le) G 3 Oo = = FE 4 5 PL Kia Sport- " art, FA> > a8 7 REN en 2  HERCULES Toledo der Spurtbegabte Hier bietet sich dem sportlichen Individualisten ein Rennrad hoher Qualität. Das HERCULES Toledo. Ein ideales Trainingsgerät für den, der schnell sein Ziel erreichen will: Fitness und berufliches Stehvermögen. Der verwindungssteife, spurtreue Rahmen mit der Geometrie professioneller Rennmaschinen (Hinterbau © F' 16/22.2, geschmiedete Ausfallenden) vermittelt ein keiten. Rahmenhöhen in 56 cm für Körpergröße 170-180 und 59 cm für Körpergröße 175-185. Durch kompromißlose Verwendung leichtgewichtiger Werk- stoffe ist das Toledo nur 11,9 kg schwer und somit ein Leichtgewicht in seiner Preisklasse. Gut im Griff hat man den 420 mm breiten Rennbügel aus Aluminium mit extra großem Biegeradius. Sein geschmiedeter, eloxierter Vorbau mit Innensechskant-Klemme und Schrägkonus sind ebenso funktionale wie richtungsweisende Lösungen. Ein Schritt nach vorn auch die harmonische Komposition aller Bauteile, die Farbgebung und das optische Finish des Toledo. Es hält jedem Vergleich stand. ancilla perlmutt — 176 saphir blau — 018 überlegenes Fahrgefühl auch bei hohen Geschwindig- N u >® — er RER rer Teresa ren nn el he EEE san  u | HERCULES La Valetta Eleganz auf 2 Rädern HERCULES San Remo der Hobbysportler In seiner Optik, schlichten Eleganz und Farbgebung präsentiert sich die La Valetta als die Partnerin zu den Rennsporträdern Toledo und San Remo. Die funktionale, elegante Linienführug des aus Qualitätsrohr gefertigten Rennsport- rahmens ist durch einen bequemen, tiefen Durchstieg gekennzeichnet. Besonders hohen Ansprüchen genügt die in vielen Tests erprobte SACHS-10-Gang-Ketten- schaltung. Ihre Parallelogramm-Führung, die Schaltzugumlenkung mit besonders großem Radius, garantiert die sichere Funktion. Aber nicht nur alle Anforde- rungen an Sportlichkeit und Komfort werden erfüllt, die La Valetta hat auch ihre gerade von Damen erwartete praktische Seite. Beispielsweise der stabile, große V-Gepäckträger mit Gegenlagen und Gummistrippen, die jedem Picknick-Korb festen Halt geben. Insgesamt ein Damen- Rennsportrad, das auch den höchsten Ansprüchen gerecht wird. ancilla perlmutt — 176 saphir blau —- 018 Das beruhigende Gefühl, ein sicheres Rezept gegen Bewegungsmangel zu haben, verleiht das San Remo. Seine Konzeption und Ausstattung erfüllen jederzeit die Funktion, gezieltes Bewe- gungstraining technisch problemlos zu unterstützen. Das Tretlager — System BSA — mit Leichtmetall-Tretkurbeln (4kt-Aufnahme) und Leichtmetall-Kettenblättern steht bei- spielhaft für den hohen technischen Standard dieses Rades. Zur Standard- Ausrüstung zählen weiter Hohlkasten- felgen, die bei niedrigem Gewicht hohe Stabilität garantieren, pflegeleichte, ver- chromte Speichen sowie Hochdruckven- tile (6 bar), Bauteile, die in dieser Klasse für HERCULES selbstverständlich sind. Schnellspann-Naben, die den raschen Ausbau der Laufräder ohne Werkzeug (besonders angenehm für PKW-Trans- porte), runden die Erscheinung des San Remo ab. polar