Tutti i prodotti originalii CAMPAGNOLO s’0/n.or allstimitl dar umordiiezaluestie marchi che assicurano PERFETTO FUNZIONAMENTO - LUNGA DURATA - ASSOLUTA GARANZIA ! IMPORTANTET Nelle ordinazioni indicare semprei NUMERI DI CATALOGO corrispondenti ai pezzi richiesti INDICE GRUPPO RECORD STRADA GRUPPO RECORD PISTA GRUPPO GRAN SPORT GRUPPO SPORT CAMBI GRAN SPORT E SPORT DERAGLIATORI RECORD, GRAN SPORT E SPORT MOZZI CON BLOCCAGGI GRUPPI CENTRALI GUARNITURA-MOVIMENTO MOVIMENTI CENTRALI SERIE STERZO SERIE PEDALI REGGISELLA FORCELLINI E PUNTE FORCELLA GUAINE - CAVI - FASCETTE RACCORDI POMPA - ACCESSORI VARI UTENSILI VARI E CASSETTA UTENSILI MONTAGGIO STERZI E MOVIMENTI CENTRALI LINEE DI CATENA - TABELLE RAPPORTI 10382 "GRUEFR@OREGORDB Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) 649 Fascettine guaina freno Cavo per deragliatore comando al telaio (cm. 70) 1010 Serie forcellini e punte forcella Gran Sport Guaina in acciaio inossidabile per cambio comando al telaio (cm. 21) 1012/4 Cambio Gran Sport (senza attacco) Guaina in acciaio inossidabile per deragliatore comando al telaio (cm. ; 1014 Doppio comando al telaio (con gallettino 604/1) Fascetta per doppia trasmissione 1030/1 Raccordo portapompa speciale (con foro filettato & 9x 1.25. - Su richiesta si fornisce Fascetta portapompa superiore in suo luogo uno dei raccordi di pag. 31) Fascettina per tubo orizzontale STRADA CAMPAGNOLO Serie mozzi Record strada a flange grandi, con bloccaggi originali (battuta anteriore Movimento centrale Gran Sport con attacco quadro (per scatola mm. 70 e con perno mm. 100, battuta posteriore mm. 120) lungo mm. 118, vedi pag. 24) Serie pedali Gran Sport strada (perno filettato & 9/16'x20 F.) Guarnitura strada (nella richiesta specificare il numero dei denti degli ingranaggi e la Serie sterzo Gran Sport strada (filettatura 25,4 x 24 F.) lunghezza delle pedivelle, vedi pag. 22) Reggisella per selle con molle normali (precisare diametro e lunghezza del gambo come a STR : 2 - Deragliatore centrale Record indicato a pag. 28, Su richiesta si fornisce il reggisella 1045 per selle con molle per . grande spostamento) 1033-GRUPPO RECORD Serie mozzi Record pista (battuta anteriore mm. 100, battuta posteriore mm. 110) Serie pedali Gran Sport pista (perno filettato © 9/16''x20 F.) - Su richiesta viene fornito il tipo con piastrine dentate n. 1038/1, vedi pag. 27) Serie sterzo Gran Sport pista (filettatura © 25,4 x 24 F.) ISTA CAMPAGNOLO Reggisella per selle con molle per grande spostamento (precisare diametro e lunghezza del gambo come indicato a pag. 28. - Su richiesta si fornisce il reggisella 1044 per selle con molle normali ) Guarnitura pista (ingranaggio per catena passo 1x 3/16”. - Su richiesta si fornisce con ingranaggio per catena passo 1''x1/8' oppure 1/2''x1/8’). - Nella richiesta specificare il 'numero dei denti dell’ingranaggio e la lunghezza delle pedivelle, vedi pag. 23. Movimento centrale Gran Sport con attacco quadro (per scatola mm. 65 e con perno Serie forcellini pista lungo mm. 104, vedi pag. 24) RU ZOTERAN SBUORT DOPPIO COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONI SCOPERTE Cavo per cambio comando al manubrio (cm. 197) Guaina coperta per deragliatore comando al telaio (cm. 59) Fascettina per doppia guaina coperta Cavo per deragliatore comando al telaio (cm. 70) Fascettina per guaina coperta Attacchino da saldare al telaio Fascettina per guaina coperta Guaina in acciaio inossidabile per cambio comando al telaio (cm. 21) Cavo per deragliatore comando al manubrio (cm. 150) Guaina in acciaio inossidabile per deragliatore comando al telaio (cm. 14.5) Guaina coperta pef” cambio comando al telaio (cm. 105) Guaina in accialo inossidabile per cambio e deragliatore comando al manubrio (cm. 75) Cavo per cambio &omando al teläio (cm, 118) CAMPAGNOLDO con DOPPIO COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONI COPERTE COMANDI DA SALDARE E TRASMISSIONI SCOPE RTE N Y n > U al SE 7 N | U Fascetta per doppia trasmissione Fascetta superiore per cambio e deragliatore comando al manubrio Fascetta con portapompa al tubo inclinato Fascettina per tubo orizzontale Tendicavo centrale da saldare Serie mozzi calibrati completi di bloccaggi Serie forcellini e punte forcella Gran Sport 1012/3 1012/4 1013/5 1013/6 1014 1014/1 1052/1 NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « GRUP- PO GRAN SPORT », SI INTENDERÄ IL SUDDETTO GRUPPO NELLA COMBINAZIONE 1003 A. COMANDO AL MANUBRIO E TRASMISSIONI! SCOPERTE