F&S a Ersatzteile-Liste fic Sachs-Motoren und Naben fir Motorfahrräder und Leichtmotorräder AUSGABE 1940 a FICHTEL& SACHS A.G. : SCHWEINFURT F&S Ersatzteile-Liste für Sachs-Motoren und Naben für Motorfahrräder und Leichtmotorräder 98 ccm Fahrrad-Motor ohne Kickstarter 74 ccm Fahrrad-Motor normal 74 ccm Fahrrad-Motor für Dreieckrahmen 98 ccm Motor mit Kickstarter Vorderradbremsnabe V 100 Hinterradbremsnabe HG 100 Motor-Torpedo (normal und bes. breit Tachometerantrieb für Nabe V 100 Nr. 879 110/150 Kettenräder (Ritzel) AUSGABE 1940 ca Lig, FICHTEL& SACHS A.G. - SCHWEINFURT  ALT TRE RO Le US EPE MERGN NE oe: A NT eV Te TEES TS ET es Sachsmotor-Ersatzteilelager Königsberg/Pr. Magdeburg München M 15 Stuttgart Fr. Symanzik Karl Stapelberg Wilhelm Schildgen Carl Holzwarth Halberstädterstraße 55 Schwanthalerstraße 77 Herzogstraße 13 Ort Name Straße Fernruf Berlin SW 68 Otto Göldner Ritterstraße 9 — 10 611116/17 Bielefeld Fritz Wittich Königsstraße 72 - 74 7430/31 Breslau 2 Franz Keßler Tauentzienstraße 67 50076 Ecke Claaßenstraße Dresden Robert Wütschner Mosczinskystraße 5 19447 Essen Gust. Hennig Hermann-Göring-Straße 307 | 45951 /52 Frankfurt a. M. Hch. Hornschuch jr. Gutleutstraße 94 63168 Hamburg 36 Herm. Gottl. Schmidt Gr. Theater-Str. 42 — 43 342146/47 z.Z.Ulzburg/Holstein Walschegasse 2 33722 41032/41028 52774 66175 Sie erhalten dort F&S-Original-Teile, Sachsmotorenöl und Getriebefett zu Fabrikpreisen und Fabrikbedingungen und haben den Vorteil geringerer Fracht- und Porto-Auslagen. Motor-Reparaturen werden nach und vor im Werk Schweinfurt ausgeführt. Bei Bestellung von Ersatzteilen bitten wir folgendes zu beachten: Original-Ersatzteile von F & S verlangen. Nur die bekannte Präzision der F&S-Ersatzteile gibt Gewähr für ein- wandfreie Funktion des Motors. Sie bewahren sich und Ihren Kunden vor Unannehmlichkeiten, denn bei Verwendung von Imitationsteilen erlischt jede Garantie. Genaue Angabe des gewünschten Teiles. Genaue Angabe der Teile-Nummer. Angabe, ob vernickelt oder verchromt. In Zweifelsfällen Muster einsenden. Aufträge für Sachs-Motor-Teile gesondert einsenden, nicht mit Aufträgen für andere Abteilungen. Benützen Sie unsere Bestellkarten. Bei Garantiefällen defektes Teil und Garantieschein einsenden. Garantie erstreckt sich nur auf Ersatz von Teilen, nie auf Arbeitslohn und Fracht. Reparaturen werden billigst berechnet. Kostenvoranschlag wird nur auf Wunsch erteilt. Reparaturen und Teilelieferungen erfolgen nur gegen Nachnahme. Im Übrigen gelten unsere bekannten Lieferungs-u.Zahlungsbedingungen. Durch diese Neuausgabe treten alle vorhergehenden Teilelisten auBer Kraft.  98 ccm ohne Kickstarter 98 ccm mit Kickstarter Motor-Torpedo-Nabe Vorderrad-Bremsnabe V 100 Hinterrad-Bremsnabe HG 100  Inhaltsverzeichnis 98 ccm Fahrradmotor ohne Kickstarter . 74 ccm Fahrradmotor normal und für Dreieckrahmen . 98 ccm Fahrradmotor mit Kickstarter . Werkzeug Ersatzteile-Kartons . Motor-Torpedo-Nabe Vorderrad-Bremsnabe V 100 . Hinterrad-Bremsnabe HG 100 Tachometer-Antrleb 879110/150 Lenkstangen-Umschalter . Kettenritzel für alle Motoren . Tafel 1 Gehäuse für 13 mm Hauptwelle bis Motor Nr. 143401 Tafel 2 Zylinder, Kolben, Kurbelwelle Aufstellung: Umbauteile vom 74 ccm Motor Modell 32 in 98 ccm . : SES RO RE Tafel 3 Kupplung, Getriebe, für 13 mm Hauptwelle Tafel 4 Vergaser und Bowdenzüge Tafel 5 Zündeinrichtung 5 Watt TaTelFEORU MSCchalIe re er Tafel 7 Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung . Tafel 8 Brennstoffbehälter, Benzinleitung Tafel 9 Auspuff, altes Schutzblech Tafel 10 Beleuchtung 5 Watt, Kette, Zahnkranz Tafel 11 Hauptwelle 15,5 mm ab Motor 143402 sowie neuves Schutzblech . SR Tafel 12 15-Watt-Zündeinrichtung und Scheinwerfer Tafel 13 Sonderteile . . E ES . Tafel 14 Sonderteile 1 . . Tafel 15 Sonderteile 2 . Tafel 16 Kombiniertes großes Montagewerkzeug für Sachsmotor Modell 1931/32 (74 u. 98 ccm) . Sortiment Nr. 13 und 14 normal Bremshebel-Ausführungen Kettenlinien . . AS SOS RPM ner Besonders breit für Motorfahrräder und Kleinmotorräder bis 100 ccm Sonderteile R LELE für Kleinmotorräder (MNormal-Ausführung) Sonderteile SIA O a Einzelteile und Einbauvorschrift . . Einzelteile ea Spezialliste . nee Seite 8— 9 25 26 27 28 29 — 30 32 — 33 34-35 36 37 38 — 39 40 41 42 43 44 — 45 46 47 — 50  Gehäuse für 98 ccm Motor ohne Kickstarter (Änderungen ab Motor Nr. 143402 siehe Seite 25) 24.0620 252120 = 5 2 | Preis Gewicht eis Teil-Nr. | St Gegenstand p. 100 St. J Teil-Nr. Sa Gegenstand | Yon in gr see 232120 | 0.90 Rollenlageraußenrg. für Hauptw. rechts 1260 249071 0.02 Typens 2 232130 | 0.90 | Rollenlageraußenrg. für Hauptw. links 1690 : 2 232150 | 1.50 Schulterlager L 17 (Sonder-Rabatt 5460 249210 | 0.04 chalthe 4 232170 | 1.35 | Schulterlager E 15 ohne Innenring mit 1 32 8 | Kugelkafig (Sonder-Rabatt | 2220 24923( 0.01 Kupplungs 2 232200 | 0.45 Innenring für Schulterlager L 17 (Son- LSO 0.55 - Sc o 7 | der-Rabatt) 1510 249280 | 0.04 lthebel 5 | 0.75 Außenring Sonder- Rabatt 262 | 0.30 Kugelring Sonder-Rabatt 1735030 | 0.02 C Ö | 0.80 Bronzebüchse m. Ölnute f. Vor gelegew elle 1030 s. Abb.250100 | 0.80 Bronzebüchse für Schalthebel 1060 250590 | 0.10 Seca LI | 0.05 | Stiftschraube fir Zylinderbefestigung 250261 0.18 e M 6; 29,5 mm lang È 525 250270 | 0.17 f 27 240291 0.08 Stiftschraube für E inhangeblech M 8 250290 | 0.03 a 5 - 38 mm lang, bisher 240610 1215 250461 | 0.25 CSI SC C i 240590 | 0.05 Zylinderkopfschraube fir Gehausedeckel 250462 | 0.25 CUES se ohne x 5 Stück) kurz . 568 -„CLICLT AT 240610 | 0.08 | Stiftschraube für Binhängeblech M 6 270121 | 0.40 | Abdeckscheibe i e L 37 mm lang (Mod. 31 und : 695 286940 | 19.— Gehausenalite k seite Fur 240620 | 0.06 Stiftschraube f. Gehäuse M 8; 621 mm la ing 2400 13 mm Haupt o 240720 | 0.02 | Halbrundschraube für Schutzkappe 94 alte Ausführung ne 7 240770 | 0.05 | Schraube für Ölablaß 545 256941 | 19.— Gehäusehälite komple Magnetse te tur | nach Aufbrauch 240771 15,5 mm Hauptwe le mit Ze 1 241030 | 0.12 | Zylinderkopfschraube für Gehäusedeckel DEUCE Ausführung ab M N X | 8. Abb.240590| lang für Lenkstangen-Umschalter-Be- 286942 | 19.- 2 ELSEILE | | festigung . 580 ' 7 242200 | 0.03 | Mutter M 8. esa ae 624 286952 | 22.— plungsseite 249911 0.03 | Mutter M 6 (bisher 242210 356 i S 244301 | 0.03 | Stopfbüchsenscheibe 5 ; IR 644 286951 | 22.— : gsseite Ö 244390 | 0.05 Zwischenscheibe auf H: ruptwelle 4 St 35 256967 3.60 usedeckel kpl., £. Motoren, 40° g 245140 0.03 Fächerscheibe F.Z.A.8 63 > normal : Abdecksche N 2 s. Abb.245040 286968 | 3.60 äusedeckel für Motoren Senkrecht 245143 | 0.03 | Fächerscheibe F.Z. A.6 35 eingebaut mit Abdecksc 8. Abb. 245043 286969 | 3.60 Gehäusedeckel komplett, SES 248121 | 2.15 | Kupplungshebel BR. 9350 (Ausland) 249070 | 0.02 Kerbnagel für Typenschild 20xX7 299241 0.20 Typenschild für 98 ccm (Mod. 31) 23 849001 0.12 Fettpreßnippel Gehäusehälften werden nicht mehr geliefert, Sondern nur umgetauscht oder repariert. Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Zylinder, Kolben, Kurbelwelle für 98 ccm Motor ohne Kickstarter © AMI Tafel 2 213072 b.213071 215021 216010 231060 31070 231081 s. Abb.231080 233080 244281 s,Atb 244280 244291 oo Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. 0.04 0.05 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0,02 0.05 0.05 Gegenstand Zylinderkopt (alt) mit Zentrierrand Zylinderkopf (neu) ohne Zentrierrand J I Kolbenring 48 mm o Kolbenbolzen Federteller für Dekompressor | Einschraubstutzen fiir Dekompressot Konusstift für Dekompressor Feder für Dekompressot Stiftschraube für Vergaserbefestigung Sechskantschraube für Stellbügel Schraube für vordere Aufhängung . Schraube zum Zylinderkopf (4 Stück bisher 240810 Sechskantmutter M 10 Sechskantmutter f. Kurbelwelle M 10 links Zwischenscheibe 0,5 mm stark - © Zwischenscheibe 0,3 mm stark | _ = = z= VZ Zwischenscheibe 0,8 mm stark o 9-2 © ae 1 1 % =“ © Zwischenscheibe 0,4 mm stark | Se 55 = DO > DO > Zwischenscheibe 0,6 mm stark CIO > Zwischenscheibe 1,0 mm stark Druckscheibe für Dekompressor (bisher 244070 5 EG: Dichtungsblech für Kurbelwelle (An triebsseite SEI, AR Dichtungsblech fiir Kurbelwelle (Mag netseite Gewicht p. 100 St. in gr 65200 74500 500 2600 60 1200 Teil-Nr 244420 244500 244580 245581 244582 244583 244584 245000 245010 245033 246011 246050 249320 250121 250230 250312 8. Abb. 260310 | 250351 250370 250380 251290 521291 251350 Preis p. St 0.04 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.01 0,14 0.08 0.01 0.04 0.01 0.04 0.05 0.10 0.05 Gegenstand Sicherungsblech Sicherungsscheibe für vordere Aufhän PUT eee oe Zwischenscheibe 0,1 mm stark Zwischenscheibe 0,15 mm stark Zwischenscheibe 0,3 mm stark Zwischenscheibe 0,5 mm stark Stückzahl nach Bedarf f. Kurbelwelle Zwischenscheibe 0,8 mm stark Sicherungsring fiir Kolbenbolzen Splint fiir Dekompressor . Kolbenringsicherung ee LE Scheibenfeder 4,7 mm hoch (2 Stück) für Antriebskettenrad und Schwungscheibe Scheibenfeder 3,7 mm hoch (3 Stück) für Hauptantriebsrad, Kupplungsnabe und Kupplungsgehäuse Kerbnagel für Kolbenring (nicht abge- bildet ER Zylinderflanschdichtung Dichtung für Ansaugstutzen Dichtungsring für Schrauben zum Zylin derkopi E Dichtung für Dekompressor . ER Filzring für Kurbelwelle (Magnetseite Filzring für Kurbelwelle (Antriebsseite Stellbügel lose ES ee Stellbügel lose, Ausführung Viktoria . Haltewinkel für Aufhängung für Zylin- der ohne Auge, alte Ausführung | Gewicht p.100 St. in gr. 127 22 7560 7500 5630  Zylinder, Kolben, Kurbelwelle für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Preis | Gewicht pears Gea Teil-Nr. | Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. at Gegenstand >. 100St p. St. in gr p. St Ae | EN 2 | 251401 | 0.35 Halteöse für Zylinder ohne Auge, neue 286812 21.20 | Kurbelwelle kompl. mit Bü | 5. Abb. | MANI STU BLU Pray pire wiles ese etn AET 5410 Pleuelzapfen (wird nur kompl. gelie- | 5 pr = | 251400 | È 2 ES fert; evtl. zur Reparatur einsenden) . | 1097 286090 | 0.75 | Halter komplett zum Kompressor . 2170 besteht aus: | 286990 1.10 Stellbügel V € | Halter für Dekompressionshebel 231000, gung tur Zylinder mit Aug für Her- Dekompressorhebel 231031, > 5 ame | Zylinderkopfschraube 240260, Niete 243040 ren und Damen | | . N 5 5 besteht aus 286211 | —.80 | Aufhangeschelle komplett fiir Zylinder Sechskantschi 240240 | ohne Auge, für 3 mm starken Halte- SE asian I € 240780 | winkel (anormal, für Rahmen ohne AMER 8. 242200 aS | angeschweißtes Befestigungsauge) | 14000 Siche 24450 | 2 a ZA 2 i | besteht aus: Stell | Sechskantschraube 240270, Halteöse 240450, | Stellmutter 242110, Mutter 242130 u. 242200, | 7 MESE IAA RIGA Zahnscheibe 245040, Schellen 251140 und | 286991 1.10 Stellbügel kon ba REZ is | 251150, Gummiunterlage 260050 toria, Teile vIe 200720 | | | Stellbügel 251291 286212 | —.80 Aufhangeschelle komplett fiir Zylinder | ohne Auge, für 5 mm starken Halte | 287631*)| 16.40 | Zylinder kompl. ohne Kopf mit | | winkel (anormal, für Rahmen ohne an- | s. Abb hängeauge (normal) ohne Z | geschweißtes Befestigungsauge) . | 14200 287630 rand 2 | besteht aus besteht aus | Sechskantschraube 240270, Halteöse 240450, 2 S 1225 2 Mutter 242130, Mutter 242200, | Stee 2.200) Zahnscheibe 245040, | 287641*)| 16.40 Zylinder kompl ohne ohne RR s.Abb Aufhängeauge, 0 = zum 1 age 26005 | 287640 di besteht aus 286522 | 7.20 Kolben np Aret E 15900 Zylinder 213060 25 2 | | i en | besteht aus | 292075 2,— Dekompressor ohne Halter | Kolben 214034, 2 Kolbenringen 215020, ai ZS SOLDE « Ce | 2 Kerbstifte 249320 | 2 : ae | 286741 |22.— | Zylinder kompl. mit Aufhängeauge (nor- s. Abb. mal) RE : 350000 | 286740 | e | besteht aus: | Zylinder 287631, Zylinderkopf 213072, 4 Stiftschrauben 240810 | 4 Dichtungsscheiben 250310 | | | | | *) 287630 und 287640 ohne Kopf aite Ausführung mit Zentrierrand nicht mehr lieferbar. Als Ersatz dafür werden Zylinder mit Kopf neue Ausführung ohne | Nr. 286741 bezw. 286731 abgegeben. Beachte: Alte Ausführung: Bei Zylinder 287630 mit Zentrierrand nur Zylinderkopf 213071 mit Ein- drehung verwenden! Neue Ausführung: Bei Zylinder 287631 ohne Zentrierrand nur Zylinderkopf 213072 ohne Ein- drehung verwenden! a Q 1 = 1 - | Bei Bestellung von Kolben und Kolbenringen wird jeweils die Normalausführung geliefert | | D Sind solche mit Übermaßen erforderlich, so ist dies stets vorzuschreiben. Lief folgende Größen: Nr. 215035 mm —- 0,50, Nr. 215036 mm + 1,00, Nr. 215037 mm + 1,50 Einzelteile der Kurbelwelle sind nicht lieferbar. Beim Umbau des 74ccm Motors ab Motor 36150 in einen 98 ccm Motor sind folgende Teile auszuwechseln Nr. f. 75 ccm Nr. f. 98 ccm \ | LN NIN CLE NE en 287180 286741 | Kolben 286900 286522 WolDenbolzent 4. 