nn EXPRESS Marken- Fahrräder d n leichtlauf? Mn slegart = üsstd erl zuv ZWEIRAD UNION AG. NÜRNBERG SACHS GRUPPE Jawohl: Der Radi meint, der beste Ausgleichs-Sport für ihn ist „Radfahren”, denn es stärkt die Bein- und Bauch- muskulatur und vermeidet jeden Fettansatz! Aber auch woanders hat es sich herumgesprochen, dab das Fahr- rad keinesfalls überholt ist. Jeder, der es mit seiner Ge- sundheit gut meint, wird „Radfahren” in sein Bewe- gungs-Programm mit aufnehmen müssen. Neuerdings hat sich sogar die Eisenbahn das Fahrrad dienstbar gemacht! (Sehen Sie untenstehenden Zeitungsaus- schnitt!) In Holland z. B. kann man in den meisten Bahn- höfen Fahrräder stundenweise mieten und damit selbst abgelegene Reiseziele schnell erreichen. Auch die Kur- verwaltungen in den deutschen Bädern wissen die ge- sundheitlichen Vorteile des „Radfahrens” zu schätzen; sie stellen ihren Kurgästen Leihfahrräder zur Verfü- Fahrrad -Versuch bewährte sich In Traunstein stehen die „Drahtesel” bereit BERGEN, 29. Sept. Das Experiment „Fahrrad am Bahnhof“, das die Bundesbahn in Bergen bei Traunstein einleitete — wir berichteten darüber — hat sich ausgezeichnet bewährt. Am Bahnhof Bergen können Reisende neue Fahrräder gegen eine geringe Miete für Aus- flüge bis zu 100 km Entfernung ausleihen. Nach der Radtour, die sich auch über mehrere Tage erstrecken kann, können die Räder, die Eigentum der Bundesbahn sind, an einem beliebigen Bahnhof gegen eine Mark Rückgabegebühr abgeliefert werden. Diese Neuerung hat in Bergen solchen Anklang ge- funden, daß die Räder fast ständig ausgeliehen sind. SACHS Der Testbahnhof ist besonders günstig gewählt, daer L unmittelbar am Alpenrand liegt und die Routen in > Richtung Osten, nach Salzburg, ein Gefälle aufweisen. GRUPPE _ Bester Ausgleichssport „Radfahren” gung; denn „Radfahren” in guter Luft schafft eine reine Lunge, herzhaften Appetit und gesunden Schlaf. Auch im Stadt und Berufsverkehr gewinnt das Fahrrad wieder mehr an Bedeutung. Man findet damit immer leicht einen Parkplatz und an der Ampel ist man stets der Erste. Soll es also ein Fahrrad sein, dann wählen Sie bitte die Marke EXPRESS, denn die großen Erfahrungen dieses Werkes in der Zweiradfertigung (seit 1881) kom- men auch Ihnen zugute. ZWEIRAD UNION AG. NÜRNBERG Ein Unternehmen der Sachs-Gruppe  . 027/4 mokka Il » 013/53 taubenblau Jugendräder | ul ENTZSZE ER ur . 038/53 und Nr. 038/4 rubinrot Jugendräder und Sportmodelle 286 F, 287 F | | . 003/4 azurblau Sportmodelle 286 F, 287 F Il Sportmodelle 286 F, 287 II . 075/4 cognak Sportmodelle 286 F, 287 F |) 4 4 . 084/4 graphitgrau Sportmodelle 286 F, 287 F Il 4 . 051/4 oliv Sportmodelle 286 F, 287 F . 