DOPPIO COMANDO CON PORTAPOMPA E TRASMISSIONI SCOPERTE Comandi al manubrio Cambio Gran Sport (senza attacco) Comando da saldare per deragliatore Comando da saldare per cambio Doppio comando al telaio Doppio comando al telaio con portapompa Deragliatore centrale Record Cavo per cambio comando al manubrio (cm. 197) Guaina per cambio comando al manubrio (cm. 185) Guaina coperta per cambio comando al telaio (cm. 105) Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) Attacchino da saldare al telaio GRUBRrO SEORT COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE COPERTA Guaina in acciaio inossidabile per cambio comando al telaio (cm. 21) Fascetta centrale per cambio Fascetta con portapompa al tubo inclinato Fascettina per tubo orizzontale Guaina in vipla per Cambio Sport (cm. 23) GC A M P A G N OÖ L OÖ con: NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « GRUPPO SPORT », SI INTENDERA’ IL SUDDETTO GRUPPO NELLA COMBINAZIONE 1004 A. COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO DA SALDARE E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO AL MANUBRIO E TRASMISSIONE COPERTA COMANDO CON PORTAPOMPA E TRASMISSIONE SCOPERTA Tendicavo centrale da saldare Cambio Sport (senza attacco) Serie mozzi acciaio completi di bloccaggi Comando con portapompa per cambio Serie forcellini e punte forcella Sport Comando da saldare per cambio Comando al telaio per cambio Comando semplice applicabile al manubrio 148 149 170 605 606 62] 622 CAMBIO GRAN SPORT CAMPAGNOLO con: COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE SCOPERTA Fascettina per guaina coperta Fascettina per guaina coperta Fascettina per guaina coperta Guaina coperta per cambio comardo al telaio (cm. 105) Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) Attacchino da saldare al telaio Guaina in acciaio inossidabile per cambio comando al telaio (cm. 21) NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « CAMBIO GRAN SPORT», SI L u = 627 636 063 742 1012/1 1013/1 1013/6 COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE COPERTA Fascetta centrale per cambio Fascettina per tubo orizzontale Tendicavo centrale da saldare Salvatelaio per fascette comandi Cambio Gran Sport (con attacco) Comando al telaio per cambio Comando da saldare per cambio. INTENDERA IL SUDDETTO CAMBIO NELLA COMBINAZIONE COMANDO DA SALDARE E TRASMISSIONE SCOPERTA PARTICOLARI DEL CAMBIO GRAN SPORT CAMPAGNOLDO Attacco cambio Bronzina biella Spina per bronzina Vite portamolla Biella frontale Biella interna Nasello fissaggio cavo Vite per nasello Vite fermo bilancere Bilancere interno Vite fissaggio rotellina Cono con gambo per rotellina Cono per rotellina Molla ritorno cambio Vite regolazione cambio Rotellina Coperchietto corpo portamolla cambio Gran Sport Tendiguaina Dado per tendiguaina Molla sicurezza viti Vite fissaggio cambio al forcellino Dado per vite fissaggio cambio Corpo posteriore Corpo portamolla Vite attacco cambio Molla cambio Bilancere frontale Rotellina ccompleta di coni e sfere Vite portamolla cambio C :..) Rondella frizione Fascetta per comando al telaio (senza vite < dado) Staffa comando cambio con boccola Maniglietta comando al telaio per cambio Coperchietto comando Vite registrazione frizione Gallettino di registrazione (in alternativa cen il 604) Vite con dado per fascetta Boccola per staffa Attacco quadro per comando da saldare Rondella per comando da saldare Salvatelaio per fascette comandi  CAMBIO SPORT CAMPAGNOLO con: COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE COPERTA COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO DA SALDARE E TRASMISSIONE SCOPERTA Guaina coperta per cambio comando al telaio (cm. 105) 606 Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) 621 Attacchino da saldare al telaio 622 Gwuaina in acciaio inossidabile per cambio comando al te- laio (cm. 21) 627 Fascetta centrale per cambio Fascettina per tubo orizzontale Tendicavo centrale da saldare Guaina in vipla per cambio Sport (cm. 23) Comando al telaio per cambio Cambio Sport (con attacco) Comando da saldare per cambio NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « CAMBIO SPORT », SI INTENDERA’ IL SUDDETTO CAMBIO NELLA COMBINAZIONE 1013 A PARTICOLARI DEL CAMBIO SPORT CAMPAGNOLO Attacco cambio Bronzina biella Spina per bronzina Vite portamolla ne on x Biella frontale | ad ae | } Biella interna ER Oi ,. an 5 : i Nasello fissaggio cavo Vite per nasello Cono per rotellina Molla ritorno cambio Vite