DABAN UNIE UBS LAHÄH ISU LA WERTUNG FAHRRÄDER KNEE SE TNT au iu Ae nni   DODO ZE : Preisliſte über Syofan- Fahrräder. Bicycle- Export-Com pagnie Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Telegr.-Adr.: Cycleport, Hamburg. HAMBURG Telephon: Amt |, 4390, Rödingsmarkt 32. » - =   E e e VORWORT. ' 1.08 € % ° --.= x vorliegende Katalog Soll zur allgemeinen In- formation über unsere Wotan-Fahrräder dienen Wir wollen ein Fabrikat bringen, welches besser HAMBURG, ist al le anderen Fahrräder gleicher Preislage Saison 1898. und billiger als alle anderen Fahrräder gleicher Qualität. Nur hervorragende Fachleute leiten die Fabrikation, und die besten /} und neuesten Maschinen werden zur Herstellung der Theile enutzt. Wir verwenden nur anerkannt vorzügliche Rohmaterialien, Rahmen Shelby-Röhren und für die Lager Werkzeug- Stahl, für die Achsen und Kurbeln unsern bewährten Special- ZI Stahl. In jedem Arbeitsstadium Sind die Fahrradtheile einer ( rofältigen Controlle ausgesetzt, und stehen daher unsere Fahr- räder betreffs reducirten Gewichts, Dauerhaftigkeit ınd leichten Laufes an derSpitze, Gleichzeitig legen wir besonderen Werth auf eine gefällige äussere Ausstattung, und sind unsere Modelle stilvoll und hervorragend elegant. Schon heute finden die Wotan-Räder infolge ihrer vor- chen Qualität so grossen Beifall, dass wir weitgehende Vorkehrungen getroffen haben, um in der Saison alle einlaufenden Aufträge stets prompt und exact erledigen zu können. Wir sind icher, dass unsere Wotan-Räder sich in allen Welttheilen zahl- reiche Freunde schaffen werden Bicycle-Export-Compagnie Gesellschaft: mit beschränkter Haftung.  WOTAN No. 4. h, erstärkt Gabe f ov Emaillirung Erz n € n 1 A bne ire I € ber > n h inten g boger \ wechselbare ni-Peda ler Zacken-Pedale. Achse und linke Kurbel 17 7. ; r N € ) me Kettenspannung Vebersetzun nach eichen.  DAMENMASCHINE. ahmen aus kalt gezogenen, Saumlosen Röhren, 19 oder 22 Zoll hoch, an den Verbindungsstellen verstärkt. Gabelkopf oval. Emaillirung Schwar; oder dunkelgrün. Reiche Vernickelung. Abnehmbare Bremse. Lenkstange nach oben geschweift Auswechselbare Kettenräder. Gummi-Pedale \chse und linke Kurbel aus einem Stück. Neue bequeme Kettenspannung. Uebersetzung nach Wunsch. Hölzerne Schmutztänger mit Kleiderschutz. Räder 28><1°/s“. Tangentspeichen. Continental-Pneumaticreifen. Y Gewicht 14 kg. Preis Mk. 220.  D) LUXUSMASCHINEN.  MODEL . IX we > AR AN [SENOS IP Fei nes Herren rad. Rahmen glatt ohne äussereVerbindungs- | | stücke, mit inneren Verstärkungen. Rahmenhöhe 22, 24 oder (8 26 Zoll. Räder 28>41*/38 “. Continental - Pneumaticreifen | Abnehmbare Bremse. Holzschmutzfänger. Gewicht 12/3 kg. | Preis MK. 260. | | L No. 4 Fei nes Dam en rad « Rahmen glatt ohne äussereVerbindungs- und Kleiderschut Gewicht 13 kg. Preis MK. 260 stücke, mit inneren Verstärkungen. Rahmenhöhe 19 oder [@ 22 Zoll. Räder 28% 1°/s “ oder 26% 1d/s ”. Continental- | : | Pneumaticreifen Abnehmbare Bremse Holzschmutzfänger I | | MODELL No.5. | - J | Elegantes leichtes Herrenrad | oder Rennmaschine. Rahmenhöhe 22 und 24 Zoll. Räder 28x1°/s ” oder ı!/a “ Holzfelgen mit Continental- oder amerikanischen Schlauch- reifen. Gewicht als Rennmaschine mit Rennreifen ca. 81/2 kg., | Y | sonst ca. IO kg. Preis MK. 300 ' 5 u 4 ps  | | 5 Unsere Specialitäten: Neuer Gabelkopf. Kettenspannung bei Modell ı und 2 Wert darauf, Neuerungen in der Con rädern an unseren Maschinen anzu- in jeder Weise als absolut praktisch W“ legen besonderen struction von Fahı bringe: 1, sowie solcl und tadellos erwiesen haben Wir benutzen einen eleganten ovalen Gabelkopf, derselbe ist äusserst stark und hat allgemeinen Beifall gefunden. Unse: excentrisch« Kettenspannung ist einfach und zweckentsprechend. Die Achse & Unser Kurbellager und die linke Kurbel bestehen aus einem Stück und sind aus unserem Specialstahl hergestellt, genen m für dessen Stabilität wir jede Garantie über nehmen könner Se Unser auswechsel- bares Kettenrad. IBT 1 eworragene schön ist die Zeichnung unseres vollständig vernickelten Kettenrades. 3 Die saubere Arbeit der Steuerungstheile und die Construction | Naben ist aus nebenstehenden Zeichnungen Steuerungstheile ersichtlich. Nabe für Modell I und 2, Nabe für Modell 3, 4 und 5.  N) VWersteibare RoTzerme (= E ( Lenkstangen Razz, A nn ee ee No, I No, 2 N in verschiedenen Formen z Hölzerne Lenkstangen. Special-Sattel 1 Unser werden auf Wun fert Special-Sattel ee UN. oe DNS) Pneumatics. Y a llgemeinen liefern wir die als vorzüglich Continental-Reifen ler Continental-Caoutchouc-undGuttapercha-Compagnie 1 Hannover vir lauben dieselben besonders em- D WZ INT ° ne = e- 2 pp Brenn UNSERE = GARANTIE. >= are 2 3 "KO übernehmen für unsere Räder volle einjährige Garantie = Pr 1 v vom Datum des Versandts ab und verpflichten uns, während dieser Zeit alle Schäden, die durch mangel- hafte Arbeit oder Materialfehler entstanden sind, kostenlos zu repariren. Doch müssen uns die defekten Theile franco unter Angabe der Fabrikationsnummer des Rades eingesandt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf solche Schäden, die durch natür liche Abnutzung, Missbrauch oder Unachtsamkeit entstanden sind Für Pneumatic-Reifen wird seitens der betreffenden Gummifabrik ent- sprechende Garantie geleistet, und ind beschädigte Reifen direct an die Gummifabrik einzusenden   Verlagsanstalt und Druckerel A.-G (vormals J, F. Richter) In Hamburg.