10025 0216000 216010 Dekompresson 2 M2 0 24292070 292075 Dichtung zum Dekompressor + 250010 250351 MVendgagenrsfUzen ur 267061 267144 oder 45 ZUNAKabel ESS 286280 286983 | Raten IEE 1001721 (80:zhg. 1001721 (28-zhg PENSE IEEE ER EE reet 11299001 299241 9 Nur nech Teilenummern bestellen. nicht nach Bildnummern.  260100 mM 1 93916 i Z5915C BO et Kupplung, Getriebe fir 98 ccm Motor ohne Kickstarter. (Anderungen ab Motor Nr. 143402 s. S. 25) Tafel 3L dr 232020 232140 233021 240432 1815100 bb 0631 > 249000 242031 NB 10 1,40 6 60 6.60 0.05 0.07 0.10 0.04 0.03 0.05 0.10 0.03 0.03 0.04 0.04 Gegenstand 13 Stiick 13 Stiick Lagerrollen 496 Lagerrollen 498 Bronzebiichse fiir Schalthebel Bronzebüchse für Kupplungsräder für 13 mm starke Wellen Siehe 288200 Hauptwelle 13 mm 9 13 Zähne 13 und 10 Zähne Stück Vorgelegewelle (18 und Vorgelegewelle Kupplungsfeder (6 Stellschraube für Kupplung Sechskantschraube für Schaltgabel . Sechskantmutter für Kettenrad und Kur- belwellenbefestigung Feststellmutter für Kupplungsstell- schraube Sechskantmutter für Vorgelegewelle Mutter für Kugellaufbüchse . Dichtungsscheibe für Vorgelegewelle . Abdeckkappe für Schaltgabeldichtung Federscheibe für Schalthebel . Sicherungsscheibe für Kupplungsnabe . Kettenritzel siehe Sonderliste Seite 47 - 50. Gewicht p. 100 St. in gr 58 id 1060 730 9410 13580 13500 805 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Teil-Nr. 244520 245141 s. Abb. 245041 245143 | s. Abb. 245043 | 246011 246050 247000 250200 259031 259100 259140 259150 259160 259210 260100 260110 286303 s. Abb. 286302 Preis p. St. Gegenstand Sicherungsscheibe für BZS A10 großes Zahnrad Fächerscheibe Fächerscheibe F. Z. A. ¢ Scheibenfeder 4,7 mm hoch Scheibenfeder 3,7 mm hoch Beilagring an Schaltgabel . Mitnehmerzapfen fiir Kupplungsrader Druckstift Lagerzapfen fiir Schaltgabel . Dichtungsring fiir Schalthebel Kupplungsscheibe 43 mm o Kupplungsnabe Verschlußblech für Kupplungsgehäuse Außenlamelle Federteller für Kupplung . Nutenstein für Schaltgabel Großer Kupplungskork Kleiner Kupplungskork Kleines Kupplungsrad (30 Zähne) BACAN: besteht aus: Bronzebüchse 233030, Kupplungsrad 234031 (ohne 249222) | Gewicht | p. 100 St. | in gr 6650 . | 7950 : | 9510 |  Kupplung, Getriebe för 98 ccm Motor ohne Kickstarter (Anderungen ab Motor Nr. 143402 siehe Seite 25) Preis | Gewicht Ps Garen Teil-Nr. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. = Gegenstand p. 100 St p. St. | in p. St. ee gr 286791 | 3.20 Kugellaufbüchse kompl. | 5840 287691 1.60 Schalthebel am Getriebe kompl., 48 besteht aus: | lang für 5 mm Anschlagstift : 521 | Kugellaufbüchse (ohne Nute) 232163, | besteht au | Schulterlager E 15 ohne Innenring 232170 Schalthebel 248270 | N N È er Kugelzapfen 271072 286881 | 3.45 Großes Kupplungsrad 35 Zähne 3170 s.Abb. | besteht aus: | 287855 1.60 Schalthebel am Getriebe kompl. (Sor 286880 | Bronzebüchse 233030, | ausführung BRETT, 5800 K gsrad 29414 | | upplungsrad 234141 | | HEEL eich MGR 286931 | 1.45 | Schaltgabel k a EE 1 st | 286931 | 1.45 SE E kompl | 3190 987985 Le Großes Kupplungsrad kompl. (26 Zähne | besteht aus: . 2 ke ıntwelle 191 Verstärkungsscheibe 244710, | für 13 mm starke Ha EDES 7% Schaltgabel 248111, 2 Nutensteine 259210 besteht aus Büchse 2 287100 | 1.60 | Schaltgabel am Getriebe kompl. für 3 mm großes Schalt 234180 (ohne 249222 9 Starken Anschlagstift und nicht ersetz- | E Kleines Kupplungsrad kompl. (23 Zähne bar durch 287103 für 5 mm Stift . . | 4770 = ar 2 - 287941 AEZ BAGHNS) Sn )7 287103 | 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. 30 mm besteht aus 3 n pe ge SE 3 | lang für 5 mm-Anschlagstift . . . . 1390 renew Kupplur wes 23417 | besteht aus: | Schalthebel 248101 und 287960 -- Siehe 288200 . . . = | Kugelzapfen 271072 7 x 2882 8.7 aderpaar k Je 7 | 287132 | 1.30 | Korklamelle kompl., 5 mm stark nn LS ss SIL DECT Ble | me besteht aus | | = Stück, WE IE Se An er EURE 1620 Hauptantriebsrad 234131 ( besteht aus: | Kupplungsgehäuse 287960 Innenlamelle 259200 (2 Stück), großer 5 ofa | | Kupplungskork 260100 (16 Stück), (nur zusammen lieferbar) | | kleiner Kupplungskork 260110 (16 Stück) 287160 | 0.70 | Außenlamelle KOMPI 2s 9300 besteht aus: Stellschraube 240432, Stellmutter 242031, | Gewindeplattchen 244150, Auf enlamelle 259121 | | | | | | | | | Die aufgeführten Kupplungsräder 286881 und 287935 passen nur für die 13 mm starke Haupt- | welle 237110 ohne Kickstarter und 237140 mit Kickstarter. Hauptwelle 15,5 mm stark siehe Tafel 11, Seite 25. | Motorkettenräder (Ritzel) siehe Seite 47 | | | Übersicht | alte Getriebe-Verzahnung neue Getriebe-Verzahnung Modul 1,5 Modul 2 Zähnezahl Teil Nr. Zähnezahl Teil Nr Vorgelegewelle . . . . 13 und 18 237130 10 und 13 237151 Großes Kupplungsrad . . . . 35 286881 26 287935 3 | Kleines Kupplungsrad . . . . | 30 286303 23 287941 1 Die Zähnezahl der Räder und Wellen ist vorsorglich stets mit der Teile-Nummer zu nennen 11 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Oo Vergaser und Bowdenzüge | Tafel = 268181 267080 250410 4901 28689 4 = = = = = > 23921 | | | p Gewicht rel Teil-Nr ES Gegenstand p. 100 St. PSI ingr 113092 - Siene 299010/299020 SE Pr ees | - 239100 0.04 Druckfeder für Vergaser 2 5] 17 239120 0.02 Klemmfeder für Schwimmeı nat 12 0.10 Feder für Gaskolben ; | 98 0.18 Stellschraube für Bowdenzüge aS E 195 240260 0.03 Zylinderkopfschraube M 5 fiir 267230/31 mit engem Loch 7. 221 240672 0.06 Verschlußschraube M 7 für Vergaser- s. Abb SCHAUSCHZ0 2302 2 ra 5 297 240670 240760 0.05 Zylinderkopfschraube für Vergaser- befestigung . : 355 240861 0.01 Verschlußschraube für Düse E 64 s. Abb 240860 240950 0.06 Verschlußschraube M 12 für Vergaser- gehäuse 267233 (nicht abgebildet 1061 242071 0.04 Sechskantmutter zu Stellschraube für Bowdenzüge (bisher 242070). . . . 194 242312 0.15 Nippel für Benzinleitung . 1006 nach Normung 242313 244541 0.01 Unterlegscheibe für Vergaserflansch . . 36 bisher 244540 244621 0.05 Federscheibe für Luftfilter . . SER 58 245072 0.20 Halteklammer für Vergaserdeckel 455 245111 0.15 Sprengring für Luftfilter 676 s. Abb 245110 249013 0.15 Schwimmernadel 250 12 nach Aufbrauch 249014 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Teil-Nr. 249071 250180 250221 250222 250241 250250 250411 s. Abb. 250410 250421 s. Abb. 250420 250520 250641 267030 267073 s. Abb. 267071 267080 267091 Preis p. St. 0.02 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.02 0.01 0.06 0.01 0.65 0.65 0.10 0.70 Gegenstand Kerbnagel fiir Ansaugmuschel Dichtungsscheibe zu Vergaserverschluß- schraube 240672 Flanschdichtung zum Ansaugstutzen DONE eens e | Flanschdichtung 267145 zum Ansaugstutzen Dichtungsring fiir Vergaserdeckel (Kork Dichtung fiir Zylinderkopfschraube 240260 Dichtungsring fiir Benzinfilter . Dichtungsscheibe fiir Benzinfilter . Dichtungsscheibe für Luftfilter (Filz (nicht abgebildet) Dichtungsscheibe für Vergasergehäuse Nr. 267233 für Schraube 240950 pas- Send Deckel für Vergaser mit 16 mm Gaskol- ben-o (alte Ausführung) Vergasergehäuse für 16 mm Gaskolben-o nicht mehr lieferbar. Ersetzt durch 267233, | 267171, 267270 Gaskolben 16 mm 9 Ventilsitz für Schwimmernadel . Deckel für Vergasergehäuse ohne Rand neue Ausführung) mit 16 mm Gas- kolben-o . 56 892 302 1500 Vergaser und Bowdenzüge Preis Teil-Nr. BUSH Gegenstand 267112 | 0.70 Deckel für Vergaser 292274 mit 18 mm Gaskolben-o 267144 1.60 Ansaugstutzen 35 mm Lochabstand 267145 | 1.60 | Ansaugstutzen 40 mm Lochabstand 267171 0.70 Deckel für Vergasergehäuse mit Rand für Dichtung, 18 mm o 267230 -- Nicht mehr lieferbar 267231 Ersetzt durch 267233, 240950, 250641 267233 1.40 | Vergasergehäuse für 18 mm Gaskolben-9 ua 3 OEM AD SPUR NBG n (nur mit Nippel 242313 verwendbar 267270 | 0.70 | Gaskolben 18 mm 9, 30 mm lang . 267340 0.70 Gaskolben 18 mm o, 40 mm lang . 268084 | 0.55 Schutzkappe fiir Vergaser s. Abb. 268081 | 268141 | 0.10 | Druckknopf für Vergaser . | 968181 | 0.20 Hülse für Benzinfilter . | nach Normung 268182 268320 | 0.50 Filtermuschel für Luftfilter 286890 | 0.50 | Siebhalter mit Sieb für Benzinfilter nach Normung 286891 | 287000 | 3.70 Bowdenzug kompl. für Kupplung mit | Hebel 286231 (für alle Längen des | | Kupplungszuges | | PI gszug 287010 | 2.85 Bowdenzug kompl. für Gas mit Hebel | 286240 (fiir alle Langen des Gaszuges | 287020 | 2.85 Bowdenzug kompl. für Dekompressor mit Hebel 286220 (für alle Längen | des Dek.-Zuges | € 287371 | 0.65 Benzinfilter kompl. (verwendet nur bei | Motoren mit Benzinhahn ohne Filter | besteht aus | Dichtungsring 250411, Dichtungsscheibe 250420, Hülse 268181, Siebhalter mit Sieb 286890 | 287391 0.55 *) Düse kompl. 287570 | 0.65 | Ansaugmuschel kompl. verstellbar, alte | Austührung | 260125 | 0.25 Korkschwimmer mit Büchse oder s. Abb. | Metallschwimmer mit Büchse 268481 287650 | 4000 1000 1500 13100 1040 1050 198 4800 1110 15400 17100 15100 2450 850 4490 266 Teil-Nr. 287900 287910 299010 s. Abb. 113092 299020 s. Abb. 113092 299111 299410 299418 299420 299430 299435 s. Abb. 249430 249440 299440 *) 98 er Motoren mit Vergaser, 16 mm Gaskolben-@, Einfahrdise 55, später Nr. 53 oder 50 98 er Motoren mit Vergaser, 18 mm Gaskolben-®, Einfahrdüse 58, später Nr. 55 oder 53 Preis p. St. 6.00 2.90 0.02 0.02 0.05 0.20 0.20 0.65 1.10 1.10 Gewicht Gegenstand p- 100 St Vergasergehäuse für Gaskolben 18 mn 40 mm lang . 14000 Luftfilter mit Drosselung kompl 14600 in Stelle 1 r g muschel 2 24511( Filtermuschel ) k 287910 Filterpatrone für Luftfilter kompl. . 3770 Ansaugscheibe für Luftfilter : 1900 Vergaser kompl. (Siehe Sonderliste) . 34600 nur mit Nippel 242313 verwendt Vergaser kompl. (siehe Sonderliste) . 346( Lötnippel für Kupplung und Dekor pressor . . - | Lötnippel für Gaszug Abschlußkappe für Bowdenspirale Bowdenzugdraht mit Lötnip; f e Längen für Kupplung und vorhandene Längen sind: -835-88 2 normal - 1060 norma 80 Bowdenzug draht mit Lötnippel f Längen für Gas Bowdenspirale ohne Draht t € Abschlußkappen für alle Länge 2 n 840 12 Bowdenzug kompl. ohne Hebel f Kupplung ES 82 I eht aus ohne Hebel f (Gast ie. x 5 $2 200418 42 N Bowdenzug kompl. ohne el mit Halter für Dekompı besteht aus 40 mm) bestellen. Die Angabe über Bowdenzuglänge ist bei Auftragserteilung nicht zu vergessen. Vergaserkolben nur unter Angabe des Durchmessers (16 oder 18 mm) und der Länge (30 oder 13 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Zündeinrichtung 5 Watt (15 Watt Lichtanlage siehe Seite 26) D mo ® O (= o o [ 39 265 239120 2444 12370 2459 | 0... 50 o T ° o 5080 250360 244 0 42350 24450 2 Press Gewicht Pres Gewicht Te n Gegenstand p.100St. f_ Teil-Nr. St Gegenstand | p. 100 St. ts in gr P in gr 239120 0.02 Klemmfeder für Unterbrecher . 12 245090* | 0.02 BederrineszusKoondensatons ann: 12 239232 0.02 Kontaktfeder 34 250111 0.02 Kupferasbestdichtung für Zündkerze È i i s. Abb. für Ausland | 149 24051 0.03 Zylinderkopfschraube für Grundplatten- 250110 > betestigung 252 È 5 È 250112 0.02 Kupferasbestdichtung für Zündkerze | 240661” ( 6 Lagerbolzen fiir Hebel 14 s. Abb. tit Inlanders oe LH BALDER | 149 : 250110 240710 0.04 Senkniete für Umlaufmagnet 320 EE | C f Unten | RR 250140 Unterlegscheibe für Magnetgrundplatte = 240730 0.13 chraube ir nterbrecher 288 SERE 5 2 ! ie ae SERRES (nicht mehr lieferbar) {0825 * 0.06 nschlußbolzen (bisher 240820 238 D 2 È = È 3 |: zen (bisher 24 250360* | 0.01 Isolieescheibesern dost eee ee ae 6 ED. v.02 ou ukopischi tube für Rollen- ro 1265053 0.20 | Hochspannungszündkabel 220 mm lang | 2150 Kondensator 12 s. Abb. 240540 0.16 Befestigungsbolzen fiir Ankerkern 550 265052 * 1 1 1 à 265070 0.03 Kontakteinsatzstück RTE ri er ere 99 240850 0.1 Schattschraube 115 SES 265080* | 0.02 ISO erbüchSC Rene ET et se 5 242171 0.03 | Mutter für Lichtstecker 94 a 7 9 Erg N 265190 0.02 Kontaktbüchse ; A Mi Cr LE 33 242350 0.04 Mutter für Anschlußbolzen 14 91 ‚0 29 de LE 265242* | 0.29 Kontaktbügel 22 242370 0.04 Mutter für Unterbrecher . 54 OZ a Re 1350 265250 2.70 Konusnabe . 77 242380 0.06 Befestigungsmutter für Ankerkern AA : (700 4 Stiick 138 1265260 5.40 | Magnetgehäuse | 67500 2 0.01 Niete für Reklameschild 2 §265270*| 0.01 Isolierplatte (2 Stück) . . Ee. 32 20 265310 0.04 Kontaktschraube für Feder 5. 2 2: 112 243170 0.01 Niete für Konusnabe 265250 (7 Stück 132 1265320 0.50 Stecker furäkapelin m tenera 644 244240* 0.01 Beilagscheibe 25 265331* | 0.03 Isolierbüchse fiir Unterbrecher. . . . 2 244450? 0.02 Unterlegscheibe fiir Unterbrecherhebel 11 265360 | 0.11 Gummikappe für Zündkabel . . . . 147 244541 0.01 Unterlegscheibe für Grundplatte (Band- 265381 0.18 Kabelschunieer en ee le eg Abb, > eisen) 5 Stück 36 s. Abb. | 244540 265380 | 244590* 0.02 Beilagscheibe 4 265391 0.12 FNÜSCHNALSISA VD ELS CHUN 6 6 56 0 0 126 n 3 s. Abb 244600 0.02 Unterlegscheibe 17 265390 *) Auf diese Teile kann nur der Bosch-Rabatt gewährt werden. 