. ie) [2 [18] a zZ &c D zZ NZ, Fr ‘ OS Prompte Regulierung | ar | SSO9>>9>9°> >> SSO>999999775 Konditionen. Preise verstehen sich ab Fabrik. Alle Maschinen werden mit Satteltasche, Luft- pumpe, Werkzeug, Olkännchen und Reparatur- kästchen für Pneumatik-Reifen versehen. Teile und Zubehörteile von Maschinen, welche in den Modellpreisen mit inbegriffen sind und auf Wunsch des Käufers nicht mitgeliefert werden, bringen wir nur zum halben Preise gut. Verpackung in Versclägen beläuft sich auf: 1.Mashine #2 v3. ne Mk. 2.— BiMashinen 1. Sansa de 3 3-a-Maschinen. . 2 =... 2.0. tes > E’Mashhinen. .. aus Seren ® es Maschinen in Patentpappe verpakt. . „ —.50 Verschläge werden nicht zurückgenommen. Versand geschieht ab Fabrik auf Gefahr und Kosten des Empfängers. Auf Reparaturen und Zubehörteile gewähren wir keinen Skonto. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Nürnberg. Sämtliche Gewichte verstehen sich für Modelle in katalogmässiger Ausstattung. Eventuelle Modell-Anderungen, welche sich während der Saison ergeben, behalten wir uns vor. Da Br a ra RE 99 2 A Bequeme Lenkstange @ Eine deutliche Bestellun X CA] » ID | Deslenaigt den Versand | ID | gute Haltung! | ID >> Beachtenswerte Notizen. Lenkstangen. Sämtliche Triumph-Modelle ausser No. 50, 51 und 52 werden = E 5 auf Wunsch auch mit Vorbau-Lenkstangen und zwar ohne Sendungen von Reparaturen und Zubehörteilen Preisaufschlag geliefert. können wir nur akzeptieren, wenn !solde franko gemadt sind. | Ersatzteil-Bestellungen bitten wir stets mit den | alten Teilen zu begleiten, um Irrungen und Ver- zögerungen vorzubeugen. ! 1 Reparaturen beliebe man stets mit einem ausführ- lihen Schreiben zu versehen, andernfalls dieselben unberüksictigt liegen bleiben. Garantie unserer Räder erstrekt sich auf die Dauer eines Jahres und verpflihten wir uns, während | dieser Zeit fehlerhafte Teile gratis zu ersetzen oder gratis zu reparieren, sofern uns solche portofrei zugesandt werden. Rücksendungen erfolgen stets auf Kosten des Besitzers. Unsere sämtlichen Räder sind am Tretkurbellager mit einer gut leserlihen Fabrikations-Nummer ver- sehen, welche bei Gratis-Anspruch auf Reparaturen oder Zubehörteile stets. anzugeben ist. Ist diese Nummer nicht mehr leserlih oder vom Rade ent- fernt, so ist die Garantie aufgehoben. Für Sättel, Ketten, Pumpen, Pneumatik-Reifen, Holzfelgen und Freilaufnaben leisten wir keine Garantie und sind reparaturbedürftige Pneumatiks, um Zeit zu ersparen, direkt an Die nachstehend verzeichneten Fabriken zu senden: Continental, Centrum und Cyclop an: ContinentalCaout- chouc- und Guttaperha-Compagnie, Hannover. Dunlop, Centaur und Element an: Deutsche Dunlop Gummi Compagnie A.-G., Hanau a. M. Excelsior, Gloria und Monopol an: Hannoversche Gummiwerke „Excelsior“ A.-G., Hannover. Peter’s „Union“ und Peter’s „Ideal“ an: Louis Peter, $ Frankfurt a. M. N Stökicht an: Offenbacher Gummiwerke Carl Stökicht, Rn pP G. m. b. H., Offenbach a. M. Gothania an: Vereinigte Hanfschlauh- und Gummi- waren-Fabriken A.-G., Gotha. Wenn bei Auftragserteilung eine spezielle Sorte Pneu- matiks nicht angeführt ist, so bringen wir solche nach unserer Wahl an. + % $ $ % + N ne 20. nn a > $ « g 8 54 TRIUMPH VERSZSE Qo ” ' CN) N Mässige Übersetzung, SI I N Jedes Rad ein Musterrad! i ID % N leichter Lauf! TIULII ea So>SS ss LEER F } N | $ ? Übersetzungs-Tabelle. N N u. ö Anzahl der | Anzahl der | Ub . | Wegstrecke nadı einer 2 0]. | Zähmerden.