025/8 teneriffablau Luxusräder 280 F, 281 F, 284 F er SL us EXPRESS HeLu.e Nr. Nr. 026/3 polarsilber Luxusräder 280 F, 281 F, 284 F EXBRESS,LeE.Z...o 092/8 goldperimutt Luxusräder 280 F, 281 F, 284 F EN DI u TE Nr. 003/55 azurblau Tisuna-Modelle 240 F, 340 F, 248 F, 348 F, 247 F 72.2270... Nr. 051/5 oliv Tisuna-Modelle 240 F, 340 F, 248 F, 348 F Nr. 084/5 graphitgrau Tisuna-Modelle 240 F, 340 F, 248 F, 348 F 4 Zu ua Nr. 291/5 indianrot Tisuna-Modelle 240 F, 340 F, 247 F Bi ug 2 Z Nr. 075/5 cognak Tisuna-Modelle 247 F, 248 F, 348 F = —— Klapprad 450 F und Sitzrohrdekor I PT DDBLESCS EXPRESS Kuuuäzuun L Nr. 038/6 rot Halbrenner Modell IVE Maestro —— EXPRESS re iin ee Nr. 263/6 messing Halbrenner Modell IV E Maestro zz u een m Nr. 088/2 schwarz Tourenmodelle T 2, V 2, DB2 i _— . EXPRESS KNABENRÄDER K24F Bereifung 24 x 1,75" K26 F Bereifung 26x 1,75" Ausstattung: Gemuffter Rahmen mit Sporthinterbau und Ausfallenden, Sportgabel, Keilkurbelantrieb, Chrom- felgen, Kabeldruckbremse bei 24" und Felgenbremse bei 26”Rädern, heller Kunstledersattel mit Druckfedern, Werkzeugtasche, Feranbleche farbig ausgelegt mit Überlaufstreben, Leichtmetall-Kettenschiene, Gepäckträ- ger, weihe Plastikpumpe, elektr. Rücklicht mit Ozet-Innenkabel, F&S Komet-Freilaufnabe. Bereifung: schwarz- kupfer — Lackierung: rot oder blau, wie nebenstehende Mädchenräder. EXPRESS MAÄDCHENRÄDER M 24 F Bereifung 24 x 1,75” M 26 F Bereifung 26 x 1,75” Ausstattung: wie Knabenräder, mit buntem Strahlennetz. Bereifung: schwarz-kupfer, Lackierung: rubinrot Farbnummer 038/3, taubenblau Farbnummer 013/3. Siehe Farbtafel! Steuerkopf schwarz eingespritzt, mit bunten Chromfolien verziert, Sitzrohr mit elfenbein Manschette und bunten Chromfolien.  EXPRESS TOURENRAÄDER T2 Bereifung 28 x 1,75" Ausstattung: Gemuffter Rahmen mit Kettenspanner, Konusglockenlager, Lenker mit kurzem Vorbau, lackierte Schutzbleche mit Überlaufstrebe, Rückstrahler-Blockpedale, Hutmuttern, Gepäckträger mit Gummileisten, brauner Nappaledersattel mit Zug- und Druckfedern, Schloß, Leder-Werkzeugtasche, Leichtmetall-Ketten- schiene, Chrompumpe, F&S Komet- oder Torpedo-Freilaufnabe. Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic- Schläuchen. Lackierung: schwarz Farbnummer 088/2, mit geflammtem Strahlenkopf, Bleche und Felgen mit geflammten Streifen. Siehe Farbtafel! _ EXPRESS TOURENRÄDER DB 2 Bereifung 26 x 1,75” v2 \ Bereifung 28 x 1,75 Ausstattung und Lackierung: wie Herren-Tourenrad, mit farbigem Seidennetz. Express-Tourensportrad DB 3. Ausführung wie Damenrad DB 2, Bereifung 26 x 1,75”, Sportausführung mit Chromfelgen, Feranblechen, Strahlennetz. Lackierung: cognak Farbnummer 075/2, Steuerkopf elfenbein ausgelegt, Sitzrohr mit elfenbein Manschette und bunten Chromfolien abgesetzt. Siehe Farbtafel!  