14 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern, Zündeinrichtung 5 Watt (15 Watt Lichtanlage siehe Seite 26) Cage | Preis | Gewicht À Prei Beth Teil-Nr. Gegenstand p.100St. À Teil-Nr. B Gegenstand p. 100 St p. St. 1 p. St. rar in gr g 265400* | 10 80 | NVA SN ELSTAN I ELO SE EE EE I 56 6 Oo oF 72400 À 287170 1.45 Magnetschutzkappe kompl. für Eir | ; 30° und 40° geneigt, normal. 7100 286162* 1.80 | Rollenkondensator mit Blech . . . . 1816 RA O 4 SE pi 3 Senknieten 243120, Schutzhülle 270104 286171 0.60 | Stromabnehmer kompl. für Zündkabel Reklameschild 299170 | alte Ausführung ; 710 È AO Anso 287172 1.45 Magnetschutzkappe kompl. für Eint A | 1 Kontaktfeder 239232, 10° geneigt und senkrecht. . 7100 | | 1 Kontakteinsatzstück 265070, | 1 Kontaktbüchse 265190, 287251*| 6.90 Zündspule kompl. . 142( | | 1 Kontaktschraube 265310, scien 96539, E | | RES 287260*| 2.45 Ankerkern rechts mit Lichtw O 19; 286710* | ORS | Wolkydowin onl 5 6 6-5 5 5 oe 001( È 1 1 | is | 2 P 10010] 537261*| 245 Ankerkern links mit Lichtwicklung 20000 | | 286801* | 0.95 Ünterbrechernebel#kompl ee 750 RE, 2 È | | 71 287270* 3.25 g( 286810* | 20.30 | Zundeina CDN EON DE 4 5 «© 70900 286850* | 19.40 | Magnetschwungrad kompl. . . . . . | 166400 | | besteht aus: 4 Befestigungs n für Ankerkern 24238 4 Senkschrauben 240710, Grundplatte 265231 8 Senknieten 243170, | Kogusnabe 20222078 287280*| 0.25 Schmierbügel für Unterbrechernocker | Magnetgehäuse 265260, È - | | Magnetstahlring 265400, kompl. : | 2 Polschuhen kompl. 286710 : | | 287290*| 0.32 Unterbrecherschraube mit Mutter 286983 | 2.50 | Zündkabel kompl. mit Entstörstecker . | 4670 c 219 a 7 5 e s. Abb. | bestehtaus: 288130 | 0.30 Kabelschuh kompl. 286981 1 Kontaktfeder 239232, s. Abb. Alte Ausführung 1 Hochspannungszündkabel 265053, 287300 | 1 Kontakteinsatzstück 265070, 299139 Tages- Zündkerze .Bosch DM 45 A 1“ | 1 Kontaktbüchse 265190, preis | 1 Kontaktschraube 265310, 9 E SE NE 12 | 1 Stecker 265320, 299180 0.45 Reklameschild blau . 1 Gummikappe 265360, s. Abb. | 1 Zündkerzenschützer 786050 299171 È i, : È 299185 0.45 Reklameschild Spezial Wan e 281000 0:50 BsSteckerstunaleichtanschluüßer se 8741 s. Abb besteht aus: 299171 | 3 X Mutter 242171 und Stecker 265141 765030 | 0.15 | Gummikappe 22 287120 0.09 | Schlüssel kompl. für Magneteinstellung 786050 | 040 Zündkerzenschützer (neue Ausführung UNGSWBREENNSTAILM US 5 6 6 6 6 a 581 *) Auf diese Teile kann nur der Bosch-Rabatt gewGhrt werden. Umbau der Zündlichtanlage von 5 Watt auf 15 Watt rer 98- Der Umbau der 5-Watt-Anlage in eine 15-Watt-Anlage läßt sich bei allen Motoren uns | durchführen. m Es ist aber erforderlich, daß uns der Motor zum Umbau eingesandt wird, da verschiedene Änderungen ‘ am Kurbelgehäuse vorgenommen werden müssen. Im einzelnen sind folgende Teile zum Umbau erforderlich: | 1 kompl. Zündlichtanlage i 1 kompl. Scheinwerfer mit Biluxbirne und Abblendvorrichtung Die gebrauchte 5-Watt-Anlage nehmen wir in Zahlung, sodaß sich die Umänderung auf RM 48.— | Stellt. 15 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  | | | Umschalter für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Tafel 6 271030 ET Dre Gewicht Pro Gewicht Teil-Nr = Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. St Gegenstand p 100 St. p in gr Rire in gr 293010 0.14 Dr für Umschalter 23 271128 0.80 Schaltsegment wie 271125, jedoch mit I | l hal 2( ] 75 umgekehrter Numerierung 24012 1 Drehb n für Schalter 26 ang 972 ; : a 240120 0.14 en zen lür Umschalter ans : Ausführung Ardie und Hercules). . 7500 JARI > “len schraube fü sch: or 5 610 y 240552 12 Kle hraube für Umschalter . | 271200 0.80 Schaltsegment für Wanderer 1815040 Sport- und Herrenmaschine (neue Aus- 240921 0.14 Drehbolzen für Satteltank u. Wanderer a) FIRE ake ors 2 86660 Umschalter 31 mm lang RER 077 Bean o LA 286060 - Schalthebel kompl. (Spez.-Ausführung - 242211 0.03 Mutter M6 2 ee Rian ee 356 besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit x Schalthebel 248020 244050 0.03 heibe tut olzknopf 271030 51 > € EX ; See Holzknoy 103 : (nicht mehr lieferbar) 2 0.0 Bächerscheibe sE ZA Gn ; 35 > f we 2 #05 286610 1.20 Schalthebel kompl. Spez.-Ausführung 4730 besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit 4 251030 0.15 Rohrschelle fiir Umschalter Schalthebel 248060 30 mm Rohr-g- 228 286611 iL BO) || Serevtdagoyol Voy; 5 co oo 0 bo o ¢ 1730 251031 0.15 Rohrschelle fiir Umschalter 1//-Rohr È 1086 besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit i Schalthebel 248060 25112 ).2 Rohrschelle für Umschalter È : 4 251121 vz da ES a i 286630 1.15 Schaltsegment für Damenräder . . . . | 11300 30 mm Rohr-o ; vie 2108 È besteht aus 251122 0.90 Rohrschelle für Umschalter 1/-Rohr . . 1860 Mutter 242210, Beilagscheibe 244210, = = Drehbolzen 240170, Schaltkulisse 271001, 271030 018 Kugelorifi E ] 515 Kulissenhalter 271081, 2% Nieten 243000 971120 | nen SEH SCHIEN ; lee 286920 1.30 | Schalthebel kompl pr 05000 ; s. Abb. 4. Bild untere Reihe 286921 besteht aus 0.80 Schaltsegment Beilagscheibe 244030, Schalthebel 248130, sführune Wanderer-Damenrad 7410 Kugelgriff 271030, Kugelzapfen 271072 971124 nen Schaltecoment 287040 2.75 Umschalter kompl. fiir Herrenrad fiir | \usführung Wanderer-Herrenrad alt 7430 30 mm Rohr-o . z | 17100 | à TA besteht aus: | 271125 0.80 Schaltsegment gekröpft Druckfeder 239010, Drehbolzen 240120, | \usführung Hercules), . 5 une - 7340 Klemmschraube 240381, 2 Muttern 242210, | 2 Zahnscheiben 245043, | 271126 0 80 Schaltseement Te EER EA 7460 Rohrschellen 251030 und 251121, | | Schaltsegment 271120, Schalthebel 286921 | | 271127 = Schaltsegment (nicht mehr lieferbar). . — | | | 16 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Umschalter für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Preis | Gewicht Teil-Nr. Gegenstand p. 100 St. PROT | in gr | | | 287041 | 2.75 | Umschalter kompl. für Herrenrad für 1’’Rohr-o su 16800 besteht aus den gleichen ‘Teilen wie 287040 jedoch mit Rohrschellen 251031 und 251122 | | 287045 | 2.10 | Schalthebel 286920 mit Segment 271200, | Ausführung Wanderer für Sport- und | Herrenmaschine (neue Ausführung) . 11300 [ESS ee o 287046 | 2.10 | Schalthebel 286920 mit Segment 271123 | fiir Wanderer-Damenmaschine (neue | ANEMIE) ee orn oven EN) 287141 1.30 | Scrat Kommas o o o 5 5 o 6 4450 s. Abb. besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit 287760 | Schalthebel 248161 | 987210 2.70 | Umschalter kompl. für Damenrad . . | 17000 | besteht aus | Druckfeder 239010, Mutter 242210, | | Zahnscheibe 245043, | | Schaltsegment 286630, Schalthebel 287140 287871 | 2.15 | Ümschalter (Frankreich) mn 3140 | | (s. 1. Bild 286921 untere Reihe) 287790 | 2.15 | Tankumschalter kompl. | | fürsHerrenrad: 222.2 0 ee 914200 | | besteht aus: | | Druckfeder 239010, Mutter 242210, | | Drehbolzen 240120, Zahnscheibe 245043, | | Schaltsegment 271126, Schalthebel 286921 287800 | 2.15 | Tankumschalter kompl. | furDamentad een. ce 13900 besteht aus den gleichen Teilen wie 287790, jedoch mit Schaltsegment 271120, Schalthebel 287140 AES : 287820 | 2.15 | Tankumschalter kompl. (Ausführung | | Eil CED) Lan An 0) S4 17: M 6 6 112.00) | besteht aus den gleichen Teilen wie 287790, | jedoch mit Schaltsegment 271124, | Schalthebel 286611 287860 | 1.30 | Schalthebel kompl. . . . . . . . 5600 | f | besteht aus Teilen wie 244030, 271030, 271072, Schalthebel 248280 288180 2.15 Tankumschalter kompl. (Frankreich) . . | 15000 o. Abb. besteht aus Teilen wie 287790, jedoch mit | Schaltsegment 271152 und | Schalthebel 287860 Lose Schalterteile-Sätze für unseren 6-Liter-Satteltank für Herrenrad: besteht aus: Druckfeder 239010, Drehbolzen 240921 Schaltsegment 271124, Schalthebel komplett 286611 2 x Schrauben 240382. für Wanderer-Damenrad (alt): besteht aus: Druckfeder 239010, Drehbolzen 240921 Schaltsegment 271123, Schalthebel komplett 28692 2 x Schrauben 240382. Schaltsegmente und Hebel dürfen nur unter Angabe der Teile-Nummer und des Radfabrikates bestellt werden. IPA / Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung Qu Wi n wa Tafel / O =o 273082 4 E = seite 33 | Bestellungen Siehe =D) 242241 7 À 271210 Preis Teil-Nr = Gegenstand 239061 0.10 Feder für Schaltgestänge . 240091 0.10 Spannschraube für Schelle s. Abb 240080 240100 | 0.15 Linsenkopfschraube für Gashebel . 941520 0.10 Sechskantschraube für untere Auf- Abb * 240233 hängung . 240321 0.10 Sechskantschraube 240500 | 6.10 | Kabelklemmschraube 240511 0.10 Kabelklemmschraube 240531 0.14 Lagerbolzen 240540 0.10 Führungsschraube 240870 0.15 Führungsmutter für Regulierhebel 242061 0.15 Führungsmutter . . 242071 0.04 Sechskantmutter M5 242090 0.05 Sechskantmutter M10 . 242200 0.03 Mutter M8 242230 0.05 Sechskantmutter 242241 0.05 Sechskantmutter 244490 | 0.05 Federscheibe 245140 0.03 Fächerscheibe F. Z. A. 8 s. Abb 245040 245141 0.04 Facherscheibe F.Z.A.10 s. Abb 245041 247050 0.10 Dekompressorhebel NB. Schaltgestänge siehe Sonderliste Seite 19 Reduzierring für Gas, Kupplung und Gewicht p.100 St. in gr 100 200 Teil-Nr 248070 248081 248090 248140 248150 250130 251000 251001 251040 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. 0.04 0.20 0.20 0.20 0.65 0.65 0.20 Gegenstand Handhebel für Dekompressionshebel . Handhebel für Kupplung . Gehäuse für Gasregulierung mit Schelle Handhebel für Gasregulierung . Deckscheibe für Gashebel . Fiberscheibe Einhängeblech für Damenrad (alt mit 6,5 mm Loch-o Einhängeblech für Damenrad (neu mit 8,5 mm Loch-o Einhängeblech für Damenrad (alt mit 6,5 mm Loch-o Einhängeblech für Damenrad (neu mit 8,5 mm Loch-o Einhängeblech für Damenrad (ohne unteres Loch Klemmbügel für Kupplungs- und De- kompressionshebel Gehäuse für Kupplungshebel Gewicht p. St. in gr 3100 5100 1920 4160 2960 31 7140 7140 6800 6200 7040 880 2840 Gehäuse für Kupplungshebel (Ausland) | 3500 Einhängeblech für Herrenrad nicht mehr lieferbar alt mit 6,5 mm Loch-9) ersetzt durch 251281 Einhängeblech für Herrenrad (neu mit 8,5 mm Loch-9) 9520 Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung Preis Gewicht reis Ge Teil-Nr. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. 33 Gegenstand p p. St. : St in gr 251310 0.75 | Gehäuse für Dekompressionshebel 5560 286240 1.75 Gashebel kompl. . | | besteht au 260040 | 0.05 | Schlauchstück 810 ee x ; ) 271050 | 0.30 | Federpufter für Schaltgestänge . 1460 288850 | 0.72 | Winkelgelenk (für Favorit 1438 . z | . a 0.45 | Kugelpfanne mit Sicherungsring, kurze 286241 1.75 | Gashebel wie 286240, jedoch für 22 S. | | ROGEN A et. 788 ER 5 271210 | a Lenker 271390 | 0.45 | Kugelzapfen für Winkelgelenk . 398 286690 0.20 Untere Aufhängeschraube ko | bisher 271072 be Sechskar 2 12 | = > 5 | 5 Zahnscheibe 271212 | 0.45 | Kugelpfanne mit Sicherungsring, lange > Ba | Form 1040 287190 0.25 Haltelasche für Herrenrad 273082 | 0.85 | Federhülse . 1632 287191 0.30 | Haltelasche fiir Damenrad 286220 1.75 | Dekompressionshebel kompl. 7150 287200 0.25 Haltelasche für Herren: | besteht aus: 1 Spannschraube 240080, 287201 0.30 Haltelasche für Damenr Kabelklemmschraube 240500, | Führungsschraube 240540, Mutter 242230, OHO e Te Nico Le Handhebel 248070, Klemmbiigel 251210, 287220 0.55 Haltelasche für Her Gehäuse 251310 286231 2.55 Kupplungshebel kompl. für 25 mm Lenker | 10020 7 besteht aus: 27 Spannschraube 240091, 40 Kabelklemmschraube 240511, Lagerbolzen 240531, Mutter 242241, ays Te Handhebel 248081, 287221 0.99 | Klemmbügel 251221, Gehäuse 251241 28722 | (für 22mm Lenker Reduzierring 247050 bei- 2 legen) 286235 | 2.55 | Kupplungshebel kompl. (Ausland) 11000 s. Abb. 286231 | Schaltgestänge und Gewindestift Schaltgestänge Gewindestift . . . wınaesti gemessen von Mitte Kugelpfanne bis Mitte Kugelpfanne | Länge verstellbar in mm Preis Gewicht Länge des Gewindestiftes pP Ge Teil-Nr. | | p. 100 St. Teil-Nr. E 2 | von | bis p. St. in gr 5 286720 | 190 220 | 250 7300 1271230 50 0.2 | | 286660 220 245 | 2.30 7400 271220 65 0.2 286661 245 270 2.30 7900 271221 90 0.2 286662 | 270 295 2.30 8100 271222 115 0.2 286663 295 320 2.30 8300 271223 140 0.2 256664 320 345 2.30 8700 271224 164 2 2 286665 345 370 2.30 9000 2771225 190 0.2 2 286666 370 895 2.45 9300 271226 215 286667 395 120 2.45 10300 271227 240 0 286668 420 145 2.45 10500 271228 265 ( 286669 145 | 470 2.45 10900 271229 290 | 286721/22 170 520 2.45 11400 5271231 315 0 | | 271232 40 0 Ì 19 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Brennstoffbehälter, Benzinleitung Tafel 8 © 1140410 287030 Preis Teil-Nr p. St 239260 0.15 240052 0.05 s. Abb 24005 240801 = 242160 0.10 242312 0.15 242321 0.10 245060 0.02 250151 0.04 0.02 0.10 250440 0.03 250450 0.02 250510 0.20 250540 0.03 250560 0.03 250620 0.20 250630 0.03 251051 0.18 251052 0.18 20 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Gewicht Gegenstand p. 100 St in gr Klammer fiir Benzinhahn 272405 und DAZZLE Sri A CR ES ES 250 Klemmischraubes tes ee 747 Flachrundschraube für Brennstoff- behälter (eingelötet SOSE, - (nicht mehr lieferbar) Hutmutter für Brennstoffbehälter . 