silber — 615 granat rot — 338 azur blau — 233  HERCULES Saragossa der Halbprofi Das HERCULES Saragossa ist eine wirtschaftliche Alternative zu den Spitzen- modellen Toledo und San Remo. Sein Rennsportrahmen wird in 2 verschiedenen Höhen gefertigt, um eine individuelle Anpassung an jede Körpergröße zu gewährleisten, Rahmenhöhe 57 cm für Körpergröße 170-180, Ranmenhöhe 60 cm für Körpergröße 175-185. Zusam- men mit Sattelstütze und Lenker, die einen optimalen Verstellbereich besitzen, läßt sich Saragossa — wie jedes Fahrrad von HERCULES - maßschneidern auf alle Größen. Zur Ausstattung dieses Modells gehört die bewährte Mittelzug- Felgenbremse. Ihre unkomplizierte Kon- struktion garantiert, wann immer erforder- lich, den schnellen Stop. Sicherheits- bremshebel erlauben auch dann schnelles Zupacken, wenn beim Freizeit-Fahren der Rennbügel oben gefaßt wird. Und daß ein optimales technisches und optisches Finish für HERCULES keine Frage ist, beweisen nicht zuletzt die komplette Ausstattung und die nach höchstem technischem Standard ausgeführte Drei- schichtenlackierung, bestehend aus Grun- dierung, Pigmentierung und Klarlack. polar silber — 615 Erde EEK unser granat rot — 338 HERCULES Tivoli der Freizeitsportler Das Sportrad, das zum täglichen Begleiter werden sollte — leicht, sport- lich und robust. Der HERCULES- Fachhändler wird Sie individuell beraten. Sie können wählen zwischen Rennsport- mit 10-Gang-Ketten- schaltung und Fitnessausführung mit RICH Toten Cu ttoktelnez1ldhlateR Komplette Beleuchtungsanlage mit Scheinwerfer und Rücklicht. Dynamo am Hinterbau und — wie bei allen Fahrrädern von HERCULES — mit einem im Rahmen geschützt verlegten Innenlichtkabel. Der stabile Gepäckträger mit Gegen- lagen und Federbügel ist auch für harte Transportaufgaben geeignet und gibt den nötigen Halt. lee granat rot — 338 azur blau — 233  Im a N ee TOTER NK: ‚das Nachwuchstalent 1. las Jugendrennsportrad Young Club metall-Felgenbremsen vorn und hinten Steht seinen großen HECULES-Brüdernin undSicherheitsbremshebeln ausgestattet. lichts nach. Weder in Konstruktion und Styling, noch in Ausstattung und Fahr- sistung. Der robuste und formstabile Sportrahmen kann manchen Stoß ver- ragen, Rahmenhöhen in 24‘ für Körper- größe 140-160 und 26“ für Körpergröße 155-175, sichern Nachwuchstalenten roblemloses Fahrvergnügen. Die schnellen SACHS-5-Gang-Kettenschal- E tungen beim 24°-Renner und SACHS- # 10-Gang-Kettenschaltungen beim 7 26‘°-Rad, nach bewährtem Prinzip gebaut, 7 sind gerade richtig für Jungen und Ereraae '# Mädchen, die gerne als erste ankommen. "Und weil HERCULES die Sicherheit der # Jugend besonders am Herzen liegt, ist das ” Young Club mit zuverlässigen Leicht- I ji granat rot — 338 azur blau — 233 KERN ren - / 5 Saas  4 HERCULES Alassio und Estrella die Leichtlauftalente Das HERCULES Alassio vermittelt Sicher- heit, ist ein Fahrrad von hoher Qualität und mit vorbildlicher Ausstattung. Mit den Vorteilen des steifen und doch leichten Rahmenbaus der Rennsportmodelle aus- gestattet, istes das ideale Rad