regolazione cambio Rotellina REN N x A Coperchietto corpo portamolla cambio Sport DT, } 62 Tendiguaina e ie) : u Dado per tendiguaina Molla sicurezza viti Vite fissaggio cambio al forcellino Dado per vite fissaggio cambio Vite unione bilanceri Tubetto per vite unione bilanceri Dado per vite unione bilanceri Corpo portamolla Forcella portarotellina Perno per forcella portarotellina Bilancere frontale Bilancere interno Vite portamolla cambio Molla cambio Dado bloccaggio rotellina Rotellina completa di coni.e sfere Rondella frizione Fascetta per comando al telaio (senza vite e dado) Staffa comando cambio con boccola Maniglietta comando al telaio per cambio Coperchietto comando Vite registrazione frizione Gallettino di registrazione (in alternativa con il 604) Vite con dado per fascetta Boccola per staffa Attacco quadro per comando da saldare Rondella per ccmando da saldare dm COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO DA SALDARE E TRASMISSIONE SCOPERTA a | N 3 Ai i | i ) N COMANDO AL MANUBRIO E TRASMISSIONE SCOPERTA Cavo per deragliatore comando al manubrio (cm. 150) Fascetta superiore per cambio e deragliatore comando al manubrio Cavo per deragliatore comando al telaic (cm. 70) Salvatelaio per fascette comandi Attacchino da saldare al telaio Comando al manubrio Guaina in accialo inossidabile per deragliatore comando al telaio (cm. 14,5) Comando da saldare per deragliatore Guaina in acciaio inossidabile per deragliatore comando al manubrio (cm. 75) Comando al telaio per deragliatore Fascetta per deragliatore trasmissione scoperta Deragliatore Centrale Record NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « DERAGLIATORE CENTRALE RECORD », SI INTENDERA’ IL SUDDETTO DERAGLIATORE NELLA COMBINAZIONE 1052 A. CENTRALE RECORD CAMPAGNOLO Corpo deragliatore (completo di fascetta o cerniera) Vite regolazione Molla per vite regolazione Vite fissaggio fascetta Dado per vite fissaggio fascetta Biella superiore Vite fissaggio cavo Rondella per vite fissaggio cavo Spina superiore Biella inferiore Spina inferiore Forcella deragliatore Record Bronzina per forcella Ribattino per forcella Molla ritorno deragliatore Vite perno forcella Dado per vite perno forcella e per vite unione forcella Bussola Vite unione forcella Vite espansione settori Settore Controdado Dado a perno Vite a testa tonda Anello tenuta settori Cappuccio in gomma per maniglietta comando al manubrio Rondella frizione comando al telaio Rondella frizione comando al manubrio Corpo comando al manubrio Maniglietta comando al manubrio Maniglietta comando al telaio per deragliatore Coperchietto comando Vite registrazione frizione Gallettino di registrazione (in alternativa con il 604) Vite con dado per fascetta Fascetta per comando al telaio (senza vite e dado) Staffa comando deragliatore, con boccola Boccola per staffa Attacco quadro per comando da saldare Rondella per comando da saldare Salvatelaio per fascette comandi COMANDO AL TELAIO E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO DA SALDARE E TRASMISSIONE SCOPERTA COMANDO AL MANUBRIO E TRASMISSIONE SCOPERTA 150) Fascetta superiore per cambio e deragliatore comando al manubrio Salvatelaio per fascette comandi Deragliatore centrale Gran Sport Cavo per deragliatore comando al manubrio (cm Cavo per deragliatore comando al telaio (cm. 70) 621 Attacchino da saldare al telaio 623 Gwuaina in acciaio inossidabile per deragliatore comando al telaio (cm. 14,5) Comando al manubrio 625 Guaina in acciaio inossidabile per cambio e deragliatore comando al manubrio Comando da saldare per deragliatore (cm. 75) Comando al telaio per deragliatore 628 Fascetta per deragliatore trasmissione scoperta NELLE ORDINAZIONI, INDICANDO SOLAMENTE « DERAGLIATORE GRAN SPORT », SI INTENDERA’ IL SUDDETTO DERAGLIATORE NELLA COMBINAZIONE 1005 A PARTICOLARI DEL DERAGLIATORE CENTRALE GRAN SPORT CAMPAGNOLO Corpo deragliatore Leva comando Perno portaforcella Vite fissaggio cavo Dado per vite fissaggio cavo Molla Vite fissaggio corpo al telaio Staffa fissaggio corpo al telaio Vite fissaggio leva Vite fissaggio forcella Forcella deragliatore Vite unione forcella Tubetto unione forcella Dado per vite unione forcella Molla per vite regolazione leva Vite regolazione leva Vite espansione settori Settore Controdado Dado a perno Vite a testa tonda Anello tenuta settori Cappuccio in gomma per maniglietta comando al manubrio Rondella frizione comando al telaio Rondella frizione comando al manubrio Corpo