550 Nippel für Benzinleitung . 1006 Nach Normung 242313 i Überwurfmutter für Benzinleitung 865 Nach Normung 242420) Federring 6,5 mm o ie a ARE 70 Dichtungsring für Benzinhahn . . . . 71 ach Normung 250730) Dichtung für Tankverschluß . . . 5 132 Korkdichtung für Benzinhahn 272151 14 mm o mit 2 Löchern FA A E 12 Pappedichtung DI a I E 26 Innendichtung für Benzinhahn ZPO 27722 BD 15 Korkdichtung für Benzinhahn 272280 2m NOR RARE OCH EEN ee enema 26 Dichtung für Benzinhahn . . . . à 9 Dichtung für Benzinhahn 272280 . . . 1 Korkdichtung für Benzinhahn 272285 Z4 mn omita Oche EE RE 39 Dichtung für Benzinhahn 272285 . . . 7 für Brennstoffbehälter Rahmenrohr Haltebügel fir 30 mm 2060 Haltebügel fiir Brennstoflbehälter für M ARahmenrobt ee | 1956 Teil-Nr. 251070 251360 251440 260090 272010 0.10 0.80 0.15 0.50 0.20 0.15 1.90 1.90 | | Gewicht | p. 100 St. | ingr Gegenstand | Befestigungsbügel für alten Satteltank 6560 Unterer Haltebügel für Brennstoff- behälter für 30 mm Rahmenrohr 1350 Unterer Haltebügel für Brennstoff- behälter für 1“ Rahmenrohr . 1370 Befestigungsbügel (für neuen Sattel- tank 9740 Gummiunterlage . IVA 818 Verschlußdeckel für Satteltank . 3690 BreNNSTONSIEDSE UNGUT aan 542 (Nach Aufbrauch 272102) Dichtungskonust ee E E 28 Reservehahn (alt Be ear eee ee eee aan 1920 Verschlußdeckel mit Ölbecher für Brenn- | sto tbenAlter2 8505 ee e 2250 Benzinsieb fiir Satteltanks | 1090 n So es 2 | Benzinhahn Gehäuse 23/mmo "| _ (Nur lieferbar 272288) | Benzinhahn (mit Wasser-Abscheider und Reservestellung) Gehäuse 28 mm 9 11610 (Nach Normung) 272485) | Benzinhahn für Ausland . | 11610 (Nach Normung 272480 | Nip peletinskohtanschilii heme EIR EE | 2970 (Nach Normung 272500) | Hebel fiir Benzinhahn 272280 . . . . | 650 Hülse für Benzinhahn 272280 416 Halteklammer für Benzinhahn 272280 174 Benzinhahn für Ausland 11690 (Nach Normung 272490) | Benzinhahn wie 272285, jedoch mit langem Schaft zum Satteltank 11690 (Nach Normung 272495) | Brennstoffbehälter, Benzinleitung . Gewicht Gev 7 Preis Preis Teil-Nr. St Gegenstand p. 100 St Teil-Nr St Gegenstand Paes in gr Pp 272410 0.45 Benzinrohr 500 mm lang ftir Ausland - 287030 | 9.80 Magnetabzicher kompl 272411 | 0.45 | Benzinrohr 500 mm lang für Inland . . 1749 ee s. Abb. 2 276100 272410 272420 | 0.50 Drehschieber fiir Benzinhahn 272285. . | 678 287590 - Satteltank kompl., 6 Liter (alte 272430 0.90 | Gehäuse für Benzinhahn 272285 ; 2000 führung à = 276521 0.45 Schutzkappe für Magnetabzieher . . 876 es | € 1 } 1 } 28909 E Brennstoffbehälter für Herrenrad 5 oo 7 ANNIE ere e RE RE tente, i — 2% Befe 65261.2 ) G 2 (nicht mehr lieferbar) Benz 2 285080 | - Satteltank-Benzinbehälter (alt) . . . — (nicht mehr lieferbar) | (nicht mehr lieferbar) [ew : 287880 = Satteltank kompl., 6 Liter (neu) 285110 2 Satteltank-Benzinbehälter mit Ver- n schlußdeckel 272010, 6 Liter . = = 286751 |) (nicht mehr lieferbar) ISF. g 245060, | (Inland) | 5 X Di 2 | 986755 |1085 Benzinleitung kompl. (nur in Verbin- | 2X Be g 2 | a ‘ oes x SA Say ) sums nter | (Ausland) | dung mit dem Benzinfilter 287370 zu 5 $ ms G | s. Abb. VERWENT EN) En eE n 6400 > 1 272301. | 286751 |) | Benzinbehälter 1 t De 2 besteht aus \ o 2878 | 2 Überwurfmutter 242329, 2 Dichtungskonus 272141, | | Benzinrohr 272200 | 286752 (Nach Normung 286770 | (Inland) (286755 nach Normung 286775 987890 9.65 S > D s. Abb 286756 |/ 0.90 Benzinleitung kompl. . Vn 3700 287390 (Ausland) | besteht aus = È : 1786752 Nippel 242311, Uberwurfmutter 242321, EEE U UF CLS SCU e 27 | 2 X Dichtungskonus 272141, N 2 | Benzinrohr 272200 (Nach Normung 286773) | | (286756 nach Normung 286778 | 286910 = Brennstoffbehälter kompl. 4,5 Liter | | | Tünsklerrenräderse ee nets = | besteht aus | 1 Hutmutter 242160 . . . zum 442100, Alta eis arctahe sich jeweils fiir | AX Eederring 245060, Dichtung 230280, NB. Die Benzinbehälterpreise verstehen sich jeweils für rohe 2 X Haltebügel 251051, ae . + E A antwed | 2 unterer Haltebügel 251360, Ausführung, die Befestigungsarmaturen dazu entwede Brennstoffsieb 272101, Deckel 272160, ENT + Brennstoffbehälter roh 285051 chromt, oder matt vernickelt. | (nicht mehr lieferbar) Wichtig | für Bestellungen von Tanks und deren Teilen Bei Bestellungen von Benzintanks und deren Teile bitten wir, Sich erst an die betreffende Lieferfirma des Rades zu wenden, da diese fast durchwegs eigene Modelle montieren. ( | 21 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Auspuff, Schutzblech tir 98 ccm Motor ohne Kickstarter Tafel 9 0.01 0.02 0.02 0.03 0.60 0.60 Auspufischelle atramentiert Gegenstand Klemmschraube M 6 X 12 bisher 240381 Sechskantschraube M 6 16 240911 Mutter M 6 Uberwurimutter tur Auspuffrohi Überwurfmutter für Auspuffrohr hr lieferbar, ersetzt durch 242180 Niete fiir Kettenschutzblech Unterlegscheibe fiir Bandage Beilagscheibe für Kettenschutzblech Facherscheibe F. Z.1.6 . Dichtungsring für Auspuffrohr Inland Dichtungsring fiir Auspuffrohr Ausland Dichtungsschnur fiir Auspuffrohr Bandage für kl Auspufftopf 273150 \uspufischelle yerchromt Ausland für schwarz 1 puffschelle 273213 rost eeschützt \uspuffschelle roh Herrenrad) für großen 273211 À ispufirohr Al spufttopf großen Auspufitopt Gewicht p. 100 St in gr 610 677 183 1() 4910 9190 9190 9190 18400 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Teil-Nr 273120 273130 273150 1 do bo Preis p. St. 1.60 1.60 1.60 Gegenstand Auspuflrohr (Herrenrad) fiir kleinen Auspufitopt 273150 (Nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 273022) Auspuftrohr fiir Herrenrad, lange Aus führung, alter Rahmen . bisher 273112 Auspuffrohr (Damenrad) für kleinen Auspufitopf 273150 (nicht mehr lieferbar) Ersetzt durch 273241) Auspuffrohr Wanderer-Herrenrad (alte Ausführung (Nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 273232) Auspufftopf (kleine Ausführung) mit Schelle 286870 . {Nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 273350 mit 287680) Auspufitopf (kurz) für lange Rohre . (Nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 273350) Auspufitopf (für Sonderzwecke, lang für kurze Rohre) schwarz . (Nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 273350) Auspuflrohr (Wanderer-Damenrad für großen Auspufftopf 273211 und kleinen Auspufitopf 273150 Auspuflrohr (Wanderer-Herrenrad für großen Auspufitopf 273211 und kleinen Auspufitopf 273150 | | | | | | Gewicht p. 100 St in gr 17300 16800 51800 55100 Auspuff, Schutzblech för 98 ccm Motor ohne Kickstarter Teil-Nr. 276031 | s. Abb. | Preis | p. St. 276030 276042 s. Abb | 276040 286274 286275 286276 286870 a .60 .60 60 .60 .60 60 .40 LO 10 10 Gewicht Gegenstand p. 100 St. in gr Auspuffrohr (Damenrad) fiir grofen Auspufltopf 273211 54800 Auspufirohr (Sonderausführung Expreß 52500 Auspuffrohr Wanderer-Sportmaschine 53000 Auspuffrohr Werke Ausführung Presto- 54800 Auspuffrohr Ausführung Miele . 55400 Auspufftopf roh 105500 Auspufitopf atramentiert . | 105500 Auspufftopf schwarz lackiert 105500 Auspufftopf (Ausland) verchromt . 105500 Auspuftrohr (Ausführung Hiller 55400 Hakenschlüssel für Zündkerze . 10650 Schlüssel für Sachs-Motor 9640 Schutzblech kompl. für Herrenrad 17700 (Neues Kettenschutzblech siehe Seite 25) | Schutzblech kompl. für Damenrad . 18100 Schutzblech kompl. wie 286274, jedoch lange Aufhängelasche (Expreß 18600 Aufhängeschelle für kleinen Aus- putttopt 5800 besteht aus: Klemmschraube 240381, Zahnscheibe 245043, Bandage Mutter 242210, 251370 5 Preis Teil-Nr. - p. of 287240 0.25 287680 0.55 0.65 0.70 0.80 315051 0.07 316270 0.05 319370 0.60 326030 0.10 326040 0.10 326340 0.10 352280 0.25 353290 0.20 353540 0.25 Gegenstand Bandage kompl. fur Auspufitopt besteht aus: Beilagscheibe 244210, Bandage 25 ) Bandage e 31505 Bandage 316270 Aufhängeschelle für großen Auspuff- topf, kompl besteht aus 1 Scchskantschraube 240910 2X Mutter 242210, Ur ibe 244210 Zahnscheibe 24504 Auspuffschelle 251 1 Schraube 240051 atramentiert schwarz verchromt (Ausland Bandagenschraube Bandagenmutter Bremshebel m. Auge f. Motor-T zur Auspufitopfaufhär gung allein für ovales R Bandage 14 mm 19 Bandage allein für ovales R 21X15 mm ur rundes RK Bandage allein f 20 mm 9. Bandage kompl. für Kettens Bandage kompl. für Kettensct i Damen normal) Herren und Kettenschutzblech Gewicht 100 St 00 S o 2050 Bestell-Nummer gestempelt. Auspuffrohre werden zweckmäßig nur unter Einsendung eines Musters bestellt, wenn die richtige Bestellnummer nicht genannt werden kann. Für Ersatzzwecke gelieferte Rohre sind unterhalb des Befestigungsbundes mit der 23 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Beleuchtung für 5 Watt Lichtanlage, Kette und Zahnkranz '/:x?/. und ':x'/.",7,8 mm Rollendurchm. Tafel 10 UE EE, Gewicht Preis Gewicht Tei ENE Gegenstand p. 100 St Teil-Nr = Gegenstand p. 100 St. in gr ER in gr 2 25 - G rne für Rückstrahler mit 299573 0.25 Doppelter gekröpttes Verbindungsglied nmernbeleuchtung mit Schraub zu Kette 299560 DRE Re DES 1194 tassung (6 ] 0 - a = - S Be VO He | 299574 0.02 Verschlußfeder (zu Kette 299560 und (nicht mehr lieferbar) 299670 10 299460 - Glühbirne für Rückstrahler ohne é ae Nummernbeleuchtung mit Steck al 299507 1.80 Scheinwerfer 5 W att (s. Abb. 299580 fassung (6 Volt, 0,04 A nicht mehr lieferbar (nicht mehr lieferbar) 5 tte 1/7 es ae En 5 Rollenkette 9 I ie 6 299465 ca ‚lühbirne für Rückstrahler mit 299670 1.80 normal Herrenrad 102 Gl. 63500 Nummernbeleuchtung mit Steck- 299670 1.90 normal Damenrad 104 Gl. 65200 6 Volt, 0,1 A Bei Bestellung Gliederzahl angeben (nicht mehr lieferbar) > Pro Glied 4,7 Pfg | 299480 = Glühbirne für Scheinwerfer mit Steck- 299690 0.70 Halter kompl. zum Scheinwerfer | 20600 fassung (7,5 Volt, 5-Watt Siehe Abbildung 299540) | a = S | 299550 = Glithbirne fiir Bosch-Scheinwerte1 E 299700 0.20 Steckglied für Kette 299670 (Schloß |< 584 Schraubfassung E 3 4 R 5 > 50067 OE Standlicht 6 Volt, 0,25 Amp. 299710 | 0.30 Gekröpftes Glied für Kette 299670 È 766 ” | + . „ V 299510 0.30 Lichtleitungskabel für Bosch-Schein- 1259 299725 | 0.30 Doppeltes Verbindungsglied fiir Kette [Lo werfer (90 cm la s. Abb. 299670 2455: Roo 70 - 299720 = ES nen 299730 | 0.30 Doppelter gekröpftes Verbindungsglied 11:3 299521 I Leitungskabel 299590 | 7 „ à TES n 5 + | für Kette 299670 . 1374 < i 0 Verstarkte Rollenkette 2 7 55800 1001721 | 1.45 Zahnkranz für Motor-Torpedonabe | normal Herrenrad 192 Gl. | AZ ME | 98000 I Best e Gliederzahl angeben | Zahnezahl angeben | 90956 29 Vers kt à I tte | ) AR - | E STI SDA e Versfärkte Rollenkette 23 56500 1001721 1.45 Zahnkranz für Motor-Torpedonabe normal Damenrad 104 Gl. ZENE DAS 23000 i D ng cas ierzahl angeben | Zähnezahl angeben Pro 0 Pfg | 299570 | 0.20 Gekröpftes Glied (zu Kette 299560 660 1001722 | 1.60 Zahnkranz 28 Zähne 1/5361 ,4 für : ; x 7,8 mm Rollen-o (Ausführung 1937 27000 299571 0.15 Steckglied kompl zu Kette 299560) . 520 299575 0.25 Doppelt. Verb.-Glied (zu Kette 299560 1132 NB. Vom Scheinwerfer sind durch uns nur vorstehende komplette Teile lieferbar Inland: Glöhlampenpreise siehe Sonderliste Alle übrigen Einzelteile sind bei der Herstellerfirma Bosch, deren Vertretungen, Kundendienststellen usw. in Auftrag zu geben. - Größere Mengen Birnen bitten wir direkt bei den Glühlampenfabriken zu beziehen. Ausland: Glühlampen sind direkt von den Fabriken zu beziehen. Bei Kettenbestellungen bitte Seite 30 beachten. 24 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. — Se Teil-Nr. 34290 . Abb. 287932 237160 240010 v 240291 240620 243240 244071 s. Abb. 244070 244301 244390 244660 244780 244810 244811 244812 244813 244815 244816 244820 244830 250261 0.90 0,50 1.50 1.40 0.05 0.08 0.06 0.03 0.03 | 0.03 0.03 Gewicht Gegenstánd p. 100 St. in gr Außenring für Lager L 17 (Sonder- Rabatt Cn 2330 Außenring für 15,5 mm Welle . 2150 Bronzebüchse mit Ölnute für Vorgelege- welle (bisher 233020 2 1030 Büchse für altes Schaltrad 234290 . 870 Großes Schaltrad kompl. für 15,5 mm 11700 Welle . Hauptwelle 15,5 mm BEER 11800 Stiftschraube fiir Zylinderbefestigung M 6 29,5 mm lang 3 525 Stiftschraube fiir Einhangeblech M 8 1215 Stifischraube für Gehäuse M 8 62 mm lang à ete 2400 Nieten für Kettenschutzblech 110 Scheibe . . : 19 Stopfbüchsenscheibe . . A 644 Zwischenscheibe für 13 mm Welle 354 Verstärkungsscheibe für Schaltgabel . . 52 Zwischenscheibe für 15,5 mm Welle 136 Zwischenscheibe 0,3 mm stark 39 Zwischenscheibe 0,4 mm stark Stück- 15 Zwischenscheibe 0,5 mm starl zahl 59 Zwischenscheibe 0,6 mm stark nach 65 5 5 7 N B rf Zwischenscheibe 0,8 mm stark goal 92 Zwischenscheibe 1,0 mm stark 105 Beilagscheibe für Hauptwelle . . . 