| Zannesen | a ee Rahmenhöhen. N N Kettenrades | Nabenrades | engl. Zoll Metern N i 28" Hinterrad 5%" Kette. d % 37 14 74 5,92 Die Höhe des Rades muss möglichst der $ N 3 18 & Eon Grösse des Fahrers entsprechen. Wir fertigen ee iu : \ 1% 46 18 ZU); 5,72 e £ 46 19 ai 5,40 Herrenräder: N 46 20 641), 5,16 % 28“ Hinterrad ıy," Kett Für kleine Figur: b oder 53!/, cm So en „ mittlere UPS NA „ 58%/; cm % Ru je 608 „ gosse „ :aa „ 68a cm Be 18 7ll 5,72 „ extragrosse „ : aaa „ 68%/, cm ! 46 19 68 5,44 $ 46 20 64% 5,16 2 19 761, &12 Damenräder: 52 20 70 5.60 : \ 1 & 18 RG Br Für kleine und mittlere Figur: a oder 53%/, cm 56 19 821), 6,60 große Blauen... 7. aa „/absula.cın 56 20 781, 6.28 56 22 71 5 il: 1|:la = | nr 60 22 76 6,08 d 5 A \ & a 20 3 Die Maße verstehen sich von Mitte des $ 2%“ Hinterrad !," Kette. \ Tretkurbellagers bis zur Oberkante der Sattel- \ 46 16 7. 620 % % stützmuffe. 46 17 73:% 5,84 $ N A : . : N 46 18 69 5,52 % Wenn bei Auftragserteilung keine bestimmte } & D s 648 ! Höhe vorgeschrieben, liefern wir stets Rahmen a. N 2 76 6.08 N 48 18 72 5,76 g ‘ ? & \ N 8 23 68 5,44 $ Rahmen und Vordergabeln unserer sämt- N & u 33 & ) h lihen Modelle sind mit patentiertem Rost- E 19 da 2 R $ schutzverfahren behandelt, wodurch Garantie 52 2 70 5,60 N d N für dauernde Haltbarkeit der Emaille ge- 27" Hinterrad 1" Kette. $ } boten ist. 23 7 89 7,12 N d RER: 23 8 78 6,24 % $ 24 7 2 7,86 $ 24 8 83 6.48 1 N 25 7 96 7,68 N e 25 8 34 672 j NAOIN nei: (CD SD |! Triumph No.js0 | ED „RATIONAL“- Vorderradgabel. An unseren sämtlichen Modellen mit Ausnahme von No. 6, 7, 8, 50, 51 und 52 bringen wir eine „natürlich“ federnde Vorderradgabel „ohne Hebel, ohne Scharniere und ohne Federn“, unter der Bezeichnung „Rational“-Gabel zur Verwendung. Preis Mk. 120.— Gewicht 15 kg. Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. N Beschreibung: Rahmen 1!/, cm abfallend mit Innenlötung. Vorder- % gabel mit ovalen Scheiden. Rahmenhöhe b=53!/, cm, $| a=581, cm, aa=63!j, cm, aaa=68!/, cm. Räder 28x28>x11/,“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No. 5, aufwärtsgebogen. Rollenkette°/,“. Kurbeln7“. Zaken- pedalemit Gummibelag. Doppelglockenlager. Hammoc- sattel mit Nickelfedern. Tangentspeichen. Steuerver- schluss. Übersetzung 68“. Kettenräder 46><19 Zähne. Dieselbe zeigt der starren Gabel gegenüber nicht - Ausführung: nur wesentliche Vorzüge, sondern unterscheidet sich f 8: 2 Teil von derselben auch durch ihr äusserst gefälliges 3 Rahmen und Gabel schwarz emailliert. Blanke Teile Aussehen. | und Gabelkopf vernickelt. Felgen braun gestreift mit Dr aloe haben am Gabelkopf fast das 3 Goldlinien. Profil der normalen Gabelscheiden; nur ist der ' . - Querschnitt eine Ellipse von grösserer Breite. Triumph No. 51 i Dieser Querschnitt verändert sich jedoch gegen das Halbrenner. Preis wie No, 50. Mit Schutzbleche Gabelende derart, dass er gegen das untere Drittel Mk. 4.— extra. Gewicht 14 kg. der Scheide rund und zuletzt am Ende wieder ellip- 4 Gleiche . Maschine wie No. 50, mit leicht abwärts tisch wird, jedoch mit gedrehter Längsachse, oder mit gebogener Lenkstange No. 2 mit Bremse. Doppel- anderen Worten, die Scheide, die am Gabelkopfe mit hohlfelgen, holzfarbig mit schwarzen Strihen. Räder der Hochkante auf Druck beansprucht wird, dreht sich 28x28x1!