comando al manubrio Maniglietta comando al manubrio Maniglietta comando al telaio per deragliatore Coperchietto comando Vite registrazione frizione Gallettino di registrazione (in alternativa con il 604) Vite con dado per fascetta Fascetta per comando al telaio (senza vite e dado) Staffa comando deragliatore, con boccola Boccola per staffa Attacco quadro per comando da saldare Rondella per comando da saldare Salvatelaio per fascette comandi # 1011 - DERAGLIATORE SPORT CAMPAGNOLO Forcella deragliatore Gomito Leva di comando Pernetto portamolla Molla Molletta di scatto Fascetta Vite per fascetta Dado per vite fascetta Molla sicurezza Rondella dentata Dado Copripolvere 1034 SERIE MOZZI RECORD STRADA A FLANGE NORMALI CON SERIE MOZZI RECORD STRADA A FLANGE GRANDI CON BLOCCAGGI ORIGINALL GAMPAGNOLO BLOCCAGGI ORIGINALLGAMPAGNOLO SERIE MOZZI RECORD PISTACAMPAGNOLO 1006/A SERIE MOZZI ACCIAIO CON BLOCCAGGI ORIGINALI CON DADI DI FISSAGGIO CAMPAGNOLO Mh Re re ir Be ea ge oA: IE SW '# 7 aM N, j; ir “ ) ER NEE LORD NAZIONIKSPECIEIGARE | FILETTATURA (© 35x24 F. O © 34,7x1 OPPURE © 1''370x 24 F.) NON PRECISANDO TALI MISURE | MOZZI VERRANNO FORNITI E NUMERO DEI FORI FLANGE (24 - 28 - 32 - 36 - 40) CON FILETTATURA © 35x24 F. E CON FORI 36 DNRUIEOLART DEL ANTERIORI _ MOZZI EsB’E| BLOCCAGGI CAMPAGNOLO POSTERIORI DER mama 1 ü @ % co) U nl) [Sr Controcono anteriore per mozzi Record, Acciaio e Ca- librati Molla conica Perno anteriore forato per mozzi Record strada, Acciaio e Calibrati Perno anteriore pieno per mozzo Record pista Cono anteriore per mozzi Acciaio e Calibrati Cono anteriore per mozzi Record strada e pista Perno posteriore forato per mozzi Record strada, Ac- ciaio e Calibrati Perno posteriore pieno per mozzo Record pista Cono posteriore per mozzi Acciaio e Calibrati Cono posteriore per mozzi Record strada e pista Controcono posteriore per mozzi Record strada, Acciaio e Calibrati Controcono posteriore per mozzo Record pista Rondella dentata per mozzi anteriori Rondella dentata per mozzi posteriori Distanziale per mozzi posteriori Record strada, Acciaio e Calibrati Gallettino registrazione bloccaggi Cappellotto per bloccaggi Maniglietta per bloccaggi (completa di rondella Grower e dado cieco) Spina per bloccaggi anteriori Spina per bloccaggi posteriori Dado fissaggio mozzo anteriore Record pista Dado fissaggio mozzo posteriore Record pista 737 738 739 740 741 743 1001/3 1001/4 1001/4P 1001/48 1006/5 1006/5P 1006/55 1006/8 Calottina anteriore per mozzi Record strada e pista Calottina posteriore per mozzi Record strada e pista Copripolvere anteriore per mozzi Record strada e pista Copripolvere posteriore per mozzi Record strada e pista Fascettina elastica per foro oliatore Contranello per mozzi Record pista Bloccaggio anteriore Perno anteriore completo per mozzi Acciaio e Calibrati Perno anteriore completo per mozzo Record pista Perno anteriore completo per mozzi Record strada Perno posteriore completo per mozzi Acciaio e Cali- brati Perno posteriore completo per mozzo Record pista Perno pesteriore completo per mozzi Record strada Bloccaggio posteriore RECORD GUARNITURA - MOVIMENTO TIPO STRADA PARTICOLARI - ——— Perno movimento Pedivella destra strada (completa di coperchietto n. 756) 1046 Movimento centrale Gran Sport con attacco quadro (salvo indica- Specificare la lunghezza zioni contrarie), viene fornito con perno sigla 70-5-120 e con Calotta fissa h A h x : i Particolari del movimento cen- = Er calotte filettate 36 x 24 Fe Br Calotta registrabile trale con attacco quadro (ve- Pedivella sinistra strada (completa di coperchietto Guarnitura strada (salvo indicazioni contrarie, viene fornita con Contranello di’misure a pag. 24) n. 756). Specificare la lunghezza pedivelle da mm. 170 e con ingranaggi per catena normale passo Vite fissaggio i Ingranaggio strada per catena a rulli passo 1/2’ x 3/32" 1/2 x 3/32” (mm. 2), con 47-50 denti. Rondella per vite (mm. 2). Specificare il numero dei denti Vite fissaggio ingranaggi strada Dado per vite fissaggio ingranaggi Coperchietto per pedivelle en PEDIVELLE: LUNGHEZZE DISPONIBILI mm. 165 - 167,5 - 170 - 172,5 - 175 - 177,5 - 180 INGRANAGGI: PER CATENA PASSO 1/2” - DISPONIBILI DA 44 A 57 DENTI ur 1046 1050 - GRUPPO CENTRALE RECORD Movimento centrale Gran Sport con attacco quadro (salvo indica- zioni contrarie, viene fornito con perno sigla 65-P-]IO e con calotte filettate 36x24 F. Guarnitura pista (salvo indicazioni contrarie, viene fornita con pedivelle