70 Scheibe Pena ets 130 Dichtungsring für Kurbelwelle 537 Teil-Nr 250600 251531 251540 251550 270181 s. Abb 270180 286941 285141 288151 849001 1732021 s. Abb. 943050 0.15 0.20 0.10 0.10 Delete 2.40 2.40 0.12 0.01 Gegenstand Dichtun Haltebü Haltelasche k Haltelasche | Kettenschutzblec Kettensc LEC N 2 \ 24324 N > 148 e 244 an 7 Kettenscl blec AC € N Fettpreßnippel Niete „ 71 mit kurzer Lasche mit langer Lasche 25 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  15 Watt Zündlichtanlage sowie Bosch-Scheinwerfer Q7417+743 of 299671 mH. Gewicht per 100 Stück bo Fur Boschteile gelten Bosch-Preise und Bosch-Rabatte Gegenstand ; in gr Federring 12 Magnetschutzkappe kompl. fiir Motore ohne Kickstarter 7400 Magnetschutzkappe kompl. für Motore mit Kickstarter 7400 Halter für Bosch-Scheinwerfer kompl Lagerbolzen für Unterbrecher- hebel . i 2 Gewindebolzen zu 265530 Schraube zum Befestigen des Trägers 265530 ; apie Schraube zum Anschluß der Kabelenden Sc Schraube zum Befestigen des Ankers Kontaktschraube Gewindebolzen zum Anschluß für Kabel Aa es Gegenmutter zu 240360 . Sechskantmutter . Sechskantmutter zu 240850 . Scheibe zu Bolzen 240825 Ausgleichscheibe 0,1 mm st. . Ausgleichscheibe 0,2 mm st. . Scheibe zu 240730/850 . Scheibe zu 242370 Sicherungscheibe Sicherungsscheibe zu 240970 20600 Bosch-Bezeichnung WBO 303/1x WBO 301/1x843 WSK 291/1x843 NSR 9/7 x843 NSR 250/35x843 ZKV 31/1 Z WBO 302/2x843 WMU 2/1 x NMU 38/3 x 843 WMU 75/2x843 WMS 24/1 x WMS 100/29 x WMS 100/30 x WMS 550 WMS 103 NMS 406/1 x NMS 408/1 x X ~1 0 X Teil-Nr. 245130 250360 265480 265490 265500 286801 8. Abb.286220 265510 265515 | 265520 265530 265540 | 265550 288100*| 288110*| 288120 | 299741 299805 (Inland) 299801 (Ausland) 299550 | 299620 | 299640 ) können nur zusammen geliefert werden unter der Nr. 288120 Für Boschteile gelten Bosch-Preise und Bosch-Rabatte * Gegenstand Sicherungsscheibe zu 240960 Isolierscheibe . : È Ankerplatte allein nur mit Filz Schmierfilz mit Winkel Ziindanker bewickelt Unterbrecherhebel mit ein- genietetem Kontakt . Lichtanker gew. kurzes Kabel Lichtanker gew. langes Kabel Kondensator Kontaktträger Isolierplatte zu 265530 Isolierbüchse zu Bolzen 240825 Magnetschwungrad kompl. . Ankerplatte mit Unterbr., Kon- | densator, Lichtanker etc. Schwungradmagnet kompl. für 15 Watt . NI Scheinwerfer (s. Abb.) nicht mehr lieferbar | Scheinwerfer kompl. für 15 Watt ohne Halter aluminium gespritzt, vereinheitl. neue Tropfenform dto. verchromt Glühbirne 6 Volt 0,21 Amp. . Osram-Kleinbiluxbirne 6 Volt 15 Watt . eae Osram-Mini-Bilux-Birne 6 Volt 5 Watt. Gewicht per 100 Stück ingr | NMS 407/1 x WNS 115/38 x ZPT 327/91 Z ZBE 146/1 Z ZAK 34/1 Z ZWEIEN eZ ZAK 35/1 Z ZAK 35/2 Z ZKO 37/16 Z | ZKT 65/1x843 WPT 405/1 x ß | WNB 400/14 x ZR) 5/1 Z 70 BPi Zz | OLLA GIL EAS 105 X 2/8 P EAS 105/ X 2 3 | Lampen-Bezeichnung | Nr. 3775 Inland: Preise und Rabatte s. Sonderliste Ausland: Dir. v. Glüh- lampenfabr. zu beziehen Nr. 7915 Nr. 5950 Inland: Verlangen Sie unsere Spezial-Bosch-Sonderteileliste mit Gluhlampenpreise. Ausland: Wenden Sie sich an den zuständigen Bosch- und Lampen- Vertreter in Ihrem Lande. | Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Sonderteile für 74 ccm Motor (normal) und Dreieckrahmenmotor ab Motor Nr. 36150 | (Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm Motor ohne Kickstarter zu entnehmen) A | - Z (A ICC | | | A | | I | 7 | i | | È | i 287180 / | | | i | fl | j | i | | | | | || | I I | Sonderteile für 74 ccm Motor (normal) Sonderteile für Dreieckrahmenmotor (74 ccm ; | Gewicht . Ge P C È P Ge Teil-Nr. ee Gegenstand | p.100 St. Teil-Nr. En Gegenstand D Be in gr Baal | 1 "sr ESE: TE ESS ZAE Y 215010 | 0.40 | KoIbentinc E au 400% 213053 | 15.60 Zylinder für Dreieckrahmen (74 DAOO0 || “OOH BE Kolbenbolzent 5 5 6 5 ban 4 8 2200 Motor) ohne Auth ge 231012 1.05 IETS Cota WS LULZ C1 meer | 2100 mit 2X Stiftschra 50 250020 0.05 Dichtungsring für Dekompressor . . . 166 240270 0.10 SecfrsBantschraube M-8%24 267144 | 1.60 | Ansaugstutzen für Vergaser. . . . . | 4000 BR 7 3 SE SA Ca = = | s. Abb. | 242090 | 0.05 Sechskantschraube M 10 267061 | | 5 : 273022 1.60 | Auspuffrohr für Herrenrad normal mit 242200 0.03 Sechskantmutter M8 2 | 2 : : : ; | IsleinemmeAus puittopie Zo 50mm Re 73 E as | 5 DA | | A SE 7345 47300 245140 0.03 Fächerscheibe F. Z. A.8 | | | : pi. . Abb I 273241 — | Auspuffrohr fiir Damenrad normal mit * 245040 | s. Abb. | | kleinem Auspufitopf 273150 . . . . = 248141 | 004 Bächerscheihe RB Z.A 10 273121 wird nicht mehr geliefert ZONER BT er 273222 1.60 Auspuffrohr fiir Wanderer-Damenrad 245041 : te i 2 s. Abb. mit großem Auspufitopf 273211. . . 51800} 251061 0.18 Einhangeblech fiir Herrenrad : 87 273221 és 25109 0.70 Schellenhälfte 18 286090 | 0.75 Halter fiir Dekompressor kompl.. . . 2170 ZI: ¿= LS ao 286900 | 6.— Kolben kompl. : 11500) 201104 | 0.70 Schellenhälfte | besteht aus: 0.15 Kugelstiick Kolben 214020, 2 X Kolbenring 215010, ee 273112 n Kolbenringsicherung 245033 FES, SE 5 A ERE pare | DEEEED | 118 | Zéadlahdl kom, oa 3010 = 273112 = besteht aus: | 1.60 Auspuffrohr 3 168 | Kontaktfeder 230232, Zündkabel 265051 9 È ne : |: | Kontakteinsatzstück 265070, 286390 2.35 Untere Authangeschelle kompl 2 | Kontaktbüchse 265190, besteht at Federführung 265310, Stecker 265320, 797901 Gummikappe 265360, Kabelschuh 265380, 5e 240270 Hiilse 265390 942001 | 987180 | 15.85 Zylinder für 74 ccm Motor mit Auf- | eibe 3X 245040 | hängeauge, normal, kompl. . . . . | 235000 RN 51004 und 951104 | besteht aus: ZIEGE CI RAE O ; Zylinder 213052, 2X Stiftschraube 240750 a à ee | - | 299001 0.20 l'ypenschild 292070 | 2.10 Dekompressor ohne Halter kompl. . . 2120 > + | besteht aus: | 1001721 1.60 Kettenrad (32 Zähne 9 2 fl Einschraubstutzen 231012, EC NERA RE > oO i | Konusstift 231020, Federteller 231060, | 941520 0.10 Sechskantschraube M 10 29 . 292 | Feder 239051, Druckscheibe 244070, S. DDZ | | Splint 245010, Dichtungsring 250010 2402 | | | | 27 | | N : : | | Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Sonderteile (I) für 98 ccm Motor mit Kickstarter Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm Motor ohne Kickstarter zu entnehmen) Tafel 14 nore Gewicht ae | | Gewicht Teil-Nr x Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. | Gegenstand | p. 100 St. D; ar p. St | ingr 250650 - Dichtung für Leicht m. K. (nur f. Ausl. Kickstarterbüchse 233122, e 2 X Stifischraube 240010, instelle 250491 ARIA EEE : gi Schraube für Ölablaß 240770 2 Mutter M 6 242210, Stopfbüchsenscheibe 244301, 250491 0.25 Dichtung für Motorgehäuse 232 Zwisschenscheibe 244390, 2 Federring 245060, Lagerzapfen 249260, Kerbstift 249280 273012 | 1.60 | Auspuffrohr (Ausführung Triumph und Dichtungsscheibe für Olablaf 250100, Dichtungsring 250261, 2 Niete 641100 normal Re a 18500 287970 |22.- Gehäusehälfte kompl. Magnetseite 286968 3.60 Gehäusedeckel kompl. mit Abdeckscheibe | mit Zentrierrand Einbau Senkrecht 5 | . | 36200 fiir Doppellagerung . dar Een Sasa | besteht aus: | Gehausehalfte 211130 | 9 = Gehäusehälfte für einfache Lagerung | en DR | ; ag t 232240, nicht mehr lieferbar. Motor zum Um 2 X Bronzebüchse 233020, 4 1 X Stifischraube 240010, bau auf Doppellagerung einsenden È - Stiſtschraube M 8 240620. | 2 X Halbrundschraube 240720, Mutter M8 242200, 287340 | 30, — Gehäusehälfte kompl. Kupplungs Ce seite 2 N 139900 Dichtungsscheibe 244740, | i Dichtungshülse 244760, | u | Zahnscheibe F. Z.1.8 245040, el 211091, Anschlag 228010 | 4 Zahnscheibe F, Z. 1.6 245043, lageraußenring 232120, | | Kerbnagel 249230, 2 igeraufenring 232180 und 232190 | Dichtungsring 250261 und 250270, | Bronzebüchse 233021 | | Fettpreßnippel 849001 | 28 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Sonderteile (Il) für 98 ccm Motor mit Kickstarter | (Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm Motor ohne Kickstarter zu entnehmen) | O 00o È | (2 J » | 2he Sonderliste Seite 59 I ©) paies Sg E 73 1 | | | | = EN 7 Gewicht : Be : P | i Teil-Nr. io Gegenstand | p. 100 St. Teil-Nr. Be Gegenstand I | p. St. [ears p. St gr 228002 | 0.80 Sperrklinke Peep uae ye ee artes tee 750 248200 3.85 Kickstarterkurbel (normal 8 28 228010 | 0.50 KSTEISSTALNLC HANS CI ALE WEG EE 2300) 248260 = Keckstarterkurbel (Ausführung Ardie = 228021 7.60 Kickstarterachse (alte Ausführung) . 24600 an (Nicht mehr lieferbar) 228030 | 7.60 Kickstarterachse mit Riffelung (neue | 248340 3.85 Kickstarterkurbel mit Riffelung Ausführung mit gekröpften Zapfen) . | 24300 Sa TE 228051 t..= Sperrklinke (neue Ausführung aes 810 5 È 5 249241 0.15 272 232140 | 0.08 Lagerrollen 408 (26 Stück anus 78 250270 0.17 : Haup € 27 232240 | 3. Hauptlagenbüchsesu 2 EDE: a 6170 9 2591‘ 25 ıßenlamelle (2 Stück) t ) re el 933122 | 2.60 | Kickstarterbüchse . . . . . „2.02 060) | 22020 025 1 ne enlame ie | kupplung 233130 | 0.40 Bronzebüchse für Kickstarterrad . . . | 1430 267192 1.60 RA 237141 1.80 Hauptwelle (nur bei Doppellagerung) . | 11120 s. Abb. s. Abb. : > 267200 E . : 237140 | 287135 1.30 Korklamelle 1 Dreilamellenkupplung 2392400 507308 WeRsickstanterfedene rer 2, s. Abb kompl. (3 Stück 3,5 mm stark 14 286410 à 240900 0.15 Klemmschraube für Kickst.-Kurb. 248341 | 1059 besteht | Inne 25922 240930 | 015 Sechskantschraube für Kickst.-Kurbel | 890 16 X g K g 2 | 1¢ L X rsk 242210 | 0.03 Sechskantmutter M 6 | 356 : = = Tei | 28642 9 rl 25 Schaltgestange kompl 242261 1.30 Überwurfmutter für Ardie und Exprel | 286420 I ‘ AEG ee BS; 2 : nicht abgebildet | 4230 a a 3 r : | sesteht 244210 0.02 Unterlegscheibe | 142 = 2 1 )70 244570 | 0.20 Federgehäuse 3 : Ree E80 2X Kug 27121 n 7 Sch ıltges ange 271110 244740 0.03 Dichtungsscheibe | 222 (Länge von Mitte Kugelpfanne bis Mitte 244750 | 0.03 | Anlaufscheibe . | 136 ee angehen) diene Seite 19 244760 | 0.05 Dichtungshülse . . . ao | 350 286820 - Winkelhebel gleichschenkelig : - 247040 | 0.40 | Zwischenring für Hauptwelle . . . . 870 (Nicht mehr lieferbar) | | NB. Schaltgestänge siehe Sonderliste Seite 19. | 29 Nur nach Teilenummern besteilen, nicht nach Bildnummern. |  Sonderteile (Il) für 98 ccm Motor mit Kickstarter (Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm Motor ohne Kickstarter zu entnehmen) Teil-Nr 286922 98707 287070 287105 s. Abb. 287101 287101 201019 30 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Preis p. St. 1.40 1.60 1.60 1.60 1.10 Gegenstand 287860 siehe Seite 17 Kickstarterrad kompl. (36 Zahne), alte Verzahnung besteht aus: Bronzebiichse 233130, Kickstarterrad 234150 Schalthebel am Getriebe kompl. 65 mm lang für 5 mm Anschlagstift besteht aus ebel 248180 und Kugelzapfen 271072 Schalthebel am Getriebe kompl. 79 mm lang für 5 mm Anschlagstift, 5 mm gekröpft Ausführung Triumph È x und Schalthebel am Getriebe kompl. 65 mm lang, für 5 mm Anschlagstift, Auge 20° verdreht (Ausführung Her- kules besteht aus Schalthebel 248183 und Kugelzapfen 271072 Winkelhebel kompl. Lochabstand 18 1 28 (Ausführung Ardie 70 K Izapfen jedoch auf der Gewicht p. 100 St. in gr 15800 6300 7030 6100 3140 Teil-Nr. 287690 287691 287950 288010 228070 s. Abb 623220 241020 s. Abb 641080 243220 s. Abb 641100 239280 s. Abb 647080 Preis p. St. 1.60 1.60 | 1 40 0.20 0.40 0.01 0.04 Gegenstand Schalthebel am Getriebe kompl. 48 mm lang, für 3 mm Anschlagstift besteht aus Schalthebel 248270 und Kugelzapfen 271072 Schalthebel am Getriebe kompl. 48 mm lang, für 5 mm Anschlagstift Ardie besteht aus: Schalthebel und Kugelzapfen 271072 Kickstarterrad kompl. (26 Zähne neue Verzahnung besteht aus 233130, 234080 Bronzebüchse Kickstarterrad Schalthebel mit Holzkugel 287860 Sonderausführung Ardie Druckhülse Keilschraube Niete für Kickstarteranschlag Druckfeder Gewicht p.100 St in gr | 5210 5210 15500 519 18 Siehe Seite 24. Beispiel: früher jetzt Kette Zahnkranz Kettenrad Ritzel Kette Zahnkranz Kettenrad Ritzel 299560 1001721 236070 299670 1001722 236520 Ketten '/,x*/:6“ und '/„x'/, mit 7,8 mm Rollen-Durchmesser. Bei Auswechselung der Antriebskette von '/,x3/,,/’ in eine solche mit '/,x'/,/’ 7,8 mm Rollen-Durchmesser müssen auch die Kettenräder geändert werden. 44,5 mm Kettenlinie 44,5 mm Kettenlinie IE TSE 28 Zähne 7 11 Zähne = X 28 Zähne 2 11 Zähne R À a H Y Montagewerkzeug Nr. 292930 i | | | | ef È = | 287030 286360 276521 276460 292294 292293 292292 276290 1176200 272220 292210 292280 949320 292299 Kombiniertes großes Montagewerkzeug für Sachs-Motor Modell 1931/32 (74 und 98 ccm) Preis | | Gewicht E Gewicht Teil-Nr. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. Gegenstand p. 100 St p. St | in gr p. St Ser — — — = 1 ei ILE, = 276140 | 4.— | Vorrichtung zum Festhalten des Pleuels 276530 | 2.55 | Schlüssel zum Halten der Schwung bei Montage des Hauptantriebsrades . 