EXPRESS SPORTRADER 286 F Bereifung 26 x 1,75" Ausstattung: Moderner Sportrahmen mit fassonierten Muffen und Ausfallenden, Sportgabel, Feranbleche farbig ausgelegt, 3 Überlaufstreben, Simplex-Thomson-Konuslager mit Keilbefestigung, verchromte Rigida- Kastenfelgen, vordere Felgenbremse, Sportlenker mit Vorbau, Leichtmetall-Kettenschiene, Sportpedale, grauer Sportsattel mit Druckfedern, Werkzeugdose, angelötete Pumpenspitzen, weile Plastikpumpe, Rücklichtinnen- kabel, Flügelmuttern, komplette Beleuchtung, Chrom-Gepäckträger, Schloß und ESGE-Ständer, F& S-Komet- Freilaufnabe, Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen:  EXPRESS SPORTRÄDER 287 F Bereifung 26 x 1,75” Ausstattung: wie Herrenrad, mit buntem Strahlennetz. Diese Modelle sind auf Wunsch an Stelle von Komet- gegen Mehrpreis auch mit 3-Gang-Torpedonabe mit und ohne Bremse lieferbar. Lackierung: mokka Farb- nummer 027/4, azurblau Farbnummer 003/4, rubinrot Farbnummer 038/4, olivgrün Farbnummer 051/4, gra- phitgrau Farbnummer 084/4, cognak Farbnummer 075/4, mit bunten Chromfolien verziert. Siehe Farbtafel. EXPRESS LUXUSRADER 280 F Bereifung 26 x 1,75" 284 F Bereifung 28x 1°: x 1”s Rn ele Ausstattung: Eleganter Rahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel mit verchromten Gabelenden, verchromte Rigida-Kastenfelgen, Feranbleche zweifarbig ausgelegt, 3 Überlaufstreben, Simplex-Thomson-Ko- nuskeillager, Altenburger Synchron-Felgenbremse mit vollem Bremsgriff, verstellbarer Sportlenker mit langem Vorbau, Leichtmetall-Kettenschützer, verchromter Gepäckträger mit Gummileisten, Flügelmuttern, weihe Sportpedale, Sportsattel mit Traggriff verchromt, Werkzeugdose, Rücklichtinnenkabel, Plastikpumpe, kom- plette Lichtanlage, Schloß und ESGE-Ständer. Bereifung: 26" schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen. 28” Schmalspur, schwarz-weiß mit Hermetic-Schläuchen. EXPRESS LUXUSRADER 281 F Bereifung 26 x 1,75” Ausstattung: wie Herrenrad, buntes Strahlennetz. Die Modelle 280 F/281 F werden serienmäßig mit Torpedo- Freilaufnabe und gegen Mehrpreis auch mit 3-Gang-Torpedonabe mit und ohne Bremse geliefert. Die Schmal- spurmodelle gibt es mit starrer Hinterradnabe und 5fach-Svelto Kettenschaltung oder mit 3-Gang-Torpedo- nabe mit und ohne Bremse. Lackierung: Für diese Modelle findet unsere 5-Schichten-Lackierung Verwen- dung: teneriffablau Farbnummer 025/8, polarsilber Farbnummer 026/8, goldperlmutt Farbnummer 092/8, handgezogenes Liniendekor an Rahmen und Vordergabel, Sitzrohr mit elfenbein Manschette und Chrom- folien. Siehe Farbtafel. 172 Ad EXPRESS TISUNARADER 240 F Bereifung 26 x 1,75" 248 F Bereifung 28x 1,75" _ Ausstattung: Sportrahmen mit fassonierten Muffen und Ausfallenden, Sportgabel, Simplex Tretlager mit Keil- befestigung, verchromte Rigidafelgen, Feranbleche farbig ausgelegt mit 3 Überlaufstreben. Vorderradfelgen- bremse, Sportlenker mit kurzem Vorbau, chromlackierte Kettenschiene, grauer Sportsattel mit Druckfedern, Werkzeugtasche, weiße Plastikpumpe, Rücklicht mit Ozet-Innenkabel, Flügelmuttern, komplette Beleuchtung, Gepäckträger und Schloß, F&S Komet-Freilaufnabe. Bereifung: schwarz-kupfer. Lackierung: wie nebenste- hende Damenräder. EXPRESS TISUNARÄDER 340 F Bereifung 26 x 1,75” 348 F > „w Bereifung 28 x 1,75” cine german" güe t Ausstattung: wie Tisuna-Herrenrad, mit buntem Strahlennetz. Auf Wunsch werden die Tisuna-Modelle auch mit 3-Gang-Torpedo-Bremsnabe gefertigt. Lackierung: 240 F/340 F: azurblau Farbnummer 003/5, oliv Farb- nummer 051/5, graphitgrau Farbnummer 084/5, indianrot Farbnummer 291/5. 