da mm. 170 e con ingranaggio per catena a blocchi passo 1”x3/16° (mm. 4,6), con 24 denti Perno movimento Calotta fissa Calotta registrabile Contranello Vite fissaggio Rondella per vite Particolari del movimento cen trale con attacco quadro (ve- di misure a pag. 24) PEDIVELLE: LUNGHEZZE DISPONIBILI mm. 165 - 167,5 - 170 - 172,5 - 175 - 177,5 - 180 INGRANAGGI: PER CATENA PASSO 1” - DISPONIBILI DA 23 a 35 DENTI PER CATENA PASSO 1/2” - DISPONIBILI DA 46 a 70 DENTI GUARNITURA - MOVIMENTO TIPO PISTA PARTICOLARI Coperchietto per pedivelle Pedivella destra pista (completa di coperchietto n. 756). Specificare la lunghezza Pedivella sinistra pista (completa di coperchietto n. 756). Specificare la lunghezza. Ingranaggio pista per catena a blocchi passo 1° x 3/16” (mm. 4,6). Su richiesta viene fornito per catena a bloc- chi passo 1x 1/8” (mm. 3). Specificare il numero dei denti Ingranaggio pista per catena normale a rulli passo 1/2" x 1/8” (mm. 3). Specificare il numero dei denti Vite fissaggio ingranaggi pista Dado per vite fissaggio ingranaggio  24 IKOrA767= MOVIMENTO CENTRALE GRAN SPORT CAMPAGNOLO CONFAERACETOZAUADRO o or Joe a BE Too a fe Ds | TOWLONERU Ö o co let | ut I | , u | x| Nee ® | oO| SITZE Sl (> x x n| o| Wa Sael al| 2 | Eee] gs u au il | | I « SIGLA | | LUNGHEZZA EEENOTE | LARGHEZZA SCATOLA TOTALE SPERNO 65 P-110 65 BraaBTS | mm. 104 68-P-110 68 3° 15,5 | »..105 PISTA : a | 68:P-120 68 SZ 107, la — 70:P-120 70 Ion [Ee2 2109 | | \ 68-S-120 68 a1, 235 _| mm. 118 STRADA 70-5-120 70 ta 2 BE 74-5-120 74 3, 20,5 100 oje a Significato della « SIGLA PERNO » (esempio: 65-P-110): @& __ || numero (65) indica la larghezza della scatola — La lettera (P) indica Pista — La lettera (S) indica Strada —. Il numero (110) indica la larghezza del mozzo posteriore consigliata per ottenere una perfetta linea di catena (vedi pagg. 38-39). 744 Perno movimento con attacco quadro 745 Calotta fissa NELLE ORDINAZIONI, NON PRECISANDO IL TIPO DESIDERATO, VERRA’ INVIATO: 746 Calotta registrabile 747 Contranello con spessore normale da mm. 3,5 (a richiesta si forniscee da mm.4 o da mm. 4,5) 748 Vite fissaggio pedivelle al movimento 749 Rondella per vite fissaggio pedivelle al movimento per la STRADA: per la PISTA: — Perno con sigla 65 - P . 110 — Calotte filettate © 36x24 F. — Perno con sigla 70 - S - 120 — Calotte filettate © 36x24 F. — Bustina con n. 22 sfere speciali & 1/4” ILETTATURA MAGGIORATA DI mm. 0,1 047 MOVIMENTO CENTRALE GRAN SPORT CAMPAGNOLO GONZATEEAEIEOTATZEHIFAVE TER destra-destra destra-destra - "370x24F.B.S.C. destra-sinistra 1 D 36x24F. o « SIGLA | LUNGHEZZA PERNO » | | \ TOTALE PERNO 65.P 110 % j 65 3, i mm. 117 63:P.120 5 68 35 I 70-P 120 22,5 Br 70 68 S 120 K B;' 68 STRADA | 705.120 7 Y 70 74-5 120 : 74 Significato della « SIGLA PERNO » (esempio: 65-P-110): — Il numero (65) indica la larghezza della scatola — La lettera (P) indica Pista — La lettera (S) indica Strada — Il numero (110) indica la larghezza del mozzo posteriore tra i controconi Calotta fissa Calotta registrabile NELLE ORDINAZIONI, NON PRECISANDO IL TIPO DESIDERATO, VERRA INVIATO:: Contranello con spessore normale da mm. 3,5 (a richiesta si fornisce da mm. 4 o da mm. 4,5) per la STRADA: | per la PISTA: Perno movimento con aättacco a chiavetta “ jal Bustina con n. 22 sfere speciali Z 1/4” — Perno con sigla 70 . S - 120 | — Perno con sigla 65 - P - 110 Calotte filettate ©) 36x24 F. — Calotte filettate ® 36x24 F. | — Gambo attacco pedivelle © 16 Gambo attacco pedivelle ® 16 A RICHIESTA SI FORNISCE LA SERIE DELLE CALOTTE CON FILETTATURA MAGGIORATA DI mm. 0,1 SERIE STERZO GRAN SPORT CAMPAGNOLO 1039 SERIE STRADA 68] 682 Controdado Rondella dentata Calotta superiore strada 687 Cono superiore strada (a richiesta si fornisce con gambo maggioraio mm. 0,5) 688 Calotta inferiore strada (a richiesta si fornisce con gambo maggiorato mm. 0,5) 689 Cono inferiore strada (a richiesta si fornisce con foro stretto) 690 1040 SERIE PISTA En | I\campAsNoLo £} Controdado Rondella dentata Calotta superiore pista Cono superiore pista (a richiesta si fornisce con gambo maggiorato mm. 0,5) Calotta inferiore pista (a richiesta si fornisce con gambo maggiorato mm. 0,5) Cono inferiore pista (a richiesta si fornisce con foro stretto). NON SPECIFICANDO PARTICOLARI FILETTATURE, LE SERIE STERZO VERRANNO FORNITE CON FILETTATURA (02) 25,4x24 F. A RICHIESTA SI FORNISCONO ANCHE CON FILETTATURE © 25x1 E Dy1EX2AFtp.12B:S:C: LE SERIE STERZO CAMPAGNOLO VENGONO FORNITE