25100 scheibe für 15 Watt Magnet = | 3 29216 2.55 Schlüssel zum Halten der Scl 1g 276290 | 1.45 Schlüssel zum Lösen der Ringmutter EY see der E 5 Watt Magnet 14 DO Ore NN 27500 È | 292220 | 0.45 Arretierscheibe zum Halten der 276460 0.50 | Druckbüchse für großes Kettenrad . . 2890 Kupplung : 802 276521 0.45 | Schutzkappe für Magnetabzieher . . . 8764 292280 | 0.65 Schliissel fur Uberwurfmutter 16300 y | N 292999 35 Steckschlüssel 17 mm 236 | 276601 1.60 | Abzieher für Hauptantriebsrad . . . . OU o Res 7 : | | ? 292293 0.70 Steckschlüssel 19 mm 2590( 286360 | 0.80 | Magnetabzieher für 31 Modell . . : 3890 | 292294 | 1.30 | Steckschlüssel 26 mm 1300 | 287030 0:80 | Magnetabzieher für 32 Modell. . . . 7650 5 5 292295 | 0.65 | Steckschlüssel 6 mm : 2890 292150 | 9.50 | Eindrückapparat für Kupplungs-Feder . 47000] 599999 | 0.35 | Stift für Steckschlüssel 12 mm 292170 | 3.20 | Kettenradabzieher kompl. für alle | 919320 | 0.20 | Stift für Steckschlüssel 8 mm : 58 | Kettenräder Ma An 35 S y | nee 5 È Lo 1176200 | 0.50 Steckschlüssel für 11 und 14 mm 6-kant 648 276670 | 22.40 Kolbenbolzenabzieher . . . . . =. . | 112800 55.70 \ 292210 | 0.45 Hakenschlüssel zum Festhalten des | 276570 1.75 Spannvorrichtung für Kupplung . 15000 Kettenrad 17 nee ettenzadesun ee a ea, 4700 | 5 | ll 976770 | 46.25 | Kugellagerabzieher mit 5 Einsätzen und | 1 Bolzen . | NB. Die Zange zum Montieren der Kupplungs-Feder liefern eL . È | wir nicht mehr. Als Ersatz liefern wir die Spannvorrichtuug 976740 | 24.= Kugellagerabzieher allein i | 276570 zu RM. 4.75 netto. 976810 | —.25 Bolzen zum Abzieher allein i | 276591 1.40 Einsatz speziell f.-98 u. 123 ccm Motor | | | | | 31 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Die notwendigsten Ersatzteile für den 98 ccm Sachs-Motor Stück i 215021 1 216010 1 233021 1 236070 1 236260 1 236410 1 237151 2 239010 2 239061 1 239080 1 239100 ! 239120 ( 239150 239211 1 239232 ! 240010 1 240193 1 240930 949 242000 4 242071 } 242211 5 242250 1 242260 a 242502 2 244060 2 244291 2 | 244420 1 244510 4 244520 12 244580 10 245000 6 245033 6 245140 + | 246011 2 246050 3 249013 6 | 249071 er 32 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Teil-Nr. Gegenstand Kolbenringe normal Kolbenbolzen Bronzebiichse fiir Vorgelegewelle Kettenrad 11-zahnig ftir 13 mm Wellen-o, für und 44,5 mm Kettenl. 1/52/16 7,8 mm Rollen-o 72 Kettenrad 11-zähnig für 15,5 mm Wellen-o, für 7,8 mm Rollen-o und 44,5 mm Kettenl. ! ee Kettenrad 11-zähnig für 15,5 mm Wellen-o, und 44,5 mm Kettenl. ! 1 für 7,8 mm Rollen-o Vorgelegewelle Druckfeder für Umschalter Feder für Schaltgestäng Feder für Dekompressor Druckfeder für Vergaser Klemmfeder für Schw Kupplungsfeder Stittse e für Zylinderbefes Stellschraube für Bowdenzug Schraube für Zylinderkopf Mutter tür Kettenradbefestigung Stellschraube Mutter für Zylinderbefestigung und Umschalter Sech nutter I Kurbelwelle I erwurimutte Mutter fiir Kugellaufbiichse Zwischenscheiben 0,5--1 mm stark Dichtungsblech für Kurbelwelle Sicherungsscheibe Zwischenscheibe 0,1—0,8 mm stark Kolbenbolzensicherung Kolbensicherung Facherscheibe 4,6,8 und 10mm o Scheibenfeder Scheibenfeder Schwimmernadel Kerbnagel Mitr ehmerzapfeı Preis p. St. 0.40 0.80 6.60 0.14 0.10 0.05 004 0.02 0.05 0.02 0.05 018 0.04 0.04 0.03 0.05 1.30 0.10 0.03 0.05 0.04 0.04 0.05 0.03 0.03 0.01 0.03 0.14 0.08 0.15 0.02 0.10 Ges.- Summe 1.60 0.08 0.16 0,20 0.16 0.45 0.12 0.10 Stück| Teil-Nr. 250093 250121 250590 250221 250230 250241 250261 250270 250290 250301 250312 250351 950370 250380 250411 250462 250461 250510 259210 267080 286162 286522 286752 286983 287090 287132 287391 260125 287900 287941 299410 265520 286801 287290 Ersatzteil-Sortiment Nr. 13a Nr. 292900 (nur für Inland bestimmt) Gegenstand Dichtung für Auspuffrohr Dichtung für Zylinder Dichtung für Gehäusedeckel Dichtung für Vergasergehäuse Dichtung für Ansaugstutzen Dichtung für Vergaserdeckel Dichtung für Kurbelwelle Dichtung für Hauptwelle Dichtungsschnur Dichtungsschnur für Auspuflrohr Dichtung für Schrauben Dichtung für Dekompresso1 Filzring für Kurbelwelle Magnetseite Filzring für Kurbelwelle Antriebseite Dichtung für Benzinfilter Dichtung für Gehäuse Dichtung für Gehäuse Korkdichtung für Benzinhahn Nutensteine Ventilsitz Gaskolben Kugelpfanne Dichtungskonus Rollenkondensatoı Kolben normal Benzinleitung Zündkabel Stecker für Lichtanschluß Korklamelle Düsen Gr. 53,55 Korkschwimmeı Luftfilter Kupplungsrad Bowdenzugdraht 1390 mm lang Bosch-Ersatzteile: für 15 Watt-Anl Kondensator Unterbrecherhebel Unterbrecherschraube mit Mutter abzügl. Bosch-Rabatt Durch diese Ausgabe fallen Karton Nr. 11, 12 und 13 fort Preis p. St. „10 0.04 010 0.02 0.01 0.02 0.18 0.17 0.63 0.02 0.04 0.05 0.10 0.10 0.10 0.70 0.45 0.10 Ges.- 58. Summe 1() 16 ‚20 OS 01 OS 60 50 16 .90 .96 86 Ersatzteil-Sortiment Nr. 14 Nr. 292910 Sortiment für Dichtungen, Scheiben, Federn usw. vom 98 ccm Motor | ? | Preis Ges.- 7 Pr Stück Teil-Nr. | Gegenstand 2 Stück Teil-Nr Gegenstand | p. St Summe o € T 1 „ 1 1 y 2 | 239010 Druckfeder für Umschalter 0.11 0.28 | 250112 Dichtung für Benz : | i 2 | 239061 Feder fiir Schaltgestange 0.10 0.20 { 250121 Dicht EZ / i 1 | 239080 Feder für Kupplung . 005 0.20 1 250151 Dichtung für Benz 5 t | 239100 Druckfeder für Vergaser 0.04 0.16 { 250180 Dichtung ty 3 4 | 239120 Klemmfeder fiir Schwimmer 0.02 0.08 2 250200 Filzrine f Scl 6 | 239150 Kupplungsfeder 0.05 0.30 2 250590 Dichtung für Ge 32523921 Feder für Gaskolben . 0.10 0.30 | 250221 Dichtung saug 10239232 Kontaktfeder für Kabelstecker 0.02 0.08 1 250230 Dichtung f Ansaug 1 240193 Stellschraube für Bowdenzug 0.18 0.72 1 250241 Dichtung of 5 | 242250 Muttern, Linksgewinde 0.05 0.25 4 250250 Dichtung f Verg 1 | 242302 Mutter für Kugellaufbüchse 0.10 0.10 2 250261 Dichtung für K 12 | 244060 /65| Zwischenscheibe 0,5--1 mm stark 0.03 0.36 2 230270 Dichtung für H | 2 | 244291 Dichtungsblech für Kurbelwelle . 0.05 0.10 2 250280 Dicl of T e 4 244420 Sicherungsscheibe 0.04 0.16 2 250290 Dichtungssc 1 | 244510 Sicherungsscheibe 0.04 0.16 4 250301 Dichtungss f 1 | 244520 Sicherungsscheibe 0.05 0.20 1 250312 Dichtung für S E | | | 7 7 5 N 5 € Ee 1 12 | 244580 /84| Zwischenscheibe 0,1--0,8 mm stark 0.03 0.36 1 250351 Dichtung f Ye 6 | 215033 Kolbenringsicherung 0.01 0.06 4 250370 Filzring f K e 1 | 245040 Zahnscheibe F.Z.I. 8 0.03 0.12 4 250380 Filz e fiir Kurbe | t | 245041 Zahnscheibe F. Z. 1.10 0.04 0.16 N 250411 Dichtung f ZE f 4 | 245042 Zahnscheibe F.Z.1. 4 0.03 0.12 2 250421 Dichtt Be 0 | | | 215043 Zahnscheibe F.Z.I. 6 0.03 0.12 2 250462 Dichtung f Ge SE 0 3 1 | 246011 Scheibenfeder 0.14 0:56 2 250510 Korkdichtung für I ( 1 | 246050 Scheibenfeder 0.08 0.32 2 259210 Nutensteine 3 | 249013 Schwimmernadel 0.15 0.45 | 265080 [solierbüchse x | 6 | 249071 Kerbnagel 0.02 0.12 | 265331 [solierring | 1 | 250093 Dichtung für Auspuftrohr EN 0.10 0.40 3 267080 Ventilsitz 1 1( | Preis: Brutto RM 11.16 è 33 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  405 010 Motor-Torpedo-Nabe (normal) 304.080 7/2079 350550 \ 303 120 350862 350040 3241 184 je Va 316 310 edalantriebszahnkranz % ay % u Motorantriebszahnkranz Dx 6 und 2 X % | Gewicht Preis | Gewicht T Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr St Gegenstand p. 100 St. in gr Pp in gr 1 | . 220 0.38 Stell für Pedalantriebszahnkranz | 351570 1.35 Hebelkonus mit Haltenasen (fiir Brems- 33 mm Gewinde-o 152 mantel Nr. 350863 und 350920 16000 à | 353320 | 0.20 Bandage kompl 1600 3120 0.60 Stellring für Motorantriebskettenrad | = 2 : - a ie yalze 5 € 5 > 52.2 mm Gewinde-o 3900 105010 0.06 Antriebswalzen (5 Stück) 6,5 mm 9 240 1080 1.08 WAN FEINDES : 900 105040 0.06 Antriebswalzen (5 Stück) 6,6 mm o 240 12030 0-02 g auf Gewindekopf | : 453800 0.30 Kugelhalter Nr. 58 (Gewindekopfseite 1500 ‘ >y rt + „ 7 316310 0.20 \chsmutter tück 1200 1000001 | Tages- Ge 1 2 1 8 17-, preis 18-, 20-, 22 zähnig für 45 mm Ketten- 16480 | 0.20 Sicherungsmutter (bisher Nr. 516010 | 700 linie normal (Zähnezahl Stets vor- 7090 0.05 chen heiße 100 schreiben ca. | 12600 )370 0.60 Bremshebel mit Auge für Auspufltopf "u befestigung 10000 Motor-Antriebs-Zahnkränze: | 2119 0.06 Staubdeckel auf Gewindekopt 5 870 Zahnkranz 1 28 ie 1001721 44,5 mm Kettenlinie gerade 24184 0.25 Sdieaza 8500 28- und 30-Zähnig RM 1.45 29000 32-zahnig 1.60 29000 50040 | 8.35 Nabenhülse kompl. . 56000 35-zähnig I 37500 0320 1.80 Gewindekopf mit Kugeln kompl. . 14000 40-zähnig 1.6 54500 0550 1235 Bremskor kompl 3900 Zahnkranz 1/,3/,,/’ 1001721 48 mm Kettenlinie versetzt : 28-zahnig RM 1.45 29000 ORE 0 na dreiteilig genietet mit EE DET 1760 29000 Haltenuten (nur für Hebelkonus mit È Haltenasen Nr. 351570 18500 Zahnkranz 1/,%1/,/’ 7,8-Roll.-o 1001722 44,5 mm Kettenl. gerade - - A 28- und 30-zähnig RM 1.60 | 35000 147 1.55 \chse mit Festkonus normal 181 mm SO ge) ae | = 1 32-zähnig 1.75 | 35000 lang (auch lieferbar mit 190 mm unter EE ; c | Nee 35-zähnig ,, 1.90 | 40000 Nr. 355541 und 186 mm Länge unter EE 2.05 | 58000 Nr. 355850 13500 ONU NES os 16320 | 0.40 \ufstiee Zahnkranz 1/,%1// 7,8-Roll.-o 1001722 48 mm Kettenl. versetzt I E 28- und 30-zähnig RM 1.60 35400 31 6. — Komplette Inneneinrichtung 32-zähnig ,, 1.75 | 35400 35-zahnig 1.90 | 40000 nicht mehr in allen Zähnezahlen lieferbar) 34 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Sonderteile siehe Seite 36 Motor-Torpedo-Nabe (Unterteile) 406011 305040 351040 320070 A 354260 (\ U 321730 U | 32/270 ; 412020 353010 ii) 308737 C 327200 N v 4 372740 325010 1 319287 357550 350812 Pedalantriebszahnkran Uf TAA EUD FC /9 3 18 16 IAQ ET 4, jn 49 Yo, f UPF 2 mA Ll. / U Z Preis | Gewicht Preis Gey Teil-Nr. Gegenstand 100 St Teil-Nr. Gegenstand 1 S 9 P St g p. of. in gr Pest = Unterteile: Sonderteile für frühere Modelle: 305040 0.13 Exzenterwalze (2 Stück 85 319281 0.60 Bremshebel ohne Auge 308131 0.35 Festkonus 2200 350812 | 2.50 Bremsmantel genietet bisher 350811 312140 0.02 Federring für Festkonus . 35 N Hebe e FE 79 321130 0.02 Hebelkonus-Staubring 296 351550. 135 Hebelkonussmitsraltes Bremsmantel 350812 321200 0.05 U-Deckel auf Nabenhülse 500 | 5 1000001 | Tages Pedalantriebszahnkranz, gek 321210 0.03 | Staubdeckel in Nabenhülse 182 preis OE È 19-, 20-, 22zähnig 325010/30 0.12 | Helmöler oder Klappöler . 82 5 20-, 22zähnig Zähr S 326070 0.06 Bandage ohne Schraube und Mutter . 930 Schreiben, ebenso gekröpt 2 351040 0.37 Rollenhalter kompl. 620 Werkzeuge: Der y ES N sE PARTI 324121 0.70 Formlocheisen für Gewi kopf 353010 0.08 Gewindekopf-Staubdeckel mit Filz 148 92412 „( eKof | | | WAREN 354020 | 0.36 Kugelhalter Nr.65 (Hebelkonusseite 2250 396090 | 1.30 Zahnkranzschlüssel für kleines | rad 7 354260 | 0.14 Bandagenschraube mit Mutter . 720 | 5 > 1 1 1 | | 356100 1.80 Zahnkranzschlüssel für großes 106011 | 0.90 | Bremskonus nackt 3600 rad 17 | 112020 | 0.02 | Bremskonus-Federring . 58 356140 | 1.50 Schlüssel kompl Siche OSS 7 netto 35 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Bremshebel-Ausführungen (Sonderteile) 512.284 mit Klaue 25,5mm:352 740 mit Klaue 21 mm : 352 800 mit Klaue 23 mm : 352 790 RE ee en | 319501 319490 319 480 7 ti Preis Gewicht Preis eil-Nr a Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. Gegenstand DS p. St in gr Ankerwerke, Bielefeld N. A. G. Abtlg. Prestowerke, 352740 0.60 Bremshebel mit Klaue 1400 Chemnitz Dürkoppwerke, Bielefeld 1000001 | Tages- | Pedalantriebszahnkranz 18-zähnig 1/2 16 316360 0.20 Sicherungs ter 1250 preis gekröpft u oe ; ca. 355850 (255 \chse mit Festkonus 13500 1001721 | 1.45 kranz 28-zahnig È NSU. | gekröpit He 0 29000 | 1001722 1.60 Motorantriebszahnkranz 28-zähnig 1/9 X 1/4” 319501 0.60 Bremshebel (Steckhebel) a 7,8 mm Rollen-o gekröpft (Ausf. 1937 30400 Expreßwerke, Neumarkt Phänomenwerke G.Hiller, Zittau | 352810 0.72 Bremshebel mit Haltebolzen (bisher 352710 9500 319490 0.60 Bremshebel (Steckhebel) Gustlofi-Werke (BSW), Suhl | 19950 0.60 Bremshebel (Steckhebel _ Torpedowerke, Frankfurt a.M. | Mielewerke, Bielefeld 352710 0.72 Bremshebel mit Haltebolzen 16360 0.20 Sicherungsmutter 1250 Jod.319490 0 60 Bremshebel (Steckhebel) 19480 0.60 remshebel (Steckhebe imiert 6100 | 355850 | 1.55 \chse mit Festkonus 13500 Viktoriawerke, Niirnberg 1001721 1.45 Motorantriebszahnkranz 28-zähnig Br n gekröpft | 2 etre sers 29000) 316360 | 0.20 Sicherungsmutter ; e E 1001722 1.60 >a bee à Ann 7 319460 0.60 Bremshebel mit langem Auge für Ausbuffbefest 1001722 otorantriebszahnkı 28-zannig 2 4 7 < n a = gekröpft für 7,8mm Rollen-o (Ausf. 1937 35400 0.60 | Bremshebel mit Klaue 1000001 lalantriebszabnkranz 22-zähnig 1 Uae 355850 1:55 Achse mit Festkonus GR gekröpft cee ee ca. 12600 1001721 1.45 Motorantriebszahnkranz 28-zähnig 4/5 164 ; a gekröpft : EE Pantherwerke, Braunschweig 1001722 1.60 | Motorantriebszahnkranz 28-zähnig 1/» 177 316630 0:20 herungsmutter . - . Sas 1250 | gekröpft für 7,8 mm Rollen-o (Ausf. 1937) 19460 0.60 Brer langem Auge für Ausbuffbefest 14200 319490 0.60 Bremshebel (Steckhebel 2 6100 ry . 