für einen lustigen Trimm-Trab auf zwei Rädern. SACHS-5-Gang-Kettenschaltung, wahl- weise SACHS-3-Gang-Rücktrittnabe und der flache bequeme Trainingsbügel lassen jede Gangart zu, geruhsam oder sportlich. Leichtmetallhochflanschnaben bringen auch optisch den Sport ins Spiel. Ein Leichtlaufrad also mit rundum guter Figur. Beim Alassio ist der große, stabile Gepäckträger jedem Freizeittransport- problem gewachsen. polar silber — 615 granat rot — 338 azur blau — 233 Das besonders leichtlaufende Sportrad mit schmaler Bereifung (26° x 1%s) in Damen- und Herrenausführung, ausge- richtet auf sportliche Ansprüche. Die SACHS-3-Gang-Nabenschaltung steht für unbeschwertes Fahren und leichten Lauf. Der 1. Gang ist mit —27% untersetzt und gerade damit richtig für die Bergfahrt. Der 2. Gang ist die Standardübersetzung. Für ausgesprochen schnelle Fahrt wurde der 3. Gang mit einer 36%igen Über- setzung versehen. Schaltungskomfort ver- mittelt der Schalthebel mit Gangvorwahl am Lenker. Für die Ausrüstung bei Wanderfahrten ist das Estrella-Rad selbstverständlich mit einem soliden Gepäckträger ausgestattet. Gummiauflagen und Gegenlager sorgen dafür, daß das Gepäck festen Halt hat. polar silber azur blau PX) £ Pen smaragdgrün granat rot Kl 615 E31: 338 u  HERCULES California die Allzweckräder y lides ausgereiftes Qualitätsrad mit derer Bequemlichkeit. Geprägt wird es gediegene Fahrrad durch die ‚Rahmenfarbe lackierten Schutzbleche, in Rohrgepäckträger und das gold- tbene Dekor, handliniert. esonders schräg gestellte Sitzrohr öglicht bei bequemer Sitzposition nen kräftesparenden Schiebetritt. ißBerdem erleichtern Glockentretlager dd SACHS-Freilauf-Rücktrittnabe die lea HERCULES-Zerlegfahrräder sind wahre Universalfahrzeuge. Für kurze Strecken konzipiert,sind sie für Erwachsene wie für Jugendliche gleichermaßen geeignet, da Sitz und Lenker in weiten Bereichen ESG ler IgelnteR EHE HEISE TEIES RES Teil anlit wenigen Handgriffen ganz klein zerlegen, sozusagen Kofferraumgerecht. Die Cali- fornia-Räder sind auf Wunsch auch mit SACHS-Duomatic lieferbar — eine Schal- tung, die mitdenkt. Ohne Schalthebel ist der passende Gang immer zur Stelle, ruckfrei und lautlos. Eine raffinierte Steck- N verbindung im Scharnier sorgt dafür, daß in der Lichtanlage immer der richtige ae Kontakt ist. Mit vorderem und hinterem n Gepäckträger eignet sich das 24“-California 2 besonders für die Einkaufsfahrt. granat rot — 338 smaragd grün 418 | U  HERCULES Young-Club und Pony ie Junioren Jüugendrad Young-Club (24‘) ist die Serie für Jungen und Mädchen (etwa ab 9 Jahre), Körpergröße 140 bis 160 cm. Der ZELTE ICH ar lalustzia me I} währte SACHS-Freilauf-Nabe gewähr- stet Sicherheit und leichten Lauf. nker, Tretkurbel, Gepäckträger, Felgen d viele andere Teile sind verchromt. Die Schutzbleche sind mit dem für IERCULES selbstverständlichen Sicher- itsbördel versehen. Polstersattel, Igenbremse vorn, Luftpumpe, Schloß, Werkzeugtasche komplettieren die Pony, das 18“-Kinderfahrrad für die jüngsten (3-7jährigen) Mitglieder der HERCULES-Familie. Ausstattung