COMPIETE DI SFERE SPECIALI (@ 3/16’ PER IL TIPO STRADA E © 5/32’ PER IL TIPO PISTA). PEDALI GRAN SPORT CAMPAGNOLO 1037 SERIE STRADA 1038 SERIE PISTA 1038/1 SERIE PISTA con DENTI 1037/D Pedale destro strada Campa- gnolo 1037/S Pedale sinistro strada Campa- gnolo 1038/D Pedale destro pista Campa- gnolo 1038/S Pedale sinistro pista Campa- gnolo 1038/1D Pedale destro pista Campa- gnolo, con denti 1038/1S Pedale sinistro pista Campa- gnolo, con denti PARTICOLARI Perno pedale sinistro Perno pedale destro Gommino perni 672 Calottina (a richiesta si fornisce maggiorata ) 673 Rondella dentata 674 Cono 675 Controcono 676 Vite fermapiede 677 Rondella fermapiede 678 Copripolvere 679 Cappellotto NON SPECIFICANDO PARTICOLARI FILETTATURE, I PEDALI VERRANNO SEMPRE FORNITI CON PERNI FILETTATI & 9/16" X 20 F. A RICHIESTA I PEDALI SI FORNISCONO ANCHE CON PERNI FILETTATI & 14x1,25  REGGISELLA CAMPAGNOLO 1044 PER SELLE CON MOLLE NORMALI PARTICOLARI DT Staffa anteriore Staffa posteriore Rullino filettato Supporto laterale sinistro Supporto laterale destro Vite fissaggio e registrazione reggisella NELLE RICHIESTE PRECISARE: PARTICOLARI Rullino filettato Vite fissaggio e registrazione reggisella Staffa anteriore e posteriore Supporto laterale destro e si- nistro — IL DIAMETRO DEL GAMBO REGGISELLA, SCEGLIENDOLO FRA I SEGUENTI: 25 - 25,8 - 26 - 26,2 - 26,4 - 26,6 - 26,8 - 27 - 27,2 - 27,4. — LA LUNGHEZZA DEL GAMBO REGGISELLA: — NORMALE (mm. 130) — LUNGO (mm. 180) 1045 PER SELLE A GRANDE SPOSTAMENTO CON MOLLE STRETTE FORCELLINI E PUNTE FORCELLA CAMPAGNOLO 1010 SERIE GRAN SPORT 1010/1 SERIE SPORT 1053 SERIE PISTA Punta forcella destra e sinistra 310 Forcellino sinistro 664 Forcellino destro e sinistro Vite e rondella 311 Forcellino destro 665 Punta forcella destra e sinistra Forcellino sinistro 312 Punta forcella destra e sinistra Forcellino destro Vite registrazione Dado zigrinato per vite registrazione Molla per vite registrazione  Cavo per cambio comando al manubrio (cm. 197) Guaina coperta per cambio comando al manubrio (cm 185) Cavo per deragliatore comando al manubrio (cm. 150) Guaina coperta per deragliatore comando al manubrio (cm. 140) Guaina coperta per cambio comando al telaio (cm. 105) Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) Guaina coperta per deragliatore comando al telaio (cm. 59) Cavo per deragliatore comando al telaio (cm. 70) Capoguaina semplice Capoguaina con battuta Guaina in acciaio inossidabile per cambio (cm. 21) Guaina in acciaio inossidabile per deragliatore (cm. 14,5) Guaina centrale in acciaio inossidabile per trasmissione scoperta (cm. 10) Guaina centrale in acciaio inossidabile per cambio e deragliatore comando al ma- nubrio (cm. 75) Salvacavo Guaina in vipla per cambio Sport (cm. 23) FASGCETVTE Fascettina per doppia guaina coperta (tubo & mm. 28) Fascettina per guaina coperta (tubo © mm. 28) Fascettina per guaina coperta (tubo & mm. 22) Fascettina per guaina coperta (tubo © mm. 13) Vite per fascettina Dado per vite fascettina Vite per fascetta Dado per vite fascetta Vite e dado per fascetta Fascetta per doppia trasmissione scoperta Fascetta centrale per cambio Fascetta per deragliatore trasmissione scoperta Fascetta superiore per cambio e deragliatore comando al manubrio Fascetta con portapompa al tubo inclinato Fascetta con portapompa al tubo sella Fascetta con portapompa superiore Fascetta superiore con portapompa, per cambio e deragliatore comando al manubrio, trasmissione scoperta Fascettina per tubo orizzontale Spessore per portapompa n. 632 al tubo orizzontale da mm. 25 Portapompa normale Fascettina speciale per guaina freno Fascettina per guaina coperta (tubo © mm. 15) RACCORDI SPECIALI 640 641 642 643 644 645 646 653 1030 1030/1 1030/2 1030/3 PER POMPA Cappuecio forcellina Dado zigrinato Rondella portagommino Gommino per valvole Rondella guarnizione per 1030 Vite di fermo raccordi Rondella guarnizione per 1030/1 e 1030/2 Rondella guarnizione per 1030/3 Raccordo con vite da 7/32’ o da 7x] Raccordo con foro filettato da 9x1,25 Raccordo con foro filettato da 9x1,25 a ba- se quadra Raccordo con vite 5x1 o 7x1 (tipo francese) ACCESSORI Disco pararaggi. Specificare se per 4 o 5 pignoni Attacco per cambio da saldare al forcellinc Fermaruota per forcellino Anello distanziale per ruota libera: spessori da mm. | - 1,5 - 2 Pignone per catena normale passo 1/2”x1/8" (mm. 3). Si forniscono pignoni a 12 - 13 - 14 - 15 - 16 denti. Pignone per catena a blocchi passo 1”x 3/16” (mm. 4,6). Si forniscono pignoni a 6 - 7 - 8 denti. Su richiesta viene fornito per catena a blocchi passo 1” x 1/8”. 