/,”. Zackenpedale mit Gummibelag. Über- gegen das Gabelende und fängt dort den Stoss mit setzung 71“. Kettenräder 46><18 Zähne. der Breitseite auf, wodurch dem Fahrrade ein uner- ! Rah d Vord bel sind it t reicht angenehmer und ruhiger Lauf verliehen wird. \ ten ser knuksverfähren "behandelt wa ’ durch Garantie für dauernde Haltbarkeit >) der Emaille geboten ist. « So > HAND | Triumph No. 52 | ID Gewicht 151%, kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. Soooo2>> oo D g N Preis Mk. 140.— m Rahmen Innenlötung. Vordergabel mit ovalen Schei- den. Rahmenhöhe a=53!/,cm, aa=58!/,cm. Räder 28x28 1'/2”. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.6, aufwärts gebogen. Rollenkette °/s”. Kurbeln 6!/,“. Gummipedale. Doppelglockenlager. Hammok- sattel mit Nickelfedern. Tangentspeichen. Steuer- verschluss.4 Übersetzung 65“. Kettenräder 37x16 Zähne. Kettenschutz: Blech mit Zelluloid. Kleider- schutz: Seide. Beschreibung: Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert. Blanke Teile und Gabelkopf”vernikelt. Felgen braun gestreift mit Goldlinien. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit der Emaille geboten ist. B & SO9> I — So. XD |} Triumph No. 6 A ee >> >> Gewicht 15 kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. Preis Mk. 140.— Tourenmascine De SSSSSSSsoooooooooonn Beschreibung: Rahmen 1'/s cm abfallend mit Innenlötung. Vorder- “gabel mit D-Scheiden. Rahmenhöhe b=531], cm, a=58'/J cm, aa=63!/; cm, aaa=68!/; cm. Räder 283x281 '/.“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.5, aufwärts gebogen. Rollenkette 5/;”. Kurbeln 7“. Zackenpedale mit Guinmibelag. Doppelglockenlager. Hammocksattel mit Nickelfedern. Tangentspeichen. Steuerverschluss. Übersetzung 68”. Kettenräder 46>19 Zähne. So 2°o Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit grünen Linien. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. N Felgen grün gestreift mit Goldlinien. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit % der Emaille geboten ist. I P SSD|| Triumph No.7 | rd > Preis Mk. 140.— Halbrenner Gewicht 141, kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berehnung. Schutzblehe Mk. 4.— extra. De KR Beschreibung: Rahmen 1!/, cm abfallend mit Innenlötung. Vor- dergabel mit D-Scheiden. Rahmenhöhe b=53!/, cm, a=58'/, cm, aa=63!/, cm, aaa=68!J; cm. Räder 28x28%x1'/,“. Doppelhohlfelgen. Lenkstange No. 2, leiht abwärts gebogen. Rollenkette Be Kurbeln7“. Zackenpedale mit Gummibelag. Doppel- glockenlager. Halbrennsattel mit Nickelfedern. Tangentspeichen. Steuerverschluss Übersetzung 71”. Kettenräder 46><18 Zähne. Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit grünen Linien. Blanke‘Teile 'und Gabelkopf vernickelt. Felgen grün’gestreift mit Goldlinien. Rahmen ‘und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde ‚Haltbarkeit der Emaille geboten ist. nn „Ei | || Triumph No.s | AD Preis Mk. 160.— Damenrad Gewicht 151/, kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. SOOSO SS SS SS SS>>> m Si Beschreibung: Rahmen Aussenlötung. Vordergabel mit D-Scheiden. Rahmenhöhe a=53!/; cm, aa=58!/, cm. Räder 28>x28>x<11/,“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.6, aufwärts gebogen. Rollenkette 5/,“. Kurbeln 6/3”. Gummipedale. Doppelglockenlager. Hammock- sattel mit Nickelfedern. Tangentspeichen. Steuer- verschluss. Übersetzung 66“. Kettenräder 37x16 Zähne. Kettenschutz: Blech mit Zelluloid. Kleider- schutz: Seide. Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit grünen Linien. Blanke Teile "und Gabelkopf vernickelt. Felgen grün gestreift mit Goldlinien. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit der Emaille geboten ist. mn ZB in ammın Bu ul Zum Land >> g ZN) Triumph No. 1 N OD z Preis Mk. 150.— Tourenmascine Gewicht 15 kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. > >> . Beschreibung: \ Rahmen 1!/, cm abfallend mit Innenlötung. Vor- dergabel „Rational“. Rahmenhöhe b=531/, cm, a—58'/; cm, aa—631!/, cm, aaa=68!/, cm. Räder 28x28x1/,“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.5, aufwärtsgebogen. Rollenkette !/,”. Kurbeln 7“, Zackenpedale mit Gummibelag. Doppelglocenlager. Hammocsattel mit Nicelfedern. Tangentspeichen. Steuerverschluss. Übersetzung 70”. Kettenräder 60>24 Zähne. Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit Gold- linien. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen mit Goldlinien. Triumph No. 2 Halbrenner. Preis wie No. 1. Mit Schutzbleche Mk. 4.— extra. Gewicht 14 kg. Gleiche Maschine wie No. 1, mit leicht abwärts ge- bogener Vorbau-Lenkstange No. 2, mit Bremse. Doppelhohlfelgen, holzfarbig mit schwarzen Strichen. Räder 28x28><1!/,“. Zackenpedale mit Gummibelag. Übersetzung 76“. Kettenräder 60x22 Zähne. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit D der Emaille geboten ist. & =... i 3) Triumph No.4 | RP —% HS >> m Dr Rahmen Aussenlötung. wenn höher gewünscht, kommt unser Modell No. 6 oder No. 1 in Betracht. Räder 24><24% 1°/s“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.5. Rollen- kette 5/;“. Kurbeln 5!/3“. Zackenpedale mit Rahmenhöhe 46 cm. Preis Mk. 130.— Knabenrad Gewicht 111% kg Freilauf mit Rücktrittbremse unter Mehrberechnung. Beschreibung: Gummibelag. Ausführung: Rahmen, Gabel und Felgen schwarz emailliert mit Goldlinien. Y Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Die gleihe Maschine wird unter Bezeichnung Triumph No.5 als Mädchenrad geliefert. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Haltbar- keit der Emaille geboten ist. Rahmenhöhe 46 cm; Preis Mk. 130.— Ei SOO9OOP OS SP PSP Preis Mk. 150.— Leichter Strassenrenner Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- ° % berechnung. Schutzblehe Mk. 4.— extra. Triumph No. 11 | CHI) de Da. Beschreibung: Rahmen 1!/; cm abfallend mit Innenlötung. Vorder- gabei „Rational. Rahmenhöhe b = 5381, cm a=58"/; cm, aa='631, cm. Räder 28>=28><11/,“. Doppelhohlfelgen. Vorbau-Lenkstange No. 8, tief- gebogen, mit Bremse. Rollenkette 1/3“. "Kurbeln 7“. Zackenpedale mit Gummibelag. Doppelglocen- lager. Halbrennsattel mit Nickelfedern. Doppel- dickendspeichen. Übersetzung 70”. Kettenräder 52>x<20 Zähne. Ausführung; Rahmen und Gabel schwarz emailliert. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen holzfarbig mit schwarzen Strichen. Rahmen und Vordergabel sind mit ten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt. Es durch Garantie für dauernde Haltbarkeit der Emaille geboten ist. Ei Gewiht 13kg % % % Ri 8 ©0900 | Triumph No. 12 s Mk. 175.— Tourenmaschine Gewicht 15 kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. \ Beschreibung: Rahmen 1?/, cm abfallend mit Innenlötung. Vorder- gabel „Rational“. Rahmenhöhe b=53'/ cm, a-58's cm, aa=63!/ cm, aaa—68!/, cm. Räder 28><28><1'/s“. Imitierte Hohlfelgen. Lenkstange No.5, aufwärts gebogen. Rollenkette !