahnkranz und Kabelzug- felgenbremsen. Chromfelgen Leichtmetallfelgen Bereifung: Transparent mit schwarzer Lauffläche F. & S. Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette Simplex Dreigang- kettenschaltung einschl. Rennkette F. & S. Zweigang- Torpedonabe F. & 5. Dreigang- Torpedonabe Torpedo- oder Strebenschloß OT I KR) BIUKZE Technische Daten Motor Leistung Verdichtungsverhältnis Vergaser Schmierung Getriebe Kraftübertragung Übersetzungsverhältnis Elektr. Ausführung Maße Eigengewicht Zuläss. Gesamtgewicht Kraftstoff- Normalverbr. Höchstgeschwindigkeit Technische Daten . Miele 100 ccm Luftgekühlter F. & S. Einzylinder-Zweitakt- Motor in gedrungener Bauweise 98 ccm, Bohrung 48 mm, Hub 54 mm. Dauer-Leistung 2,75 PS bei 4000 U/min. Kurzleistung 3 PS bei ca. 4500 U/min. 1:6 F. & S. Kolbenschiebervergaser, gewährleistet feinste Zerstäubung und höchste Kraftstoff- ausnutzung. Motor-Gemischschmierung, Kraftstoff: Öl= 25:1, Getriebe mit Sachs- motor-Getriebefett. Im Motorblock vereinigtes Zweiganggetriebe, mit Lenkerschaltung, mit Leerlaufschaltung in jeder Gangstellung. Zweischeiben-Kork- lamellen-Kupplung. Motor-Getriebe durch Zahnräder, Getriebe- Hinterrad durch leicht nachstellbare Rollen- kette %x %“, 7,8 mm Rollendurchmesser. Motor: Getriebe = 1: 2,5 Kettenritzel: Hinterrad 12/28 — 1: 2,33 BOSCH-Schwungrad-Lichtmagnetzünder 6 V/17 W-Wechselstrom, Zündkerze BOSCH M 145 T 1, Großer Scheinwerfer 130 mm Lichtaustritt mit 15 W Bilux-Birne. Exportausführung : Ladespule / Gleichrichter / 4,5 Ah-Batterie in Gummisegment-Lagerung mit verdeckten Anschlußstellen. Radstand 1265 mm Sitzhöhe 700 mm Länge 1950 mm 69 kg fahrfertig 219 kg 1,5 Ltr./100 km 55 km/Std. für 2 Personen "Miele 100 (2917 Miele 150 ccm Luftgekühlter F. & S. Einzylinder-Zweitakt- Motor, Bohrung 57 mm, Hub 58 mm, Hubraum 147 ccm. Dauerleistung 6 PS bei 4500 U/min. Kurzleistung 6,5 PS bei ca. 5000 U/min. 1:6,5 F.&S. Kolbenschiebervergaser, mit Starter- klappe, Naßluftfilter, Hauptdüse 68. Motor-Gemischschmierung, Kraftstoff: Ol= 25:1, Getriebe: Getriebeöl. Im Motorblock vereinigtes Vierganggetriebe, Fußschaltung mit Leerlaufschaltung in jeder Gangstellung, Dreischeiben - Korklamellen- Kupplung. Motor-Getriebe durch Hülsenkette im Olbad, Getriebe -Hinterrad durch leicht nachstell- bare Rollenkette !. x durchmesser. “, 8,5 mm Rollen- Motor: Getriebe = 1: 2,12, Kettenritzel: Hinterrad 14/46 = 1: 3,28 BOSCH - Schwungrad - Lichtmagnetzünder 6 V/30 W-Wechselstrom, Zündkerze BOSCH M 225 TL1, Batterie 7 Ah in Gummisegment- lagerung mit verdeckten Anschlußstellen, großer Scheinwerfer 130 mm Lichtanstritt mit 25 Watt Bilux.Birne. Vorderrad-Teleskopgabel: Mit selbsttätiger Schmierung 110 mm Feder- weg. Holmverbindungen, Gabelfüße und Lenkerhalter aus geschmiedetem Leicht- metall, Gleitrohre hart verchromt, eingebaute Schmutzabstreifer. Hinterrad-Teleskopgabel: Mit selbsttätiger Ölumlaufschmierung, 60 mm Federweg, Gleitrohre geschliffen und zwei- fach in Spezial-Gleitbuchsen geführt, Progressive Federkennlinie mit Federrück- schlagdämpfer. Länge Breite Höhe Radstand Sitzhöhe 2020 mm 650 mm 950 mm 1290 mm 750 mm 95 kg fahrfertig 250 kg 2,2 Ltr./100 km 75 km/Std. für 2 Personen. 5 Miele 150 ccm  Kräftiger, geschlossener Ein- rohrrahmen / Hochbean- spruchte Verbindungsstellen sind arcatom-geschweißt / Der Rahmen, sowie alle lackierten Teile sind vor der Emaillierung durch ein Spe- zialverfahren rostsicher ge- macht, anschließend drei- mal lackiert / Schwarzlackie- rung mit Doppellinierung / Stahlprofil- Vordergabel mit Paralellogramm-Federung u. verstellbarem Stoßdämpfer / Tiefgezogene, besonders brei- te Schutzbleche / Stabiler Mittelständer / Vorder- und Hinterrad F. & S. Brems- trommelnabe / Tiefbettfelgen / Bereifung 23 x 2,5 / Form- schöner Kraftstoffbehälter Normal-Ausführung: Export- Ausführung: mit Kniekissen, Inhalt 9,5 Ltr., mit Filter und Reserveein- £ stellung / Elastischer Frei- Auspufftopf schwarz lackiert / Vor- Auspufftopf u. Schelle verchromt / schwinzenttel nt Sesstall® der- und Hinterradnabe silberfarbig Vorder- und Hinterradnaben und häsen Depvelzusfedsrn Ein- lackiert / Felgen schwarz lackiert Speichen verchromt / Felgen ver- ge : mit Linien. = chromt mit breitem Mittelstrich in zel verstellbare Fußrasten / der Farbe des Rades / Ladespule / Verstellbarer Lenker mit Akku-Batterie / Scheinwerfer mit Gasdrehgriff und Außenzug- Preis der Normal-Ausführung R m nr n = eingebautem Tachometer u. Gleich- hebeln / Armaturen, Federn DM ur richter. und Gelenkhebel der Vorder- Preis der Export-Ausführung gabel, sowie Auspuffrohr DMeza verchromt / Luftpumpe / Werkzeugtrommel mit reich- « Verchromter Auspufftopf haltigem Werkzeugsatz / Gro- und. Scheller. 2... son. DMeES Ger Scheinwerfer mit Bilux- # { j Großer Scheinwerfer, voll- Verchromte Felgen, (mit brei- kommen verchromt, einge- tem Mittelstrich in der Farbe n des Rades) Naben und Speichen atweecsorein. DM=e SC % Birne / Gehäuse schwarz lak- richtet für Tachometer . DM.... kierismitäysgcHromteutielas: f Teleskopzabel DM haltering, eingerichtet für gabella...te SDMEZER : E Er : = Farbige. Lackierung in rot: Tachometer I Kombinierte Eingebauter Tachometer DM .... braun oder effekt-blau.. DM.... Beleuchtung für Nummern- Feuchtigkeitsbatterie mit SoziussattelmitFußrastenDM.... schild und Rückstrahler / Gleichrichter und Ladespule Tank mit verchromten Seiten- Trockenbatterie / Elektri- (kompl. Ladeaggregat) . DM.... Hlächent kr. er nenne DM222.=: sches Signalhorn.  lusführung: Kräftiger, geschlossener Ein- rohrrahmen / Hochbean- spruchte Verbindungsstellen sind arcatom-geschweißt/Der Rahmen, sowie alle lackierten Teile sind vor der Emaillie- rung durch ein Spezialver- fahren rostsicher gemacht, anschließend dreimal lak- kiert / Schwarzlackierung mit Doppellinierung / Vorderrad- Teleskopgabel mit selbsttäti- ger Schmierung / Tiefgezoge- ne, besonders breite Kasten- schutzbleche / Breiter Abroll- Mittelständer/Laufräder vorn u. hinten Vollnabenbremsen 150 mm (/) mit einstellbaren Steckachsen / Tiefbettfelgen mit Bereifung 2,75 x 19 / Formschöner Satteltank mit eingebautem Werkzeugkasten und Kniekissen, Inhalt ca. 10 Ltr. / Moderner Schwingsattel neuester Konstruktion mit Druckfeder / Einzel verstellbare Fußra- sten / Lenkerschloß / Ver- einstellbarer stellbarer Rohrlenker / Luftpumpe / Reichhaltiges Werkzeug / Batterie mit ver- deckten Anschlußstellen 7 Großer Scheinwerfer mit Bi- lux-Birne/Abgedeckter Zünd- schalter / Parklicht / Gleich- richter und Tachometer im Scheinwerfer eingebaut / Kombinierte Beleuchtung für Nummernschild und Rück- strahler / Elektrisches Sig- nalhorn. Motorrad 150 ccm Rahmen mit Ausfallenden / Gut abdeckender Kettenschutz / Hinter- rad-Schutzblech mit Rohrstreben, mit Gepäckträger für die Montage eines Sozius-Schwingsattels geeignet. Preis der Normal-Ausführung DMERIEr luf Wunsch gegen lufpreis für Vormal- Ausführung Sozius-Schwingsattel und er DM TER Fußrasten .... Export-Ausführung Rahmen mit Hinterrad-Teleskop- federung / Geschlossener Ketten- kasten aus Gummi / Hinterrad- Schutzblech mit Verstärkung und Bügelstrebe für direkte Schutz- blechmontage eines Sozius-Tiefsitz- Schwingsattels. Preis der Export-Ausführung DM luf Wunsch gegen lufpreis für Export-Ausführung Sozius- Tiefsitz-Schwingsattel und Fußrasten ..... DM 1uf Wunsch gegen Aufpreis für Vormal- und H port -Ausführung Auspufftopf und Schelle, ver- chrom DM Felgen, verchromt.... DM.... Tank mit verchromten Seitfen- flächen? ur er DMeE..:. Farbige Lackierung in rot- braun oder eflekt-blau DM... Geschäftsstellen mit Auslieferungslager "© Hamburg Berlin © Hannover © Mü ST Oele ? a ® Gütersloh OEssen © © W.-Elberfeld Düsseldorf DM Koblenz © Frankfurt © Darmstadt Würzburg A Ö o ) \.\ © Nürnberg Kaiserslautern Mannheim & ee ru 77 u i% 4 u‘ Ey Da OÖ Rastatt NER \ Kunchah Sal Ö Stutigart ‚v © München © Donaueschingen A Ki ie ne van ch EURER RENTT