1029 - GUIDA CATENA 1031 - TENDICATENA CICLOMOTORE UVTTEN SIE ne BR en ERSTEN TE ERBEN RER, Het e7708 ET Le bist seh Ar Un N. (© aD ee m ll Fran aan ZEITEN) O10NSVAWVI:. SPBECIALI CAMPAGNOLO Asta per controllare l‘inclinazione dei forcellini e l’allineamento dell: pedaliera con la ruota libera Calibro per il perfetto allineamento dei forcellini e punte forcella Chiave per svitare le ruote libere da 14 e 16 denii ed altre di tipo comune. Dima per controllare la centratura del cerchio rispetto i controconi.dei mozzi Pinza per tenere con la morsa i perni filettati ® 9 e © 10 Serie chiavi in acciaio temperato per coni e controconi (misure 13-14 o 15-16) Riscontro per controllare l’occhiello del forcellino destro Chiave registrazione rotelline cambio Chiave a T da mm. 6-8 Ghiera per chiave ruota libera (fig. I) Maschio a mano @ 9/16''x20 F. destro Maschio a mano ® 9/16’ x 20 F. sinistro Maschio a mano © 10x26 F Maschio a mano ® 5x0,8 Maschio amano ® 3x0,5 Chiave per pedali Maschio a macchina per scatola movimento centrale Attacco quadro per maschio a macchina n. 721/2 Attacco a cono Morse per maschio a macchina n. 721/2 Doppia fresa per sedi calotte sterzo (vecdi anche a pag. 35) Attrezzo per fresare sedi calotte sterzo, con doppia fresa n. 733/1 e con attacco per macchine utensili Chiave a L con esagono mm. 5 per ingranaggi guarnitura Chiave per dadi fissaggio ingranaggi guarnitura Chiave per fissaggio pedivelle al movimento centrale Estrattore pedivelle Chiave doppia per sella e reggisella Chiave speciale con leve mobili per sterzi speciali E MOVIMENTO CENTRALE N AN N N | . « zul “ au “ 5  Chiave per sterzo e contranello movimento centrale Chiave per sterzo e calotta sinistra movi- mento centrale Chiave per calotta destra movimento cen- trale e per perno pedali Attrezzo per filettare il cannotto forcella Manicotto espansibile per sterzi da mm. 95 a mm. 130 Manicotto espansibile per sterzi superiori a mm. 130 Alesatore completo di gambo per tubo sterzo Attrezzo per fresare il collarino testa for- cella Spazzolino Manici per n. 717, n. 721 en. 721/) Maschio con gambo per scatola movimento centrale Maschio senza gambo per scatola movimen to centrale Attrezzo montaggio coni sterzo su forcella Estrattore per calolte sterzo Manicotto filettato per movimento centrale Attrezzo per spianare la scatola movimento centrale Alesatore per pedivelle Truschino per controllare e raddrizzare il cannotto forcella (filettato 25,4x24 F) Boccole per attrezzo n. 733 per montaggio calotte sterzo sul telaio Estrattore per cono testa forcella Serie chiavi a tubo per manicotti n. 715, n. 716 en. 724 Calibro controllo collarino testa forcella Calibro controllo sedi calotte sterzo Aitrezzo con doppia fresa per sedi calotte sterzo (con il n. 728 serve per il montag- gio delle calotie sul telaio). Calibro controllo sedi calotte sterzo mag giorate di,mm. 0,5 Fresa per sedi calotte sterzo maggiorate di mm. 0,5 Chiave per fissaggio pedivelle al movimento centrale Estrattore pedivelle 712/2 714/1 717/1 718/1 721/5 RICAMBI Punte per chiave n. 712/1 Filiera per cannotto forcella con fi- lettatura 25,4x24 F. (su richiesta si fornisce anche con filettatura 25x] ) Alesatore per tubo sterzo Fresa per collarino testa forcella Ricambio per maschi movimento centrale n. 721 e n. 721/1, con filettatura destra 36x24 F. (su ri- chiesta si fornisce anche con filetta- ture 1°370x24 F e 35x] destre, op- pure 1''370x24 F. sinistra) Manicotto filettato per movimento centrale con filettatura destra 36x24 F. (su richiesta si fornisce anche con filettatura destra 35x] e destra-si- nistra 1°370x24 F.) Fresa per attrezzo n. 725 per spia- nare la scatola movimento centrale Ricambio alesatore per pedivelle Base per truschino n. 727 con filet- tatura 25x] Doppia fresa per sedi calotte sterzo Ricambio doppia fresa per sedi ca- lotte sterzo maggiorate di mm. 0,5 VTeENSllEl CASSETTA CAMPAGNOLO  Fe 1014/1 R. Portapompa superiore Spessore per portapompa 632 al tubo inclinato Riscontro per mantenere inalterata la posizione della sella nella sostituzione del reggisella e della sella Doppio comando con por- tapompa Raccordo per pompa (vedi vari tipi a pag. 31) Riscontro per controllare l’occhiello del ® destro (vedi pag. 33) LINEE DI CATENA STRADA E PISTA TABELLE DEI RAPPORTI LINEA DI CATENA STRADA LINEA DELLA CATENA i