319491 E E je Ben Wandererwerke, Chemnitz 355850 55 ise 1 estkonus 35 100172 1.45 fotorantriebszahnkranz 28-zähnig 1/5 16 319510 0.60 Bremshebel (Steckhebel, cadmiert) gekröpft R ie DE SP 29000 1000001 | Tages- Pedalantriebszahnkranz 22-zähnig 1/5 1/3 1001722 1.60 lotorantricbszahnkranz 28-zähnig a ate | preis gekröpft ; 2 ENTER: ca. gekröpft für 7,8 mm Rollen-o (Ausf. 1937 35400 1000001 g Pe intriebszahnkranz 20-zähnig > 1/37! r i : pre gekröpft Fa ca, | 12600 (Sonstige Teile siehe auch Seite 37 breite Ausführung) Bei Zahnkranz-Bestellung stets Zähnezahl angeben 36 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Gewicht p. 100 St. in gr 12000 6100 9500 6100 1250 14200 1400 13500 29000 35400 7500 12600  Kettenlinien der Motortorpedo-Nabe. Als | 42 » 48 272545 D Motorantrieb Pedalantrieb Motorantrieb Pedalantrieb teu x C 61 E für Te kolen $ 261 N 6282 u fü Jet. Rollen 8 r = AEH uE Gevindebund innen 7 Gewindebund außen Gewindebund innen 7 | | BE BER RIGO te 1.13 | 10/5) (1013 RER _130 „1.13 11015) Beim Auswechseln des Zahnkranzes ist darauf zu achten, daß wieder dieselbe Zahnkranz-Type verwendet wird. Der Motor- und Pedalantriebszahnkranz kann gerade und gekröpft sein und zwei verschiedene Stdrken haben: Motorantriebszahnkranz :/,x°/,." für 7,8 mm Rollen-o (4,6 mm breit) Motorantriebszahnkranz '/,x!/,‘ für 7,8 mm Rollen-® (6 mm breit) ab 1937 Pedalantriebszahnkranz !/,x!/,”' (3 mm breit) Pedalantriebszahnkranz ",x*/,.“ (4,6 mm breit Ferner ist beim Aufschrauben des Kettenrades auf die Lage des Ansatzes am Zahnkranz zu achten. Der Ansatz muß entweder gegen die Nabe oder gegen den Stellring liegen, d. h. der Ansatz nach innen oder außen. Eine falsche Mon- tage-würde die Kettenlinie ändern und einen frühzeitigen Verschleiß, sowie leicht ein Abspringen der Kette bewirken. Motorritzel und Antriebszahnkranz auf der Motortorpedonabe müssen stets gleiche Kettenlinien und gleiche Breiten aufweisen. Die Zähnezahl-Angabe ist nicht zu übersehen. 37  316 480 317090 319 510 d E ic 308 131 316310 22 7 % "x%"gekröpft ETà vo 7 pf 28 Z 12 X 16° gekropff oder 72° X 74 gekropfr Preis : Preis Teil-Nr C Gegenstand Teil-Nr. BUSI Gegenstand p. St IR -303011 0.38 Stellring für Gewindekopf 350882 4.30 Bremsmantel kompl., dreiteilig — 303120 0.60 Stellring für Nabenhülse 1351570 1.35 Hebelkonus kompl. | ; . 355040 0.- Inneneinrichtung kompl. 304080 1.08 Walzenführungsring 35504 1 SI : 355870 1.55 Achse mit Festkonus -312030 0.02 Federring fiir Gewindekopt +405010 0.06 Antriebswalze (5 Stück 316310 0.20 Achsmutter (2 Stück +453800 0.30 | Star-Kugelhalter Nr.58 (11 Kugeln 1/,’’) 5 +317090 0.05 Sicherungsscheibe | 316480 | 0.20 Sicherungsmutter 319510 0.60 Bremshebel 1000001 | Tages-| Zahnkranz versetzt 1/,31/5/ tp preis * —321190 0.06 Gr. Staubdeckel : os +1000001 | Tages. | Zahnkranz versetzt 1/, X°/;; preis x en Ve Schlussel 11001721 | 1.45 | Zahnkranz versetzt 1/,xX3/ıs 28 Zähne 25008 = [abe se k 3¢ 3 n | » 2 / CUZ py 350080 9 Nabenhülse kompl. 36 Loch 3 mm o 1001722 | 1.60 Zahnkranz versetzt 1/,><1/, für 7,8 mm +350320 1.80 Gewindekopf kompl. | Rollen-o 28 Zähne versetzt und gerade | | 350550 1.35 Bremskonus kompl. | Ausführung 1937 Normalteile von gewönlichem Motortorpedo. 38 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Besonders breite Motor-Torpedo-Nabe (Unterteile) x D M 321200 354020 TAV LIT GE VRC A SEE TREE CN N d Q € 321210 d è n gen v le 312140 208.131 „ VV / GET - > | a N 4 a { I \ | | 7 > 9 305 040 i I 351040 412020 353010 Teil-Nr. | AD Gegenstand Teil-N pigs G d È p. St. 9 Eliane 8 egenstan | = sy -+305040 0.13 | Exzenterwalze (2 Stück + 325030 0.12 | Klappöler 1308131 0.35 Festkonus 351040 0.37 | Rollenhalter mit Friktionsfede 1-309320 — | Achse nackt (nicht lieferbar; nur mit Konus +353010 0.08 | Gewindekopfdeckel kompl | Nr. 355870 +354020 | 0.36 | Star-Kugelhalter Nr. 65 (11 Kug I +312140 0.02 Federring für Achse 5 È — 406011 0.90 Bremskonus nackt +321130 0.02 Hebelkonusdeckel 412020 0.02 | Sprengring für Bremskonus gi i E 321200 0.05 U-Deckel auf Nabenhülse 321210 0.03 Staubdeckel in Nabenhülse Normalteile von gewöhnlichem Motortorpedo. 32 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. |  Vorderradbremsnabe V 100 für Motor-Fahrräder und Kleinmotorräder bis 100 ccm Hubraum geeignet zum Anbau eines F & S-Tachometerantriebes : Preis A Preis Teil-Nr 5 Gegenstand Teil-Nr. St Gegenstand p. St p. St. Hauptteile: 802171 0.36 | Lagerschalen (2 Stück 870470 5.75 | Nabenhiilse kompl. emailliert 810660 | —.15 | Sechskantmutter 3 mm hoch (Ersatz f. 810600/620 870475 8.30 | Nabenhiilse kompl. verchromt 810360 0.25 | Achsmutter 9 mm hoch 871133 3.10 | Bremsring kompl. mit Belag 813320 0.06 | Staubdeckel (2 Stiick 872440 1.58 | Bremsteller kompl. mit Befestigungshebel ohne 814182 0.04 | Sicherungsscheibe fiir Stellkonus Gee siehe auch nächste Seite unter 815240 0.45 | Stellkonus Sonderteile | I a À = A N | 816200 0.45 | Festkonus 872530 ) Bremsteller Kompl. mit Befestigungshebel un 2 CEE oo SEE Pees Soe se 7 824171 0.45 Bremsbelag Gegenhalter : ted A ‚ = - 3 825105 0.1( Zugtedern im Bremsring 875340 3.25 Achse kompl. mit Konen, Muttern und Beilagen 1 2 10 DOGS I: : 146 mm (nicht für Nabe mit Tacho-Antrieb 826560 0.20 | Bremshaltehebel normal auf Bremsteller Siehe veeionet | auch nächste Seite unter Firmenausführung 875660 3.25 Achse kompl. mit Konen, Muttern und Beilagen 835180 0.02 | Niete zum Bremshaltehebel s Sa 152 mm (für Nabe mit Tacho-Antrieb geeignet 837101 0.01 | Niete zum Bremsbelag v 0/ 29/0 für neue Type, genormtes metrisches Gewinde, auch an- 209 Les 2 SU oa 2 SN TE 0 stelle der kompl. alten Achse Nr. 875570 montierbar 839260 0.18 | Stellschraube am Box denzug (alte Nr. 641000 (Siehe auch Seite 41) 842490 0.04 Beilagscheibe für die Achsmuttern 875670 Achse kompl. 157 mm, genormt, metr. Gew. 842500 0.20 | Beilagring 9,5 mm hoch = co \ 5 ee Li 875720 Achse kompl. 157 mm, genormt, metr. Gew. 842880 0.03 | Abdeckscheibe 0,3 mm auf Kugellager E 877020 Bowdenzug kompl. mit AEB RS in oon Es 849001 0.12 Fettpreßnippel 920, 960, 980, 1000 00 Ste “aube aes . È = I ( 20 4 a und 11 MA LE aus 877000 1.10 Bowdenzug kompl. mit Zugdraht (920, 960, 980, in DO 1 Li » 1 \ ii oe i 1000, 1100 mm) mit Stellschraube und Gegen- 877251 0.36 | Bremshebel 5 mm gekrôpft mit Gabelstiick mutter 877261 0.36 Bremshebel gerade mit Gabelstück Ms 2 y ie : Es 879110 T'achometerantrieb kompl. für Motorfahrrad 244211 0.04 | Beilagscheibe zum Bremsknebel Sonder- | = 3 ( s 986231 9,55 Zughebel kompl. verchromt 879150 preis eure kompl. für Leichtmotorrad bis 16270 0.05 | Sechskantmutter auf Bremsknebel | 125 ccm Tages Kugeln 1//“ (20 Stück 866020 0.84 | Bremsknebel (Ersatz für 828181 preis Z f 3 2 = E 2 53300 0.25 | Gabelstück für vereinheitl. V 100 Unterteile: 15330 À 7 5 x 129200 0.25 | Gabelstiick zu Bremsknebel Achsen mit Festkonen nicht mehr lieferbar, nur 131100 | 0.03 | Niete zu Gabelstück | kompl. unter Nr. 875340, 875660. 875670 u. 875720. 242211 0.03 | Gegenmutter zu Stellschraube i à i 877420 0.20 Bowdenzugdraht in den Längen 870, 1070, 1120, NB. Anstelle der kompl. Achsen Nr. 875660, 875670 läßt sich auch die kompl. Achse 1200 mit Lötnippel (alte Nr. 299410 Nr. 875720 einbauen. Siehe auch nächste Seite unter Sonderteile 40 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Sonderteile zur Vorderradbremsnabe V 100 Diese Ersatzteile sind in der Abbildung nicht berücksichtigt WEN ET ED EE Preis Teil-Nr Gegenstand p. St. Adler: 247050 0.10 Zelluloidring unter dem Lenkstang hebel Ardie: 829460 0,20 Bremshebel 4mm gekrôpit È i | È | E i 872446 1.65 Bremsteller ‘| | ’ 3 : Herkules: 829630 | 0.20 Bremshebel 5 mm gekröpft i È Dl - » 2 1 4 872641 1.65 Bremsteller kompl | i È 875340 8,205) Achse kompl. 877251 0.35 Bremshebel mit Gabelstück NSU: 826840 0.20 Befestigungshebel 4 872980 1.65 Bremsteller Presto: 826820 | 0:20 Befestigungshebel 862030 1.65 Bremsteller kompl. ohne Bren winkel 872920 1.65 Bremsteller kompl. mit Bremsw Triumph: 829630 | 0.20 Bremshebel 5 mm gekröpft 872440 1.58 Bremsteller ohne Gegenhalter 877251 0.36 Bremshebel mit Gabelstück Viktoria: 829630 0.20 Bremshebel 5 mm gekröpft 829820 | 0.20 Bremshebel 51 gekrò 5 862000 1.65 Bremsteller kompl. für Modell 1935-39 872572 1.65 Bremsteller kompl 875670 3.25 Achse mit Konen und Mutte genormt Siehe unten Wanderer: 826771 0.45 Klauenhebel kompl. 28 mm Klauent 826775 0.45 Klauenhebel kompl. 34 mm Klauer 862020 1.65 Bremsteller kompl. mit Steckhebe $ 872860 1.65 Bremsteller kompl. 28 mm Klaue 872865 1.65 Bremsteller kompl. 34 mm Klaue i + Zur besonderen Beachtung! Ab Juli 1939 erhielt die Achse metrisches Gewinde. Es ergaben sich dadurch folgende neve Teile die sich nicht mehr bei der altenAusführung verwenden lassen: 812440 0.25 Achsmutter 9mm hoch 810660 0.15 Sechskantmutter 3 mm hoch 815300 0:45 Stellkonus 816230 0.45 Festkonus 875660 3.25 Achse kompl. 152 mm 875670 3.25 Achse kompl. 157 mm oder 875720 3 25 Achse kompl. 157 mm Komplette Achsen mit Konen und Muttern sind allerdings zwischen alter und never Type austauschbar Bei Bestellung von Achsen, Muttern und Konen gibt man am besten gleichzeitig die auf der Achse ein- geschlagene Teile-Nummer an (eine 3- oder 6-stellige Zahl). 4] Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. i  Hinterradbremsnabe HG 100 för Kleinmotorräder (Normal-Ausführung) 837 707 , 824 171 ; | = y 808450 (30 Zähne) 670480 Kompl. 871132 872451 808590 (28 Zähne) COUR) 825 105 EN, = n FD 3 GY ) EE J rs © © 841 090 245043 639093 802171 813320 828201 113 020 111150 329 479 8-22 = © 849001 ‘810360 810380 810360 Kompl. 875 260 Preis 5 Preis Teil-Nr I Gegenstand Teil-Nr. Gegenstand p. St p. St. Hauptteile: Unterteile: 111150 0.05 Sechskantmutter 802171 0.36 | Lagerschale 113020 | 0.04 Beilagscheibe 808450 1.95 | Kettenrad 30-zahnig 810360 | 0.25 | Sechskantmutter 9 mm hoch 808590 | 1.95 | Kettenrad 28-zähnig it Scheibe 842490 RN 04 N 2 Cee I fi 816200 0.45 Festkonus 810380 — Sechskantmutter 11,5 mm hoch nr ESS i x 2 : 8241 0.4: Bremsbelag ersetzt durch 810360 mit Scheibe 842490 (1 ? è 825105 0.10 | Zugfeder 813320 | 0.06 | Staubdeckel 105 1 | giede : < 826571 0.25 | Befestigungshebel 814182 0.04 Sicherungsscheibe 2 2 2 : 835060 0.05 | Niete für Kettenrad 6 Stück 815240 0.45 Stellkonus | s È : i 837101 0.01 Nieten zum Bremsbelag 828901 0.72 Bremsknebel 5. ; 2 8490 012 | Schmiernippel 829413 0.25 Bremshebel (siehe auch nächste Seite 19001 PI 842500 0.20 Beilagring E 70480 30 | Nabenhiilse kompl. ohne Kettenrad BeWeraickelfeniandWverchromion 870710 | 10.80 Nabenhülse kompl. mit 28-zähnigem Naben: Kettenrad 870760 | 10.80 | Nabenhülse kompl. mit 30-zähnigem 245060 | 0.02 Sprengring u Befestigungsschraube des Kettenrad | Kettenrades 871132 3.10 Bremsring kompl. 813330 | 0.35 | Verschlußkappe 29 o | 9 | afectio reach re > ir Ze . 872451 1.65 Bremsteller kompl. (Siehe auch nächste Seite 839093 | 0.12 | Befestigungsschraube M 6 für Zahnr. | | i 874330 a Achse mit Festkonus 186 mm (nicht mehr lieferbar) 242211 | 0.03 | Mutter M 6 für Kettenradbefestigung 875680 3725 Achse kompl. mit Konen und Muttern 186 mm | Tages: | Kugeln 1/,” (siehe Abb. 875260) (20 Stück preis / 875690 325 Achse kompl. neue Type genormtes metrisches Ge- | winde, auch an Stelle der alten Achse 875260 montierbar (siehe auch Seite 43 Siehe auch nächste Seite unter Sonderteile 42 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Sonderteile für Hinterradbremsnabe HG 100 Diese Ersatzteile sind in der Abbildung nicht berücksichtigt Preis Teil-Nr Gegenstand p. St Ardie: 812390 0.40 | Achsmutter 829741 0.25 | Bremshebel 4 mm gekröpft ‘| i 842490 0.04 Beilagscheibe ß | #| | Bücker: 829590 0.35 Bremshebel verstellbar j y l v Dürkopp: 875690 3.25 Achse kompl. 206 mm lang i Î Expreß: 812390 0.40 Athsmutter mit Ansatz i 829801 0.25 Bremshebel i | 842490 0.04 Beilagscheibe j 875690 3.25 Achse kompl. neue Ausführung genormt | Elite-Diamant: 826623 0.45 Klauenhebel 875690 3.25 Achse kompl. (206 mm lang Herkules: 812380 0.40 Hutmutter 829771 0.25 Bremshebel Maico: 812390 0.40 Achsmutter 829741 0.25 Bremshebel 4 mm gekröpft 842490 0.04 Beilagscheibe Meister: 875690 3.25 Achse kompl. (206 mm lang Panther: 829590 0.35 Bremshebel verstellbar Phänomen: 829830 0.25 Bremshebel (6,5 mm Bohrung Triumph: 512390 0.40 Endmutter mit Ansatz 826720 0.25 Befestigungshebel 829590 0.35 Bremshebel verstellbar 842490 0.04 Beilagscheibe 20 mm 9 Urania: 829641 0.25 Bremshebel 6,5 mm gekröpft » b Zur besonderen Beachtung! Ab Juli 1939 erhielt die Achse metrisches Gewinde. Es ergaben sich dadurch folgende neve Teile, die sich nicht mehr bei der alten Ausführung verwenden lassen: S12440 0.25 Achsmutter 9 mm hoch 810660 0.15 Sechskantmutter 3 mm hoch 815300 0.45 Stellkonus 816230 0.45 Festkonus 875680 325 Achse kompl. 