und Rahmenkonstruktion sind konzipiert wie ein Erwachsenen-Fahrrad, robust und stabil. Die Ausstattung mit Freilauf- Rücktritt-Bremsnabe hinten, Felgen- bremse vorn und der geschlossene Kettenkasten geben die notwendige Sicherheit. Dem kindlichen Leistungsver- mögen ist die Übersetzung angepaßt. Ein kräftiger Polstersattel und die plattierten Schutzbleche sind ebenso Bestandteile der Ausstattung, wie die leicht demontier- ee baren Stützräder. Der stabile, in den we mus ans 233 615 F Fi Fr Fr Fi un Rahmen integrierte Gepäckträger ist hart TuS teleTstzion I Technische Daten [2110111174 pri Per KEGUCTUR verchromt, Federklappe BET NICH cm BSA-Tretlager verchromt, Innen- schutzschlauch, Keil-Befestigung, Kurbellänge 171 mm, 46 Zähne KT BET NICH KLAGT TR und 3,75 ui [Ta 7 KU 8 azur blau, granat rot, smaragd Ir 2 x Rennienkerbügel Trainingslenkerbügel, verchromt ET TERN R 470 mm breit, Stahl-Vorbau, Stahl-Vorbau, Schrägkonus, Lenker- | Schrägkonus EN RE TEC] aD RT TUT TG LUG EI ENUCTR Stahl, verzinkt, mit Gegenlage und LM-Seitenstütze, TE Zerlegbarer SH ER ancilla perlmutt saphir blau 176 1:3 schwarz 604 granat rot, smaragd grün Pu BE] DL 51 cm 86-94 cm Thompson-Keillager, verchromt, BE EI EN a a TTZ Kurbellänge 171 mm, v mit, De Eıy211n PETE TR Kurbellänge 171 mm, Ketten- schutzscheibe, 39 x 46 Zähne WULICE ET AN TEUER] LS TO UN RE EA Er TE TEN BETT NT Stahl, verchromt, Federklappe Ei Werkzeugtasche, BR Rennglocke, LM-Seitenstü 2.: 5,53-4,83-4,29-3,86 und 3,52 loc tge 7 smaragdgrün granat rot 6 418 338 topas gelb zedern grün Frog 5 | N i i ’ | N — Ihr Fachhändler: Alle Angaben ohne Gewähr. LE ET Tg TORTE ENTE HT ECT HERCULES— die Qualitätsmarke 1886 gründete Karl Marschütz die Nürnberger HERCULES-WERKE GmbH; der älteste noch produzierende Zweirad- Hersteller der Welt gehört heute zu den bedeutendsten in Europa. Der Grund, warum HERCULES ein Quali- tätsbegriff werden konnte, liegt im Leitsatz des Unternehmens: Qualität kennt keine Kompromisse. Nur was dem hohen HERCULES-Anspruch gerecht wird, darf unser Werk verlassen. Der Produktionsablauf und die verarbei- teten hochwertigen Werkstoffe werden mit den neuesten Prüfungsverfahren über- wacht. Die Dreischicht-Lackierung ent- spricht dem Höchststandard der Auto- mobil-Hersteller. Bei aller Perfektion ist handwerkliche Qualität oberstes Gebot für HERCULES. Beim Einspeichen und Aus- richten der Räder z. B. verzichten wir nicht auf die Hand des Fachmannes. Zwar geht das mit Maschinen schneller, doch sie können die handwerkliche Fein- arbeit immer noch nicht ersetzen. Den hohen Ansprüchen, die HERCULES sich selbst gestellt hat, entspricht das Selbst- verständnis der geschulten HERCULES- Fachhändler, die zuverlässig informieren, beraten und HERCULES-Räder warten. Fordern Sie bitte auch unsere Prospekte über original HERCULES-Zubehör und das umfangreiche motorisierte Programm an. a HERCULES% Europas guter Name für alles, was zwei Räder hat. GRUPPE SACHS Zweirad-Verkaufs-Ges.m.b.H. Warwitzstraße 1 —3 A-5023 Salzburg Telefon 06222/71685