O| - ! . LINEA CENTRO TELAIO LARGHEZZA SCATOLA LARGHEZZA LARGHEZZA BATTUTA RUOTALIBERA LINEA DI SCATOLA MOZZO «A» AL FORCELLINO « B» CATENA «C» 68 120 29 43,5 70 29 43,5 74 29 Ir aats EINER BI CATENA BISTA LINEA DELLA CATENA =— OD LARGHEZZA LARGHEZZA LARGHEZZA BATTUTA PIGNONE LINEA DI SCATOLA MOZZO «A » AL FORCELLINO « B» CATENA «C » 65 | 110 21,5 68 | 21,5 68 | 24 70 | \ 24 TABEERE SB EI, RAR ZOO R TE Sviluppo in melri per I giro completo della pedaliera Som FWOIE Alamelire oz LG Con ruote diametro 680 "/n Numero Numero dei denti dell’ingranaggio posteriore Numero Numero dei denti dell’ingranaggio posleriore dei denti 6 7 8 10 11 12 € dei denti 6 7 Be] | | 10 | | 1 | 12 Ingranaggio7 | 772 13 14 15 16 19 20 7 22 23 24 25 2 ingranagglo2 1572 13 14 15 16 | 17 | 18 19 | 20 A) 1102 | 92 | 24 centrale centrale j 20 0.40 6,01 | 5,61 | 5,26 3,82 | 3,66 | 3,50 | 3,36 | 3,2 20040 | 7,12 6,10.| 5,69 | 5,34 | 5,02 | 4,74 | 4,50 | 4,27 | 4,07 | 3,88 4 | 6,16 | 5,75 | 5,39 18° 3,92 | 3,75 3,44 a 7,30 6,25 | 5,84 | 5,47 | 5,15. | 4,86 | 4,60 | 4,37 | 4,17 | 3,98 | 3,80 21042 6,31 | 5,89 | 5,52 ‚al | 4,20 | 4,01 | 3,84 | 3,68 | 3,53 21042 | 7,47 6,40 | 5,98 | 5,60 | 5,27 | 4,98 | 4,72 | 4,48 | 4,27 | 4,07 | 3,90 | 43 6,46 | 6,03 | 5,65 5,0, ‚5 4,11 | 3,93 | 3,77 | 3,61 a3 7,65 \ 7,06 | 6,56 | 6,12 | 5,74 | 5,40. | 5,10 | 4,83 | 4,59 | 4,97 | 4,17 | 3,99 | 204 |7 ‚12 | 6,61 | 6,17 | 5,78 4,20 | 4,02 | 3,85 | 3,70 22044 | 7,83 6,71 | 6,26 | 5,87 | 5,52 | 5,22 | 4,94 | 4,70 | 4,47 | 4,27 | 4,08 45 6,76 | 6,31 | 5,91 4,30 | 4,11 | 3,94 | 3,78 45 8,01 6,86 | 6,40 | 6,00 | 5,65 | 5,34 | 5,05 | 4,80 | 4,57 | 4,37 | 4,18 23 0.46 6,91 | 6,45 | 6,04 4,39 | 4,21 | 4,03 | 3,86 23045 | 8,18 | 7,01 | 6,55 | 6,14 | 5,78.| 5,45 | 5,17 | 4,91 | 4,67 | 4,46. | 4,27 47 7,06 | 6,59 | 6,18 4,49 | 4,30 | 4,12 | 3,95 47 8,36 7,17 | 6,69. | 6,27 | 5,90 | 5,57 | 5,28 | 5,02 | 4,78 | 4,56. | 4,36 24 0.48 ‚4% 7,21 | 6,73 | 6,31 4,59 | 4,39 | 4,20 | 4,03 | 3, 24 0 48 8,54 | 7, 6,83 | 6,40 | 6,03 | 5,69 | 5,39 | 5,12 | 4,88 | 4,66 | 4,45 49 7,36 | 6,87 | 6,44 7 e 4,68 | 4,48 | 4,29 | 4,12 49 8,72 | 6,97 | 6,54 | 6,15 | 5,81 | 5,50. 5,23 | 4,98 | 4,75 | 4,55 | 25 0 50 ‚09| 7,51 | 7,01 | 6,57 | 6, ‚8 4,78. | 4,57 | 4,38 | 4,20 25050 | 8,90 | 8, 7,12 | 6,67 | 6,28 | 5,93 | 5,62 | 5,34 | 5,08 | 4,85 | 4,64 51 7,66 | 7,15 | 6,70 E 4,87 | 4,66 | 4,47 | 4,28 51 9,07 | 8; 7,26 | 6,81 | 6,40 | 6,05 | 5,73 | 5,44 | 5,18 | 4,95 | 4,73 26 0 52 7,81 | 7,29 | 6,83 y 4,97 | 4,75 | 4,56 | 4,37 26052 | 9,25 | ‚93 | 7,40. | 6,94 | 6,53 | 6,17 | 5,84 | 5,55 | 5,29. | 5,04 | 4,83 53 7,96 | 7,43 | 6,96 5,5 5,06 | 4,84 | 4,62 | 4,45 53 9,43 ‚08 | 7,54 | 7,07 | 6,66 | 6,29. | 5,95 | 5,66 | 5,39. | 5,14 | 4,92 | 27 0 54 8,11 | 7,57 | 7,10 ' 5,16 | 4,94 | 4,73 | 4,54 27054 | 9,61 7,69 | 7,20 | 6,78 | 6,40 | 6,07 | 5,76 | 5,49 | 5,24 | 5,01 55 8,26 | 7,71 | 7,23 5,25 | 5,09 | 4,82 | 4,62 55 9,79 7,81 |17,31 | 6,87 | 6,49 | 6,16 | 5,83 | 5,55 | 5,33 | 5,06 28 0 56 8,41 | 7,85 | 7,26 5,35 | 5,12 | 4,91 | 4,70 28056 | 9,97 7,97. | 7,47 | 7,03.| 6,64 | 6,29 | 5,98 | 5,69 | 5,43 | 5,20 Con ruote diametro 690 Numero Numero dei denti dell’ingranaggio posleriore dei denti 9 10 11 12 13 ngtenaga!e ( OR |) 35 1725 [200 E21 152285 E23E 52400 1825551825 cenlrale 20 0 40 6,19 | 5, 5,09 | 4,81 | 4,56 | 4,33 3,76 | 3,61 | 3,46 | 3,33 41 5,22 | 4,93 | 4,67 | 4,44 3,86 | 3,70 | 3,55 | 3,41 21 042 ; 5,35 | 5,05 | 4,79 | 4,54 3,95 | 3,79 | 3,64 | 3,49 43 77 } 5,47 | 5,17 | 4,90 | 4,65 4,05 | 3,88 | 3,72 | 3,58 22 o 44 / h 6, 5,60 | 5,29 | 5,01 | 4,76 4,14 | 3,97 | 3,81 | 3,66 45 ; 9 5,73 | 5,41 | 5,13 | 4,87 4,24 | 4,06 | 3,90.| 3,74 23 0.46 (7 5,86 | 5,53 | 5,24 | 4,98 4,33. | 4,15. | 3,98 | 3,83 47 TEE 5,98 | 5,65 | 5,35 | 5,09 4,42 | 4,24 | 4,07 | 3,91 24 0.48 6,11 | 5,78 | 5,47 | 5,201 4 4,52 | 4,33 | 4,16 | 3,99 49 6,24 | 5,90 | 5,58 | 5,30 4,61 | 4,42 | 4,24 | 4,08 25 0 50 i 6,37 | 6,02 | 5,70 | 5,41 4,71 | 4,51 | 4,33 | 4,16 5] } 6,50 | 6,14 | 5,81 | 5,52 4,80. | 4,60. | 4,42 | 4,24 26 0 52 B, 6,62 | 6,26 | 5,92 | 5,63 4,89. | 4,69 | 4,50. | 4,33 53 „£ e 6,75 | 6,38 | 6,04 | 5,74 | 5, 4,99 | 4,78 | 4,59 | 4,41 27 054 ; ! i 6,88 | 6,50 | 6,15 | 5,85 | 5,08 | 4,87 | 4,68 | 4,49 55 : ; 7,00 | 6,62 | 6,27 | 5,95 5,18 | 4,96 | 4,76 | 4,58 28 0 56 N 7,13 | 6,74 | 6,38 | 6,06 5,27 | 5,05 | 4,85 | 4,66 LA BI TTA O BREBM BT | INTERNAZIONALI CAMPAGNOLO SI RISERVA DI APPORTARE EVENTUALI MOBDIFICHE CHE PER RAGIONI TECNICHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARIE