FS Ersatzieile-Liste für Sachs-Motoren und Naben für Motorfahrräder u. Leichtmotorräder AUSGABE 1937 FICHTEL & SACHS A.-G. » SCHWEINFURT Fe Ersatzteile-Liste für Sachs-Motoren und Naben für Motorfahrräder u. Leichtmotorräder 98 ccm Fahrrad-Motor ohne Kickstarter 74 ccm Fahrrad-Motor normal 74 ccm Fahrrad-Motor für Dreieckrahmen 98 ccm Motor mit Kickstarter Kettenräder (Ritzel) Vorderradbremsnabe V 100 Hinterradbremsnabe HG 100 Motor-Torpedo (normal und bes. breit Tachometerantrieb für Nabe V 100 Nr. 879110 AUSGABE 1937 FICHTEL & SACHS A.-G.‘ SCHWEINFURT 5452. 6. 37. 50.  Bei Bestellung von Ersatzteilen bitten wir folgendes zu beachten: Original-Ersatzteile von F & S verlangen. Nur die bekannte Präzision der F & S- Ersatzteile gibt Gewähr für einwandfreie Funktion des Motors. Sie bewahren sich und Ihren Kunden vor Unannehmlichkeiten, denn bei Verwendung von Imitationsteilen erlischt jede Garantie. Genaue Angabe des gewünschten Teiles. Genaue Angabe der Teile-Nummer. Angabe, ob vernickelt oder verchromt. In Zweifelsfällen Muster einsenden. Aufträge für Sachs-Motor-Teile gesondert einsenden, nicht mit Aufträgen für andere Abteilungen. Benützen Sie unsere Bestellkarten. Bei Garantiefällen defektes Teil und Garantieschein einsenden. Garantie er- streckt sich nur auf Ersatz von Teilen, nie auf Arbeitslohn und Fracht. Reparaturen werden billigst berechnet. Kostenvoranschlag wird nur auf Wunsch erteilt. Reparaturen und Teilelieferungen erfolgen nur gegen Nachnahme. Im übrigen gelten unsere bekannten Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Durch diese Neuausgabe treten alle vorhergehenden Teilelisten außer Kraft.  Vorderrad-Bremsnabe V 100 98 ccm mit Kickstarter Hinterrad-Bremsnabe HG 100  Inhaltsverzeichnis 98 ccm Fahrradmotor ohne Kickstarter 74 ccm Fahrradmotor normal und für Dreieckrahmen 98 ccm Fahrradmotor mit Kickstarter Kettenritzel für alle Motoren Ersatzteile-Karton Ersatzteile-Karton Werkzeug . Motor-Torpedo-Nabe Vorderrad-Bremsnabe V 100 Hinterrad-Bremsnabe HG 100 Tachometerantrieb Nr. 879110 . . Tafel 1 Tafel 2 Zylinder, Kolben, Kurbelwelle Aufstellung: Umbauteile vom 74 ccm Motor Modell 32 Tafel 3 Tafel 4 Tafel 5 Tafel 6 Tafel N Tafel 8 Tafel 9 Tafel 10 Tafel 11 Tafel 12 Tafel 13 . Tafel 14 Tafel 15 . Tafel 16 . Tafel 17 . Normal IN OB ee SERIEN actin Kupplung, Getriebe, für 13 mm Hauptwelle Vergaser und Bowdenzüge Zündeinrichtung 5 Watt . Umschalter @ 8.2000 Seren. ee Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung Brennstoffbehälter, Benzinleitung Auspuff, altes Schutzblech . Beleuchtung 5 Watt, Kette, Zahnkranz . Hauptwelle 15,5 mm ab Motor 143402 sowie neues Schutzblech . 15 Watt-Zündeinrichtung und Scheinwerfer . Sonderteile Sonderteile 1 . Sonderteile 2. Spezialliste . Sortiment Nr. 13. Die notwendigsten Ersatzteile für den 98 ccm Sachs-Motor . . Sortiment Nr. 14. Dichtungen, Scheiben, Federn . Kombiniertes großes Montagewerkzeug für Sachsmotor Modell 1931/32 (74 u. 98 ccm) Sonderteile Kettenlinien . Besonders breit. Sonderteile . . Für Kleinmotorräder (Normalausf.) bis 100 ccm Hubraum . Sonderteile . . Einzelteile. . Einbauvorschrift dazu Seite Gehäuse für 13 mm Hauptwelle bis Motor Nr. 143401 4 6— 7 7 (e) TON 12— 18 14-15 16-17 18—19 20—21 22 23 24 25 26 27—28 29 30 31 32 33—34 35 36 37—38 . Für Motorfahrräder und Kleinmotorräder bis 100 ccm Hubraum 39 40 41 42 43 44  Gehäuse für 98 ccm Motor ohne Kickstarter (Änderungen ab Motor Nr. 143402 siehe Seite 23) Tafel | Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. paiste Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. RN in gr RK in gr 232120 | 0.90 | Rollenlageraußenring für Hauptwelle 249070 | 0.02 | Kerbnagel für Typenschild 28x7 RGIS SES iL Se SEIEN 20 48 1528 1.550581 325 1260 (MO AEZ) MERE or 20 232130 | 0.90 | Rollenlageraußenring für Hauptwelle 249071 | 0.02 | Kerbnagel für Typenschild 2: DX 5 IS E 1680 (abiMod92)k E: 20 2321508125 05 ESchulterlagerlalvzar 5 5 56 6 oe 5500 | 249210 | 0.04 | Kerbstift für Schalthebel 3 5 x 14 232170 1.35 | Schulterlager E15 ohne Innenring mit (Mee SHI Wiel $74) ee 92 Kugelkäfig 2, 2m ee 2500 1 249230 | 0.01 | Kerbnagel f. Konnlungenenei 39x 18 98 232200 | 0.70 | Innenring für Schulterlager L17 3000 1249260 | 0.55 | Lagerzapfen für Schaltgabel . . . . 524 233020 | 0.80 | Bronzebüchse mit Olnute für Vor- 249280 | 0.04 | Kerbstift für Schalthebel 5 © x 18, gelegewellen nn nn A 1040 bishen 2492108200 300 233021 0.80 | Bronzebüchse für Schalthebel 1000 1250100 | 0.02 | Dichtungsscheibe für@lablaßechraube 12 240010 | 0.05 | Stiftschraube für Zylinderbefestigung 250211 | 0.10 | Dichtung für Gehäusedeckel . . . . 88 M16,,295 mmlang enn 518 | 250261) 0.18 | Dichtungsring für Kurbelwelle 492 240290 | 0.08 | Stiftschraube für Einhängeblech M 8; ale A Prune ina türshlauptwelle [PEZZO G8hmmilang, bisher 240610. 700 250290 | 0.03 | Dichtungsschnur für Kupplungshebel | 24 1 = x 250461 | 0.25 | Dichtung für Gehäuse . . . 150 240590 | 0.05 | Zylinderkopfschraube für Gehäuse- 270121 | 0.40 | Abdeckscheibe für Gendusedactel .| 5800 cladall (© Sid) e 1 1.000 580 | 286940 | 19.— | Gehäusehälfte komplett, Magnetseite 240610 | 0.08 | Stiftschraube für Einhängeblech M 6; für 13 mm Hauptwelle . . . . .| 67800 37 mm lang (Mod. 31 und 32) 640 | 286951 | 22.— | Gehäusehälfte kompl., Kupplungsseitel 87900 240620 | 0.06 | Stiftschraube für Gehäuse M8; 286967 | 3.60 | Gehäusedeckel kompl., für Motoren, ange re: eS ee norme! De 35:00 240720 | 0.02 Halbrundschraube fur Schutzkappe . 100 | 286968 | 3.60 | Gehäusedeckel, für Meisren Senke 240770 | 0.05 | Schraube für Olablaß ....... 530 recht eingebaut mit Abdecksch. | 35500 242200 0:030 #MutteaM 8722 2 0 nn. 610 Bemerkung: Andere Gehäusedeckel-Ausfüh- 242210 | 0.03| Mutter M6 ..........., 370 ES Te rel ee Her 244301 | 0.03 | Stopfbichsenscheibe........ 610 montiert werden. 244390 | 0.05 | Zwischenscheibe auf Hauptwelle (4 St.) 340 1286969 | 3.60 | Gehäusedeckel kompl. ohne Schrift DASOAOM|MOLOS\eZahnscheiberkyZaleiSu 0000000 48 (Ausland) i 35500 245043 | 0.03 | Zahnscheibe F.Z.I. 6 . . . . . .. 20 | 299241 | 0.20 | Typenschild für 98 ccm 295 2/7 0112418 2 SR EK Op plüngshebe er 9140 | 849001 | 0.12 | Fettpreßnippel 280  Zylinder, Kolben, Kurbelwelle für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Tafel 2 2 YM ZZ = Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. FK in gr HM in gr 2130722: A455 PZylinderkop fr e I EEE 6400 | 244580 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,1 mm stark) - 39 215020 | 0.40 | Kolbenring or] 700 | 244581 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,15 mm stark| 33 35 216010 i Kolbenbolzen ee: 2700 1 244582 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,3 mm stark) $& 40 231060 | 0.03 | Federteller fir Dekompressor 52 | 244583 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,5 mm stark! 5% 44 231070 1.20 | Einschraubstutzen für Dekompressor | 4000 | 244584 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,8 mm stark 5 50 231081 0.70 | Konusstift für Dekompressor . . . 400 | 245000} 0.03 | Sicherungsring fir Kolbenbolzen. . 36 233080) | 0/4051 Plevelbuche meee 800 1245010 | 0.01 | Splint für Dekompressor. ..... 14 239080 | 0.05 | Feder für Dekompressor. ..... 68 | 245033 | 0.01 | Kolbenringsicherung . ....... 20 240750 | 0.05 | Stiftschraube fürVergaserbefestigung 500 ] 246010 | 0.14 | Scheibenfeder 4,7 mm hoch (2 Stück) 240780 | 0.05 | Sechskantschraube für Stellbügel 2000 RN SEN ENLAAUNE SCHWUNG: Ay en 3: SEO Wi es nas 16 246050 | 0.08 | Scheibenfeder 3,7 mm hoch (3 Stück) : Schraube zum Zylinderkopf (4 Stück) für Hauptantriebsrad, Kupplungs- 242000 | 0.04 | Sechskantmutter M10 .... . 830 nabe und Kupplungsgehäuse 58 242250 | 0.05 | Sechskantmutter für Kurbelwelle M 250121 | 0.04 | Zylinderflanschdichtung . . . . .. 76 =, OX links > 820 1250230 | 0.01 | Dichtung für Ansaugstutzen 20 244060 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,5 mm stark 44 1250310 | 0.04 | Dichtungsring für Schrauben zum 244061 0.03 | Zwischenscheibe 0,3 mm stark] _* 40 Zylinderkopf 020.00. 800000. 140 244062 0.03 | Zwischenscheibe 0,8 mm stark 5% 50 | 250350 | 0.05 | Kupferdichtung für Dekompressor 200 244063 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,4 mm stark | 22 40 | 250370 | 0.10 | Filzring für Kurbelwelle (Magnetseite) 20 244064 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,6 mm stark Bs 44 | 250380 | 0.05 | Filzring fürKurbelwelle (Antriebsseite) 20 244065 | 0.03 | Zwischenscheibe 1,0 mm stark 608 17251290)2.0:652 |FStellbügelplosem 7900 244070 0.02 | Druckscheibe für Dekompressor 44 1251291 | 0.65 | Stellbügel lose, Ausführung Viktoria | 7900 244280 0.05 | Dichtungsblech für Kurbelwelle (An- 251350 | 0.20 Haltewinkel für Aufhängung für Zy- rieben E 500 linder ohne Auge, alte Ausf. 5700 244291 | 0.05 | Dichtungsblech für Kurbelwelle (Mag- 251400 | 0.35 | Halteöse für Zylinder ohne Auge, ME WEN CE 0077 84 NEVEFAUSTUNTUN GO Re 5100 2444200041 |(Siche ungsbiec MN eee i vid | ZIN | 075 PGS TS 0 009 00,000 1970 244500 | 0.03 | Sicherungsscheibe für vordere Auf- Halter für Dekompressionshebel 231000, | ds ekompressorhebel 231031, nangung. I. 300 Zylinderkopfschraube 240260, Niete 243040 6  Zylinder, Kolben, Kurbelwelle Preis Gewicht Preis | Gewicht Teil-Nr. % Zu Gegenstand p- 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand | p. 100 St. RI in gr RI | in gr 286211 0.80 | Aufhängeschelle kompl. für Zylinder 286990 | 1.10 | Stellbügel kompl. für vordere Auf- ohne Auge, lang (anormal, für hängung für Zylinder mit Auge, | Rahmen ohne angeschweißtes für Herren und Damen | 15200 i besteht aus: Befestigungsauge) ...... 12900 Schekentschraune 240240, | besteht aus: Sechskantschraube 240270, Sechskantschraube 240780, Halteöse 240450, Stellmutter 242110, Schrauben mit Vierkantansatz 240790, | Mutter 242130 und 242200, 3 Muttern M 8, 242200, Zahnscheibe 245040, Schellen 251140 und Sicherungsscheibe 244500, | 251150, Gummiunterlage 260050 2 x Zahnscheiben FZI. 8 245040, 286212 | 0.80 | Aufhängeschelle kompl. für Zylinder Selbog21251270 ohne Auge, kurz (anormal, für | a : Ugel k È i Ü Rahmen ohne angeschweißtes 286991 | 1.10 Be SE Rena, Befestigungsauge) ...... 12800 1 È ils n SEO pleco” | 15200 besteht aus: mit StellbUge ae chi ER O 240280, | utter 24 utter 24 . . Stellmutter 242340, En 245040, 287630 | 16.40 | Zylinder kompl. ohne Kopf mit Auf- Schelle 40 und n Gummiunterlage 260050 Mange auge (normal). . . 1256500 esteht aus: | 28605208 7201 Kolben KOMpl RE eee 13400 Zylinder 213081 u. 2 Stiftschrauben 240750 Kolben 214030, 2 K 2 olben olbenringen 215020, 7 Kolbenringsicherung 245033 287640 | 16.40 Zylinder kompl. ohne Kopf und | 286730 | 22.— | Zylinder kompl. ohne Aufhängeauge 1297000 ohne Aufhängeauge . 1253500 besteht aus: Seel 2373080 d ; Stif Zylinder 287640, Zylinderkopf 213072, VR CES OIS AlSHftschrauben 240810 B schrauben 240750 4 Dichtungsscheiben 250310, 286740 | 22.— | Zylinder kompl. mit Aufhängeauge 292075 | 2.— | Dekompressor ohne Halter 2900 (Norma E 300600 besteht aus: ; Dekompressor kompl. 4600 Zylinder 287630, Zylinderkopf 213072, 222080 2.80 b a P 4 Stiftschrauben 240810 Federteller 231060, 4 Dichtungsscheiben 256310 Einschraubsiutzen, 331070, j onusstift 2 Feder 2390 286842 | 21.20| Kurbelwelle kompl. mit Büchse und Druckscheibe 244070, Splint 245010, Plevelzapfen (wird nur kompl. Kupferdichtung 250350, geliefert; evtl. zur Reparatur MEET Len Z56070 einsenden). ........ . 1100780 Bei Bestellung von Kolben und Kolbenringen wird jeweils die Normalausführung geliefert. Sind solche mit Übermaßen erforderlich, folgende Größen: so ist dies stets vorzuschreiben. mm + 0,20 Lieferbar sind 0/739 + 0,50 + 0,80 Einzelteile der Kurbelwelle sind nicht lieferbar. Beim Umbau des 74 ccm-Motors ab Motor 36150 in einen 98 ccm-Motor sind folgende Teile auszuwechseln: Nr. f. 74 ccm Nr. f. 98 ccm Zylinder . 287 180 286740 Kolben . 286900 286520 Kolbenbolzen . 216000 216010 Dekompressor . 292070 292075 Dichtung zum Dekompressor . . 250010 250350 Vergaserstutzen . 267061 267 144 Zündkabel . 286980 286981 Kettenrad 1001721 (30-zhg.) 1001721 (28-zhg.) 1/2 x 3/16” Typenschild . 299001 299241  Kupplung, Getriebe für 98 ccm Motor o. Kickstarter. (Anderungen ab Motor Nr. 143402 s. S. 23) KAN 242031 239150 Tafel ZL | Preis | Gewicht ; Preis Gewicht Teil-Nr. | Ber | Gegenstand p- 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. | 2 | in gr RM in gr | 232020 | 0.06 | Lagerrollen 4 gx é (13 Stück) 6001225043 M 0/03 Zahnschelbe EAN 20 232140 | 0.08 | Lagerrollen 4 5 x 8 (13 Stück) . . . 900 1246010 | 0.14 | Scheibenfeder 4,7 mm hoch 104 233021 0.80 | Bronzebüchse für Schalthebel 1000 1246050 | 0.08 | Scheibenfeder 3,7 mm hoch . . . . 58 233030 | 0.65 | Bronzebüchse für Kupplungsräder 1040 | 247000 | 0.30 | Beilagring an Schaltgabel . . . . . 412 234131 — | Siehe 288200 — 249222 | 0.10 | Mitnehmerzapfen fürKupplungsräder 260 237110 | 4.40 | Hauptwelle 13 mm g . . . . . .. MO || 226250 | 020 | Drodafi o os e eo oo 8 80000. 1356 237130 | 6.60 | Vorgelegewelle (18 und 13 Zähne) .| 13220 |249260 | 0.55 | Lagerzapfen für Schaltgabel . . . . 524 237151 | 6.60 | Vorgelegewelle (13 und 10 Zähne) . | 13220 | 250200 | 0.02 | Dichtungsring für Schalthebel 12 239150 | 0.05 | Kupplungsfeder (6 Stück) 1802172590371 212502 FKupplungsscheiben zn mar 5000 240432 | 0.07 | Stellschraube für Kupplung 200 125921002227 |; Rupplungsnabel EE EEE 6510 240631 | 0.10 | Sechskantschraube für Schaltgabel .| 1050 | 259140 | 0.08 Verschlußblech f. Kupplungsgehäuse 504 242000 | 0.04 | Sechskantmutter für Kettenrad und 2591501 | 8025) |FAußenlamelle 120.442 1923 204 6590 Kurbelwellenbefestigung . . . . . 830 1259160 | 0.50 | Federteller für Kupplung . . . .. 7520 242031 0.03 | Feststellmutter für Kupplungsstell- 259210 | 0.10 | Nutenstein für Schaltgabel 250 | schraube E 160 | 260100 | 0.02 | Großer Kupplungskork ...... 26 242270 | 0.05 | Sechskantmutter für Vorgelegewelle 430 | 260110} 0.01 | Kleiner Kupplungskork. ...... 12 242302 | 0.10 | Mutter für Kugellaufbüchse 840 | 286302 | 3.70 | Kleines Kupplungsrad (30 Zähne) 244460 | 0.03 | Dichtungsscheibe für Vorgelegewelle 280 EGN= eee ea 9520 244470 | 0.03 | Abdeckkappe f. Schaltgabeldichtung 100 Deen aua 233030, 244480 | 0.04 | Federscheibe für Schalthebel 50 AUD 244510 | 0.04 | Sicherungsscheibe für Kupplungsnabe 84 2867001 ke olNkooelladrboenselkome 6 « 5790 244520 | 0.05 | Sicherungsscheibe f. großes Zahnrad 260 besteht aus: 245041 | 0.04 | Zahnscheibe F.Z. 1.10 . . . . . .. 84 Sehilterlager E15 ohne Innenring 234170  Kupplung, Getriebe für 98 ccm Motor ohne Kickstarter (Anderungen ab Motor Nr. 143402 siehe Seite 23) Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. IM in gr 7% in gr 286880 | 3.45 | Großes Kupplungsrad (35 Zähne) 13170 | 287691 | 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl., besteht aus: “ : Bronzebüchse 233030, ene für 5 mm-Anschlagstift | 4350 upplungsra : 4 Nirgenmerzepfen 249222 an 286931 12452 18Schaltgabelskomply EE 2730 besteht aus: Verstärkungsscheibe 244710, a K | 5 Schaltgabel 248111, 2 Nutensteine 259210 287931 4 SER Re Ungsrad Kompl 13170 ähne) i besteht aus: 287100 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. EEB 233030, 30 mm lang für 3 mm-Anschlag- großes Kupplungsrad 234060, A, > 4260 4 x Mitnehmerzapfen 249222 Schalth bei 2 8100 theb 4 d . Kugslzapien 271072 287941 | 4.— | Kleines Kupplungsrad kompl. (23 Zähne E. C. N.) 9520 287103 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. besteht aus: 30 mm lang für 5 mm-Anschlagstift | 4260 er 234070 besteht aus: 5 ; Schalthebel 248101 und 4 x Mitnehmerzapfen 249222 Kugelzapfen 271072 287960 5 Siehe 288200 287131 1.30 | Korklamelle kompl., 5 mm stark . 4930 Zc) 288200 | 8.70 | Räderpaar kompl. . 54000 Innenlamelle 259200 (2 Stück), großer besteht aus: upplungskork ( tück), auptantriebsrad 4131, K | 260100 (16 Stick H i 23 kleiner Kupplungskork 260110 (16 Stick) Kupplungsgehäuse 287960 nur zusammen lieferbar 287160 | 0.70 | Außenlamelle kompl. 9610 ) besteht aus: Stellschraube 240432, Stellmutter 242031, Gewindeplättchen 244150, Außenlamelle 259121 Übersicht Motorkettenräder (Ritzel) siehe Seite 29. alte Getriebe-Verzahnung neue Getriebe-Verzahnung || Modul 1,5 | Modul 2 Zähnezahl Teil Nr. || Zähnezahl Teil Nr. | Vorgelegewelle 13 und 18 237 130 | 10 und 13 237 151 | Großes Kupplungsrad . 39 286880 | 26 287931 Kleines Kupplungsrad 30 286302 | 23 | 287 941 | | Die Zähnezahl der Räder und Wellen ist vorsorglich stets mit der Teilenummer zu nennen.  © IWWWi 1 VARA è Vergaser und Bowdenzüge Tafel 4 oe : 2402 240670 we © 242311 5042 | Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. p- St. Gegenstand p- 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. RI in gr RM in gr | 113092 | 0.03 | Lötnippel für Gaszug . . . . . . . 50 1250411 | 0.02 | Dichtungsring für Benzinfilter 20 239100 | 0.04 | Druckfeder für Vergaser. ..... 16 | 250420 | 0.10 | Dichtungsscheibe für Benzinfilter . . 10 239120 0.02 | Klemmfeder für Schwimmer 10 f 250520 | 0.06 | Dichtungsscheibe für Luftfilter 50 239210 | 0.10 | Feder für Gaskolben ....... 96 1250641 | 0.01 | Dichtungsscheibe für Vergaser . . . 2 240191 | 0.18 | Stellschraube für Bowdenzüge . . . 770 1267030 | 0.65 | Deckel für Vergaser mit 16 mm 240260 | 0.03 | Zylinderkopfschraube M5... . . 224 Gaskolben:g 2.0 1200 240671 | 0.06 | VerschluBschraube für Vergaser . . 524 1267052 | 4.15 | Vergasergehäuse für 16 mm Gas- 240760 | 0.05 | Zylinderkopfschraube für Vergaser- kolben-g, nicht mehr lieferbar . . | 12640 | befestigung ans ee 352 1267072 | 0.65 | Gaskolben 16 mm 0 ....... 4610 240861 | 0.01 | Verschlußschraube für Düse 70 1 267080 | 0.10 | Ventilsitz für Schwimmernadel . . . 300 240950 | 0.06 | Verschlußschraube für Vergaser 267091 0.70 | Deckel für Vergaser 287580 o. Ge- | 267231 E EEO 75 winde mit 16 mm Gaskolben-g 1500 242070 | 0.05 | Sechskantmutter zu Stellschraube für 267111 | 0.70 | Deckel für Vergaser 292272 o. Ge- Bowdenzüge 110000024 52 200 winde mit 18 mm Gaskolben-o 1400 242312 | 0.15 | Nippel für Benzinleitung .... . 990 1267111 — Siehe dU 20 I Bee — 244540 | 0.03 | Unterlegscheibe für Vergaserflansch 35 1267144 | 1.60 | Ansaugstutzen (neve Ausführung) 7800 244621 0.05 | Federscheibe für Luftfilter . . . . . 500 1267171| 0.70 | Vergaserdeckel . . . . . . . . .. 1450 245072 | 0.20 | Halteklammer für Vergaserdeckel 424 1267231 | 4.40 | Vergasergehäuse mit 18 mm Gas- 245110 | 0.15 | Sprengring für Luftfilter... .. . 900 kolben E E 14000 249013 0.15 | Schwimmernadel ..... : 250172 6727.01 OFZ08 EGaskolbennlSummucme REREN 4980 249071 | 0.02 | Kerbnagel für Ansaugmuschel . . . 20 1268083 | 0.55 | Schutzkappe für Vergaser ..... 460 250180 | 0.01 | Dichtungsscheibe zu Vergaserver- 268141 | 0.10 | Druckknopf für Vergaser .... . 170 schlußschraube 5 5 550550 4 1268181 | 0.20 | Hülse für Benzinfilter . . . . . .. 1550 250221 | 0.02 | Flanschdichtung zum Ansaugstutzen 16 | 268320 | 0.50 | Filtermuschel für Luftfilter 6000 250241 | 0.02 | Dichtungsringf.Vergaserdeckel (Kork) 12 1286890 | 0.50 | Siebhalter mit Sieb für Benzinfilter | 1220 10  Vergaser und Bowdenzüge Preis Gewicht Preis Gewich Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. | Teile-Nr. prof Gegenstand p. 100 St LM in gr 7:4 in gr 287000 | 3.70 | Bowdenzug kompl. für Kupplung mit 292271 | 11.20| Vergaser kompl. mit 18 mm Kolben-o Hebel 286231 (für alle Längen a mit Ansaugmuschel 287570 des Kupplungszuges) ...... 27000 1292272 | 14.90| Vergaser kompl. mit 18 mm Gas- 287010 | 2.85 | Bowdenzug kompl. für Gas mit Hebel ce kolben-@ und Luftfilter 287900 45100 286240(f.alleLängend.Gaszuges) | 20000 | 299010 | 0.03 | Lötnippel für Kupplung und Dekom- 287020 | 2.85 | Bowdenzug kompl. f. Dekompressor pressor Sr IE 7 250 mit Hebel 286220 (für alle Längen m 299111 | 0.05 | Abschlußkappe für Bowdenspirale . 40 des Dek--Zuges) . . . ....... 15000 | 299410 | 0.20 | Bowdenzug draht mit Lötnippel für a 287370 | 0.65 | Benzinfilter kompl. (verwendet nur alle Längen; DE i 1200 beifMotorenkmitBenzinhahn ohne 920 normal - 1060 normal, 1100 - 1360 - Filter) Peseta get 2800 1390 normal besteht aus: 299420 | 0.65 | Bowdenspirale ohne Draht mit 2 Dichtungsring 250411, ca. Dichtungsscheibe 250420, Hulse 268181, Abschlußkappen für alle Längen;| 6000 Siebhalter mit Sieb 286890 E * da 7 , norma - = normal - 287390 | 0.55 ) Düse kompl. mit Verschlußschraube 900 OB one A hel k : IVO) | OI EAS CO CISE 299430 | 1.10 | Bowdenzug kompl. ohne Hebel für alte gAUSTUNTUNG RR 6 > oa 0 5 oc 4500 cds ; Gas und Kupplung 8600 +287580 |10.40 | Vergaser kompl. mit 16 mm Gaskol- PESAS BON denzu draht 299410: ben-o mit Ansaugmuschel 287570 | 28758 Steflschraube 240191. Stellmutter 242070 nicht mehr lieferbar 299440 | 1.10 | Bowdenzug kompl. ohne Hebel mit à 287650 | 0.25 | Korkschwimmer mit Büchse. . . . . 250 Halter für Dekompressor 5750 i i h : H r 286090, 287900 | 3.70 | Luftfilter mit Drosselung kompl. 16000 BSE ECS AURA 299410, - (anstelle der früher verwendeten Ansaug- Stellmutter 242070, Bowdenspirale 299420 musche! EOLE Sprengung 245110, Stellschraube 240191 Iilfermusche , Filferparrone Kompl. 5 287910 È È *) 98er Motoren mit Vergaser, 16 mm Gaskolben-o, 287910 | 0.40 | Filterpatrone für Luftfilter kompl. 4300 Einfahrdüse 55, später Nr. 53 oder 50 287920 | 0.65 | Ansaugscheibe für Luftfilter 3200 98er Motoren mit Vergaser, 18 mm Gaskolben-g, Einfahrdüse 58, später Nr. 55 oder 53 Die Bowdenzuglänge ist bei Auftragserteilung stets vorzuschreiben. Vergaserkolben nur unter Angabe des Durchmessers (16 oder 18 mm) bestellen. mehr lieferbar. 18 mm Kolbendurchmesser Nr. 292271 bezw. Vergaser- gehäuse Nr. 267231 mit 18 mm Kolbendurchmesser, jedoch mit Deckel Nr. 267111 und Gaskolben Nr. 267270 + Vergaser Nr. 287580 und Vergasergehäuse Nr. 267052 nicht An deren Stelle treten Vergaser mit 1]  Zündeinrichtung 5 Watt (15 Watt Lichtanlage siehe Seite 24) O A O o T C o i O Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. in gr FA in gr | 239120 | 0.05 | Klemmfeder für Unterbrecher 108124460011 10/02! |\Unterlegscheibe nr 60 239232 | 0.02 | Kontaktfeder für Kabelstecker . . . 20 1245090 | 0.02 | Federring zu Kondensator . . . . . 20 240560 | 0.03 | Zylinderkopfschraube für Grund- 250110 | 0.03 | Kupferasbestdichtung für Zündkerze 150 [Puplastenbefestigunge HFF LEX 260 | 250140 | 0.02 | Unterlegscheibe für Magnetgrund- 240661 0.18 | Lagerbolzen für Hebel ..... 305 platte (Preß-Spahn) 3 Stück . . . 6 240710 0.04 | Senkniete für Umlaufmagnet . 1008 17250360) OOF Elsolierscneibem nm yn 15 240730 0.32 | Schraube für Unterbrecher. . 290 | 265052 | 0.20 | Hochspannungszündkabel 220 mm 240820 | 0.06 | Anschlußbolzen ....... = 235 langs terne ee tree aoe er CC 1600 240830 | 0.02 | Zylinderkopfschraube fir Rollen- 265070 | 0.03 | Kontakteinsatzstick ........ 100 kondensator m see 20 | 265080} 0.02 | Isolierbüchse 10 240840 | 0.16 | Befestigungsbolzen für Ankerkern . 2805 17265112.01180!024 EKontakibüchsege rn se DÒ 240850 | 0.20 | Schaftschraube . . . . . .. 400. 1 "265242, 0.32| Kontaktbügel ........ 1650 242171 | 0.03 | Mutter für Lichtstecker . . . . . . . ZOMI2CS5250)2770)|IKonusnabe 5. 65-55 5 oo oe 8500 242350 | 0.03 | Mutter für Anschlußbolzen . 53 1265260| 5.40 | Magnetgehäuse . . . . . . . . .. 63000 242370 | 0.04 | Mutter für Unterbrecher . . È 57 |265270| 0.01 | Isolierplatte (2 Stück) ....... 60 242380 | 0.06 | Befestigungsmutter für Ankerkern 265310 | 0.04 | Kontaktschraube für Feder. . . . . 150 (A SUR) a eo oe 5402653201 M0550)|iSteckerafuniKabe eee DEE 550 243121 | 0.01 | Niete für Reklameschild . . . . . . 20 1265331 | 0.03 | Isolierbüchse für Unterbrecher . . . 10 243170 | 0.01 | Niete für Konusnabe 265250 (7 St.) 200 | 265360 | 0.11 | Gummikappe für Zündkabel . . . . 140 244240 | 0:01) Beilagscheibe m 2) 335 1255380] 04182 Kabelschu hier 500 244450 | 0.02 | Unterlegscheibe für Unterbrecher- 265390 | 0.12 | Hülse für Kabelschuh 300 | hebel C E 9 1 265400 | 12. Magnetsfdnlin ge u eee 72000 244540 | 0.01 | Unterlegscheibe für Grundplatte 286162 | 2. Rollenkondensator mit Blech . . . 1000 (Bandeisen) 5 Stück ..... 1021528672102 10720] ERolschuhnkomp ea ESS EEE 10000 244590) 10:02; | Beilagscheibe ve ars 10 1286801 | 1.08} Unterbrecherhebel kompl. ..... 800 12 Für Bosch-Zündeinrichtungen und deren Teile gelten Sonderrabatte.  Zündeinrichtung 5 Watt (15 Watt Lichtanlage siehe Seite 24) Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand | p. 100 St. RI in gr RK in gr 286810 | 22.60| Zündeinrichtung kompl. . . . . . . 70310 | 287171 1.45 | Magnetschutzkappe kompl., für Ein- bau, 10° E ted eal 180 286850 | 21.60| Magnetschwungrad kompl.. .. . . 170000 sa CA besteht aus: 287172 | 1.45 | Magnetschutzkappe kompl. für Ein- 4 Senkschrauben 240710, 8 Senknieten 243170 een netgehäuse 265260, tst 4 na DapolschuheniLoniplt 286710 287251 7.65 Zündspule kompl. NT Re GER 15100 287260 | 2.70 | Ankerkern rechts mit Lichtwicklung 19300 bau, senkrecht. . fee : È 8180 286981 | 1.15 | Zündkabel kompl. . . . . . . .. „| 3330 > MIESE RS 287261 | 2.70 | Ankerkern links mit Lichtwicklung . | 19600 Zündkabel 265052, Kontakteinsatzstück 265070, 287270 | 3.60 | Magnetgrundplatte kompl. . . .| 13000 Kontaktbüchse 265190, besteht aus: Federführung 265310, Stecker 265320, Gemmikappe 265360, Lagerbolzen für Hebel 240661, Kabelschuh 265380, Hülse 265390 SS ato 4 Befestigungsmuttern f. Ankerkern 242380, 287090 | 0.50| Stecker fir LichtanschluB. . . . . .| 1180 ee besteht a 287280 | 0.27 | Schmierbügel für Unterbrechernocken 3x Mutter °242171 und Stecker 265141 kompl een a en 360 287120 | 0.09 | Schlüsselkompl. für Magneteinstellung 287290 | 0.36 | Unterbrecherschraube mit Muttern 1400 d B toffdü Rn oe 40 ee 1787200, 080) Ira Belschuh kompl... =... 800 287170 1.45 | Magnetschutzkappe kompl. fürEinbau 299139 | Tagespreis| Zündkerze „Bosh“ ... . 8970 a nem 150 O 971) Moss] Reklameschild (bau)... . .. .-.| 1430 RE AU ue 270104; 299175 | 0.45 | Reklameschild Spezial Wanderer 1430 (grün) Umbau der Zündlichtanlage von 5 Watt auf 15 Watt Der Umbau der 5-Watt-Anlage in eine 15-Watt-Anlage läßt Sich bei allen Motoren unserer 98-ccm-Type durchführen. Es ist aber erforderlich, daß uns der Motor zum Umbau eingesandt wird, da verschiedene Änderungen am Kurbelgehäuse vorgenommen werden müssen. Im einzelnen sind folgende Teile zum Umbau erforderlich: I kompl. Zündlichtanlage I kompl. Scheinwerfer mit Biluxbirne und Abblendvorrichtung Die gebrauchte 5-Watt-Anlage nehmen wir in Zahlung, sodaß sich die Umände- rung auf RM 48.- stellt. IS  Umschalter für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Tafel 6 Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr pst Gegenstand p- 100 St. Teil-Nr. > DE Gegenstand p. 100 St. FHM in gr FM in gr 239010 | 0.14 | Druckfeder für Umschalter ..... . 650 1271128 | 0.80 | Schaltsegment wie 271125 jedoch 240120 | 0.14 | Drehbolzen f. Umschalter 26 mm lang 980 mit umgekehrter Numerierung 240381 0.15 | Klemmschraube für Umschalter . . 610 Ausführung Ardie und Hercules 7600 240921 0.14 | Drehbolzen f. Satteltank u. Wanderer- 271200 | 0.80 | Schaltsegment für Wanderer Umschalter 3l mm lang . . .. 1020 Sport- und Herrenmaschine (neve 240940 | 0.14 | Befestigungsschraube für Wanderer Ausführung) eee seen: 6500 Umschalter (neve Ausführung) . 450 ] 286060 | 1.20 | Schalthebel kpl. (Spez.-Ausführung) | 4700 242210 0.03 | Mutter M6 . . . 370 besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit 244030 | 0.03 | Scheibe für Holzknopf 271030 75 CAE ZEN) 245043 | 0.03 | Zahnscheibe F. Z. I. 6 20 1286610 | 1.20 | Schalthebel kpl. (Spez.-Ausführung) 4700 251030 | 0.15 | Rohrschelle für Umschalter Pe Gee Uy ER AES eehm 30 mm Rohr-g 1250 28661118 | BESON EShmalihebelikom pP Ze 4700 251031 0.15 | Rohrschelle für Umschalter 1 Rohr . 2221250 Boctahtiags sat 286921, jedoch mit 251121 | 0.20 | Rohrschelle fiir Umschaiter Schalthebel 248060 30 mm Rohr-g .| 2100 f 286630 | 1.15 | Schaltsegment fur Damenräder 11080 251122 | 0.20 | Rohrschelle fir Umschalter 1” Rohr „|| Zul) besteht aus : ; M 242210, Beil hei 2 7 271030 | 0.18 | Kugelgriff . 350 Drehboizen 249170, Schaitkelicee 271001, 271120 0.80 Schaltsegment 5180 Kulissenhalter 271081, 2 x Nieten 243000 271122 | 0.80 | Schaltsegment wie 271121 jedoch 2869211730 ESchalthepel, komp m ee 4790 mit umgekehrter Numerierung . 5180 Beilsgscheibe 244030, Schalthebel 248130, 29719223 0.80 | Schaltsegment Kugelg riff 271030, Kugelzapfen 271072 (Ausführung Wanderer-Damenrad)| 5180 | 286921 = | Siehe auch kompl. Umschalter 287870 271124 | 0.80 | Schaltsegment (Ausführung 287040 | 2.75 | Umschalter kompl. für Herrenrad Wanderer-Herrenrad alt) 5180 für 30 mm Rohr-s . 16800 271125 | 0.80 | Schaltsegment gekrôpft besteht cuss o = d 10, D 0.80 | 5 ED Hercules) “gle 5180 Klemmschraube 240301, 2 Muttern 242210, 271126 5 chaltsegment . . 5180 ahnscheiben = = Rohrschellen 251030 und 251121, 271127 | 0.80 | Schaltsegment wie 271126 jedoch Schalissgmeni 271120, Schalthebel 286921 mit umgekehrter Numerierung . .| 5180 14 Umschalter für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Preis Gewicht | Teil-Nr. paste Gegenstand p. 100 St. FM in gr 287041 2.75 | Umschalter kompl, f. Herrenrad für 1” Rohr-o 16800 / besteht aus den gleichen Teilen wie 287040, jedoch mit Rohrschellen 251031 und 251122 287045 | 2.10 | Schalthebel 286921 mit Segment 271200, Ausführung Wanderer für Sport- und Herrenmaschine (neue ) AUSIUNTON E 11400 | 287046 | 2.10 | Schalthebel 286921 mit Sean 271123 für Wanderer Damen- Maschine (Neve Ausführung) 12100 287760 IES ORRSchalthebelikompl Me ae 4790 besteht aus Teilen wie 286921, jedoch mit Schalthebel 248161 287210 | 2.70 | Umschalter kompl. für Damenrad . | 17300 besteht aus: Druckfeder 239010, Mutter 242210, Zahnscheibe 245043, Schaltsegment 286630, Schalthebel 287140 287790 | 2.15 | Tankumschalter kompl. für Herrenrad . . 14100 besteht aus: Druckfeder 239010, Mutter 242210 Drehbolzen 240120, Zahnscheibe 245043, Schaltsegment 271126, Schalthebel 286921 287800 2.15 | Tankumschalter kompl. für Damenrad . 14100 besteht aus den gleichen Teilen wie 287790, jedoch mit Schaltsegment 271126, Schalthebel 287140 287820 | 2.15 | Tankumschalter kompl. a Elite Diamant) . 3 14100 besteht aus gleichen Teilen wie 287790, jedoch mit Schaltsegment 271124 Schalthebel 286611 287860 1.30 | Schalthebel kompl. er 4790 besteht aus Teilen wie 286921, EA mit Schalthebel 248280 287870 | 2.15 | Tankumschalter kompl. (Frankreich) . | 14000 besteht aus Teilen wie 287790, jedoch mit Schaltsegment 271120 und Schalthebel 287860 Lose Schalterteile für unseren 6-Liter-Satteltank für Herrenrad: Satz besteht aus: Druckfeder 239010, Drehbolzen 240920, Schaltsegment 271124, Schalthebel kompl. 286611, 2 x Schrauben 240381. Schaltsegmente und Hebel dürfen nur unter Angabe der Teile-Nummer bestellt werden, eventl. Muster einsenden. 13  a IAA AAM KARE ee 239 29061 271050 239061 UI ww = 273082 2 <= di 286660-69+286720-2% Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung Tafel / © =@ 242070 271210 271220-29+271230-32 =S SP <P > EP. È do A ha A AR D Hi ni 58 e ne Preis | Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. | p. St. Gegenstand | p- 100 St. | Teil-Nr. | p. St. Gegenstand p. 100 St. | ingr PH in gr 239061 | 0.10 | Feder fir Schaltgestange ..... 210 1] 248081 | 1.15 | Handhebel für Kupplung ..... 9450 240080 | 0.10 | Spannschraube für Schelle. . . . . 290 | 248090 | 0.40 | Gehäuse für Gasregulierung mit 240091 | 0.10 | Spannschraube für Klemmbügel 390 Schelle rar Hr an lee 4600 240100 | 0.15 | Linsenkopfschraube für Gashebel 510 1248140 | 0.65 | Handhebel für Gasregulierung 4100 240233 | 0.10 | Sechskantschraube für untere Auf- 248150 | 0.30 | Deckscheibe für Gashebel . . . . . 1200 héngung E 2980250 T3000! OMB PEiberscheibe FE 00700:00 20 240321 | 0.10 | Sechskantschraube . . . . . . . . . 2730 1251000 | 0.20 | Einhängeblech für Damenrad (alt mit 240500 | 0.10 | Kabelklemmschraube . . . . . . . 130 CIOAMMELOCh=2) Br ESR DEES 7670 240511 | 0.10 | Kabelklemmschraube ....... 190 5 251001 | 0.20 | Einhängeblech für Damenrad (neu 240531: | 0:14 | Lagerbolzens 21s eee 430 ni CO min loc) à à IEEE 7670 240540 | 0.10 | Führungsschraube . . . . . . . .. 410 | 251040 | 0.20 | Einhängeblech für Damenrad (alt mit 240870 | 0.15 | Sechskantnippel für Regulierhebel . 300 6/5 mmMALoch-S) E 6700 242061880515 \FUNFUNASMOtH ere eee e EE 510 1251042 | 0.20 | Einhéngeblech für Damenrad (neu 242070 | 0.04 | Sechskantmutter M5........ 190 rit ES om led) à 5 6 6 02, 6700 242090 | 0.05 | Sechskantmutter M10 ....... 1110 1251043 | 0.20 | Einhängeblech für Damenrad (ohne 24220055003 | Mutter MB no 610 Unteres LOC) en SE 6750 242230 0/05 Sechskantmufter E 290 1 251210| 0.35 | Klemmbügel f. Dekompressionshebel | 1470 24224119 20'051 18SechskantmuHer 1 ee 290 | 251221) 0.45 | Klemmbigel fir Kupplungshebel . .| 2220 244490 | 0.05 | Federscheibe 222 Reset 100 § 251241) 0.65 | Gehäuse für Kupplungshebel 5300 245040 | 0.03 | Zahnscheibe F.Z.1.8 ....... 48 1251280 | 0.20 | Einhängeblech für Herrenrad (alt 245041 | 0.04 | Zahnscheibe EZIO E 84 MIKOFSEMMENOCHZZ) PRE 9340 247050 | 0.10 | Reduzierring fir Gas, Kupplung und 251281 | 0.20 | Einhängeblech für Herrenrad (neu Dekompressorhebel ....... 10 rhs (5) wan Wevdnah) 5 5 5 5 6 4 9340 248070 | 0.40 | Handhebel für Dekompressionshebel | 26000 } 251310) 0.75 | Gehäuse für Dekompressionshebel .| 3250 16  Schaltgestänge, Regulierhebel, Aufhängung Preis Gewicht Preis | Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. pof: Gegenstand | p- 100 St. RI in gr RI in gr 20040: EV!VDE ESchlauchstucke sr zie. 980 } 286241] 1.75 | Gashebel wie 286240 jedoch für 271050 | 0.30 | Federpuffer für Schaltgestänge . .| 1500 DAINO ÜSHLer 11600 271072 | 0.45 | Kugelzapfen fur Winkelgelenk . . . 410 286690 | 0.20 | Untere Aufhängeschraube kompl. .| 4000 271211 | 0.45 | Kugelpfanne mit Sicherungsring . . 780 Destoht aus: 2780828 Koeönliredernse 0 1710 ee N MERAN: 286220 | 1.75 | Dek ionshebel k TESE „| SIO) Senne 287190| 0.25 | Holtelasche für Herrenrad . . . . .| 4500 besteht aus: Spannschraube 240080, Kabelklemmschraube 240500, 287191 | 0.30 Haltelasche für Damenrad . x À 5400 Führungsschraube 240540, Mutter 242230, pene obo 22 S0Z0 A om b Ugo L21210) 287200 | 0.25 | Haltelasche für Herrenrad . . . . .| 4600 Gehäuse 251310 286231 | 2.55 | Kupplungshebel kompl. ...... 18630 | 287201 | 0.30 | Haltelasche für Damenrad . . . 2275200 besteht aus: Spannschraube 240091, 287220 | 0.55 | Haltelasche für Herrenrad kompl. .| 12370 Kabelklemmschraube 240511, Lagerbolzen 240531, Mutter 242241, Handhebel 248081, Klemmbügel 251221, Gehäuse 251241 besteht aus: Sechskantschraube 240321, Mutter 242200, Zahnscheibe 245040, Haltelasche links 251260, 286240 | 1.75 | Gashebel kompl. ........ . 11600 elle ES) besteht aus: 2 x Schlauchstück 260040 Spannschraube 240080, Linsenkopfschraube 240100, 287221 | 0.55 | Haltelasche für Damenrad kompl. .| 14270 Kabelklemmschraube 240500, besteht aus Teilen wie 287220, jedoch mit Federscheibe 244490, den Haltelaschen rechts 251010 und links Gehäuse mit Schelle 248090, 251020 Handhebel 248140, Deckscheibe 248150, Fiberscheibe 250130 Schaltgestänge und Gewindestifte gemessen von Mitte ee: Mitte Kugelpfanne GSS TeilNr. Lange verstellbar in| mm IR Se Teil-Nr. | länge des Gewindestiftes en es von | bis ze | ingr en ELG | 286720 190 220 2.30 | 7500 | 271230 50 0.25 | 900 286660 220 245 2.30 271220 65 | 0.25 286661 245 270 2.30 271221 90 0.25 286662 270 295 2.30 271222 115 0.25 286663 295 330 2.30 271223 140 0.25 286664 320 345 2.30 271224 165 | 0.25 286665 345 370 2.30 271225 190 0.25 286666 370 395 2.45 271226 215 | 0.35 286667 395 420 2.45 271227 240 | 0.35 286668 420 445 2.45 271228 265 | 035 286669 445 470 2.45 271229 290 | 0.35 286721 470 495 2.45 271231 315 | 0.35 286722 495 520 2.45 271232 340 | 0.35 17  Brennstoffbehälter, Benzinleitung Tafel 8 287590 287880 kpl Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr DSE Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. / | in gr RW in gr 239260 | 0.15 | Klammer für Benzinhahn 272400 251360 | 0.15 | Unterer Haltebügel für Brennstoff- onds2/2285n nen Ae 200 behälter für 30 mm Rahmenrohr | 1400 2400518 0:05") :Klemmschraubemw rn. eee 800 1251361 | 0.15 | Unterer Haltebügel für Brennstoff- 240801 | 0.05 | Flachrundschraube für Brennstoff- behälter für 1” Rahmenrohr . . .| 1400 behälter (eingelötet). ...... 800 1251440 | 1.35 | Befestigungsbügel (für neven Sattel- 242160 | 0.10 | Hutmutter für Brennstoffbehälter . . 550 tank)... es ne 8600 242312 | 0.15 | Nippel für Benzinleitung ..... 970M I 2600901! K0 710 Gummitnterlage 2 ae 1000 242321 | 0.10 | Überwurfmutter für Benzinleitung 980 | 272010) 0.80 | Verschlußdeckel für Satteltank . . .| 3400 245060 | 0.02 | Federring 6,5 mmo...... 6051272211012 203155 EBrennstofsiebpegr are 640 250151 | 0.04 | Dichtungsring für Benzinhahn 20095 127212317 E00 EDichtungskonusera ar 70 250280 | 0.02 | Dichtung für TankverschluB ... . HNO || A/AWISI || BAS | Ieesanvdnelia (GN) 6 6 6 6 6 a 5 0 4950 250430 | 0.10 | Korkdichtung fir Benzinhahn 272285 272160 | 0.25 | Verschlufdeckel mit Olbecher für 24,5 mm g mit 2 Lochern . . . . 7 Brennstoffbehälter 285041 und 2502470) | 0:03 |;Rappedichtungpe =a) eee D 2850 Er ee 2000 250450 | 0.02 | Innendichtung fiir Benzinhahn 272210 | 0.45 | Benzinsieb für Satteltanks . . . . . 640 272280} 0nd 2792285 E 150 1272280| — Benzinhahn Gehäuse 23 mm 9 250510 | 0.20 | Korkdichtung für Benzinhahn 272280 (Nur lieferbar 272285) 21 mm @ mit 4 Léchern.... . 20 | 272285 | 1.70 | Benzinhahn (mit Wasser-Abscheider 250540 | 0.03 | Dichtung für Benzinhahn. . . . . . 10 und Reservestellung) Gehäuse 250560 | 0.03 | Dichtung für Benzinhahn. ..... 10 ZO EMMAS ESA MEME Dt ARDEN NG 12000 250620 | 0.20 | Korkdichtung für Benzinhahn 272285 272301 | 0.55 | Nippel für Rohranschluß ..... 3000 24 mm g mit 4 Lôchern . . . . . 10 | 272340} 0.50 | Hebel für Benzinhahn 272280. . .| 2100 251051 | 0.18 | Haltebügel für Brennstoffbehälter 272360 | 0.03 | Hulse fur Benzinhahn 272280 . . . 500 für 30 mm Rahmenrohr . . . . . 2050 | 272370 | 0.15 | Halteklammer für Benzinhahn 200 251052 | 0.18 | Haltebügel für Brennstoffbehälter 272400 | 1.90 | Benzinhahn wie 272285 jedoch mit [für J@Rohmenrehr. 02.20.22 2050 langem Schaft zum Satteltank . . | 13500 251070 | 0.15 | Befestigungsbügel für alten Sattel- 272411} 0.45 | Benzinrohr 500 mm lang ..... 5200 tank. Scene ee. 6200 1 272420 | 0.50 | Drehschieber für Benzinhahn 272285 — 18 Brennstoffbehälter, Benzinleitung Preis Gewicht Preis | Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. IM in gr RN | ingr 272430 | 0.90 | Gehäuse für Benzinhahn 272285 287030 | 0.80 | Magnetabzieher kompl. 7780 9 .. b h : 272540 | 2.— | Benzinhahn für Wanderer-Damenrad 8500 oe 249640 und ies 5 Magnetabzieher 61 276521 | 0.45 | Schutzkappe für Magnetabzieher 715 nur erben in Verbindung mit Schutz- appe 285051 | 5.60 | Brennstoffbehälter für Herrenrad | i | ee IE: 125000 287590 |17.60 | Satteltank kompl., 6 Liter (alte Aus | 285080 |14.40 | Satteltank-Benzinbehälter (alt) . . .|200000 führung) 220000 . . besteht : (nicht mehr lieferbar) 4% Sechskantschraube 240051, 3 8 È 4 x Federring 245060, 285110 |14.90 | Satteltank-Benzinbehälter mit Ver- Dichtungsring 250151, RR, x Befestigungsbüge 7 È 2 x Gummiunterlage 260090, schlußdeckel 272010 (neu) 6 Liter | 220000 Benzinsieb 272210, Satteltank 285080, 286751 | 0.65 | Benzinleitung kompl. (nur in Ver- eee nicht mehr lieferbar) bindung mit dem Benzinfilter 287370 zu verwenden) 7230 287880 | 21.20 | Satteltank kompl., 6 Liter, neu 240000 Seren besteht Sue esteht aus: KI b ] 2 x Uberwurfmutter 242320, 4 à PEARL RU TORONTO 5 2 x Dichtungskonus 272141, 5 x Dichtungsring 250151, Benzinrohr 272200 DEX. pelestigungsbige! nein 2 x Gummiunterlage 260090, 286752 | 0.65 | Benzinleitung kompl. 7230 P22! , Benzinhahn 272290 ippe 7 besteht aus: i Benzinbehälter samt Deckel 285110 NIB SE D PP 242321, VerEındengscchr 287890 a) 287890 | 2.65 | Verbindungsrohr kompl. für Sattel- 286910 | 8.50 | Brennstoffbehälter kompl., 4,5 Liter 2 © 88 6500 für Herrenräder . 135200 fete AED besteht ° 4 x Hutmutter 242160, 1140410] 0.15 | VerschluBschraube . 2200 4 x Federring 245060, Dichtung 250280, Soo El 251360 NB. Die Benzinbehälterpreise verstehen sich jeweils für rohe RO SO AD RE) 272160, Ausführung, die Befestigungsarmaturen dazu entweder ver- ee we chromt oder matt vernickelt. e e Wichtig für Bestellungen von Tanks und deren Teilen Bei Bestellungen von Benzintanks und deren Teile bitten wir sich erst an die betreffende Lieferfirma des Rades zu wenden da diese fast durchwegs eigene Modelle montieren. ’ ’ 19  Auspuff, Schutzblech fir 98 ccm Motor ohne Kickstarter Gegenstand Preis Gewicht Preis Teil-Nr. | p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. | p. St | | 240381 | 0.15 | Klemmschraube M6x12.. . 7620812731115) 21:60 240910 | 0.10 | Sechskantschraube M6 x 16 800 242210 -|:0/03- Mutter MORTE RE ER" 300 1273120 | 1.60 242260 | 1.30 | Überwurfmutter für Auspuffrohr 4200 243230 | 0.01 | Niete für Kettenschutzblech 100 244210 | 0.02 | Unterlegscheibe für Bandage 144 273130 | 1.60 244790 | 0.02 | Beilagscheibe für Kettenschutzblech 7 245043 | 0.03 | Zahnscheibe F. Z. |. 6 240 273150 | 375 250091 | 0.10 | Dichtungsring für Auspuffrohr 230 250301 | 0.02 | Dichtungsschnur für Auspuffrohr 60 251370 | 0.45 | Bandage für kl. Auspufftopf 273150| 4700 ISIS: 251431 | 0.60 | Auspuffschelle für großen Auspuff- topf 273211 schwarz. . . ron EZ SO 251431 | 0.50 | Auspuffschelle atramentiert | (rosigeschutzi) ae ee 273211 | 4.50 2514312 180/402 | Auspuffschelleroh E - 2732112270: 273021 | 1.60 | Auspuffrohr (Herrenrad) für großen | | Auspufftopf 273211 . . . . . .. 47200 | 273221 | 1.60 273110 | 1.60 | Auspuffrohr (Herrenrad) für kleinen | Auspufftopf 273150 . . . . . .. 46700 20 | Auspuffrohr fir Herrenrad, lange Ausführung, alter Rahmen . . . . Auspuffrohr (Damenrad) für kleinen Auspufftopf 273150, nach Auf- brauch 273241 Auspuffrohr Wanderer-Herrenrad (alte Ausführung) Auspufftopf (kleine Ausführung) nur verwendbar mit Schelle 286870 . Auspufftopf (normal) für lange Rohre schwarz Auspufftopf atramentiert (rost- geschützt) Auspufftopf roh Auspufftopf (für Sonderzwecke, lang, für kurze Rohre) schwarz Auspuffrohr (Wanderer-Damenrad) für großen Auspufftopf 273211 und kleinen Auspufftopf 273150 . Gewicht p. 100 St. in gr 46700 46600 46700 51860 62000 65000 46700 = Auspuff, Schutzblech für 98 ccm Motor ohne Kickstarter Preis Gewicht Preis | Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand | p- 100 St. RN in gr FA | in gr 273231 | 1.60 | Auspuffrohr (Wanderer-Herrenrad) 287680 | 0.70 | Aufhängeschelle für großen Aus- für großen Auspufftopf 273211 Pufffopakomp lee re 7860 und kleinen Auspufftopf 273150 . | 46700 N Ls 240910. 273241 | 1.60 | Auspuffrohr (Damenrad) für großen Unterlagscheibe 244210, Auspufftopf DD re 46600 Zahnscheibe 245043, Auspuffschelle 251431 | 273271 | 1.60 | Auspuffrohr (Sonderausführung 315051 | 0.07 | Bandagenschraube .... . . 480 Expreß esate en. 46700 | 316270 | 0.05 | Bandagenmutter.......... 200 273291 1.60 | AuspuffrohrWanderer-Sportmaschine| 46700 | 319370 | 0.60 Bremshebel m. Auge f. Motor-Torpedo 273301 | 1.60 | Auspuffrohr Ausführung Presto- (zur Auspufftopfaufhängung) . 9500 Werke ae e nn 4 273311 | 1.60 Eike de 5 a (Hebel für Motor-Torpedo siehe auch 7331 : Auspuffrohr Ausführung Miele . . . | 46700 See 33 34035) 2760805 K020R Ehlakenschlüssel ne er ee 10600 326030 | 0.10 | Band llein fü les Roh 276040 | 0.50 | Schlüssel für Sachs-Motor . . . .. 8900 een 286274 | 2.40 | Schutzblech kompl. für Herrenrad 15800 19x 14 mm : 900 (Neues Kettenschutzblech siehe Seite 23) 326040 | 0.10 Bandage allein für ovales Rohr 286275 | 2.40 | Schutzblech kompl. für Damenrad 14700 TENE SENN et ELN 920 286276 | 2.40 | Schutzblech kompl. wie 286274, 353280 | 0.25 | Bandage kompl. für Kettenschutz- jedoch lange Aufhängelasche BIech E ne 1580 (EXpre Bun ee. 15900 ce, 286870 | 0.50 | Aufhängeschelle für kleinen Aus- RS ode 326030 PO o 5860 | 353290| 0.25 | Bandage kompl. für Kettenschutz- besteht aus: Klemmschraube 240381, M 242210, \ Zahnscheibe 248043, Bandage 251370 Riso (norma! Herren u. Damen | 1580 287240 | 0.25 | Bandage kompl. für Auspufftopf. .| 1700 A dau 326040 Beilagscheibe 244210, Bandage 251330, 353540 | 0.25 | Bandage kompl. rund 20 mm o fir Bandagenschraube 315051, Bandagenmutter 316270 Kettenschutzblech 900 Auspuffrohre werden zweckmäßig nur unter Einsendung eines Musters bestellt, wenn die richtige Bestellnummer nicht genannt werden kann. 2]  IE Tafel 10 Beleuchtung für 5 Watt Lichtanlage, Kette und Zahnkranz 1/9 x 316 und Ye x 1/4", 7,8 mm Rollendurchm. mi in CT sata Preis | Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr p. St. Gegenstand p- 100 St. Teil-Nr. DSH Gegenstand p. 100 St. FA in gr | RR in gr 299320 | 0.40 | Glühbirne für Rückstrahler ohne 299560 | 3.22 | Verstärkte Rollenkette 1/2 x 3/16” Nummernbeleuchtung mit Schraub- normal Damenrad 104 Gl. . . | 56000 fassung ORV.oITE0!OAYAN eee 08 240 Bei Bestellung Gliederzahl angeben 299325 | 0.35 | Glühbirne für Rückstrahler mit en) Nummernbeleuchtung mit Schraub- 299570 | 0.20 | Gekröpftes Glied (zu Kette 299560) 700 a fassung (6 Volt, 0,1 A.) . . . . .| 240 | 299571} 0.15 | Steckglied kompl. (zu Kette 299560) | 500 299460 | 0.60 | Glühbirne für Rückstrahler ohne | 299572 | 0.25 | Doppelt.Verb.-Glied (z.Keite 299560) | 1200 Nummernbeleuchtung mit Steck- 299573 | 0.25 | Doppeltes, gekröpftes Verbindungs- pos fassung (6 Volt, 0,04 A.) . . .. 600 glied (zu Kette 299560). . 11200 299465 | 0.55 | Glühbirne für Rückstrahler mit 299574 | 0.02 | Verschlußfeder (zu Kette 299560 u. Nummernbeleuchtung mit Steck- 299670) .. 50 fassung (6 Volt, 0,1 A.) . 600 | 299580 | Ia Scheinwerfer kompl. mit Glühbirnen, 299480 | 0.65 | Glühbirne für Scheinwerfer mit Steck- Abblendschalter, Lichtkabel, Bow- fassung (7,5 Volt, 5 Watt). . . . 700 denzug und Halter (Fabrikat Bosch) 83000 299500 Scheinwerfer kompl. ohne Glüh- 299586 | Tagespreis | Scheinwerfer kompl. wie 299580, birnen mit Abblendschalter, Licht- jedoch ohne Halter . . 62700 kabel, Bowdenzug und Halter, 299670 | 4.80 | Rollenkette 1/2 x Wa f. 7,8 mm R.-o Fabrikat Bosch) . . . | 82800 normal Herrenrad 102 GI. 57000 299505 Scheinwerfer kompl. mit Glühbirnen, | 299670 | 4.90 | normal Damenrad 104 GI.. . | 57000 Abblendschalter, Bowdenzug und Bei Bestellung Gliederzahl angeben Halter, ohne Lichtkabel(Fabr.Bosch) | 82100 (pro Glied 4,7 Pf.) 292508 Scheinwerfer Kom N Te ZOPE 00700) 020] 1StEKUISAHUMKENe 1292020800) ESSO DOD SABLA: 0:30: | ee 299710 | 0.30 | Gekröpftes Glied für Kette 299670| 1100 SUD ge SS, 299720 | 0.30 | Doppeltes Verbindungsglied f. Kette werfer (80 cm lang). . 900 299670 1400 besteht aus: Kabelschuh 299521 u. Leitungs- SR Re le kabel 299590 mit Schraubfassung 299730 | 0.30 | Doppeltes gekröpftes Verbindungs- 299530 ı 0.20 | Glühbirne für Bosch-Scheinwerfer glied für Kette 299670 1500 Standlicht 3,5 Volt, 0,2 Amp.) .. . 160 11001721| 1.45 | Zahnkranz für Motor-Torpedonabe 299540 1.05 | Halter kompl. für Bosch-Scheinwerfer | 20300 30 Z. 1/2 x 3/16 Zähnezahl angeben | 28400 299550 | 0.30 | Glühbirne für Bosch-Scheinwerfer mit 1001721 | 1.45 | Zahnkranz für Motor-Torpedonabe Schraubfassung 28 Z. 1/2 x 3/16°° Zähnezahl angeben | 28400 (Standlicht 6 Volt, 0,2 Amp.). . . 240 {1001722| 1.60 | Zahnkranz 28 Zähne 1/2 x 1/4 für 299560 | 3.16 | Verstärkte Rollenkette 1/2 x 3/16” 7,8 mm Rollen-s (Ausführung 1937)| 28000 normal Herrenrad 102 GI... | 56000 Bei Bestellung Gliederzahl angeben pro Glied 3,1 Pf.) NB. Vom Scheinwerfer sind durch uns nur vorstehende kom bar. Alle übrigen Einzelteile sind bei der Herstellerfirma tretungen, Kundendienststellen usw. in Auftrag zu geben. lette Teile liefer- osch, deren Ver- Größere Mengen Birnen bitten wir direkt bei den Glühlampenfabriken zu beziehen. Bei Ketterbestellungen bitte Seite 28 beachten <== == Hauptwelle 15,5 mm ab Motor 143402 sowie neues Schutzblech Preis Gewicht Preis Gewich Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. Perot: Gegenstand p. 100 St M in gr FA n gr 232180 | 1.15 | Außenring für Lager LI7 ..... 2500 1251550 | 0.10 | Haltelasche lange Ausführung . 3200 232250 | 0.90 | Außenring für 15,5 mm Welle . . .| 2350 1270180 | 2. Kettenschutzblech nackt 26300 233020 | 0.80 | Bronzebüchse mit Olnute für 286941 | 19. Gehäusehälfte kompl. Magnetseite Vorgelegewelle .... . 1040 für verstärkte Hauptwelle 15,5 mm o | 67800 233090 | 0.35 | Büchse für Schaltrad . . . . . 700 CE 211051 237160 4.40 Hauptwelle SSS Emmi 4224: Sai WOO Rollenlageraußenring 232250, _ 240010 | 0.05 | Stiftschraube für Zylinderbefestigung RUSSI base I SO MS DOD mm eme os > se 518 EEG anne x Stiftschra M 8 240290 240290 | 0.08 | Stiftschraube für EinhängeblechM8 | 1400 Stiftschraube 240620, 240620 | 0.06 | Stiftschraube für Gehäuse M 8 SOA 33301, 62 mm lang Re a.) 2160 PCgo konisch 250261, 243240 | 0.01 | Nieten für Kettenschutzblech. . . . 30 EE 5 2010708 OD nee M CEE EINS essen. kompl, für È 244301 | 0.03 | Stopfbichsenschelbe....... . 610 i no 131 244390 | 0.05 | Zwischenscheibe für 13 mm Welle . 340 | Büchse 233090, Schaltrad 234180 244660 | 0.03 | Verstärkungsscheibe für Schaltgabel 35 NE nome. dolce! 244780 | 0.15 | Zwischenscheibe für 15,5 mm Welle 60 | 288141 | 2.40 | Kettenschutzblech mit kurzer | 244810 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,3 mm stark 40 Lasche . 35 244811 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,4 mm stark 45 EE eat 270180. 244812 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,5 mm stark | nv 50 Acacia ur 201540 244813 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,6 mm stark (godo 55 Scheibe 244830, Niete 943050. : 244815 | 0.03 | Zwischenscheibe 0,8 mm stark 60 1288151 | 2.40 | Kettenschutzblech mit langer 244816 | 0.03 | Zwischenscheibe 1,0 mm stark 65 Lache... . 35900 244820 | 0.03 | Beilagscheibe für Hauptwelle 40 besteht aus : . ensch ech nackt 27 22448808 0/08 Scheibe ee HE de 45 Halebüge! 231531 Haltelasche [ang 251550 i i Ü x Nieten 243240, x Scheiben 244070 250261 | 0.18 Dichtungsring für Kurbe welle 492 Scheibe 244830. Niete 943050 me 250600 | 0.15 | Dichtungsscheibe fir 15,5 mm Welle 250 i 250530 | 020 | Eee 0 I 5100 | 847001 | 0.12 | Fettpreßnippel 280 2511540. | 0.10 | Haltelasche kurze Ausführung 1900 1743050 | 0.01 | Niete . 300  15 Watt-Zündlichtanlage sowie Bosch-Scheinwerfer 299540 299741 +743 ok 29967] mh Teil-Nr pst Gegenstand Teil-Nr. Lo Gegenstand FHM FA 239160 | 0.04 | Federring 265500 | 7.65 | Zündanker gewickelt 240661 0.18 | Lagerbolzen für Unterbrecherhebel 265510 | 2.70 | Lichtanker gewickelt kurzes Kabel 240690 | 0.13 | Gewindebolzen zu 265530 265515 | 2.70 | Lichtanker gewickelt langes Kabel 240700 | 0.13 | Schraube zum Befestigen des Trägers 265530 | 265520 | 2. Kondensator 240960 | 0.02 | Schraube zum Anschluß der Kabelenden 265530 | 0.30 | Kontaktträger 240970 | 0.04 | Schraube zum Befestigen des Ankers 265540 | 0.01 | Isolierplatte zu 265530 240980 | 0.30 | Verstellbare Kontaktschraube 265550 | 0.03 | Isolierbüchse zu Bolzen 240990 240990 | 0.02 | Gewindebolzen zum Anschluß für Kabel 286220 | 1.05 | Unterbrecherhebel mit eingenietetem Kontakt 242360 | 0.03 | Gegenmutter zu 240980 287175 | 1.80 | Magnetschutzkappe kompl. 242400 | 0.03 | Sechskantmutter 288100 | 31.50 | Magnetschwungrad kompl. 242410 | 0.07 | Sechskantmutter zu 240690 288110 | 23. Ankerplatte mit Unterbrecher, Kondensator, 244610 | 0.01 | Scheibe zu Bolzen 240990 Lichtanker etc. 244850 | 0.01 | Ausgleichscheibe 0,1 mm stark 288120 | 54.50) Schwungradmagnet kompl. f. 15 Watt 244851 | 0.01 | Ausgleichscheibe 0,2 mm stark 299540 | Tagespreis| Halter für Boschscheinwerfer kompl. 244860 | 0.01 | Scheibe zu 240700/690 299550 | 0.55 | Glühbirne 6 Volt 2,5 Amp. 244870 | 0.01 | Scheibe zu 242410 299611 | Tagespreis\ Scheinwerfer kompl. für 15 Watt mit Halter 245090 | 0.02 | Sicherungsscheibe schwarz 245120 | 0.01 | Sicherungsscheibe zu 240970 299620 | 2.— | Osram-Kleinbiluxbirne 6 Volt 15 Watt 245130 | 0.01 | Sicherungsscheibe zu 240960 299660 | 0.65 | Glühbirne f. Rücklicht 6 Volt 2 Watt 250360 | 0.01 | Isolierscheibe 299741 | Tagespreis | Scheinwerfer kompl. für 15 Watt ohne Halter 265480 3.80 | Ankerplatte allein nur mit Filz schwarz 265490 | 0.27 | Schmierfilz mit Winkel 299743 | Tagespreis | Scheinwerfer kompl. für 15 Watt ohne Halter 24 aluminium gespritzt Einzelteile für den Bosch-Scheinwerfer Sind bei der Fa. Bosch A. G. oder deren Vertretungen und Filialen zu bestellen. Für Boschzündeinrichtungen und deren Teile gelten Sonderrabatte. Sonderteile für 74 ccm-Motor (normal) und Dreieckrahmenmotor (Die hier nicht aufgeführten Teile 287180 240233 sind dem 98 er Motor ohne Kickstarter zu entnehmen.) Tafel 13 Sonderteile für 74 ccm-Motor (normal) Preis Gewicht Preis Gewich Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. Pp: St. Gegenstand p- 100 S FA in gr RK Ing 212508 008 Kelnenring ek 420 } 213053 |15.60 | Zylinder für Dreieckrahmen (74 ccm- 99 oelbenbolzen. . . .... vr... 08. 2160 E 2S1. 0122 1058 BEinschraubstüfzenre sn 112200 Motor) ohne Aufhängeauge kom- 250010 | 0.05 | Dichtungsring für Dekompressor . . 152 plett, mit 2x Stiftschraube 240750 | 210520 267061 | 0.50 | Ansaugstutzen für Vergaser . . 5940 273110 | 1.60 | Auspuffrohr für Herrenrad normal mit 240233 | 0.10 | Sechskantschraube M 10 x 29 3400 Aa 20 kleinem Auspufftopf 273150 . 46700 | 240270 | 0.10 | Sechskantschraube M 8 x 24 1700 SZ || Ik Auspuffrohr für Damenrad normal A mit kleinem Auspufftopf 273150 . 46600 242090 0.05 Sechskantschraube M 10 5 1100 273221 | 1.60 REPOSO anderen: EE 200 242200 | 003 | Sechskantmutter M8. 65 mit großem Auspufftop .| 47 È 286090 | 0.75 | Halter für Dekompressor kompl. 1970 245040 | 0.03 | Zahnscheibe FZI.8. . 286900 | 6. Kolbenskomola sen ce) 10300 f 245041 | 0.04 | Zahnscheibe FZI. 10 Kolben 214020, 2 x Kolbenring 215010, 251061 | 0.18 | Einhängeblech für Herrenrad 9 nenringsicherung; 24 251094 | 0.70 | Schellenhälfte . 15000 286980 | 1.15 | Zündkabel k ae: 3330 4 besteht ae eee Be. 251104 | 0.70 | Schellenhälfte . . 15000 Kontokiinsatsiuc 265070, ke Sey 251110} 0.15 | Kugelstück 50 Federführung 265310, Stecker 265320, 273111| = | 273115 Camm LI 265360, Kabelschuh 265380, 273112 SS 273115 287180 | 15.85 loges für 74 ccm-Motor mit, DNO 273115 | 1.60 | Auspuffrohr . . . . 46700 Aufhä 5 I, k De ei nr 286390 | 2.35 | Untere KONSE Schelle Kost. 42000 Zylinder 213052, 2 x Stiftschraube 240750 Beier das 292070 | 2.10 | Dekompressor ohne Halter kompl. .| 2890 Sechskantschraube 240233, Pa in 231012, 3 x Sechskantschraube 240270, Sechskantmuttern 1 x 242090 und Konusstit 231020, Federfeller, 231060, 3 x 242200, Zahnscheibe 3 x 245040 und Splint 245010, Dichtungsring 250010 Ix 245041, 200 RO 20 MN PEnIl H UU 295 a un 291104, 1001721 | 1.60 | Kettenrad (32 Zähne 1/2 x 96%). . . | 29000 a  Sonderteile (I) für 98 ccm-Motor mit Kickstarter (Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 er Motor ohne Kickstarter zu entnehmen.) Tafel 14 Preis Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr p. St. Gegenstand p: 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Rh in gr RR in gr 250491 | 0.25 | Dichtung für Motorgehäuse 178 2 x Lageraußenring 232180 und 232190, - a Bronzebüchse 233021, 273011 1.60 | Auspuffrohr (Ausführung Triumph Kickstarterbichse 233122, rye! fyetevell)s 5 5° 6 2 a 4 6 46700 2 x Stiftschraube 240010, 273202 | 1.60 | Auspuffrohr (Ausführung Ardie) 46700 Rs 273261 | 1.60 | Auspuffrohr (Ausführung Expreß) 47200 Stopfbüchsenscheibe 244301, 286968 | 3.60 | Gehäusedeckel kompl. mit Abdeck- ee scheibe (Einbau senkrecht) . 35500 Lagerzapfen 249260, Kerbstift 249280, A 5 de 5 Dichtungsscheibe für Olablaß 250100 287331 |21.— | Gehäusehälfte kompl. Magnetseite . | 92000 De 2502617 2 X Niels 641100 besteht aus: Gehäusehälfte 211080, 287970 |22.— | Gehäusehälfte kompl. Magnetseite Rollenlageraußenring 232130, .. Lageraußenring 232180, für Doppellagerung 92000 2 x Bronzebüchse 233020, besteht aus: 4 x Stiftschraube 240010, Gehäusehälfte 211130, Stiftschraube 240620, Lageraußenring zu L 17 232180, 2 x Halbrundschraube 240720, Hauptlagerbüchse 232240, Mutter M 8 242200, 4 x Mutter M 6 242210, 2 x Bronzebüchse 233020, Stopfbichsenscheibe 244301, 4 x Stiftschraube 240010, Zwischenscheibe 244390, Stiftschraube M 8 240620, Zahnscheibe FZI. 8 245040, 2 x Halbrundschraube 240720, 4 x Zahnscheibe M 6 245043, Mutter M 8 242200, Kerbnagel 249230, Dichtungsring 250261 4 x Mutter M6 242210, und 250270, Dichtungsschnur 250290, Stopfbüchsenscheibe 244301, Fettpreßnippel 849001 Dichtungsscheibe 244740, DOS ki 4 Dichtungshülse 244760, 287340 30. | Gehäusehälfte kompl. Kupplungs- Zahnscheibe FZI. 8 245040, | seite 147000 4 x Zahnscheibe FZI. 6 245043, Peta ZUS Kerbnagel 249230, Gehäusehälfte 211091, Anschlag 228010, TE SE CO 200270; Rollenlageraußenring 232120, Sonderteile (II) für 98 ccm-Motor mit Kickstarter (Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm-Motor ohne Kickstarter zu entnehmen Teil-Nr. 228002 228010 228021 228030 228051 232140 232240 233122 233130 237141 239240 240930 242210 242261 244210 244570 244740 244750 244760 247040 248200 248260 248300 Preis p. St. 0.80 0.50 7.60 7.60 0.08 2.60 0.40 4.80 0.30 0.15 0.03 1.30 0.03 0.20 0.03 0.03 0.05 0.40 3.85 3.85 3.85 Gegenstand Sperrklinke Kickstarteranschlag i Kickstarterachse (alte NONO à) Kickstarterachse mit Riffelung (neue Ausführung mit gekröpften Zapfen) Sperrklinke (neue Ausführung). .. Lagerrollen 49 x 8 (26 Stuck) . . . Hauptlagerbüchse . . Kickstarterbüchse Bronzebüchse für Kickstarterrad Hauptwelle (nur bei Doppellagerung) Kickstarterfeder . Sechskantschraube f.Kickstarterkurbel Sechskantmutter M6........ Überwurfmutter für Ardie und Ex- pred Unterlegscheibe Federgehäuse Dichtungsscheibe Anlaufscheibe . Dichtungshülse Zwischenring für Haustwelle a Kickstarterkurbel (normal) . . . . . Kickstarterkurbel (Ausführung Ardie) Kickstarterkurbel mit Riffelung . . . Gewicht Preis | p. 100 St. Teil-Nr. p. St. | Geg nstand in gr f | | sn o 750 | 248340 | 3.85 | Tretkurbel (neve Ausführung 2100 schwarz mit Riffelung 24350 1249241 | 0.15 | Drehbolzen 250270 | 0.30 | Dichtungsring für Huele 22950 259190 | 0.25 | Außenlamelle (2 Stück) für Drei- 900 900 lamellenkupplung : 6050 267200 | 1.60 | Ansaugstutzen (O—10° geneigt 6450 1267210 | 1.60 | Ansaugstutzen mit Breitflansch 1600 (33—40° geneigt a: 11200 1 286410 | 1.30 | Korklamelle f. Dreilamellenkupplung 2500 kompl. (3 Stück 3 mm stark) . 1900 alle 259200, 380 16 x große Kupplungskork 260100, 16 x kleine Kupplungskork 260110 4500 | 286420 | 1.20 | Glattes Schaltgestänge kompl. 150 | | (150 mm lang. normal b h us: 1930 | | 2 x Mutter 242070, 200 | 2 x Kugelpfanne 271210, | | Schaltgestänge 271110, 170 | (Länge von Mítte Kugelpfanne bis Mitte | Kugelpfanne angeben) 600 | | Siehe Seite 17 1009 286820 Nicht mehr lieferbar 36400 36400 36400 3 O “0 250 228 5620 7800  Sonderteile (Il) für 98 ccm-Motor mit Kickstarter Die hier nicht aufgeführten Teile sind dem 98 ccm-Motor ohne Kickstarter zu entnehmen) 4 Preis | Gewicht Preis Gewicht Teil-Nr. p. St. Gegenstand | p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. | in gr FN in gr | 286922 | = | 287860 siehe Seite 17 287670 | 1.10 | Winkelhebel kompl. Lochabstand | 18, UndP 282 er ee te: 3200 2870 5 | Ki 5 b h A 2 70 4.40 | Kickstarterrad kompl. (36 Zähne), M RARES EEG altenVerzahnung aa 16250 2 x Kugelzapfen 271072 b h : RESSE RE 233130, Kickstarterrad 234150 287690 | 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. 48 mm lang, für 3 mm Anschlagstift | 4350 287101 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. besteht aus : 2 65 mm lang für 3 mm Anschlagstift | 4800 Kasalrapten 271072 besteh : Schalthebel 248180, und 287691 | 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. Kuge1zupfenz271072 | 48 mm lang, für 5 mm Anschlagstift | 5400 5 | besteht aus: 287102 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. | Schalthebel und Kugelzapfen 271072 79 mm lang für 3 mm Anschlag- | 287950 | 4.40 | Kickstarterrad kompl. (26 Zähne) stift, 5 mm gekröpft, (Ausführung | neue Verzahnung. . : 16250 Triumph) GE .| 5000 besteht aus: bestahtiauce | Bronzebüchse 233130, Schalthebel 248191 und | Kickstarterrad 234080 Kugel f 271072 eae a 288010 | 1.30 | Schalthebel (Sonderausführung Ardie) 287104 1.60 | Schalthebel am Getriebe kompl. | 623220 | 0.20 | Druckhülse 100 SMM ang ONNA C do 641080 | 0.40 | Keilschraube 1500 stift, Auge 20° verdreht, (Ausfüh- | rung Herkules | 4800 1641100 | 0.01 | Niete für Kickstarteranschlag 525 nr 647080 | 0.04 | Druckfeder 18 Kugelzapfen 271072 Siehe Seite 22 und 29. Kettenrad Ritzel Ketten !/2x 3/16” und 1/2x!/4” mit 7,8 mm Rollen-Durchmesser. 236410 11 Zähne È Bei Auswechselung der Antriebskette von 1/2 x 3/16 in eine solche mit 1/2 x 1/4 9 7,8 mm Rollen-Durchmesser müssen auch die Kettenräder geändert werden. Beispiel: früher 44,5 mm Kettenlinie, 15,5 mm Wellen-Durchm. Kette 299560 NS Zahnkranz 1001721 28 Zähne a Kettenrad Ritzel 236260 11 Zähne à jetzt 44,5 mm Kettenlinie, 15,5 mm Wellen-Durchm. Kette 299670 pa AE Zahnkranz 1001722 28 Zähne 7 Spezialliste für Kettenräder B C D = A La mp ig BS (0 a (META „m dbb im ( k G ® i 7 Tir a a im | Für Motorfahrräder für Kette mit 7,8 mm Rollen-o Für Motorfahrräder für Kette mit 7,8 mm Rollen-g Teil-Nr. Stückpreis Kettenrad | zähnig Teil-Nr. siuckprels | Kettenrad 9 Kettenritzel 1/2 x 3/16 mit 7,8 mm Rollen-9 fur 13 mm Wellen-o | Kettenritzel 1/2 x 1/4 mit 7,8 mm Rollen-o fir 15,5 mm Wellen-o bis Motor 143401 ab Motor 217601 44, 5 mm Kettenlinie (Skizze A) | aoe e : 48 I ttenlinie k ) 236002 | 2. IR an 10 | | mer ten inie (Skizze: © 236070 | 2. ES emery 20 ae 11 [236440 | 2.55 | x ta 11 236010| 2. I IO cbe ide, 12 1236450 | 2.55 | In x Ih” 12 23052012155 AU ES 11 1236460 | 2.55 | 12 x 1147 13 236530 2.55 rer: 12 52 mm Kettenlinie (Skizze H 48 mm Kettenlinie (Skizze B) Sonderausführung 236020 | 2. AR TE 1221236270 77255: | x 1/4” 11 236180 | 2. DDC LE O, 11 236954 01082755 NU DDSG ARZL ee 11 1 1/4 2 ae E co a zoo OE rs: 2 Für Kickstartermotorräder Kettenritzel 1/2 x 3/16’ mit 7,8 mm Rollen-g für 15,5 mm Wellen-o für Kette mit 8,5 mm Rollen-o ab Motor 143402 À D i | 44,5 mm Kettenlinie (Skizze C) | 4475 nm CONS (Skizze I) 236260 | 2. VARA Te UREN en 2e 11 Seas Ung 236290 | 2. NSE 19 REEE 12 | 236030 | 2.55 | Ia x Ia” 236310 7} DD ENS 1 GRR a 10 48 mm Kettenlinie (Skizze D) 55 mm Kettenlinie (Skizze K) 236280 | 2. ERAS AC ares ed. 11 È normal DREI OND IERI I MUD Ao 12 sinicellallogcrung der Hauptwelle 2363801002: Mei 13 is Motor 62 en: 236100 | 2.55 Le x ye 12 52 mm Kettenlinie (Skizze E) 236110 | 2.55 1/2 x 1/44 13 (Sonderausführung) 236120 | 2.55 1/2 x 14! 11 2362701 11827 1/3 x 3/16“ 7,8 mm Rollen-o 11 Kettenritzel !/2 x 1/4’ mit 7,8 mm Rollen-o fir 15,5 mm Wellen-2 55 mm Kettenlinie (Skizze L) ab Motor 217601 doppelte Lagerung der Hauptwelle 44,5 mm Kettenlinie (Skizze F) ab Motor 93863 2304102 822755 pali e nn, INI RP2S ON ZON 2255 1/9 x 1/441 11 2304201002555 Es Cas RS Re ES TEA 12 286210) |= 2:55 Ia x 1/4” 12 2364301 7.2555 NDR I e TOM 2362201022255 1/9 x 1/4 13  Ersatzteil-Sortiment Nr. 13 Die notwendigsten Ersatzteile für den 98 ccm Sachs-Motor Stück 4 1 > 4 Ww Preis: Brutto 58.88 30 Teile-Nr. Gegenstand oS somme Stük| Teile-Nr. Gegenstand p. Stück somme | | | 215020 Kolbenringe normal oO ONE: 4| 249222 |Mitnehmerzapfen . . . . . . . 0.10 | 0.40 216010 Kolbenbolzen a | IR 8.249021. |'Kerbnagell 2:0 ner. 0.02 | 0.12 | 233020 Bronzebüchse für Vorgelegewelle | 0.80 | 0.80 a 250091 Dichtung für Auspuffrohr . 0.10 | 0.40 236070 Kettenrad 11 zähnig für 13 mm | 477250121 Dichtung für Zylinder . 0.04 | 0.16 Wellen-s für 7,8 mm Rollen-o | DEE | DA 215525021 Dichtung für Gehäusedeckel 0.10 | 0.20 236280 Kettenrad 11 zähnig für 15,5 mm | | A) 250221 Dichtung für Ansaugstutzen . 0.02 | 0.08 Wellen-s für 7,8 mm Rollen-o | 2. | DI 4| 250230 Dichtung für Ansaugstotzen . 0.01 | 0.04 237151 Vorgelegewelle 6.60 | 6.60 A| 250241 Dichtung für Benzinfilter 0.02 | 0.08 239010 Druckfeder für Umschalter | 0.14 | 0.28 2| 250261 Dichtung für Kurbelwelle . 0.18 | 0.36 239061 Feder für Schaltgestänge . 0.10 | 0.20 2| 250270 |Dichtung für Hauptwelle 0.17 | 0.34 239080 Feder für Dekompressor 0.05 | 0.20 2| 250290 |Dichtungsschnur 0.03 | 0.06 239120 Klemmfeder für Schwimmer 0.02 | 0.08 4| 250301 | Dichtungsschnur für Auspuffrohr | 0.02 | 0.08 239150 Kupplungsfeder 0.05 | 0.30 4| 250310 | Dichtung für Schrauben . | 0.04 | 0.16 239210 Feder für Gaskolben 0.10 | 0.30 4| 250350 | Dichtung für Dekompressor . | 0.05 0.20 239232 Kontaktfeder für Kabelstecker 0.02 | 0.08 4| 250370 | Filzring f. Kurbelwelle Magnetseite | 0.10 | 0.40 240010 Stiftschraube für Zylinderbefest. | 0.05 | 0.20 4| 250380 | Filzring f.Kurbelwelle Antriebseite | 0.05 | 0.20 240191 Stellschraube für Bowdenzug 0.18 | 0.72 4| 250411 |Dichtung für Benzinfilter . | 0.02 | 0.08 240810 Schraube für Zylinderkopf 0.20 | 0.80 2 250461 | Dichtung für Gehäuse 0.25 | 0.50 242000 Mutter fir Kettenradbefestigung | 0.04 | 0.08 2} 250510 |Korkdichtung für Benzinhahn . . | 0.20 | 0.40 242070 Mutter für Stellschraube 0.05 | 0.20 2| 259210 | Nutensteine 0.10 | 0.20 242210 Mutter für Zylinderbefestigung 3| 267080 | Ventilsitz . 0.10 | 0.30 und Umschalter . 0.03 | 0.12 1 | 267270 |Gaskolben . . 0.70 | 0.70 242250 Sechskantmutter für Kurbelwelle | 0.05 | 0.25 2| 271211 | Kugelpfanne . 0.45 | 0.90 242260 Uberwurfmutter . 1.30 | 1.30 5| 272141 | Dichtungskonus Fac 0.10 | 0.50 242302 Mutter für Kugellaufbüchse . 0.10 | 0.20 1 | 286162 | Rollenkondensator . . . . . . .|2. 2} 244060/65| Zwischenscheiben 0,5—1 mm stark | 0.03 | 0.36 ] | 286520 |Kolben normal . 7.20 | 7.20 244291 Dichtungsblech für Kurbelwelle 0.05 | 0.10 1 286752 |Benzinleitung. . . 0.65 | 0.65 244420 Sicherungsblech 0.04 | 0.08 2| 286801 | Unterbrecherhebel 1.08 | 2.16 244510 Sicherungsscheibe 0.04 | 0.16 1 | 286981 | Zündkabel 1118 || IS 244520 Sicherungsscheibe 0.05 | 0.20 2| 287090 | Stecker für Lichtanschluf 0.50 | 1. 244580/84| Zwischenscheibe 0,1—0,8 mm stark | 0.03 | 0.36 2| 287131 | Korklamelle 1.30 | 2.60 245000 Kolbenbolzensicherung .| 0.03 | 0.30 3| 287290 | Unterbrecherschraube m. Mutter | 0.36 | 1.08 245033 Kolbensicherung 1001 0.06 4| 287390 | Dusen Gr. 53, 55 095 | 2:20) 245040/43| Zahnscheibe 4, 6, 8 und 10 mm @ | 0.03 | 0.48 2| 287650 |Korkschwimmer . . . 0.25 | 0.50 246010 Scheibenfeder fa er: | 0.14 | 0.56 1| 287900 | Luftfilter 3.70 | 3.70 | 246050 Scheibenfeder oe et | 0.08 | 0.16 || ZEYAOAN || Voreyelhomneprerel 5 14 4. 249013 Schwimmernadel . | 0.15 | 0.45 4| 299410 | Bowdenzugdraht 1390 mm lang | 0.20 a Durch diese Ausgabe fallen Karton Nr. 11 und 12 fort. Ersatzteil-Sortiment Nr. 14 Sortiment f. Dichtungen, Scheiben, Federn usw. v.98 ccm Motor Gegenstand Dichtung für Benzinhahn Dichtung für Zylinder . Dichtung für Benzinhahn Dichtung für Vergaserschraube Dichtungsring für Schalthekel Dichtung für Gehäusedeckel Dichtung für Ansaugstutzen Dichtung für Ansaugstutzen Dichtungsring für Vergaserdeckel Dichtung für Vergaserverschluß Dichtung für Kurbelwelle Dichtung für Hauptwelle Dichtung für Tankverschluß Dichtungsschnur Dichtungsschnur für Auspuffrohr Dichtung für Schrauben . Dichtung für Dekompressor Filzring für Kurbelwelle . Filzring für Kurbelwelle Dichtung für Benzinfilter Dichtung für Benzinfilter Dichtung für Gehäuse Korkdichtung für Benzinhahn Isolierbüchse . Stuck Tella Nr: Gegenstand pe Stück summe Stückl Teile-Nr. | | 2| 239010 Druckfeder für Umschalter 0.14 | 0.281 4 250110 2| 239061 Feder für Schaltgestänge . . . 0.10 | 0.20] 4 | 250121 4 | 239080 Feder für Dekompressor 0.05 | 0.20 1 4 250151 4| 239100 Druckfeder für Vergaser 0.04 | 0.16] 4 250180 4| 239120 Klemmfeder für Schwimmer . 0.02 | 0.08 | 2 250200 6| 239150 Kupplungsfeder 0:05170:30/]722 2250217 3| 239210 Feder für Gaskolben . . 03102 50:30)1 242 225022] 4| 239232 Kontaktfeder für Kabelstecker 0.02 | 0.08} 4 | 250230 4 | 240191 Stellschraube für Bowdenzug . 0.18 | 0.72] 4 | 250241 S| 242250 Muttern, Linksgewinde 0.05 | 0.251 4 | 250250 1| 242302 Mutter für Kugellaufbüchse . . 0.10} 0.10} 2 | 250261 12 | 244060/65| Zwischenscheibe 0,5 — I mm stark | 0.03 | 0.361 2 250270 2| 24429] Dichtungsblech für Kurbelwelle 0.05 | 0.10} 2 | 250280 4| 244420 Sicherungsscheibe ....... 0.04 | 0.161 2 | 250290 4 | 244510 Sicherungsscheibe 0.04 | 0.16 f 4 | 250301 4| 244520 Sicherungsscheibe ....... 0.05 | 0.20} 4 | 250310 12 | 244580/84| Zwischenscheibe 0,1—0,8 mm stark | 0.03 | 0.361 4 250350 6| 245033 Kolbensicherung 0.01} 0.06} 4 | 250370 4 | 245040 Zahnscheibe F.Z.l. 8 0.03 | 0.12 | 4 | 250380 4| 245041 Zahnscheibe F.Z.I. 10 . . . .. 0.04 | 0.161 4 | 250411 4| 245042 Zahnscheibeukrzalss Ar nr 9 0 « 0.03 | 0.121 2 | 250420 4 | 245043 ZannschelbelF ZNO E: 0.03 | 0.121 2 | 250461 4 | 246010 Scheibenfeder ......... 0.14; 0.56} 2 | 250510 4| 246050 Scheibenfeder Ti 0.08 | 0.321 2 | 259210 Nutensteine 3| 249013 Schwimmernadel ........ 0.15 | 0.45] 4 | 265080 lsolierbUchse 6| 249071 Kerbnagel 0.02 | 0.12] 4| 265331 4| 250091 Dichtung fir Auspuffrohr . . . .| 0.10} 0.404 3 | 267080 Ventilsitz . . | | Preis; Brutto 11.16 Ges summe 0.12 0.04 | 0.16 0.01 | 0.04 0.02 O ) oO © E) N "= O © N O > x oO oO © O È O O N > Oo co 0.20 | 0.40 0.10| 0.20 0.03 | 0.12 0.03 | 0.12 0.10 | 0.30 | 11.16 | | 3]  Montagewerkzeug 292 181 270 740 292 100 Kombiniertes großes Montagewerkzeug für Sachs-Motor Modell 1931/32 (74 und 98 ccm) Teil-Nr. Gegenstand per Stück Teil-Nr. Gegenstand per Stück | 276140 | Vorrichtung zum Festhalten des Pleuels bei | 292220 | Arretierschlüssel zum Halten der Kupplung 0.45 Montage des Hauptantriebsrades | 3.20 1292280 | Schlüssel für Uberwurfmutter. ..... . 0.65 276460 Druckbüchse für großes Kettenrad | 0.50 | 292292 | Steckschlüssel 17 mm . HE 0.65 286360 Magnetabzieher für 31 Modell 0.80 | 292293 Steckschlüssel 19 mm nr 0.70 | | 287030 | Magnetabzieher für 32 Modell | 0.80 | 292294 | Stecksch Gesell m 10 276521 Schutzkappe für Magnetabzieher . . . .| 0.45 | 292295 SEA Em nu 0.65 292150 | Eindrückapparat für Kupplungs-Feder . . 9.50 1 949320 | Stift für Steckschlüssel 8mm ...... 0.20 292240 Zange zum Montieren der Kupplungs-Feder | 12. 292299 | Stift für Steckschlüssel 12 mm ...... 0.35 292170 Kettenradabzieher kompl. für alle Ketten- 1176200 | Steckschlùssel fur 11 und 14 mm 6-kant . 0.50 räder gica ee ee 3.20 1292160 | Schlissel zum Halten der Schwungscheibe 292181 | Kolbenbolzenabzieher.......... 13.70 TUTOR CTC Ge ieee er 2.55 276290 Schlüssel zum Lösen der Ringmutter 242010 1.45 | 276530 | Schlüssel zum Halten der Schwungscheibe 292210 | Hakenschlüssel zum Festhalten des Ketten- FUrAISANVET MA GNEO 2.55 rades Led te EDE 0.45 Motor-Torpedo-Nabe (normal) 5 316320 516010 333320 350920 303077 327790 312090 Pedalantriebszahnkranz Motorantriebszahnkranz Je x 78 6 Preis Gewicht Preis h Teil-Nr. | p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. | p. St. Gegenstand p PH in gr PH g 303011 0.38 | Stellring für Pedalantriebszahnkranz 351570 | 1.35 | Hebelkonus mit Haltenasen (nur für (33 mm Gewinde-o)....... 1520 Bremsmantel 350920 1600 303120 | 0.60 | Stellring fir Motorantriebskettenrad 353320 | 0.20 | Bandage kompl.. . 1600 (52,2 mm Gewinde-o)...... 3900 1405010 | 0.06 | Antriebswalzen (5 Stück è 240 304080 1.08 | Walzenführungsring . . . . . . . . 3900 1453800 | 0.30 | Kugelhalter Nr. 58 (Gewindekopf- 312030 | 0.02 | Federring auf Gewindekopf . . 85 Seife). E : 1500 910910) | (0210 | Auma WSW) NS CE 1200 11000001 | Tages- | Pedalantriebszahnkranz 12 x 1/8" 17-, 316320 | 0.40 | Aufstieg (oder Achsmutter 316310) .| 4500 RATE 18-, 20-, 22-zähnig für 45 mm 316480 | 0.20 | Sicherungsmutter ......... 700 Kettenlinie normal (Zähnezahl stets 317090 | 0.05 | Sicherungsscheibe ......... 400 vorschreiben nn cal 2600 319370 | 0.60 | Bremshebel mit Auge für Auspuff- 1001721 | 1.45 | Motorantriebszahnkranz !/ x 3/16 für IODIDEIESIIQUNO eo 10000 7,8 mm Rollen, normal gerade 321190 | 0.06 | Staubdeckel auf Gewindekopf . . . 870 44,5 mm Kettenlinie, gekröpft 48 CYAN VL | (OAS) || Salitsseall’ 56 6 6 6 6 6 oO 6 oOo 8500 mm Kettenlinie, 28, 30, 32 Zähne | 350040 | 8.35 | Nabenhülse kompl. ........ 56000 (Zähnezahl stets vorschreiben) . 9000 350320 1.80 | Gewindekopf mit Kugeln kompl... . | 14000 #1001721] 1.60 | 35-zähnig. Motorantrtebszahnkranz 350550 85) HBremskonusakomp les 9 o 3900 1p x S16" (sonst wie vor 37500 350920 | 2.50 | Bremsmantel genietet mit Haltenuten 1001721 | 1.70 | 40-zähnig. Motorantriebszahnkranz (nur für Hebelkonus mit Haltenasen 1/9 x 3/16" (sonst wie vor) . . . 54500 SOMO ZO) dro N es 18500 11001722 | 1.60 | Motorantriebszahnkranz normal 351471 1.55 | Achse mit Festkonus normal 181 mm gerade 44,5 mm Kettenlinie, ge- lang (auch lieferbar mit 190 mm kröpft 48 mm Kettenlinie 1 x !/“ unter Nr. 355541 und 186mm Länge 28-zähnig für 7,8 mm Rollen o UntenalN 12530985 0) se 13500 (Ausführung 1937) 35400  Motor-Torpedo-Nabe (Unterteile) A R A |) \ V 26070 354260 327730 327270 a fù n e > GA (\ A gl ge LU \ À = 406011 305040 351040 412090 353010 308131 327 372 GE 354020 X S SG 0 8 325070 10Kugeln 4” 9 002 740 357550 350871 Pedalantriebszahnkranz Pedalentriebszahnkranz Ye 73" la x Vi APA mel fúr42 Ink. rene. | ES PE ECO PES ee St, ft | in gr | RI in gr Unterteile: Sonderteile für frühere Modelle: 305040 | 0.13 | Exzenterwalze (2 Stück) . | 85 1319281 | 0.60 | Bremshebel ohne Auge ...... 9000 308131 0.35 | Festkonus | 2200 1350812 | 2.50 | Bremsmantel genietet mit Haltenasen 12140 | 0.02 | Federring für Festkonus | 35 (bisher 350811) 321130 | 0.02 | Hebelkonus-Staubring . | 296 (nur für Hebelkonus 351550) 17200 1200 0.05 | U-Deckel auf Nabenhülse | 500 5 351550 | 1.35 | Hebelkonus mit Halteschlitzen (nur 321210 0.03 | Staubdeckel in Nabenhülse | 482 für Bremsmantel 350812) 15000 325010 | 0.12 | Helmöler 282 [1000001 | Tages-| Pedalantriebszahnkranz, gekröpft für 326070 0.06 | Bandage ohne Schraube und Mutter | 930 ee 42 mm Kettenlinie !/2 x 1/3“, 17-, 18-, 35104 0.37 | Rollenhalter kompl. 020 19-, 20-, 22-zähnig. Wo x 3/16, 353010 0.08 | Gewindekopf-Staubdeckel mit Filz | 448 18-,20-,22-zähnig. (Zähnezahl stets 354020 | 0.36 | Kugelhalter Nr. 65 (Hebelkonusseite) | 2250 vorschreiben - ebenso gekröpft) ca. | 12600 354260 | 0.14 | Bandagenschraube mit Mutter . . .| 720 406011 | 0.90 | Bremskonus nackt . 3600 Nueikzeuge: 4112020100 02 | Bremskonte Federn ne | 58 356090 | 1.30 | Zahnkranzschlüssel für kleines Ketten- | Tad SS a a Se 37000 356100 | 1.80 | Zahnkranzschlüssel für großes Ketten- HOGG EE 47000 324270 | 0.82 | Schlüssel zur Sicherungsscheibe 17500 324121 | 0.40 | Formlocheisen für Gewindekopf 30000 Sonderteile © Gas 19 510 i 5 Vs 319 510 319 490 Preis Gewicht Preis Teil-Nr. p. St. Gegenstand p. 100 St. Teil-Nr. p. St. Gegenstand RA in gr PH Ankerwerke, Bielefeld N. A. G. Abilg. Prestowerke, 352740 0.60 | Bremshebel mit Klaue 1400 Chemnitz 1000001 Tages- | Pedalantriebszahnkranz 18 - zähnig !/2x Dürkoppwerke, Bielefeld preis gekröpft . ca. | 12000 316360 0.20 | Sicherungsmutter 1250 355850 1.55 | Achse mit Festkonus : 13500 1 3 4: ee . . 1001721 1.45 | Motorantriebszahnkranz 28- hit /2x3/16 Phänomenwerke G.Hiller, Zittau gekiept 200 319490 | 0.60 | Bremshebel (Steckhebel 100 1001722 1.60 | Motorantriebszahnkranz 28 - zahnig tox! 411 2 CSI SR SIGNES 6100 für 7,8 mm Rollen @ gekröpft (Ausf. 1937) | 35400 Expreßwerke, Neumarkt Torpedowerke, Frankfurt a.M. 352710 0.72 | Bremshebel mit Haltebolzen . 9500 352710 0.72 | Bremshebel mit Haltebolzen 9500 Mielewerke, Bielefeld 316360 0.20 | Sicherungsmutter en. 1250 Viktoriawerke, Nürnberg 319480 0.60 Bremshebel (Steckhebel, cadmiert) . 6100 316360 0.20 | Sicherungsmutter . 125 355850 1.55 | Achse mit Festkonus 2 BEE: 13500 319460 0.60 | Bremshebel mit langem Auge für Auspuffbefest 142 1001721 1.45 | Motorantriebszahnkranz 28 - Bahnen 2x 3/16! 352740 0.60 | Bremshebel mit Klaue 1 gekröpft 7 28300 355850 1.55 | Achse mit Festkonus 13 1001722 1.60 | Motorantriebszahnkranz 28. manna 1/9 x 1/4‘ 1001721 1.45 | Motorantriebszahnkranz 28-zähnig 1/2x gekröpft für 7,8 mm Rollen @ (Ausf. 1937) | 35400 gekröpft 0 1000001 Tages- | Pedalantriebszahnkranz 22-zähnig '/2x'/s'' 1001722 1.60 SR ESSA Nn kranz 28- zähnig 2x 1/4’ preis gekröp free CAS 12600 gekröpft für 7,8 mm Rollen 5 (Ausf. 1937) 5400 1000001 Tages- | Pedalantriebszahnkranz 18 - zähnig !/2x*/15'' ca 9000 Pantherwerke, Braunschweig preis 316360 0.20 | Sicherungsmutter 1250 319460 0.60 | Bremshebelmitlangem ANTO för AGUS 14200 Wandererwerke, Chemnitz 355850 | 1.55 | Achse mit Festkonus . | 13500 319510 | 0.60 | Bremshebel (Steckhebel, cadmiert) . 7500 1001721 1.45 | Motorantriebszahnkranz 28 - Tn) 1/2x c/o! 1000001 Tages- | Pedalantriebszahnkranz 22-zähnig !/2x gekröpft . . 38300 preis gekröpft . dc : ca 12600 1001722 1.60 | Motorantriebszahnkranz 28- Elm) 1/2 x gekrôpft für 7,8 mm Rollen @ (Ausf. 1937) | 25400 1000001 Tages- | Pedalantriebszahnkranz 20 - zähnig !/2x !/s’’ . ee Boi SES PE NUL ca] 12900 Bei Zahnkranz-Bestellung stets Zähnezahl angeben. Bei Bremshebel-Bestellungen möglichst Muster einsenden. 