Ihre Zeichen: SUDDEUTSCHES JLO WERK KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 MOOSACHER STRASSE 25 Herrn Ing.S.Tyschkus 17 b) Konstanz a.B. Schneckenburgstr. 22 Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) Minchen 13 25 Februar 19 52 22,82 Ko/Ge. Betreff: JLO-Fahrredmotor,Typ F 48 Sehr geehrter Herr Tyschkus |! Mit Interesse haben wir von threm gefl.Schreiben vom 20.12.52,fiir das wir lhnen verbindlich danken, Kenntnis genom jen,daß Sie ja einem Sonderheft der kraftfehrtechnischen "Peter"-Reihe des Verlags Carl Schmidt & Co., Braunschweig eine Abhandlung über das Thema " Fahrradhilfsmotor" bringen wollen und wir sind gern bereit,Ihnen für diesen Zweck nachfolgende Unterlagen, die wir diesem Schreiben beifügen,zu überlassen, 10) 1 Prospekt "JLO-R-48-" 2) 1 Ersatzteilliste " JLO F 48 * 3) 7 Matern von den in der Ersstzteil- liste abgebildeten Zeichnungen und Schnittzeichnungen 4) 1 Mater mit JLO-Schriftzeichen Gern sind wir auch bereit, Ihnen für eine gründliche Erprobung und anschliessendgz Besprechung einen Test- motor zur Verfügung zu stellen. Wir bitten Sie ledig- lich,sich dieserhalb noch kurze Zeit gedulden zu wol- len,da wir eben dabei sind,unseren Motor mit einer Reihe von technischen Verbesserungen suszustatten. b e W € Tel.-Adr.: Telefon: Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), München Postscheckkonto : SUDJLO 314931012 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing München 4134  Sobald diese Arbeiten,welche etwa noch 3-4 Wochen in Anspruch nehmen werden un n sind,kommen wir gern auf Ihr Anerbieten, tür das wir Ihnen ver- bindlich danken, zurück. sehr verbunden wären wir -hnen,wenn Sie uns nach “rscheinen des in Rede stehenden Sonderheftes ein Belegexemplar zustellen würden. In der angenehmen “rwartung,thnen gedient zu haben, grüssen wir Sie He biere ! tsches € j GmbH, LI “  SUDDEUTSCHES JLO WERK B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 MOOSACHER STRASSE 25 Herrn Ing.S. Tyschkus (17b) Konstanz a.». Schneckenburgstr.22 Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) München 13 Dede Ko/Ja. 252531982 Betr.: JLO-Fahrradmotor, Typ F 48 Sehr geehrter Herr Tyschkus ! Wir haben Ihnen noch den Eingang Ihres gefl.Schrei- bens vom 8.3.1952, für das wir Thnen vielmals dan- ken, Zu bestätigen und übermitteln Ihnen als Anlage wunschgemäss gern ein weiteres Exemplar unserer den obigen Motor betreffende Ersatzteilliste zu Ihrer cälligen Bedienung. Einen Test-Motor stellen: wir Ihnen, wie wir wieder- holen dürfen, gern zur Verfügung. Wir hoffen, im Laufe der kommenden Woche einen auf den i. Stand gebrachten Motor für Sie bereitstellen zu können und werden Ihnen die Maschine dann ehestens für Ihre Testerprobung, deren Ergebnis uns in he- sonderem MaBe interess siert, zugehen lassen. Ihre Abhandlung über unseren kleinen JLO in den geplanten Sonderen der kraftfahrtechnischen "Peter"-Reihe des Brau inschweig ger Verlages findet ebenfalls unser Interesse und wir sehen der uns freundlichst zugesagten Übersendung der NMotor- Fibel nach Erscheinen gern entgegen. it, fester Emplehlun 8 Li, N / / f 4) T > LA € YS C LE 5 JLO Wii mo o gr ( KZ MUL, A Anlagen 1/77 AL / i Xc ~~ Tel.