248 F/343 F azurblau Farbnum- mer 003/5, oliv Farbnummer 051/5, graphitgrau Farbnummer 084/5, cognak Farbnummer 075/5. Moderner Dekor, siehe Farbtafel.  | EXPRESS TISUNARÄDER Schmalspur 247 F Bereifung 28 x 1/2 x 1°/a" schwarz-weiß, mit Hermetic-Schläuchen Y Ausstattung: moderner Sportrahmen, Sportgabel, Feranbleche farbig ausgelegt, 3 Überlaufstreben, Simplex Tretlager mit Keilbefestigung, Vorder- und Hinterrad-Felgenbremse, Sportlenker, Flügelmuttern, komplette Be- leuchtung, Gepäckträger und Schloß. Starre Hinterradnabe mit 5-fach-Svelto-Kettenschaltung oder 3-Gang- Torpedoleerlaufnabe. Lackierung: indianrot Farbnummer 291/5, azurblau Farbnummer 003/5 und cognak Farbnummer 075/5. Siehe Farbtafel. EXPRESS KLAPPRÄDER HUCKEPACK 430 F Bereifung 26 x 1,75” Bi Das ideale Fahrzeug zum Mitnehmen im Auto, für Angler, Jäger, Campingfreunde und alle Autofahrer, die damit zu dem notwendigen Ausgleichssport kommen. Das Zusammenklappen geschieht durch Lösen von zwei Scharnieren. Sodann wird der Lenker durch Drehen der Griffmutter gelockert und in Längsstellung gebracht. All das erfordert kaum eine Mi- nute. Ebenso schnell ist das Rad ohne Werkzeug auch wieder zusammmengesetzt. Maße im zusammeingeklappten Zu- stand: 97x 88x37 cm. Gewicht: 18 kg. Ausstattung: Eleganter Rahmenbau mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel mit verchromten Gabelscheiden, verchromte Rigida-Kastenfelgen, Feranbleche zweifarbig ausgelegt, 3 Überlaufstreben, Simplex-Thomson-Konus-Keillager, Vorderrad-Weinmann-Felgenbremse mit vollem Bremsgriff, verstellbarer Sportlenker mit langem Vorbau, Leichtmetall-Kettenschützer, verchromter Gepäckträger mit Gummileisten, Flügelmuttern, weiße Sport- pedale, grauer Sportsattel mit Ledax-Decke und Traggriff verchromt, Werkzeugdose, ESGE-Ständer, Beleuchtung, Schloß. Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen. Lackierung: oliv mit feinem Dekor, Farbnummer 051/38. Siehe Farbtafel! EXPRESS HALBRENNER VE Bereifung 28 x 1'/+ x 1°" schwarz-weiß, mit Hermetic-Schläuchen ie vert* ru ans R vis +le® Ausstattung: eleganter Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel, Rennlenker mit Band, Altenburger Synchron-Felgenbremsen, Rennpedale mit Haken, Rennsattel, BSA-Keillager mit Dreiarmbe- festigung, Leichtmetallfelgen, lackierte Stahlbleche, lange Plastikpumpe, Flügelmuttern und Rücklicht, starre Hinterradnabe, 5-fach- oder 10-fach-Huret-Allvit-Kettenschaltung. Bereifung: schwarz-weih mit Hermetic-Schläu- chen. Lackierung: rot Farbnummer 038/6 oder messing Farbnummer 263/6. Siehe Farbtafel.