186 mm | 875690 3.25 Achse kompl. 206 mm ì Komplette Achsen mit Konen und Muttern sind allerdings zwischen alter und neuer Type austauschbar Bei Bestellung von Achsen, Muttern und Konen gibt man am besten gleichzeitig die auf der Achse ein- | geschlagene Teile-Nummer an (eine 3- oder 6-stellige Zahl). È 43 | Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern.  Einzelteile des F & S-Tachometerantriebes Nr. 879110 bzw. 879150 346480 Anbauvorschrift des Tachometerantriebes T M eis .. . eil-N I Gegenstand nächste Seite 814190 0.10 Kupplur gsscheibe 8 0.15 Klemmschraube (alte Nummer 839161 84288( 0.03 Abdeckscheibe des Kugellagers 846370 0.30 Lagerbüchse für Antriebsritzel 846380 0.50 intere Lagerschraube für Antriebsritzel y 846390 0.40 Lagerbüchse für Schraubenrad 846480 1.50 Antriebsritzel > 846510 1.60 großes Schraubenrad 18-zähnig für Mofa kompl. Antrieb 879110 846570 1.60 großes Schraubenrad 17-zähnig für Kickstarter- s. Abb 846510 rad (kompl. Antrieb 879150) Anmerkung: 849001 0.12 Fettpreßnippe Tachometerantrieb 879110 für Reifengrößen 26x2 und 26x 2,25 877280 | 0.20 | Staubdeckel kompl. Tachometerantrieb 879150 für Reifengrößen 25x 2,75 und 25x 2,5 sowie 2,5x 19 87732 2,90 Gehäuse kompl. mit eingepreßten Lagerbüchsen 44 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. Achsmutter 810360 Staubdeckel 873320 > Festst Mutter 810600 / Ya mr dan Beilagscheibe 842490 Beilagring 842500 Nabe vor dem Einbau Nabe nach dem Einbau Auszubauende Teile Anbauvorschrift fur F & S-Tachometerantrieb Nr. 879110 Der Anbau des F & S-Tachometerantriebes ist ohne weiteres bei der Vorderradbremsnabe V 100 (geeignet für Tachometerantrieb) Modell 1936 möglich und geschieht wie folgt: Die Achsmutter Nr. 810360 mit Beilagscheibe Nr. 842490 und die Feststellmutter 810600 mit Beilagring 842500 Sind abzuschrauben. Ebenso ist der in der Nabenhülse eingepreßte Staubdeckel Nr. 813320 zu entfernen und die beiden Nuten gründlich zu Säubern. Als- dann wird der komplette Antrieb 50 aufgesteckt, daß die Nasen der Kupplungsscheibe in die Nuten der Nabenhülse eingreifen. Die Feststellmutter Nr. 810600 sowie die Achs- mutter 810360 mit Beilagscheibe 842490 sind nun wieder aufzuschrauben, während der Staubdeckel und der Beilagring wegfallen und nicht mehr benötigt werden. Beim Festspannen des Rades in die Gabel ist darauf zu achten, daß das Gehäuse des Tachometerantriebes nicht an der Gabelscheide anliegt. Zutreffendenfalls ist zwischen Antrieb und Feststellmutter die Beilagscheibe Nr. 842490 zu legen. 45 PIET SETTE SLI ANTO RE ES EF ZATTERA DI  | Ersatzteile Bowdenzugumschalter fir 98 ccm Metor VG 10 271 (aw © 526022 515040 51611 Lenkstangen Umschalter Cpl. 288 300 0 — >) men om — © IZ = SSA I ce = =® +0191 2420 271280 23930 241270 271300 113092 TIRI 271071 271250 me ER = 5 © 24103 2 242210 Prats Gewicht praise Gewicht Teil-N I: Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. St Gegenstand p. 100 St. PI: in gr Pp | in gr i | 239290 0.04 Sicherheitsfeder 100 271310 | 0.10 Verschlußstopfen 250 239300 | 0.06 Druckfeder 100 271320 | 1.85 Schaltergehäuse 1100 240191 0.18 Stellschraube 200 271340 = Gegenhalter, Ausf. Miele (Eigenfabr.) 900 241030 0.12 Zylinderkopfschraube für Gegenhalter 288300 | 8.— Lenkstangenumschalter kompl. . _ M 6 (siehe auch Seite 7 580 | 2 288308 2.70 | Bowdenzugschalter kompl. am Gehäuse | - 242070 0 Mutter M 5 für Stellschraube 250 | besteht aus: Nr. 272071, 271300, 239300, 271270, us = a ee 271280, 242071, 240191, 271250 | 24221( ).0 Mutter M 6 5 | 400 i ; DI | 288380 AWR Umschalter kompl. allein: NER = | I 244880 0 Beilägscheibe 50 besteht aus : Nr. 239290, 244880, 271260, 271290, 271310, 271320, 515040, 516110, 519050, 526022 24514 0.03 Zahnscheibe FZ] 6 60 à 299020 | 0.03 Lötnippel | 40 è 247050 0.10 Reduzierring (nur fiir Lenkstangenrohr | > ns) | mit 22 mm o | 10 299410 0.20 Zugdraht 1400 mm lang . 1600 271071 0.45 Kugelpfanne 180 299420 | 0.65 Bowdenspirale ohne Draht mit 2 Ab- 271250 | 0.50 | Gegenhalter | 900 schlußkappen 1225 mm lang . 6000 | | A E | 271260 0.30 Näpfchen | 400 422032 0.02 Lötnippel für Schalter . 80 271270 0.45 Äußere Federhülse | 550 515040 0.12 Schraube für Rohrschelle . 300 | | 271280 | 0.55 | Innere Federhülse . | 400 516110 | 0.12 | Mutter für 515040 . 150 | | 271290 | 0.65 Zugbolzen 1800 519050 | 0.50 | Schaltgriff 1400 271300 0.20 Einschraubnippel 900 526022 0.40 | Rohrschelle 950 | 46 Nur nach Teilenummern bestellen, nicht nach Bildnummern. KETTENRITZEL r SACHS-MOTOREN rde und mit Kickstarter PNET TT Für den Sachs-Motor gibt es ca. 40 verschiedene Ritzel. Um das für den je- weiligen Motor richtige Ritzel zu erhalten, Sind folgende Punkte zu berück- sichtigen: Bei Sachs-Motor 74 und 98 ccm ohne Kickstarter beträgt 1) der Durchmesser der Kettenrad-Welle (Hauptwelle): bis Motor Nr. 143401 13 mm @ ab Motor Nr. 143402 15,5 mm @ 15,54 ei = 4 2) die Kettenlinie betragt 44,5 oder 48 mm. (Bei Wanderer-Sportmaschine beträgt die Kettenlinie 52, bezw. 55 mm.) Kettenlinie ist die Entfernung von Mitte Ritzel bezw. Mitte Kette bis Mitte Rahmen. Sie wird gemessen wie umstehendes Bild zeigt: von Mitte der Kette bis Mitte des hinteren Rahmenrohrs und zwar in Millimetern. Anmerkung: An der Nabe darf die Kettenlinie nicht gemessen werden, wie dies vielfach üblich ist, denn das Rad kann auch unsymmetrisch im Rahmen Sitzen. 47  3) die Anzahl der Zähne beträgt: 10 11 12 13 nur für 44,5 mm für 44,5 48, 53 u. für 44,5, 48 u. nur für 48 mm Kettenlinie 55 mm Kettenlinie 55 mm Kettenlinie Kettenlinie 4) die Breite des Zahnes beträgt: für Kette 5X40 mm für Kette !/, x !/,": 6 mm und 7,8 mm Rollen @ und 7,8 mm Rollen @ > 4,6 6 Beispiel: beträgt 1) die Welle: 15,5 mm © 3) die Zähnezahl 11 2) die Kettenlinie: 44,5 mm 4) die Zahnbreite: 1/,", so ergibt sich nach Tabelle auf Seite 50: das Ritzel Nr. 236410. 48 Beim 98 ccm Motor mit Kickstarter genügt die Feststellung: 1) der Zähnezahl, die entweder 11, 12 oder 13 ist 2) der Motornummer (bis 93862 kommt Ritzel K, ab 93863 das Ritzel L in Betracht). EEN enen Die Kettenlinie ist immer 55 mm. Der Durchmesser der Welle immer 13 mm. Die Breite derKette ist immer 6 mm, d. i. '/,/ mit 8,5 mm Rollen 5 + | Beispiel: Beträgt die Zähnezahl: 11, die Motornummer: 140360, so ergibt i sich nach Tabelle auf Seite 35: das Ritzel Nr. 236170. i Spezialliste für Kettenritzel: Fahrradmotor 74 und 98 ccm (Rollen o de! Kette 7,8 mm) K und L sind Ritzel für 8,5 mm Rollendurchmesser. 46 vs B & it ie E F ‘a serai D EES nl) > I 7 ld i > > 138 | 45 9 4 L 1554 49 |  Fahrrad-Motor 74 und 98 ccm (Rollendurchmesser der Kette 7,8 mm) Kettenrad-(Haupt)-Welle | | . 5 | E 13mm Durchmesser Kettenlinie | Zéhnezahl | Zahnbreite | ete | Rise | N IS | | | 44,5 mm | = 10 ae” 236002 A DEX 6080 SN] au 236070 NE 126990 eID 3) Qf! 236010 A | 2= | 7980 48 mm SN als 236180 B 50 5 12 3/16“ 236020 BAR 8080 445mm |3 11 ijs 236520 A | 2.55 8000 212 if, 236530 Aral 205 9200 48 mm ll fu 236540 B 2.55 7590 12 ij 236550 B 2.55 8860 | Kettenrad-(Haupt)-Welle 15,5 mm Durchmesser | 45mm | y 10 RE 236310 2 7130 Sl ale 236260 C De 7920 Se afne’ 236290 gie 9050 48 mm sl 3); gi! 236280 D DO 8040 2 3/17 236320 D De 9070 8 13 afne 236330 D De 9930 2 52 mm 11 aya 236270 E Dee 8190 | | | 44,5 mm 10 VA 236430 Bee Sone AD 11 1 236410 F 255 | 8970 2 ij 236420 F 255 | 11150 48 mm |Ÿ U 1/1 236440 G 255 8950 ee 12 ju 236450 G 2557 210150 eg JN 236460 G 255 | 11900 5 52mm el Md 236470 H 255 | eu È | o | 55 mm 11 1, 236490 M 255 9120 12 We 236510 M 255 | 10210 Kickstarter-Motor 98 ccm (Rollendurchmesser der Kette 8,5 mm) einfache Lagerung der ; ; 3 | Hauptwelle bis Motor Kettenlinie | Zähnezahl | Zahnbreite KOENEN Ritzel: As ENSE ' Nr. 93862 ! 55 mm en 236120 | K 255 | 9830 à 12 | DES ZIO K 2.55 10760 13 | ite | PRY | K 2155 12390 doppelte Lagerung der Hauptwelle ab Motor 55 mm 11 Vil 236170 L 2.55 7470 Nr. 93863 12 I 236210 L 2.55 8680 13 VA 236220 L 2.55 10050 ROETHERDRUCK DARMSTADT Inland Sonderliste zur Teile-Liste Nr. 5481 Ausgabe 1940 a Gegenstand I. Boschteile fir 15-Watt-Lichtanlage 240661 240850 | | | | | s. Abb. 240690 240730 s. Abb. 240700 | 240960 240970 240360 s. Abb. 240980 240825 s. Abb 240990 242360 242350 s. Abb. 242400 242370 s. Abb 242410 244610 244850 244851 244360 244870 245090 245120 245130 250360 265480 265490 265500 286801 s. Abb. 286220 0.16 Lagerbolzen für Unte brecherhebel . Gewindebolzen zu 265530 Schraube zum Befestigen des Trägers 265530 . Schraube zum Anschluß der Kabelenden . Schraube zur Befestigung des Zünd- und Lichtankers Kontaktschraube Gewindebolzen zum Anschluß für Kabel Gegenmutter zu 240360 Sechskantmutter Sechskantmutter zu 240850 Scheibe zu Bolzen 240825 Ausgleichscheibe 0,1 mm stark Ausgleichscheibe 0,2 mm stark Scheiben zu 240730/850 Scheibe zu 242370 Federring für Kondensator Sicherungsscheibe zu 240970 Sicherungsscheibe zu 240960 Fiber-Isolierscheibe Ankerplatte allein n. m. Filz Schmierfilz mit Befestigungswinkel Zündanker bewickelt Unterbrecherhebel mit eingenietetem Kontakt Bosch-Bezeichnung WBO 303/1 x WBO 301/1x 843 WSR 291/1x843 NSR 9/7x843 NSR 250/35x843 ZKV 31/1 Z WBO 302/2x843 WMU 400/23x NMU 38/3x843 WMS 24/1x WMS 100/29 x WMS 100/30x WMS 550/2 x WMS 103/7x NMS 4106/1 x NMS 408/1 x NMS 407/1 x WMS 115/38 x 2185279187 ZBE 146/1 Z ZAK 34/1 Z ZUH 11/92 Z  Teile-Nr. | Gegenstand | Boschbezeichnung 265510 2.45 Lichtanker gew., kurzes Kabel . . . : i ; oe ZAK 35/7 Z 265515 | 2.45 | Lichtanker gew., langes Kabel .. ..... SE RE EDER TE ZAK 35/8 Z 265520 | 1. | Kondensator . . . . . ER art ZK O 37/1607 265530 | ‚27 | Kontaktträger . eee Re N ERA : : : ZKT 65/1x843 265540 | 0.01 | Isolierplatte zu 265530. . . VI EP ES A gr SE WPT 405/1x 265550 0.03 Isolierbiichse zu Bolzen 240825 . A NEE ; EAA WNB 400/14x 288100 | | Nurkpl Magnetschwungrad kpl. . ein ast DE N ZRJ 5/1 Z | lieferbar 5 n | unter Nr. [95 288110 288120 Magnetanker kpl. . . à : 3 NESSO ZII SE: Zee Soni eZ, 288120 49. Schwungradmagnet kpl. für 15 Watt . . . Ne 6.0 0 | UIA TILL EN) 299805 | Tagespreis | Scheinwerfer kpl. für 15 Watt ohne Halter alum. gespritzt, neue Tropfen- (Inland 4 IENS Dana) FOEI ; pee : | EAS 105x2/8P 299801 | Tagespreis | Scheinwerfer kpl. für 15 Watt ohne Halter jedoch verchromt, neue Tropfen- Ausland) 2 2 torm . : 3 a no SKS . i: EAS 105x2/3 Il. Lampen Lampenbezeichnung 299550 i Glühbirne für Bosch-Scheinwerfer mit Schraubfassung (Standlicht 6 Volt, 0,21 A.) 299620 Osram Klein-Bilux-Birne 6 V, fiir 15 Watt-Anlage SOLA ae Nr. 7915 Osram 299640 Osram Mini-Bilux-Birne 6 V, fiir 5 Watt-Anlage à : Se BE Nr. 5950 Osram 299480 : Glühbirne für Scheinwerfer mit Steckfassung (7,5 Volt Für Sämtliche Preise gelten Sonderrabatte. Größere Mengen Birnen Sind bei den Lampenfabriken direkt zu bestellen. Wenn die richtige Nummer nicht genannt werden kann, istes zweckmäßig, Muster einzusenden. Vergaser-Sonderliste zur Teile-Liste Nr. 5481, Ausgabe 1940a RM RM | Teile-Nr. Gesamtpreis Gegenstand | Einzelpreis | DT Vergaser kpl. mit 18mm Gaskolben @, 35 mm Lochabstand (ab Motor Nr. 705565 montiert, aber für alle Motoren mit Ansaug- stutzen mit 35 mm Lochabstand verwendbar) besteht aus: Schwimmer 268481 oder 260125 | Schwimmernadel 249013 . . kpl. Schwimmer Klemmfeder 239120 Düse kompl. 287391 Filterpatrone 287910 Ansaugscheibe 287928 EEE: SER | kpl. Filter 287903 Filtermuschel 288566 . = | | 2.90 Sprengring 245111 Feder 239210 E Gaskolben 267341, 40 mm lang Stellschraube 210193 -: Mutter 242071 kpl. Gaskolben Gaskolben-Deckel 267112 Zugdraht mit Nippel kompl. 299418 Druckfeder 239100 Verschlufschraube 240672 . Verschlußschraube 240955 Halteklammer 245072 Kerbnagel 249071 (2 Stück) Dicht. Scheibe 250180 (2 Stück) Dichtung 250241 Dichtungsscheibe 250641 Ventilsitz 267081 Vergaserdeckel 267173 Vergasergehäuse 267330 Schutzkappe 268084 Druckknopf 268142 Vergaser kpl.vereinheitlicht mit18 mmGaskolben @,40mm Lochabstand (ab Motor Nr. 734570) besteht aus: Schwimmer 268481 oder 260125 . . 1 | Schwimmernadel 249013 Klemmfeder 239120 : : | Düse kompl. 287391 kpl. Schwimmer Filterpatrone 287910 Ansaugscheibe 287928 0 | kpl. Filter 287903 Filtermuschel 288566 . i | 2.90 Sprengring 245111 Feder 239210 Gaskolben 267341, 40 mm lang Stellschraube 240193 Mutter 242071 ; Gaskolben-Deckel 267112 . Gaskolben Zugdraht mit Nippel kompl. 299418 Druckfeder 239100 : Verschlußschraube 240672 . Halteklammer 245072 Shae Dichtungsscheibe 250180 (2 Stiick) g 250241 7 Ventilsitz 267081 Dichtungsrin Vergaserdeckel 267173 Vergasergehause 267333 Schutzkappe 268084 Druckknopf 268142 Kerbnagel 249071 (3 Stiick)