EN RUE 0000000000000 0040000000000 0000000000000 0000000000000 000 LEITERN PAUL HIRSEKORN wwe, DRESDEN-A. wum Telefon — telefono Etablie ds No. 13135 | ondato 1892 2 Hermsdorfer Strasse No. 9 | Telegramm-Adresse: Hirsekorn Dresden 28 Adress for telegramms | Adresse télégraphique | Indirizzo per telegrammi Hirsekorn Dresden 28 Hirsekorn Dresde 28 Hirsekorn Dresda 28 UCHTE HATE HH HHTNNNNNNNITTS Marke — brand — marque — marca Acetylenlaternen von Messing vernickelt — Acetylene Lamps Brass nickel plated — Lampade ed’adcetilene di ottone nichelato Laternes ä atcetylene Laiton nickele Nr. 252 Mit Schraubringverschluß | mit zwei Schwebefedern Nr. 2531 Mit Fuß und Schraubrohr | Höhe — Height — Hauteur Se we Gewicht — Weight about DIEOZ7A of glass = Diametre da la glace DoD ESS Diametro del vetro Millimeter Inches Millimeter Inches Gramm | 185 an 70 28/,“ 500 MSEN THT HT THT HHH ONA OHNEHIN NEHM NNCH NCT CHECKOUT SONN NAHMEN TSH HE ECH HN | [NNI INIST HIHIHI NTI HTH TH HTH HTTTHIN TN HTH TTI TTE 21] I  Brass nickel plated Laiton nickelé „Victoria“ Acetylen-Laternen | von Messing vernickelt | D’ottone nichelato Höhe Glasdurchmesser | Gewicht ; Diameter of glass | Weight Bean Diametre da la about Hauteur glace — Diametro | Poids Altezza : del vetro Peso Millimeter Inches | Millimeter Inches Gramm RGS OL SE 83 3,9176 480 | [7070 Ba 480 170 BU SS As, Nr. 207 11522648 90 Ba 490 ) = | vl) u  „Victoria“ Oel- und Kerzen-Laternen Oil and candle Lamps — Lanternes à huile et à bugie — Lampade ad olio e candele Höhe Glasdurchmesser : Diameter of glass Height Diametre da la Hauteur glace — Diametro 3 Altezza del vetro Nr 115 Extrastarkes Modell von Weißblech, Millimeter Inches | Millimeter Inches schwarz lackiert mit Nickelkappe u. Linse Model of strong make of tin plate black varnished polished chimney, with lens Lanterne de construction resistante en fer blanc verni noir, chapiteau nickele avec lentille Modello extra forie di latta verniciato nero con cappa di nickelio con disco 130335 ottico 9 1/ 4 25/ a /4 & C =] S Nr. 109 Von Weißblech, schwarz lackiert mit Nickelkappe und Linse | Of tin plate black varnished polished 20A 70 Dane chimney with lens De fer blanc verni noir chapiteau nickelé, avec lentille Di latta verniciato nero con cappa di nichelio, con disco ottico Nr. 110 Dieselbe Laterne, ganz vernickelt The same mode! all nickel plated Le meme modele tout nickele La medesima lampada, tutta nichelata POE Nr. 116 Von Messing, vernickelt, mit Linse Brass nickel plated with lens Ir 3/ u 7 01510 ? er 1207.42 09.112246 Laiton nickelé avec lentille D’ottone nichelato con disco ottico Nr. 212 Von Messing, vernickelt, mit Linse Brass nickel plated with lens 99 Q3/ a > 93/4 Laiton nickelé avec lentille 220 8/14 60 / D'ottone nichelato con disco ottico u En ST I sta re VICTORIA]  Ersatzteile Spare parts — Pièces de rehange — Pezzi di ricambio gg a L > ct REN HN ea H h: 28 29 1* Blende, komplett 12 Schwebefeder 22 Gummischeibe 2* Glasring ohne Glas 13* Ventil, Stange 23* Oelbebhälter 3* Scheinwerfer von Emailie und Zeiger 24* Brenner 4* von Aluminium 14 Backenschraube 25 Laternenkopf 5* Sprengring 15 Brenner 26* Seitenschieber mit Glas 6* Hoblglas 16* Karbiddeckel 27 Seitenglas 7 Schwebe, komplett 17 Brennerwinkel 28 Feder 8 Backen mit Schraube 18 Ventilzeiger 29 Kerzenrohr mit Feder 9* Gummiring 19 Flügelschraube Karbidrohr 10* Fuß mit Schraubrohr 20* Staubboden Siebrohr 11* Karbidbebhälter 21 Wasserfüllschraube Brennernadeln Bei den mit * bezeichneten Teilen ist die Angabe der Laternen-Nr. erforderlrch. Please mark the model of Lamps you wished at the numbers with *. Il faut de marquer le modèle de lanterne chez les numeros avec *. Presso i numeri segnati con *, pregasí indicare numero della lampada desiderata. Gustav Marschka, Dresden-A.