-Adr. : Telefon: Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), München Postscheckkonto: SUDJLO 91401017 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing München 4134  Ihre Zeichen: SUDDEUTSCHES G. M. B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 Herrn MOOSACHER STRASSE 25 Imgenel yee 8 Ek us (17b) Konstanz a.B. Schneckenburgstr.22 Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) München 13 5.4.52 Ko/Fa. 29.4.52 Betr.: JLO-Fahrradmotor, Typ F 48 Testmotor Sehr geehrter Herr Tyschkus ! Mit verbindlichem Dank bestätigen wir Ihnen heute, lei- der etwas verspätet, den Eingang Ihres ob.Schreibens. Mittlerweile werden Sie den Ihnen zugesandten JLO F 48- Testmotor wohl schon in ein Rad eingebaut und geprüft haben und wir dürfen weiter annehmen, daß Sie die we- sentlichen Erprobungsergebnisse bereits in den Textteil Ihrer, in Vorbereitung befindlichen Abhandlung über Fahrradhilfsmotoren eingefügt haben. Die Rücksendung der Maschine hat keine Eile und wir stel- len sie Ihnen gern noch weiter zur Verfügung, damit Sie die Möglichkeit haben, den Motor einer besonders gründli- chen Prüfung zu unterziehen und die Ergebnisse u.U. in der 2 «Auflage Ihrer Fibel und gegebenenfalls auch an anderen Stellen zu veröffentlichen. Bitte behalten Sie also den Motor zum Zweck weiterer gründ- licher Erprobung bis auf weiteres und haben Sie die Freund- lichkeit, uns demnächst mitzuteilen, zu welchen Erstergeb- nissen Sie bei Ihren Testfahrten gekommen sind. Sie ver- stehen, daß wir uns dafür ganz besonders interessieren. In Erwartung Ihrer gefl.Nachrichten grüßen wir Sie mit verbindlicher Empfehlung! Siddeupgches Va GmbH. Tel.-Adr.: Telefon: Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), München Postscheckkonto: SUDJLO 3 43/019 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing Minchen 4134  SUDDEUTSCHES G. M. B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 MOOSACHER STRASSE 25 Herrn Qt Ing. 5S. Tyschkus K On setae 2, 355, Schneckenburgstr.22 Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) München 13 (5552 Ko/Hi 16.9252 Betr; x Testnotor E48; Sehr geehrter Herr Tyschkus! Ihren freundlichen Mitteilungen vom 10.5.52, für die wir Ihnen sehr danken, haben wir entnommen, daß Sie bisher nur die Möglichkeit zu einer verhältnismäßig kurzen Prüfung unseres kleinen ILO fanden und dabei zu einem offenbar recht guten Ergebnis gelangten. Es hat uns sehr interessiert, von Ihnen zu hören, daß Sie die Leistung des Motors, sein Bergsteige- vermögen und sein hohes Drehmoment inden unteren Drehzahlen als hervorragend ansprechen und auch mit der Beschleunigung sehr zufrieden sind. Wir freuen uns über dieses positive Ersturteil, legen aber auf eine sehr gründliche Erprobung, sofern Sie hierzu die Möglichkeit haben, großen Wert und sehen der freundlichen Bekanntgabe Ihrer weiteren Test- ergebnisse nach erneuter eingehender Erprobung mit besonderem Interesse entgegen. Für Ihre einstweiligen Mitteilungen nochmals bestens dankend, erwarten wir gern Ihre weiteren Nachrichten und verbleiben inzwischen mix Süddgut Tel.-Adr. : Telefon: Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), München Postscheckkonto : SUDJLO 34359 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing München 4134  SUDDEUTSCHES G. M. B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 Herrn MOOSACHER STRASSE 25 Ing.S.Tyschkus (17b) Konstanz a.B. Schneckenburgstr.22 Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) München 13 T/Eh. 24.2053 Schü/Fa. 35,595 Betr.: JLO-Fahrradmotor, Typ F 48 Sehr geehrter Herr Tyschkus ! Mit verbindlichem Dank bestätigen wir den Empfang Ih- res o.a.Schreibens, dem wir entnehmen konnten, daß die Testversuche mit unserem Motor F 48 noch nicht zum Abschluß gekommen sind. Zu Ihrer Unterrichtung übermitteln wir Ihnen in der An- lage 1 Blatt "Technische Verbesserungen am JLO-Fahrrad- motor F 48", das Sie über die zwischenzeitlich von uns vorgenommenen Änderungen und Verbesserungen, die wir an unserem Motor vorgenommen haben, unterrichtet. Gern Ihren abschließenden Testbericht erwartend, grüßen wir Sie mit freufldlicher Empfehlung! SüddeufSches JLO Werk GmbH. Anlage Tel.- Adr.: Telefon: Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), München Postscheckkonto : SUDJLO 380 65 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing München 4134  SUDDEUTSCHES G. M. B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MÜNCHEN 13 Herrn MOOSACHER STRASSE 25 Ing. 8.Tyschkus (17b) Konstanz 9.3. Schneckenburgstr. 22 lhre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: (13b) München 13 TAN, DA 6254 Schü/Fa. 16-754 Betr.: JLO-Fahrradmotor, Typ F 48 Sehr geehrter Herr-Tyschkus ! Wir haben Ihnen noch für Ihr 0.3,Schreiben zu danken, von dessen Angaben wir mit Interesse Kenntnis genon- men haben. Wie Sie uns bekanntgeben, soll das von Ihrem Verlag herausgegebene Buch "Fahrradhilfsmotor und Moped" ehestens erscheinen. Zu Ihrer Unterrichtung dürfen wir Ihnen mitteilen, daß wir schon seit längerer Zeit die Produktion unseres Fahrradmotors, Typ F 48 eingestellt haben, nachdem unsere Produktionskapazi_ tät durch die Herstellung unseres bekannten und be- wahrten Mopedmotors, Typ FP 50 voll und ganz ausgela- stet ist. Mit besonderer Freude konnten wir Ihrem Brief entnehmen, daß Sie diesen Motor ebenfalls in Ih- rer Besprechung berücksichtigen werden. Für unseren Motor FP 50 überreichen wir Ihnen in der Anlage noch- mals einen Prospekt, ein reproduktionsfähiges Hoch- glanzfoto sowie eine Beschreibung. des Motors. Im letzten Absatz Ihres Schreibens ersuchen Sie uns, Ihnen Unterlagen für den von den JLO Werken schon vor längerer Zeit entwickelten und gebauten Fahrradhilfs- motorin liegender Anordnung zu übermitteln. Dieser Mo- vor, der die Typenbezeichnung F 60 führt wurde nicht von uns hergestellt, sondern von den JLO Werken in Pinneberg bei Hamburg. Bitte wenden Sie sich deshalb wegen der Ih- nen erwünschten Unterlagen an die JLO Werke in Pinneberg, die Ihnen dieselben gern zur ‚Verfügung gtellen werden. fochachtungstoil! deutsches JEHO Werk GmbH. Ar 1e A (8 È | { Su li / NI Anlagen x / Tel.-Adr. : Telefon: Fernschreiber Bayerische Gemeindebank (Girozentrale), Minchen Postscheckkonto : SUDJLO 38065 06 | 3394 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank, Zweigstelle Pasing München 4134 JLO WERKE G. M. B. H. KLEIN-VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN PINNEBERG BEI HAMBURG Herrn Ing. Seri oy 8 36, a as Kon at AN Z Schneckenburgstr. 22 Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: Pinneberg T/Eh 6.17.1954 V/Vo/No 22. Nov. 1954 Sehr geehrter Herr Tyschkus, wir kommen zurück auf Ihr Schreiben vom 6. November und können Ihnen mitteilen, daß wir auf dem Gebiete des Moped- bzw. Fahrradhilfsmotors eine langjährige Erfahrung haben. Wir haben Ihnen die noch greifbaren Angaben und Abbildungen zusammen- gestellt und hoffen, Ihnen damit brauchbare Arbeitsunterlagen zu liefern. Bitte haben Sie die Freund- lichkeit, uns gegebenenfalls ein Be- legexemplar Ihrer Veröffentlichung zu übersenden. Mit freundlichen Grüssen! HO WERK B G.m.b.H. Presseabteilung Toph Tel.-Adr. JLO Telefon: Code: Fernschreiber Commerz- und Disconto-Bank Landeszentralbank Hamburg-Altona 22/88 Pinneberg Sa.-Nr. 29 08 Mosse 0211202 Filiale Hamburg-Altona Postscheckkonto: Hamburg 8305 296