/a“. Kurbeln 7. Zac&kenpedale mit Gummibelag. Doppelglockenlager. Hammocksattel mit Nickelfedern. Doppeldickend- speichen. Steuerverschluss. Übersetzung 66“. Kettenräder 52x22 Zähne. Ausführung: Rahmen und Gabelschwarz emailliert mit Verzierung. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen mit Nickelstreifen abgesetzt. Triumph No. 13 Halbrenner. Preis wie No.12. Mit Schutzbleche Mk.4.— extra. Gewicht 14 kg Gleiche Maschine wie No. 12, mit halbtiefgebogener Vorbau-Lenkstange No. 2, mit Bremse. Doppelhohl- felgen. Räder 28x28x1!/,”. Zackenpedale mit Gummibelag. Übersetzung 73“. Kettenräder 52><20 Zähne. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Haltbar- keit der Emaille geboten ist. KG $ m > 5 SID |} Triumph No. 14 extra) Ya | Triumph No. 15 CN) OOOO22 O2 29 > >>> SS SS SS 222 2 So So oo >>> D Ei R $ $ en .n : X $ Preis Mk. 175.— Damenmascdhine Gewicht 14!/, kg eila E it Rücktri i se Bere v it Rücktri "“ shlauchreifen unfer Mehrberechnung. Schutzbleche Mi an extra, \ a oee uaer Neo, > an! >>> <> > > N 12 N 2 Beschreibung: 1$ N Beschreibung: ahmen 1'/s cm abfallend mit Aussenlötung. Vorder- 9 5 i “ gabel „Rational“. Rahmenhöhe b=53%/, cm, 3 } en a re a=58!/, cm, aa=63!/, cm. Räder 28>28> 1!/,>1?/,” $ % ahmenhöhe a-53‘/ cm, aa—58'/, cm. —27>x27x1!/,*. Holzfelgen mit Drahtreifen oder $ 28x28x1'j,“. Westwoodfelgen (Ideal) mit Draht- Doppelhohlfelgen mit Wulstreifen 28>x1!/,“. Vorbau- % reifen oder imitierte Hohlfelgen mit Wulstreifen. Lenkstange No. 8, tiefgebogen, mit Bremse. Rollen- LenkstangeNo.6, aufwärts gebogen. Rollenkette!/,“. kette !/,”, ‚Kurbeln IE mit Keilbefestigung. Zacken- Kurbeln 61/,°. Gummipedale. Doppelglockenlager. rt mit Gummibelag. Halbrennsattel „mit Hammocksattel mit Nickelfedern. Doppeldickend- ickelfedern. une 70“. _ ;Kettenräder speichen. Übersetzung 64“. Kettenräder 46x20 Zähne. Kr Kettenschutz: Blech mit Zelluloid. Kleiderschutz: Ausführung: Seide. Steuerverscluss. Rahmen und Gabel olivgrün mit roten Linien: oder e schwarz emailliert mit Goldlinien. Blanke Teile Ausführung: und Gabelkopf vernickelt. Rahmen, Gabel und Felgen schwarz emailliert, grün Auf Wunsch liefern wir dieses Modell auch in und gold liniert. Blanke Teile und Gabelkopf beliebiger anderer Emaillierung. vernickelt. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- N Rah und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- Herten Röstachutevertähren Bahändent wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit der durch Garantie für dauernde Haltbarkeit der Emaille geboten ist. Emaille geboten ist. > e SO g SNIOD | Triumph No. 15 extra CN) Preis Mk. 175.— Damenmascine Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung. Hohlfelgen Mk. 4.— extra. Beschreibung: Rahmen Aussenlötung. Vordergabel „Rational“. Rahmenhöhe a—53!/, cm, aa=58!/, cm. Räder | 28>x28>x1!/,“. Westwoodfelgen (Ideal) mit Draht- | reifen oder imitierte Hohlfelgen mit Wulstreifen. Lenkstange No. 6 aufwärtsgebogen. Rollen- kette !/“. Kurbeln 6'/”. Gummipedale. Doppel- glockenlager. Hammocksattel mit Nickelfedern. Doppeldickendspeichen. Übersetzung 64“. Ketten- räder 46x20 Zähne. Kettenshutz: Blech mit Zelluloid. Kleiderschutz: Seide. Steuerverschluss. Ausführung: Rahmen, Gabel und Felgen schwarz emailliert, grün und gold liniert. Blanke Teile und Gabel- kopf vernickelt. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Halt- barkeit der Emaille geboten ist. Gewicht 141/, kg SSSOSSSSSSSsssooooe>> nn > Preis Mk. 210. — Damenmaschine Gewicht 141, kg Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehr- berechnung SO 299922 S999> Beschreibung: Rahmen Aussenlötung. Vordergabel „Rational“. Rahmenhöhe a=53'!/. cm, aa—=58!/s cm. Räder 28>x28>1!/”. Westwoodfelgen (Ideal) mit Drahtreifen oder Hohlfelgen mit Wulstreifen. Lenkstange No.7, aufwärts gebogen, mit Vorder- radfelgenbremse. Rollenkette !/s“. Kurbeln 6'/.“. Gummipedale. Doppelglockenlager. Hammock- sattel mit Nickelfedern. Doppeldickendspeichen. Übersetzung 64“. Kettenräder 46><20 Zähne. Kettenschutz: Blech mit Zelluloid. Kleiderschutz. Verschnürung. Steuerverschluss. Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert, grün und gold liniert. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen und Schutzbleche mit Nickel- streifen. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Halt- barkeit der Emaille geboten ist. Dn- „ 7 SS sso—oäooo oo or oorn CAYS9 || Triumpn.No. 17 extra | Cr0 9], Triumph No. 20 | AD ® SOSsssoossssoooooooooeone> SO990o | | | | Preis Mk. 135. Extra leichte Tourenmaschine Gewicht 141, kg Fliegermaschine ee Untinapz oder wenn, a ul brems unter Mehr. ea Strassensclaucreifen Bere ieee a >> S>>9> S & e %) I Y € 2 N Beschreibung: Beschreibung: Rahmen le cm abfallend mitAussenlötung. Vorder- Rahmen Aussenlötung. Vordergabel „Rational“. EI Ron DR lsuenfiehe. b=53'. ca, Rahmenhöhe 50 cm, b-53%/, cm. Räder a=58'/s cm, aa=63‘/,cm, aaa—681/, cm. Räder 27>=27><1“. Holzfelgen mit Schlauchreifen. Vor- 28x28x< 11x 1°/,"=27%x27>x 11/3”. Westwoodfelgen | bau-Lenkstange No.4,tiefgebogen. Blokkette 1”. (Ideal) mit Drahtreifen oder Doppelhohlfelgen mit Kurbeln 6!/s“. Zackenpedale. Rennsattel mit Wulstreifen. Lenkstange No. 5 aufwärtsgebogen. 3 Nicelfedern. Doppeldickendspeichen. Über- Rollenkette "/,“. Kurbeln 7“ mit Keilbefestigung. setzung nah Wunsd. Zackenpedale mit Gummibelag. Hammocsattel Kettenräder 23 bis 25 Zähne. mit Nickelfedern. Übersetzung 70“. Kettenräder 52x20 Zähne. E Ausrüh usführung: Ausführung: 3 En k Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit Gold- Rahmen und Gabel schwarz emailliert. DE linien. _Blanke Teile und Gabelkopf vernidelt. Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen mit Nickelstreifen. % & 5 i it paten- Rahmen und Vordergabel sind mit paten- N Rahmen und Vordergabel sind mi tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- | tiertem a on noen durch Garantie für dauernde Haltbarkeit | wodurch ‚Garantie für dauernde Ha = der Emaille geboten ist. keit der Emaille geboten ist. A 2 < Di : Br EEE EEE DTE ZEITEN ER % * : iS DE Fe 10, Fe h ee SD |} Triumph No. 23 | Cara Preis Mk. 210.- Extra leichter Luxus-Strassenrenner Gewicht 111/, kg. Freilaufnabe oder Doppel-Übersetzung mit Rücktrittbremse’sowie Strassenschlaucreifen unter Mehrberechnung. E Bescreibung: Vorbau-Lenkstange No. 8 tiefgebogen Bremse. Rollenkette 1“. Kurbeln 7“ räder 48>18 Zähne. Ausführung. Emaille ohne Aufpreis. keit der Emaille geboten ist.‘ VI Rahmen 1! cm abfallend mit Aussenlötung. Vordergabel „Rational“, Rahmenhöhe b=53:/scm, a—58!/,cm,aa=63!/scm. Räder 28x28>11/,><18/,” = 27%27x1'/“. Holzfelgen mit Drahtreifen. Keilbefestigung. Zackenpedale mit Gummi- belag. Halbrennsattel mit Nickelfedern. Doppel- dickendspeichen. Übersetzung 72”. Ketten- Rahmen und Gabel schwarz emailliert mit doppel- ten Goldlinien. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Auf Wunsc liefern wir auch farbige Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Haltbar- Br 2 mit mit 23 | Triumph No. 24 | At] SS Preis Mk. 220... Extra leichte Tourenmaschine Gewicht 131, kg Mit Freilauf-Zahnkranz und Doppelfelgenbremsen. SSOSOSO-S:2O2 22-2999 O9 OO OO OO 92999 > RT Beschreibung: Rahmen 1!/, cm abfallend mit Aussenlötung. Vorsereler tion“ Kahmenhöheb=53'jacm, a—58!/,cm, aa—63!/scm. Räder 28>x28>x<1'/2><1°/;‘ —27x27>x1!/;”. Westwoodfelgen (Ideal) mit Drahtreifen. Lenkstange No. 7, aufgebogen, an Doppelfelgenbremsen. Rollenkette ?/s“. Kurbeln 7“ mit Keilbefestigung. Zackenpedale mit Sunmn belag. Halbrennsattel mit Nicelfedern. Doppel- dickendspeichen. Übersetzung 68”. Ketten- räder 48><19 Zähne. Ausführung: hmen und Gabel schwarz emailliert, grün Me 5 liniert. Blanke Teile, Gabelkopf und Felgen ganz vernickelt. oo hmen und Vordergabel sind mit paten- Helen Rostschutzverfahren behandelt, wodurch Garantie für dauernde Halt- barkeit der Emaille geboten ist. D. Br <> <> CAT) | Triumph No. 30 Preis Mk. 210.— Leichte Tourenmascine Gewicht l4kg Freilaufnabe oder Doppelübersetzung mit Rücktrittbremse unter Mehrberechnung. v Soo222222 29902 Beschreibung: \ Rahmen 11/, cm abfallend mit Aussenlötung. Vorder- gabel „Rational“. Rahmenhöhe b=53!/, cm, a=581/, cm, aa=63!/, cm, aaa=68!/, cm. Räder 28>x28x1!/,”. Westwoodfelgen (Ideal) mit Draht- reifen. Vorbau-Lenkstange No. 7, aufwärts gebogen, mit Vorderradfelgenbremse. Rollenkette !/,”. Kurbeln 7” mit Keilbefestigung. Zackenpedale mit Gummibelag. Hammocsattel mit Nickelfedern. Doppeldickendspeichen. Steuerverschluss. Über- setzung 67“. Kettenräder 56x24 Zähne. Ausführung: Rahmen und Gabel schwarz emailliert, grün und gold liniert. Blanke Teile und Gabelkopf vernickelt. Felgen und Schutzbleche mit Nickelstreifen. Triumph No. 31 Leichter Halbrenner Preis wie No. 30 Gewicht 13!/, kg. Gleiche Maschine wie No. 30, mit halbtiefgebogener Vorbau-Lenkstange No. 2 mit Bremse. Halbrenn- sattel mit Nickelfedern. Räder 28x28>1!/,“. Über- setzung 72”. Kettenräder 56x22 Zähne. Rahmen und Vordergabel sind mit paten- tiertem Rostschutzverfahren behandelt, wo- durch Garantie für dauernde Haltbarkeit © der Emaille geboten ist. } nn Terre SO999999 % See >> Are 2] SSOSSS2S2 29H >>>> Saal- und Kunstfahrmaschine is Mk. 190.— Gewicht 15l/. kg > RT Rahmen mit Innenlötung. Rahmenhöhe a=58!/,cmodernach Wunsch. Räder 26x26 1P/g”. Massive Felgen. Lenkstange aufwärts gebogen. Rollenkette 5/,“. Kurbeln 6!/,“. Blockgummi- Beschreibung: v Pedale. Tangentspeichen. Übersetzung 40”. | Ausführung: | Ganze Maschine vernickelt. | f oo eek | N DESSSSSSSO : 7 : | &=J] Triumph Gescäftsrad } INT) 5 TRIUMPH“ er ——— —T Ben ID j In allen Rennen siegreich! KSXD] SSS2 222 >> >>> 222 oo SS SO SSHSSH>S Rennsaison 1913 Über 500 erste Preise | darunter die bedeutendsten Rennen. | Berlin-Königswusterhausen . ....... - I. Preis | Din Ole Havelberse; 2°. 2°. 5. ..2 .232.2702% I. Preis | Meisterschaft vom Westerwald -....... 1. Preis | Düren-Neuss-Düren .... 2.2... ...- I. Preis | 2 Stundenrennen Zehlendorf .....-.. 1. Preis | i g - FERN EIER Grosser Oderpreis Breslau... ...... I. Preis | li: 175.— Strapazierrad für alle Branchen Gewicht 16 k: Aachen-Köln-Aahen . ..... 2... 