® 3 © > > > 2% > & > > > > WECO - Markenfahrräder Jedem Menschen recht getan ... Dieses alte Sprichwort verliert seine Gültigkeit; denn das Esweco-Pro- gramm enthält tatsächlich für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas Passendes. Unter den beliebten Esweco-Escona-Esco-Markenfahr- rädern, den preiswerten Filius-Filia-Jugendrädern in Spezialausfüh- rung, oder den schnittigen Esweco-Motorfahrrädern findet sich be- stimmt etwas Entsprechendes auch für Sie; ganz gleich, ob Sie Ihr Stahlroß zu Sonntags- bzw. Ferienfahrten oder täglich für Berufszwecke benutzen wollen. Eins ist sicher, man wird Sie um Ihr elegantes Fahrzeug beneiden und, was dasWichtigste ist, Sie selbst haben bestimmt die meiste Freude daran. Fragen Sie einmal einen glücklichen Besitzer eines Esweco- Rades, wie er damit zufrieden ist. Er wird Ihnen zugeben müssen, daß er von der vorzüglichen Qualität sowie den guten Fahreigenschaften begeistertist und seinen treuen, immer zuverlässigen Kameraden nicht mehr missen möchte. Was zeichnet nun die Esweco-Markenräder aus? Die Rahmen sind von Grund auf aus bestem nahtlos gezogenen Stahlrohr hergestellt, natürlich außengelötet (Bruchsicherheit!). Getriebe- und Steuerteile aushochwertigem Material, das Ketten- rad aufgeschraubt. Allerfeinste schlagfeste Lackierung mit de- zenten Linien bzw. mehrfarbigem Strahlenkopf abgesetzt, sowie die erstklassig verchromten Blankteile geben unseren Rädern das bekannte vornehme Aussehen. Nicht zuletzt bürgt das bei der Montage verwendete Markenzubehör (Freilauf, Lenker, Sattel, Kette, Gummi, Pedale usw. usw.) für ein wirkliches Qualitätsrad. Jedes Esweco-Escona-Esco-Markenfahrrad wird mit Elastic- Sattel, kpl. Werkzeug, sowie Glocke, Pumpe und Rückstrahler, also fahrfertig geliefert und trägt auf dem Schutzblech die be- kannte % Figur. Die Verkaufsrichtpreise verstehen sich bei sofortiger Barzahlung. Die meisten unserer Händler erleichtern Ihnen natürlich auch gern die Anschaffung eines unserer Räder durch Teilzahlung gegen üblichen Aufpreis. Nach alledem wird es Ihnen nicht schwer fallen, sich zu einem der hier näher beschriebenen Modelle zu entschließen. — Der Kauf eines Fahr- rades, oder gar Motorfahrrades ist Vertrauenssache. Gerade deshalb sollten Sie sich unbedingt, bevor Sie ein Rad wählen, einem fachkun- digen Händler anvertrauen, der Sie gern über das vielseitige Esweco- Programm aufklärt. Seine Unterschrift unter dem Garantieschein (welcher jedem Esweco-Escona-Esco-Markenfahrrad beigefügt wird), ist für ihn genau so verpflichtend wie für uns selbst] Esweco Escona Esco Modell 115 L Modell 212 Kassapreis 115 Herrenrad: Außengelötet, prima ausgestattet, schwarz mit weißen Doppel-Linien, Komet-Freilauf RM 68.— 116 Damenrad: Ausstattung wie Modell 115 72.— 115 L Herrenrad in Luxus-Ausführung: Außengelötet, prima Zubehör, schwarz mit besonders geschmackvollen marmorierten Bandstreifen und gleichfarbigem Strahlenkopf, Komet-Freilauf 116 L Damenrad in Luxus-Ausführung: Ausstattung wie Modell 115 L 125 Herrenrad: Erstklassig außengelötet, allerbestes Zubehör, Ausfall- enden, schwarz, blau-weiß abgesetzt, Torpedo-Freilauf 126 Damenrad: Ausstattung wie Modell 125 133 Herrenrad Sportmodell: Außengelötet, in allerbester sportlicher Aus- führung, wie starrer Hinterbau, Ausfallenden und Hebelmuttern, be- sonders leicht gebaut, bunte Standardfarbe grau-grün mit dezenten Linien und Strahlenkopf, Torpedo-Freilauf Damenrad Sportmodell: Ausstattung wie Modell 133 Straßenrenner: Spezial-Rennrahmen, rennmäßiges Zubehör erster Qualität, Holzfelgen mit Schlauchreifen, starre Nabe mit Doppelzahn- kranz u.2Felgenbremsen, od. Torp. -Freilauf, blau lasiert m. Strahlenkopf RM 127.50 Herrenrad Jubiläumsmodell: Außengelötet, bestens ausgestattet, schwarz mit blauen Bandstreifen, Komet-Freilaut RM 67.— Damenrad Jubiläumsmodell: Ausstattung wie Modell 107 RM 71.— Herrenrad: Außengelötet, gute Ausstattung, schwarz mit weiß-grünen Linien und farbenfreudigem Strahlenkopf, Centrix-Freilauf RM 63.— Damenrad: Ausstattung wie Modell 211 RM 67.— Bei Bestellung beachten: Alle Modelle (außer Mod. 135) werden mit besten Markendrahtreifen der Größen 26x1,75x2, oder 28x1,75 ausgerüstet. Rahmenhöhe 50, 55 oder 60 cm lieferbar (normal 55 cm). Modell 133/134 jedoch nur in 55 cm Höhe und Reifen 26x1,75x2. r Auf MUUnSch: a omet-Freilauf statt Centrix , Torpedo-Freilauf statt Centrix } bei Mod. 211-212 er Torpedo-Freilauf statt Komet bei Mod. 115-116L u. 107-108 u RM Buntfarbiger Strahlenkopf bei Mod. 115-116 und 125-126 RM Mehrpreis RM RM Neben unseren Markenfahrrädern führen wir: GN JUGENDRADER = in preiswerter Spezialausführung Knabenrad: Geschweißt, in guter Kinderausstattung, Rahmenhöhe 42 cm, Hochdruckreifen 24x1% Wulst, schwarz mit bunten Linien, vernickelt, Centrix-Freilauf Knabenrad: Ausstattung wie Modell 401, jedoch 45 oder 48cm Rahmen- höhe und Ballonreifen 26x1,75x2 Draht Mädchenrad: Ausstattung wie Mod. 401 Mädchenrad: Ausstattung wie Mod. 411 Auf Wunsch: Blankteile verchromt Bunter Strahlenkopf, einfarbig Komet-Freilauf : Torpedo-Freilauf & RM ES Type K 27/100 Mit Tretkurbeln Motor: 98 ccm Sachs- oder 100 bzw. 120 ccm Jlo-Motor, Zweigang-Getriebe, Drehgas, 15 Watt Bilux-Lichtanlage mit Standlicht- batterie. Fahrgestell: Erstklassig außengelöteter Rah- men, besonders niedrig, Ausfallenden, Spe- zialfedergabel, Mittelkippständer, kräftige Blockpedale, Satteltank ca. 7 Ltr. Inhalt, Vorderrad-Trommelbremsnabe, verstärkte Freilaufnabe, Ballonreifen 26 X 2,25, ver- stärkt. Ausstattung: Breiter, verstellbarer Feder- sitzsattel, kräftiger Gepäckträger mit Werk- zeugtasche, 2 Nummernschilder (hinteres beleuchtet), Ballhupe, Luftpumpe, Blank- teile prima verchromt. Type K 17/37 Herren-Motorfahrrad: Mit98ccm Sachs-Motor RM 327.— K 18/37 Damen-Motorfahrrad: Ausstattung wie Type KIT/ISTERL RE SEERM.33I.— K 27/100 Herren-Motorfahrrad: Mit 100 ccm Jlo-Motor RM 343.— K 27/120 Herren-Motorfahrrad: Mit 120 ccm Jlo-Motor RM 363.— K 23 Herren-Klein-Mofa: Mit 60 ccm Jlo-Motor, Fahrgestellu. Ausstattg in einfach. Ausf. .. . RM 230.— Bei Bestellung beachten: Kassapreis ECO - Motorfahrräder Type K 21/37 Mit Kickstarter Motor: 98 ccm Sachs- oder 100 bzw. 120 ccm Jlo-Motor, _Zweigang-Kickstarter-Getriebe, Drehgas, 15 Watt Bilux-Lichtanlage mit Standlicht-Batterie. Fahrgestell: Rahmen aus bestem nahtlos gezogenen Stahlrohr, la außengelötet, extra tiefe Straßenlage, Spezialfedergabel, Ausfallenden, Mittelkippständer, Fußrasten, großer Satteltank ca. 8% Ltr. Inhalt. vorn und hinten Trommelbremsnaben, Ballon- reifen 26x 2,25, verstärkt. Ausstattung: Bequemer Elastic-Sattel, Drei- punkt-Aufhängung, stabiler Gepäckträger mit Werkzeugtasche, zwei Nummernschil- der (hinteres beleuchtet), Ballhupe, Luft- pumpe, Blankteile prima verchromt. Type Kassapreis K 21/37 Klein-Motorrad: Mit98 ccm Sachs-Motor RM 345.— K 31/100 Klein-Motorrad: Mit 100 ccm Jlo-Motor . K 31/120 Klein-Motorrad: Mit 120 ccm Jlo-Motor . RM 363.— RM 383.— ESWECO-Saxonette Herrenrad mit demneu- artigen 60 ccm Sachs- Motor u. Spezial-Tank- rahmen. . ©... RM 238.— K8 Damenrad . RM .243.— Die Sachs-Typen werden in tiefschwarzer Lackierung mit bunten Linien, oder in unserer graugrünen Standardfarbe (ohne Mehrpreis) geliefert. Die Jlo-Typen dagegen und K 7 sind nur in schwarzer Ausführung mit bunten Linien abgesetzt lieferbar. Auf Wunsch: Tachometer .. Elektr. Hupe. . RM 16.50 Mehrpreis ı ohne Montage RMrge Mehrpreis Preise und Ausstattung freibleibend Lieferung nur durch den anerkannten Fachhandel  1. ESWECO-Motorfahrrad, Type K 17 37 2 ESWECO-Klein-Mofa, Type K9 ........ 3. ESWECO-Fahrrad, kpl. m. Beleuchtung, Mod. 133 4. ä ESWECO-Fahrrad, Modell 115L mit Torpedo . . 5. ESCO-Fahrrad, Modell 211. . ........ 6. Fixor-Fahrrad, Modell 521 on 12° Filius-Fahrrad, Modell 401 mit Komet ..... . 8.—10. j Gutschein über RM. 20.— Yzum Ankauf eines 11.—15. Gutschein über RM. 10.— ESWECO-Rades 15 Preise im Werte von e RM. 1000. Aufgabe: Schreiben Sie einen Vers, einen Spruch, oder einen kurzen Text über ESWECO-Markenfahrräder und schicken Sie uns diesen wenn möglich mit einem gelungenen Photo ein. Der Text darf die Länge einer halben Schreibmaschinenseite nicht überschreiten. Schildern Sie die Vorzüge und Eigenschaften der bekannten ESWECO -Fahrräder. Wir möchten von Ihnen hören, was Ihnen an diesen stabilen Markenrädern,: die zu Tausenden und Abertausenden im Gebrauch sind, besonders gefällt. Das Photo (Format nicht unter 6:6) soll ESWECO-Fahrräder einzeln oder in Gruppen mit Personen zeigen. Die Marke der Räder muß auf dem Bild zu erkennen sein, wenn auch nur durch die Lupe. Dabei ist es freigestellt, ob die Räder ganz oder nur teilweise auf dem Bild zu sehen sind. Photographieren Sie beispielsweise die Fahrt zur Arbeit, oder zur Schule. Machen Sie eine hübsche Aufnahme bei einem Ausflug oder bei irgend einer anderen Gelegenheit. Wir legen Wert auf Bilder, die die Freude am Besitz eines ESWECO-Fahrrades erkennen lassen. Es ist Ihnen weiter freigestellt, ob Sie die Beiträge oder Photos auch über ESCONA- oder ESCO-Fahrräder, oder aber über ESWECO-Motorfahrräder einsenden. Bedingungen: Die Einsendungen sind bis zum 30. Juni 1938 (Poststempel) zu richten an: Speiermann, Weigel & Co., ESWECO-Preisausschreiben, Chemnitz. Zur Teil- nahme am Preisausschreiben ist jedermann berechtigt außer unserer Gefolgschaft und unserer Händlerkundschaft. Jeder Beitrag ist auf der Rückseite mit der genauen Adresse zu versehen. Jedem Einsender kann ohne Rücksicht auf die Anzahl der ein- gesandten Beiträge nur ein Preis zuerkannt werden. Das Preisgericht setzt sich zu- sammen aus: Herrn Dr. Heinrich Emmerich, Rechtsanwalt; Herrn Richard Müller, Vor- sitzender des Photoklub Chemnitz; Herrn Johannes K. Sammler, Werbeberater NSRDW; der Werbeleitung der Firma Speiermann, Weigel & Co. (sämtlich in Chemnitz), und trifft seine Entscheidung unter Ausschluß des Rechtsweges. Die preisgekrönten Bei- träge und Photos gehen mit allen Rechten in unseren Besitz über. Der Einsender erklärt sich durch die Beteiligung mit diesen Bedingungen einverstanden. Die Benach- richtigung der Preisträger erfolgt bis spätestens 31. Juli 1938. Und nun ans Werk! Nicht nur die glücklichen Besitzer von ESWECO-, ESCONA- oder ESCO-Fahrrädern bzw. ESWECO-Motorfahrrädern rufen wird dazu auf, sondern alle, die am schönen Radsport und an einem guten Markenrad Gefallen haben. Lassen Sie sich den neuen ESWECO-Prospekt im nächsten Fahrradfachgeschäft geben, wenn Sie Stoff für den Vers, den Spruch oder den Text brauchen. Oder, was noch besser ist: Fragen Sie Ihre Freunde und Bekannten, die unsere Räder fahren, wie sie damit zufrieden sind, und was ihnen daran besonders gefällt! EEE ER E 2 Esweco » Escona » Esco » Markenfahrräder - Er u | 2 Werter Geschäftsfreund! Unser Neubau ist fertig das modernste eingerichtete wir sind gerüstet! Umstehend ein Teilblick in unsere vorbildlich auf Montagehalle Hier also ist die Geburtsstätte unserer hunderttausendfach bewährten ESN ECO ESCONA ESCO Markenfahrraäder sowıe der bekannten Spezialmodelle n ' . rTrmr A) > RDIEAL = CE MEN DIZ RAR ETXONR luch dieses Jahr ist unser Programm sehr umfangreich und in Ausstattung sowie Preis bestimmt günstig Eine neue Preisliste ist in Vorbereitung, und zugkräftiges sonstiges Werbematerial steht in Kürze zu Ihrer Verfügung Sie sehen Esweco ist im Anmarsch; verpassen Sie den Anschluß nicht! Marschieren Sie mit uns in die neue Saison — es wird Ihr Vorteil sein. Warten Sie auf jeden Fall bis zum Eintreffen unserer neuen Preisliste, bezw. nächsten Besuch unseres Vertreters, damit Sie für 1937 richtig disponieren und zute Verkaufserfolge haben. Dies wünscht Ihnen /hre Bezugsquelle für Fahrräder und Zubehör CHEMNITZ, Anfang März 193; Speiermann, Weigel & Co.