35  Abs al. 42 _ x 48 AL 45 be Motorantrieb | Pedalantrieb Motorantrieb Pedalantrieb Vx e u. V2 x 4° | gekròpft V°x #5 u Val Ha De IRR für 7,8%. Rollen 9 Gewindedund innen Kettenlinien der Motortorpedo-Nabe. Wx 18° u x Ve für 78°. Rollen $ B] Gewindebund außen f Gewindebund auSen Gewindebund innen Beim Auswechseln des Zahnkranzes ist darauf zu achten, daß wieder dieselbe Zahnkranz-Type verwendet wird. Der Motor- und Pedalantriebszahnkranz kann gerade und gekröpft sein und zwei verschiedene Stärken haben: Motorantriebszahnkranz !/2 x 316” für 7,8 mm Rollen © (4,6 mm breit) Motorantriebszahnkranz 1/2 x 1/4” fur 7,8 mm Rollen a (6 mm breit) Ausfihrung 1937 Pedalantriebszahnkranz 1/2 x 1/8 (3 mm breit) Pedalantriebszahnkranz 1/2 x 3/16 (4,6 mm breit) Ferner ist beim Aufschrauben des Kettenrades auf die Lage des Ansatzes am Zahnkranz zu achten. Der Ansatz muß entweder gegen die Nabe oder gegen den Stellring liegen, d. h. der Ansatz nach innen oder außen. Eine falsche Montage würde die Kettenlinie ändern und einen frühzeitigen Verschleiß, sowie leicht ein Abspringen der Kette bewirken. Motorritzel und Antriebszahnkranz auf der Motortorpedonabe müssen stets gleiche Kettenlinien und gleicheBreiten aufweisen. Die Zähnezahl-Angabe ist nicht zu übersehen. Besonders breite Motor-Torpedo-Nabe 6 0 317090 350550 350887 A 4 | | 177, mn a A \ U 355870 Me i= 453800 350320 321190 303011 D 7 Teil-Nr. LE Gegenstand Teil-Nr. | Mea Gegenstand PH PH si t303011| 0.38 | Stellring für Gewindekopf 350881 | 4.30 | Bremsmantel kompl., dreiteilig L303120| 0.60 | Stellring für Nabenhülse 1351570 | 1.35 | Hebelkonus kompl. 304080) 1.08 | Walzenführungsring 355870 | 1.55 | Achse mit Festkonus +312030| 0.02 | Federring für Gewindekopf +405010 | 0.06 | Antriebswalze (5 Stück +316310| 0.20 | Achsmutter (2 Stück) +453800 | 0.30 | Star-Kugelhalter Nr.58 (11 Kugeln !/:“ 317090) 0.05 | Sicherungsscheibe +516010 | 0.20 | Sicherungsmutter 319510) 0.60 | Bremshebel +100000 1|ragespreis| Zahnkranz versetzt '/2x'/s' 321190) 0.06 | Gr. Staubdeckel 1.100000 1 [Tagespreis | Zahnkranz versetzt !2x 16“ +324184) 0.25 | Schlussel +1001721| 1.45 | Zahnkranz versetzt !/2 x6“ 28 Zähne 350080) 9. Nabenhülse kompl. 36 Loch 3 mm & +1001722| 1.60 | Zahnkranz versetzt '/2x 1/1" für 7,8 mm 350320), 1.80 | Gewindekopf kompl. Rollen-s 28 Zähne versetzt und gerade +350550| 1.35 | Bremskonus kompl. (Ausführung 1937) | + Normalteile von gewöhnlichem Motortorpedo.  TATIN iii} | Besonders breite Motor-Torpedo-Nabe (Unterteile) LX $25 0350 En i Mn N er 5 si) JUS VC i =/ | 20 10601 351040 i 353010 Unterteile Preis Preis Teil-Nr. p. St. Gegenstand Es Gegenstand FA 5:06 305040| 0.13 | Exzenterwalze (2 Stück) +325030| 0.12 | Klappöler 308131| 0.35 | Festkonus +351040| 0.37 | Rollenhalter mit Friktionsfedern | 7520| 1.20 | Achse nackt +353010| 0.08 | Gewindekopfdeckel kompl. 312140] 0.02 | Federring für Achse +354020 0.36 | Star-Kugelhalter Nr. 65 (11 Kugeln ’/s2‘‘) | | 321130) 0.02 | Hebelkonusdeckel 4060111 0.90 | Bremskonus nackt 321200) 0.05 | U-Deckel auf Nabenhülse +412020| 0.02 | Sprengring für Bremskonus 321210| 0.03 | Staubdeckel in Nabenhilse + Normalteile von gewohnlichem Motortorpedo. Vorderradbremsnabe V 100 für Motorräder und Kleinmotorräder bis 100 ccm Hubraum geeignet zum Anbau eines F & S-Tachometerantriebes 879110 3 4 Wh ba =) i wy 2500 & 2103 7 Hauptteile: Unterteile: Preis Preis | Teil-Nr. p. St. Gegenstand Teil-Nr. p. St. | Gegenstand IM RI 244210 | 0.04 | Beilagscheibe zum Bremsknebel 802171 | 0.36 | Lagerschale 316270 0.05 | Sechskantmutter auf Bremsknebel 810360 | 0.25 | Sechskantmutter9 mm hoch am Bremsteller 816200 | 0.45 | Festkonus 810600 | 0.15 | Sechskantmutter 4 mm hoch am at Tadhometerantriel 824171 | 1.08 | Bremsbelag (pro Paar 810620 | 0.15 | Sechskantmutter 2,5 mm hoch unter 825105 | 0.10 | Zugfeder im Bremsring dem Tachometerantrieb 813320 | 0.06 | Staubdeckel 826560 | 0.20 | Befestigungshebel auf Bremsteller 2 .04 | Sich heibe für Stellk AE ee ee ums te likonvs 837101 | 0.01 | Nieten zum Bremsbelag 815240 | 0.45 ae enue | 828181 0.75 remsknebe ; ! 829403 | 0.20 Breze gerade ohne Gabelstück 842500 | 0.20 | Beilagring 9,5 mm hoch 842490 | 0.04 | Beilagscheibe für die Achsmuttern 849001 12 | FettpreBnippel 870475 | 8.30 | Nabenhülse kompl. verchromt 9 A RES 8704755 257728 Nebenbulse) kompl. emailliert 877000 | 1.10 | Bowdenzug kompl. mit Zugdraht (920, 960 871132 3.10 | Bremsring kompl. mit Belag i 872440 1.58 | Bremsteller kompl. mit Befestigungshebel 980, 1000 1100 mm) mit Stellschraube ohne Gegenhalter ECC Sa atar 872530 | 1.65 Bromsteller kompl. mit Befestigungshebel me = A und Gegenhalter i Gabelstück Bremshebel 875700 ES NI FU Tacho nicht go» | “| 223 Gabelstück zum Bremshebe eignet) 131100 | 0.03 | Niete zum Gabelstück È Ach it Festk 151 | j a le SCIE eN Nag {Ue Tacho 242210 | 0.05 | Gegenmutter zur Stellschraube 875340 | 3.25 | Achse kompl. (für Tacho nicht geeignet) 875570 | 3.25 | Achse kompl, für Tacho geeignet) 28.6221 22557 FZuahebelikompl.’verchromt Tagespreis | Kugeln 1/4‘ ( Stück) 24 .18 | Stellsch b Bowd C Ite 877020 3.70 | Bowdenzug kompl. mit Zughebel (in den Langen ER ON ee 20 aa? © 920, 960, 980, 1000 und 1100 mm), Nummer 641000) Stellschraube und Gegenmutter 2 ! 877261 0.36 | Bremshebel mit Gabelstück 879110 |Sonderpreis] Tachometerantrieb kompl.  Sonderteile zur Vorderradbremsnabe V 100 Diese Ersatzteile sind in der Abbildung nicht berücksichtigt Ardie: Hercules: ExpreB: Presto: Triumph: Viktoria: Wanderer: Preis Teil-Nr. p. St. Gegenstand GMb 826791 0.20 | Gegenhalter 829460 | 0.20 | Bremshebel 4 mm gekröpft 872446 1.65 | Bremsteller 826670 | 0.20 | Befestigungshebel 872641 1.65 | Bremsteller kompl. Alte Ausführung (Gabelweite 97 mm) 810560 | 0.30 | Sechskantmutter 5 mm hoch 826761 | 0.20 | Befestigungshebel 829630 | 0.20 | Bremshebel 5 mm gekröpft 872830 1.65 | Bremsteller kompl. 874600 1.15 | Achse mit Festkonus 140 mm lang 877251 0.35 | Bremshebel mit Gabelstück 875400 3.25 | Achse kompl. 872841 1.65 | Bremsteller kompl. 826820 | 0.20 | Befestigungshebel 872920 1.65 | Bremsteller kompl. 829630 | 0.20 | Bremshebel 5 mm gekröpft 872440 1.58 | Bremsteller ohne Gegenhalter 877251 0.36 | Bremshebel mit Gabelstück 829630 | 0.20 | Bremshebel 5 mm gekröpft 872572 1.65 | Bremsteller kompl. 874720 1.15 | Achse mit Festkonus 156 mm lang 875590 | 3.25 | Achse mit Konen und Muttern 826771 0.45 | Klauenhebel kompl. 28 mm Klauenbr. 826775 | 0.45 | Klauenhebel kompl. 34 mm Klauenbr. 872860 1.65 | Bremsteller kompl. 28 mm Klaue 872865 1.65 | Bremsteller kompl. 34 mm Klaue Hinterradbremsnabe HG 100 für Kleinmotorräder (Normal-Ausführung) 608450 (30 Zähne) 870480 808590 (28 Zähne) Pe N © a = ( ae 847090 245043 839093 802771 813320 816200 Hauptteile : - 824171 i ompl. 871132 Caine Unterteile : pra Preis Teil-Nr. | p. St. Gegenstand Teil-Nr. | p. St. Gegenstand RI PH 111150 | 0.05| Sechskantmutter 802171 | 0.36 | Lagerschale 113020 | 0.04 | Beilagscheibe 808450 | 1.95 | Kettenrad 30-zähnig 810360 | 0.25 | Sechskantmutter 9 mm hoch 808590 | 1.95 | Kettenrad 28-zähnig 810380 0.40 | Sechskantmutter 11,5 mm hoch 816200 | 0.45 | Festkonus 813320 0.06 | Staubdeckel 824171 | 1.08 | Bremsbelag (pro Paar 814182 | 0.04 | Sicherungsscheibe 825105 0.10 | Zugfeder 815240 | 0.45 | Stellkonus 826571 | 0.25 | Befestigungshebel 828201 0.72 | Bremsknebel 837101 | 0.01 | Nieten zum Bremsbelag 829413 0.25 | Bremshebel ohne Gabelstück 849001 | 0.12 | Schmiernippel 842500 | 0.20 | Beilagring 835060 | 0.05 | Niete für Kettenrad 6 Stück 870480 8.30 | Nabenhülse kompl. ohne Kettenrad 870760 | 10.80 | Nabenhülse kompl. mit 30-zähnigem Kettenrad 870710 | 10.80 | Nabenhülse kompl. mit 28-zähnigem Belivarnickelten und verchuem- NETE I ten Naben: 871132 3.10 | Bremsring kompl. 245060 | 0.02 | Sprengring für Befestigungsschraube 872451 1.65 | Bremsteller kompl. des Kettenrades 874330 1.15 | Achse mit Festkonus 186 mm 813330 | 0.35 | Verschlußkappe 875260 | 3.25 | Achse kompl. 839093 | 0.12 | Befestigungsschraube M 6 für Zahnr. Tagespreis | Kugeln 1/4” (20 Stück) 841090 | 0.06 | Mutter M 6 für Kettenradbefestigung 41  Sonderteile für Hinterradbremsnabe HG 100 Diese Ersatzteile sind in der Abbildung nicht berücksichtigt Ardie: Expreß: Hercules: Triumph: HG 100 mit Bowdenzug und Hebel: Preis Teil-Nr. p. St. Gegenstand 829741 | 0.25 | Bremshebel 4 mm gekröpft 812390 | 0.40 | Endmutter 842490 | 0.04 | Beilagscheibe 810610 0.40 | Endmutter 14,5 mm 812390 | 0.40 | Achsmutter mit Ansatz 842490 | 0.04 | Beilagscheibe 874700 1.22 | Achse mit Festkonus 206 mm lang 875540 | 3.60 | Achse kompl. 829801 0.25 | Bremshebel 812380 | 0.40 | Hutmutter 829771 0.25 | Bremshebel 812390 | 0.40 | Endmutter mit Ansatz 826720 | 0.25 | Befestigungshebel 829590 | 0.35 | Bremshebel verstellbar 842490 | 0.04 | Beilagscheibe 20 mm Durchm. 872740 1.65 | Bremsteller kompl. 129200 | 0.25 | Gabelstück 131100 | 0.03 | Niete für Gabelstück 242210 | 0.05 | Mutter für Bowdenzug 286231 2.55 | Zughebel 839240 | 0.18 | Stellschraube zum Bowdenzug 829731 0.25 | Bremshebel zum Bowdenzug 877030 | 3.85 | Bremszug 1400 mm lang kompl. mit | Zughebel 877271 0.35 | Bremshebel mit Gabelstück 877040 1225 | Bowdenzug 1400 mm lang Einzelteile des F&S-Tachometerantriebes Nr. 879110 € | Preis Anbauvorschrift des Tachometerantriebes Teil-Nr. p. St. Gegenstand nächste Seite 814190 | 0.10 | Kupplungsscheibe 839230 0.15 | Klemmschraube (alte Nummer 839161) 842880 | 0.03 | Abdeckscheibe des Kugellagers 846370 | 0.30 | Lagerbüchse für Antriebsritzel 846380 | 0.50 | untere Lagerschraube für Antriebsritzel 846390 | 0.40 | Lagerbüchse für Schraubenrad 846480 1.50 | Antriebsritzel 846510 1.60 | großes Schraubenrad 849001 0.12 | Fettpreßnippel 877280 | 0.20 | Staubdeckel kompl. 877321 2.90 | Gehäuse kompl. miteingepreßtenLagerbüchsen  Achsmutter 810360 Staubdeckel 813320 x Festst Mutter 810600 A Beilagscheibe 842490 Beilagring 842500 Nabe vor dem Einbau Nabe nach dem Einbau Auszubauende Teile Anbauvorschrift für F&S -Tachometerantrieb Nr. 879110 Der Anbau des F&S-Tachometerantriebes ist ohne weiteres bei der Vorderrad- bremsnabe V 100 (geeignet für Tachometerantrieb) Modell 1936 möglich und geschieht wie folgt: Die Achsmutter Nr. 810360 mit Beilagscheibe Nr. 842490 und die Feststellmutter 810600 mit Beilagring 842500 sind abzuschrauben. Ebenso ist der in der Naben- hülse eingepreßte Staubdeckel Nr. 813320 zu entfernen und die beiden Nuten gründlich zu säubern. Alsdann wird der komplette Antrieb so aufgesteckt, daß die Nasen der Kupplungsscheibe in die Nuten der Nabenhülse eingreifen. Die Feststellmutter Nr. 810600 sowie die Achsmutter 810360 mit Beilagscheibe 842490 sind nun wieder aufzuschrauben, während der Staubdeckel und der Beilagring wegfallen und nicht mehr benötigt werden. Beim Festspannen des Rades in die Gabel ist darauf zu achten, daß das Gehäuse des Tachometerantriebes nicht an der Gabelscheide anliegt. Zutreffendenfalls ist zwischen Antrieb und Feststellmutter die Beilagscheibe Nr. 842490 zu legen.