0. I. Preis i Eueneniio, une. Buufechriit Freilaufnabe oder Dopper udn | Nürnberg-Ingolstadt-Nürnberg EL NR I. Preis | se unter Mehrberechnung. Silbernes Rad von GHemnitzy ..252...2.% 1: Preis | ne oo. Magdeburg-Quedlinburg-Magdeburg . . . . . I. Preis ! Berlin-Lukenwalde-Berlin ......... I. Preis WICHS EIN Z een l. Preis | £ Rund-UmAGrazes re reine Heigslierene BE 4, | en ; Beschreibung: Ansbad-Crailsheim-Anbah . .......- I. Preis en an ealohng Bahmenhöher csthem, a ä “ 2 == 2 . . \“ A . Pi Be. een ie , extra starke Naben und Neues Jülich Neuss er Preis Stange No ; auf art Tangentspeichen. Lenk- Wien-Semmering-Wien . rn, 1. Preis Querrohr, Leder a Segen mit starkem Rund um Kreis Pinneberg N ST Preis bein 7“ Gunmikdat lenrette pe Meisterschaft von Süddeutschland . . . I. Preis Kräftiger Hammogepudale. Doppelglockenlager. Rund um Colmar 93720 Sr Preis Steuerverschluss. emp an Nürnberg-Bamberg-Nürnberg . Se preis räder 46x21 Zähne. ae Meisterschaft des Oesterr. Touring-Club . . . 1. Preis x ExelberosRennenz. cur. 1. Preis Ausführung: N en von.Wieng 2.2.20... l. a Rah 2 erlin-Prenzlau-Berlin ..... 2.2... I. Preis Ba Felgen schwarz emailliert. $| Wratislawia-Preis Breslau . ......-- 1. Preis schild 2 it abelkopf vernickelt. Firmen- Silesia-Preis Breslau... .. 2.2.2. .... 1. Preis Auf Wunsch ix beliebiger Aufschrift. Goldpokal von Hamburg . .... 2...» I. Preis |} uns iefern wir auch farbige Emaille 100 km Strassenrennen Hamburg . .. . . - I. Preis gegen Mehrberechnung. Graz-Semmering-GraZ ..... . .. “u... 1. Preis Rah Meisterschaft von Oesterreih ...... - - 1. Preis H Bauen und Vordergabel sind mit paten- 150 km Strassenrennen Essen ....... I. Preis Wa Rostschutzverfahren behandelt. y HambürgskieW rn oe: l. Preis ag Garantie für dauernde Halt- N etc. etc. etc. arkeit der Emaille geboten ist. ıN $ OD N gs AOSI- Be IO OS SO: 2222 Oo OO OO SS SS >> + Nur auf „TRIUMPH“ | SOS22>22. So SSoOSSS222>2, sooo osssossnns ! AUGUST HEINZ NÜRNBERG 3 Mehrmaliger Meisterschafts- afts ter von Deutschland benützt seit 16 Jahren nur „TRIUMPH“ erringt man Triumph! i| NAD) OS 2920 5 $ SO 9999 „IRIUMPH“ NA) N der Favorit der Klubs! N NID SSOS2>>2> 22 OP SO 2>> 2: O9 > 22:9: 9: 9999 9999999 TRIUMPH“ „ Kunst- und Saalfahr-Maschinen sind in Benützung von: Radfahrerverein «Adler1891>.. . . Breslau 00. «Sportler Breslau 00. «Germania». . . Breslau 20. <FElotis,s 2.2. Breslau d0. «Saturn» . Breslau d0. xBllz>. 22:1 2°; Breslau d0. «Amicitia» . . . Brieg d0. «Langsam» . Plauen i. Vogtl. 00. «Adlera2., ir. Nadorst b.Oldenbg. 00. «Die Wanderer» . Strassburg 00. «Altendorf 1893> . Essen-West 20. «Sporks un ae 4 Bremen 00. «Stahlrad> . Nordhausen 00. «Concordia>. . . Gr. Lichterfelde d0. «Wanderer» . Offenbad a. M. 20. «Roland» .. . . Bremen 00. «Hohenzollern» . Magdeburg v0. «Wetzlar» . Wetzlar 00. «Essen West 1900> Essen 00. «Shnek®» .. .Köln d0. «Taube» . „ Spieh 00. «Triumph» . „ Nürnberg Erster Breslauer Radfahrer-Verein Breslau Radfahrer-Club 19065... ... - Kattowitz 00. 1884... rar Plauen i. Vogtl. 00. <Balke> 2. 20% Forst i. Lausitz Spandauer Radfahrer-Club 1888/93 Spandau i Velociped Club 189. ...... Darmstadt Touren-@lub! = 3-2... 2 Jena Verein Braunschw. Tourenfahrer . Braunschweig etc. etc. etc. Da „IRIUMPH“ erstklassig und unübertroffen! Ö SOSO2>2 229 9>>>>><> SOSo2oo229S> Fr Be Sl 5) 1C9 2, [aM] pe [sJ nz | Beacze <) a T/ ze = er: ==} I | = ne | [2 ka == | | 1